Übersetzung she - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
She always had an excuse ready.	Sie hatte immer eine Ausrede parat.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
she bears	sie gebiert sie gebärt
She came last.	Sie kam als letzte.
She came up from the country.	Sie kam vom Lande.
she camel	Kamelkuh {f} [zool.]
she camels	Kamelkühe {pl}
She can accommodate 10 people at most.	Sie kann allenfalls 10 Leute unterbringen.
She can be contacted by telephone.	Sie ist telefonisch erreichbar. Sie ist telefonisch zu erreichen.
She can be exasperating.	Sie kann einen zur Verzweiflung bringen.
She can twist him around her little finger.	Sie wickelt ihn um den (kleinen) Finger.
She cheated on him with ...	Sie ging fremd mit ...
She choked over her food.	Sie verschluckte sich beim Essen.
She confined herself to her room.	Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
She cut him dead. She ignored him.	Sie schnitt ihn. Sie ignorierte ihn.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
She delights in doing that.	Es bereitet ihr große Freude, das zu tun.
she dog	Hündin {f}
she dogs	Hündinnen {pl}
She dropped in.	Sie kam auf einen Sprung herein.
She drove me crazy.	Sie brachte mich auf die Palme.
She eats extraordinary quantities.	Sie isst außerordentlich viel.
She fancies him as her husband.	Sie hätte ihn gern zum Mann.
she fared well	es ging ihr gut
She feels hurt.	Sie fühlt sich gekränkt.
She feels sick.	Ihr ist übel.
She fell on his neck.	Sie fiel ihm um den Hals.
She flatly denied.	Sie leugnete rundweg.
She flung her arms around his neck.	Sie fiel ihm um den Hals.
She gave herself up to him.	Sie gab sich ihm hin.
She gave me the cold shoulder.	Sie zeigte mir die kalte Schulter.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.
She gives me a lot of trouble.	Sie macht mir viel Mühe.
She goes often to the movies.	Sie geht oft ins Kino.
She got very annoyed.	Sie hat sich sehr geärgert.
She had a hair-do yesterday.	Sie war gestern beim Frisör.
She had a ripping good time.	Sie amüsierte sich köstlich.
She had left herself out on a limb.	Sie hatte sich in eine schwierige Lage gebracht.
She had no idea what she was in for.	Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
She had no money on her.	Sie hatte kein Geld bei sich.
She had pity on him.	Sie hatte Mitleid mit ihm.
She had the sense to ...	Sie war so vernünftig und ...
She had to swallow a lot.	Sie musste viel hinunterschlucken.
She has a 38-inch bust.	Sie hat Oberweite 96.
She has a cold today.	Sie ist heute erkältet.
She has a crush on him.	Sie hat an ihm einen Narren gefressen.
She has a slight headache.	Sie hat leichte Kopfschmerzen.
She has a steady boyfriend.	Sie ist in festen Händen.
She has all the answers.	Sie hat Haare auf den Zähnen.
She has good vision.	Sie sieht gut.
She has known me for all of four weeks now.	Sie kennt mich jetzt gerade mal vier Wochen.
She has no feeling for art.	Sie hat kein Kunstempfinden.
She has no imagination.	Sie ist fantasielos.
She has not a rag to put on.	Sie hat nichts zum Anziehen.
She has reached at breaking point.	Sie ist nervlich völlig am Ende.
She has shown that this does not have to be the case.	Sie hat gezeigt, dass es auch anders geht.
She has the common touch.	Sie kann gut mit Menschen umgehen.
She is a bit oversensitive. She is slightly vulnerable.	Sie ist wie ein Kräutlein Rührmichnichtan. [übtr.]
She is a kept women.	Sie lässt sich aushalten.
She is a vegetarian.	Sie isst vegetarisch. Sie ernährt sich vegetarisch.
She is a woman of pronounced views on art, which she is not afraid to air.	Sie ist eine Frau mit prononcierten Ansichten über Kunst, die sie auch ungeniert äußert.
She is alleged to have said that...	Sie soll angeblich gesagt haben, dass...
She is anything but pretty.	Sie ist alles andere als hübsch.
She is constantly correcting me.	Sie verbessert mich ständig. Sie bessert mich ständig aus. [Ös.]
She is doing well.	Es geht ihr gut.
She is eminently suitable for the job.	Sie ist für die Tätigkeit in hohem Maße geeignet.
She is frightened to death.	Sie stirbt vor Angst.
She is going steady.	Sie ist in festen Händen.
She is in a huff.	Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
She is Irish-born.	Sie ist gebürtige Irin.
She is mousy.	Sie ist ein Mauerblümchen.
She is nowhere to be found.	Sie ist nirgends zu finden.
She is on the right track.	Sie ist auf dem richtigen Weg.
She is only after his money.	Sie ist nur hinter seinem Geld her.
She is out of town.	Sie ist verreist.
She is said to be very rich.	Sie soll sehr reich sein.
She is sensitive about comments like that.	Sie ist gegenüber solchen Bemerkungen empfindlich.
She is serious about him.	Sie meint es ernst mit ihm.
She is shown to have had knowledge that ...	Es war ihr nachweislich bekannt, dass ...
She is such a cutie. He is such a cutie.	Sie ist so süß. Er ist so süß.
She is the kingpin of the family-company-team.	Sie hält die Familie-Firma-Mannschaft zusammen.
She is to be left alone.	Sie sollte in Ruhe gelassen werden.
She is very devoted to her work.	Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf.
She lacks talent.	Ihr fehlt es an Talent
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
She let him fuck her.	Sie ließ sich von ihm ficken. [vulg.]
She lifted the skirt.	Sie raffte den Rock
She lightened her heart.	Sie erleichterte ihr Herz.
She likes wine best.	Am liebsten trinkt sie Wein.
She listened in silence.	Sie hörte schweigend zu.
She lives in a high rise overlooking the river.	Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss.
She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
She looked surprised.	Sie machte große Augen.
She looks down her nose at people.	Sie rümpft die Nase über Leute.
She made a good doctor.	Aus ihr ist eine gute Ärztin geworden.
She made him ridiculous.	Sie hat ihn lächerlich gemacht.
She made it up.	Sie hat das frei erfunden.
She makes her own clothes.	Sie näht ihre Kleider selbst.
She means business.	Sie meint es ernst.
she menstruated	sie menstruierte
she menstruates	sie menstruiert
She nodded her head.	Sie nickte mit dem Kopf.
She only meant to help.	Sie wollte nur helfen.
She owned to having done it.	Sie gestand, es getan zu haben.
She owns company shares, consequently she is not impecunious.	Sie besitzt Firmenanteile, mithin ist sie nicht mittellos. [jur.]
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
She passed her hand over her forehead.	Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn.
She poured her heart out to me.	Sie schüttete mir ihr Herz aus.
She presented him with a son.	Sie schenkte ihm einen Sohn.
She pulled his leg.	Sie hat ihn durch den Kakao gezogen.
She ran him out of the house.	Sie jagte ihn aus dem Haus.
She really did not want to come at all.	Sie wollte partout nicht mitkommen.
She really fancies him.	Er hat es ihr angetan.
She really has her husband under her thumb.	Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.
She refused to believe it.	Sie wollte es einfach nicht glauben.
She regained consciousness.	Sie kam eben wieder zu sich.
She said never a word.	Sie hat kein einziges Wort gesagt.
She said the following.	Sie sagte Folgendes.
She said yes.	Sie gab ihm ihr Jawort.
She saw it herself.	Sie hat es selbst gesehen.
She soft-soaped him.	Sie schmierte ihm Honig ums Maul.
She speaks in images.	Sie redet in Bildern.
She swept from the room.	Sie rauschte aus dem Zimmer.
She takes after her mother.	Sie hat viel von ihrer Mutter.
She takes great delight in doing that.	Es bereitet ihr große Freude, das zu tun.
she talked me into it	sie hat mich belatschert
she thought she heard a voice	sie vermeinte, eine Stimme zu hören
She took it the wrong way.	Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt.
She tried hard.	Sie gab sich große Mühe.
She turned him down.	Sie hat ihm einen Korb gegeben.
She unburdened her mind.	Sie erleichterte ihr Herz.
She was a great beauty in her youth.	Sie war in ihrer Jugend eine ausgesprochene Schönheit.
She was a lone voice in the wilderness.	Sie stand mit ihrer Meinung allein auf weiter Flur.
She was a vision of delight.	Sie bot einen entzückenden Anblick.
She was anxious that he should meet her parents.	Es war ihr ein Anliegen, dass er ihre Eltern kennenlernt.
She was at the wheel.	Sie saß am Steuer.
She was dressed to kill.	Sie war aufgedonnert.
She was fast asleep.	Sie war tief eingeschlafen.
She was in the wrong place at the wrong time.	Sie war zur falschen Zeit am falschen Ort.
She was left holding the baby. [Br.] She was left holding the bag. [fig.]	Damit blieb die Sache an ihr hängen. [übtr.]
She was most anxious to speak to me alone.	Sie wollte unbedingt mit mir alleine sprechen.
she was nonplussed by sth.	etw. verblüffte sie
She was offended.	Sie war beleidigt.
She was pretending to be happy.	Ihre Freude war gespielt.
She was prettily dressed.	Sie war hübsch angezogen.
she was very flattered by ...	sie fühlte sich durch ... sehr geschmeichelt
She was very outspoken about it.	Sie äußerte sich sehr offen darüber.
She was well-liked by her peers.	Sie war bei ihresgleichen beliebt.
She wears a very nice dress.	Sie hat ein sehr hübsches Kleid an.
She went over her notes.	Sie ging ihre Notizen durch.
She went to him again and again.	Sie ist immer wieder zu ihm gegangen.
She will always play to the gallery and be the centre [Br.]-center [Am.] of interest.	Sie muss sich immer in Szene setzen und im Mittelpunkt stehen.
She wobbled on her bike.	Sie eierte-geigelte [Ös.] mit ihrem Rad.
She would do it.	Sie würde es tun.
she-bear	Bärin {f}
she-bears	Bärinnen {pl}
she-devil	Teufelsweib {n} [pej.]
she-goat nanny goat	Zicke {f} [zool.]
she-goats nanny goats	Zicken {pl}
sheabutter shea-butter	Karitébutter {f} Karitebutter {f} (Kosmetik)
sheaf	Bündel {n}
sheaf	Garbe {f}
sheaflike	garbenförmig {adj}
shear	Abscherung {f} [tech.]
shear	Schub {m}
shear angle	Achswinkel {m} [techn.]
shear angles	Achswinkel {pl}
shear beam	Schubeisen {n}
shear center	Schubmittelpunkt {m}
shear connector	Schubanker {m} [techn.] (Stahlbau)
shear connectors	Schubanker {pl}
shear cutting shearing	Scherschneiden {n} [techn.]
shear design	Schubbemessung {f}
shear flow	Scherströmung {f} [phys.]
shear flow	Schubfluss {m}
shear fold	Scherfalte {f}
shear force	Scherkraft {f} Schubkraft {f} Querkraft {f}
shear force shearing force transverse force	Querkraft {f}
shear fracture shear rupture sliding fracture	Scherbruch {m} Schubbruch {m}
shear fractures shear ruptures sliding fractures	Scherbrüche {pl} Schubbrüche {pl}
shear joint	Scherkluft {f} [550+] [geol.]
shear modulus modulus of shear elastic shear modulus	Schubmodul {n}
shear pin	Scherstift {m}
shear pins	Scherstifte {pl}
shear rate	Schergeschwindigkeit {f} Schergefälle {n} [mach.]
shear roll machine	Schermischwalzwerk {n}
shear stability	Schubtragfähigkeit {f} [constr.]
shear strain	Scherdehnung {f} Schubverformung {f}
shear strength shear resistance (of a rock complex)	Scherfestigkeit {f} [geol.]
shear strength shearing strength shear resistance (of a rock complex)	Scherfestigkeit {f} Schubfestigkeit {f}
shear stress shearing stress	Scherbeanspruchung {f}
shear stress shearing stress	Schubspannung {f} Scherspannung {f} Schleppspannung {f}
shear surface sliding surface	Scherfläche {f}
shear test specimen	Scherprobe {f} [techn.]
shear test shearing test	Scherversuch {m} Schubversuch {m} (Festigkeitsprüfung)
shear tests shearing tests	Scherversuche {pl} Schubversuche {pl}
shear zone	Scherzone {f}
shear zones	Scherzonen {pl}
Shear-tailed Tyrant	Kerbschwanztyrann {m} [ornith.]
shearer	Schafscherer {m}
shearers	Schafscherer {pl}
shearing	Schur {f} Scheren {n}
shearing	scherend
shearing area	Scherfläche {f}
shearing areas	Scherflächen {pl}
shearing load	Scherlast {f}
shearing off	abscherend
shearing resistance	Schubwiderstand {m}
shearing strength	Abscherfestigkeit {f} [techn.]
shearing stress	Abscherbeanspruchung {f} [techn.]
shearing shear	Scherung {f}
shearing shearing action	Abscheren {n}
shears	große Schere {f}
shears	Schurschere {f}
sheath	Blattscheide {f} Scheide {f} [bot.]
sheath	Futteralkleid {n}
sheath	Mantel {m} Ummantelung {f} Armierung {f} Futteral {n}
sheath scabbard	Scheide {f} (für Schwert)
sheathed	armiert
sheathed	bedeckt
sheathes scabbards	Scheiden {pl}
sheathing	Ummantelung {f}
sheathing	armierend
sheathing	bedeckend
sheave	Laufrolle {f} Rolle {f} Scheibe {f}
sheave drive lift sheave drive elevator	Aufzug mit Triebscheibenantrieb
sheave rope pulley pulley	Seilrolle {f}
sheaves	Bündel {pl}
sheaves	Laufrollen {pl} Rollen {pl} Scheiben {pl}
sheaves rope pulleys pulleys	Seilrollen {pl}
sheaves sheafs	Garben {pl}
shebang	Bude {f}
shed	abgenommen abgespeckt
shed	ausgezogen abgelegt
shed	vergossen
shed	verloren abgeworfen abgestreift
shed roof pent roof single-pitch roof	Flugdach {n}
shed roofs pent roofs single-pitch roofs	Flugdächer {pl}
shed garden shed	Schuppen {m} Verschlag {m} Schober {m} Gartenschuppen {m}
shedding	abnehmend abspeckend
shedding	ausziehend ablegend
shedding	vergießend
shedding	verlierend abwerfend abstreifend
sheds	vergießt
sheds garden sheds	Schuppen {pl} Verschläge {pl} Schober {pl} Gartenschuppen {pl}
sheen sheens	Glanz {m}
sheeny	glänzend {adj}
sheep	Schaf {n} [zool.] [agr.]
sheep	Schafe {pl}
sheep dog sheepdog shepherd dog Alsatian dog [Br.]	Schäferhund {m} [zool.]
sheep dogs	Schäferhunde {pl}
sheep farming sheep breeding	Schafzucht {f} [agr.]
sheep fold	Schafhürde {f}
sheep shearing	Schafschur {f}
sheepfold	Schafhürde {f}
sheepish	belämmert belemmert [alt] betreten {adj}
sheepish	schüchtern kleinlaut {adj}
sheepishly	schüchtern {adv}
sheepishness	Schüchternheit {f}
sheepskin	Schafleder {n}
sheepskin	Schafsfell {n} Schaffell {n}
sheepskins	Schafsfelle {pl} Schaffelle {pl}
sheer	Abweichung {f} vom Kurs
sheer	dünn hauchdünn durchsichtig durchscheinend {adj}
sheer	rein blank pur unvermischt schier {adj}
sheer blouse	durchscheinende Bluse
sheer invention	blauer Dunst [übtr.]
sheer nonsense	glatter Unsinn blanker Unsinn
sheer strake	Schergang {m} [naut.]
sheered	geschert
sheered away sheered off	vom Kurs abgewichen ausgeschert
sheered run away	ausgerissen
sheering	scherend
sheering away sheering off	vom Kurs abweichend ausscherend
sheering running away	ausreißend
sheerly	rein {adv}
sheerness	Nacktheit {f}
sheet	Blatt {n} Bogen {m}
sheet	Blechplatte {f}
sheet	Platte {f} Scheibe {f} (Glas Blech)
sheet	Tuch {n} Decke {f}
sheet anchor	Blechanker {m}
sheet anchor	Notanker {m} Rettungsanker {m}
sheet anchors	Blechanker {pl}
sheet anchors	Notanker {pl} Rettungsanker {pl}
sheet bend	Schotstek {m} [naut.]
sheet construction	Blattaufbau {m}
sheet conveyor	Einzelblattförderer {m}
sheet copper copper sheet copper foil	Kupferblech {n}
sheet counting	Blattzählung {f}
sheet covering	Blechabdeckung {f}
sheet cutter	Bogenschneider {m}
sheet feed	Einzelblatteinzug {m}
sheet feed bill feed	Blattvorschub {m}
sheet feeder	Einzelblattzuführung {f}
sheet flow	laminares Fließen
sheet forming	Blechumformung {f}
sheet glass	Flachglas {n} Scheibenglas {n}
sheet glass	Tafelglas {n}
sheet ice	Glatteis {n}
sheet lightning	Wetterleuchten {n} [meteo.]
sheet metal cladding sheet covering sheet metal housing	Blechverkleidung {f} [mach.]
sheet metal cover	Blechhaube {f}
sheet metal covers	Blechhauben {pl}
sheet metal flashing	Blechanschluss {m}
sheet metal part	Blechteil {n}
sheet metal parts	Blechteile {pl}
sheet metal sheet sheet of metal	Blech {n} Walzblech {n} (bis 5 mm)
sheet music	Notenblätter {pl}
sheet of ice ice cover	Eisdecke {f}
sheet of music	Notenblatt {n}
sheet of paper	Papierbogen {m}
sheet offset	Bogenoffset {n} Bogenoffsetverfahren {n} (Druck)
sheet pile	Spundwandbohle {f} Spundbohle {f} [constr.]
sheet pile foundation	Spundwandgründung {f} [constr.]
sheet piles	Spundwandbohlen {pl} Spundbohlen {pl}
sheet resistance	Flächenwiderstand {m}
sheet resistances	Flächenwiderstände {pl}
sheet roofing	Blechdeckung {f} [constr.]
sheet ropes	Schoten {pl}
sheet silicate phyllosilicate	Schichtsilikat {n} [min.]
sheet size	Blattgröße {f}
sheet steel steel sheet	Stahlblech {n} Stahlplatte {f} [techn.]
sheet steels steel sheets	Stahlbleche {pl} Stahlplatten {pl}
sheet tin	Zinnblech {n} [techn.]
sheet watermark	Bogenwasserzeichen {n}
sheet-anchor	Rettungsanker {m}
sheet-metal eyelet	Blechöse {f}
sheet-metal eyelets	Blechösen {pl}
sheet-metal plate	Einbaublech {n}
sheet-metal plates	Einbaubleche {pl}
sheet-metal plug	Blechstopfen {m}
sheet-metal plugs	Blechstopfen {pl}
sheet-metal screw	Blechschraube {f} [techn.]
sheet-metal screws	Blechschrauben {pl}
sheet bed sheet	Betttuch {n} Bettuch {n} [alt] Bettlaken {n}
sheet lamina	dünne Schicht
sheet sheet rope	Schot {f} Segelleine {f} [naut.]
sheeted paper	Bogenpapier {n}
sheeting shoring pit lining trench lining bracing timbering	Verbau {m} [constr.]
sheetmetal factory	Stanzwerk {n}
sheetmetal work	Blecharbeiten {pl}
sheetrock	Rigipsplatte {f} Gipskartonplatte {f} [constr.]
sheets	Blätter {pl}
sheets	Platten {pl} Scheiben {pl}
sheets of ice	Eisdecken {pl}
sheets of paper	Papierbögen {pl}
sheets bed sheets	Betttücher {pl} Bettücher {pl} [alt] Bettlaken {pl}
sheets sheets of metal	Bleche {pl} Walzbleche {pl}
Sheffield (city in Great Britain and Northern Ireland)	Sheffield (Stadt in Großbritannien und Nordirland)
Sheik Sheikh	Scheich {m}
sheikdom	Scheichtum {n}
sheikdoms	Scheichtümer {pl}
sheldrake	Brandente {f} Brandgans {f} [zool.]
sheldrakes	Brandenten {pl} Brandgansen {pl}
shelf	Bordbrett {n}
shelf	Brett {n} Bord {n}
shelf	Einlegeboden {m}
shelf	Felsvorsprung {m} Gesims {n}
shelf	Regal {n}
shelf	Sandbank {f} Untiefe {f}
shelf	Schelf {m} [550+] [geol.]
shelf (under water)	Felsenriff {n} Felsbank {f} (unter Wasser)
shelf ice barrier ice	Schelfeis {n}
shelf life	Dauer {f}
shelf life	Lagerfähigkeit {f} Lagerbeständigkeit {f} (von Lebensmitteln)
shelf life topics	Tagesthemen {pl} Themen {pl} von kurzem Interesse
shelf list	Standortkatalog {m}
shelf lists	Standortkataloge {pl}
shelf margin	Schelfrand {m} [550+] [geol.]
shelf mark	Standortzeichen {n}
shelf of a rock	Felsplatte {f} [geol.]
shelf warmer soiled goods sticker	Ladenhüter {m}
shelf warmers soiled goods stickers	Ladenhüter {pl}
shelfmark	Signatur {f} (Bibliothek)
shell	Außenhaut {f} Gerippe {n}
shell	Gehäuse {n} Zylindergehäuse {n}
shell	Muschel {f} Schale {f}
shell	Rennruderboot {n} [sport]
shell boiler	Großwasserraumkessel {m} [mach.]
shell boilers	Großwasserraumkessel {pl}
shell crater shell hole	Granattrichter {m}
shell dimension	Rohbaumaß {n}
shell element	Schalenelement {n}
shell elements	Schalenelemente {pl}
shell finish	Gehäuseoberfläche {f}
shell flange channel end	Mantelflansch {m} für Vorkammer [techn.]
shell midden	Muschelhaufen {m}
shell nozzle	Stutzen auf Mantel
shell of increasing cleanliness	Hülle {f} mit ansteigendem Reinheitsgrad
shell parts	Gehäuseteile {pl}
shell shock battle fatigue combat fatigue combat neurosis	Kriegsneurose {f}
shell size	Gehäusegröße {f}
shell splinter	Granatsplitter {m}
shell splinters	Granatsplitter {pl}
shell style	Gehäuseform {f}
shell styles	Gehäuseformen {pl}
shell type boiler	Zylinderkessel {m} [mach.]
shell type boilers	Zylinderkessel {pl}
shell type cooler	Mantelkühler {m}
shell [Am.]	Patrone {f}
shell-and-tube heat exchanger	Rohrbündelwärmeaustauscher {m} [mach.]
shell-and-tube heat exchangers	Rohrbündelwärmeaustauscher {pl}
shell-burning	Schalenbrennen {n} [astron.]
shell-like	schalenförmig {adj}
shell grenade	Granate {f} [mil.]
shell shell construction bare masonry and carpentry	Rohbau {m} [constr.]
shellable	schälbar {adj} [math.]
shellac	Schellack {m}
shelled	beschossen
shelled	geschält enthülst gepellt
shelled	schälte enthülste pellte
shelled	schalig
shelled out plonked down coughed up forked out	geblecht
shellfire	Bombardierung {f} [mil.]
shellfish	Schalentier {n} [zool.]
shellfish	Schellfisch {m}
shellfishes	Schalentiere {pl}
shelling	Granatbeschuss {m} Granatfeuer {n} Beschuss {m} [mil.]
shelling	beschießend
shelling	schälend enthülsend pellend
shelling out plonking down coughing up forking out	blechend
shelling podding (of peas)	Aushülsen {n} (von Erbsen)
shellings	Granatbeschüsse {pl} Granatfeuer {pl} Beschüsse {pl}
shells	Patronen {pl}
shells	Rennruderboote {pl}
shells	schält enthülst pellt
shells grenades	Granaten {pl}
shelly limestone shell limestone	Muschelkalk {m} [min.]
shelter	Bunker {m} Schutzraum {m} [mil.]
shelter	Obdach {n} Schutzdach {n} Unterstand {m}
shelter	Schuppen {m}
shelter	Schutz {m}
shelter section	Zeltbahn {f} [mil.]
shelter shelter harbour port of refuge	Schutzhafen {m}
sheltered	beschützt beschirmt in Schutz genommen
sheltered	geschützt behütet {adj}
sheltered	sich untergestellt Schutz gesucht
sheltered from the wind	windgeschützt {adj}
sheltered workshop	Behindertenwerkstatt {f} Werkstatt {f} für Behinderte (WfB)
sheltered workshops	Behindertenwerkstätten {pl}
sheltered gived shelter	beherbergt Obdach gewährt Unterschlupf gewährt
sheltering	beschützend beschirmend in Schutz nehmend
sheltering	sich unterstellend Schutz suchend
sheltering giving shelter	beherbergend Obdach gewährend Unterschlupf gewährend
shelters	Bunker {pl} Schutzräume {pl}
shelters	Schutzdächer {pl} Unterstände {pl}
shelters	Schuppen {pl}
shelters shelter harbours ports of refuge	Schutzhäfen {pl}
shelterwood cut	Schirmhieb {m} (Waldbau)
shelterwood cutting	Schirmschlag {m} (Waldbau)
shelterwood system	Schutzwaldverfahren {n}
shelve	Einbauplatte {f}
shelve bat	Brennplatte {f}
shelved	aufgestellt eingestellt
shelved	lagerte
shelved	beiseite gelegt zu den Akten gelegt ausrangiert
shelves	Bretter {pl}
shelves	Einbauplatten {pl}
shelves	Einlegeböden {pl}
shelves	Regale {pl}
shelves	Sandbänke {pl} Untiefen {pl}
shelves of a rock	Felsplatten {pl}
shelving	Aufstellung {f}
shelving	aufstellend einstellend
shelving	lagernd
shelving	beiseite legend zu den Akten legend ausrangierend
shenanigan shenanigans	Schwindel {m} Mumpitz {m}
shenanigans	Blödsinn {m} Unfug {m}
Shenyang (city in China)	Shenyang (Stadt in China)
Shenzhen (city in China)	Shenzhen (Stadt in China)
shepherd	Schäfer {m}
shepherd	Schafhirt {m}
shepherd	Schafzüchter {m}
shepherded	geführt geleitet
shepherdess	Schäferin {f}
shepherdesses	Schäferinnen {pl}
shepherding	führend leitend
shepherds	Schäfer {pl}
shepherds	Schafhirten {pl}
shepherds	Schafzüchter {pl}
sherbet	Limonade {f} Brause {f} [cook.]
sherbet lemon [Br.]	Zitronenbrausebonbon {n}
sherbet powder	Brausepulver {n} [cook.]
sherbet [Am.]	Fruchteis {n}
sherbet sorbet	Sorbet {n,m} (kaltes Fruchtgetränk halbegefrorenes Dessert mit Früchten)) [cook.]
sheriff	Sheriff {m}
Sherpa	Sherpa {m}
sherry	Sherry {m}
sherry glass	Sherryglas {n}

Hier können Sie mehr Informationen zu she finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: she

Von :	Englisch
nach :	Deutsch