Übersetzung stať - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
state	Staat {m}
state	Stand {m}
state	Verfassung {f} Zustand {m} Beschaffenheit {f}
state	Zustand {m} Rang {m}
state ... government ...	staatlich {adj}
state affair	Staatsangelegenheit {f}
state affairs	Staatsangelegenheiten {pl}
State Attorney General	Justizminister {m} eines Bundesstaates der USA
state bank	Staatsbank {f}
state banks	Staatsbanken {pl}
state capital provincial capital	Landeshauptstadt {f}
state capitals provincial capitals	Landeshauptstädte {pl}
state church Established Church	Staatskirche {f}
state coach	Karosse {f}
state coaches	Karossen {pl}
state constitution	Landesverfassung {f}
state constitutional court	Landesverfassungsgericht {n}
state constitutional courts	Landesverfassungsgerichte {pl}
state constitutions	Landesverfassungen {pl}
State Department [Am.]	Außenministerium {n} [pol.]
state detection	Zustandserkennung {f}
state diagram phase diagram	Zustandsdiagramm {n}
state diagrams phase diagrams	Zustandsdiagramme {pl}
state frontier	Staatsgrenze {f}
state funeral	Staatsbegräbnis {n}
state funerals	Staatsbegräbnisse {pl}
state graph	Zustandsgraph {m} [math.]
state graphs	Zustandsgraphen {pl}
state libraries	Landesbibliotheken {pl}
state library	Landesbibliothek {f}
state of affairs	Bescherung {f}
state of affairs state of work factual situation	Sachlage {f} Sachstand {m} Bewandtnis {f}
state of charge -SOC- charge condition	Ladezustand {m} [electr.]
state of construction	Bauzustand {m}
state of cure	Vulkanisationsgrad {m}
state of emergency	Ausnahmezustand {m}
state of health physical condition	Gesundheitszustand {m}
state of inertia (during a pumping test)	Beharrungszustand {m}
state of knowledge	Wissensstand {m}
state of knowledge state of information	Kenntnisstand {m}
state of mind	Geistesverfassung {f}
state of readiness	Betriebsbereitschaft {f}
state of revision	Änderungsstand {m}
state of siege	Belagerungszustand {m}
state of strain	Verzerrungszustand {m}
state of stress stress state	Spannungszustand {m}
state of the ... table	Tabellenstand {m} [sport]
state of the labour market	Arbeitsmarktlage {f}
State of the Union message State of the Union speech [Am.]	Regierungserklärung {f} zur Lage der Nation Rede zur Lage der Nation (USA)
state of uncertainty	Schwebezustand {m}
state of war	Kriegszustand {m}
state of weakness weak condition	Schwächezustand {m}
state office for the preservation of monuments	Landesamt {n} für Denkmalpflege
state pension	Staatspension {f}
state prisoner	Staatsgefangene {m,f} Staatsgefangener
state prisoners	Staatsgefangenen {pl}
state religion	Staatsreligion {f}
state religions	Staatsreligionen {pl}
state secret	Staatsgeheimnis {n}
state secrets	Staatsgeheimnisse {pl}
state security service (of the GDR)	Staatssicherheitsdienst {m} (Stasi) (der DDR) [hist.]
state security national security safety of the state	Staatssicherheit {f} [pol.]
state subsidy	staatliche Beihilfe
state that ...	feststellen, dass ...
state trial	Staatsprozess {m}
state trials	Staatsprozesse {pl}
state trooper trooper [Am.]	Polizist {m}
state troopers troopers	Polizisten {pl}
state under the rule of law	Rechtsstaat {m}
state variable	Zustandsgröße {f} Zustandsvariable {f}
state variables	Zustandsgrößen {pl} Zustandsvariablen {pl}
state visit	Staatsbesuch {m}
state visits	Staatsbesuche {pl}
state with nuclear weapons	Atommacht {f} Staat mit atomaren Waffen [pol.]
state-controled state-run	staatlich geleitet staatlich {adj}
state-owned	staatseigen {adj}
state-owned nationalized	staatlich {adj} (Unternehmen)
state-run programs	staatliche Programme
state status	Status {m} Zustand {m}
statecraft	Staatskunst {f}
stated	angegeben
stated	dargelegt erklärt ausgesprochen vorgetragen konstatiert
stated	festgesetzt festgelegt festgeschrieben
statedly	festgesetzt {adv}
stateful	zustandsorientiert zustandsbehaftet zustandsabhängig {adj}
statehood	Eigenstaatlichkeit {f}
statehouses	Kapitole {pl}
stateless	staatenlos {adj}
stateless	zustandslos {adj}
stateless person	Staatenlose {m,f} Staatenloser
stateless persons stateless people	Staatenlosen {pl} Staatenlose
stateliness	Stattlichkeit {f} Erhabenheit {f}
stately	stattlich majestätisch imposant würdevoll prächtig {adj}
stately home	Herrensitz {m}
statement	Anweisung {f}
statement	Aussage {f}
statement	Bankabrechnung {f}
statement	Darstellung {f} Behauptung {f} Feststellung {f} Äußerung {f} Stellungnahme {f} Ausführung {f}
statement	Darstellungen {pl} Behauptungen {pl} Feststellungen {pl} Äußerungen {pl} Stellungnahmen {pl} Ausführungen {pl}
statement	Erklärung {f} Mitteilung {f}
statement (of account)	(Konto-) Auszug {m}
statement of account account statement abstract of account	Kontoauszug {m}
statement of account statement	Abrechnung {f}
statement of accounts	Rechenschaftsbericht {m}
statement of agreement	Einverständniserklärung {f}
statement of appeal notice of grievance	Beschwerdebegründung {f}
statement of claim	Klagebegründung {f}
statement of cost	Kostenaufstellung {f}
statement of criteria	Kriterienaufstellung {f}
statement of defence	Klageerwiderung {f}
statement of expenses	Spesenaufstellung {f}
statement of grounds explanatory statement	Begründung {f}
statement of illustrations	Illustrationsvermerk {m}
statement of marriageability certificate of marriageability	Heiratsfähigkeitbescheinigung {f} Eheunbedenklichkeitsbescheinigung {f}
statement of opposition	Einspruchsschrift {f}
statement of place	Ortsangabe {f}
statement of requirement	Anforderungskatalog {m}
statement of responsibility	Verfasserangabe {f}
statement of size	Umfangsangabe {f}
statement part too large	Anweisungsteil zu groß [comp.]
statement to the press	Presseerklärung {f}
statements	Anweisungen {pl}
statements	Aussagen {pl}
statements	Auszüge {pl}
statements of account	Abrechnungen {pl}
statements of account account statements	Kontoauszüge {pl}
statements of accounts	Rechenschaftsberichte {pl}
statements of agreement	Einverständniserklärungen {pl}
statements of claim	Klagebegründungen {pl}
statements of costs	Kostenaufstellungen {pl}
statements of place	Ortsangaben {pl}
statements of requirement	Anforderungskataloge {pl}
statements to the press	Presseerklärungen {pl}
stateroom	Kabine {f} (im Schiff)
stateroom [Am.]	Privatabteil {n} (im Zug)
states	Status {pl} Zustände {pl}
states of charge charge conditions	Ladezustände {pl}
states of emergency	Ausnahmezustände {pl}
states of mind	Geistesverfassungen {pl}
states of siege	Belagerungszustände {pl}
states of stress stress states	Spannungszustände {pl}
states of war	Kriegszustände {pl}
states under the rule of law	Rechtsstaaten {pl}
states with nuclear weapons the nuclear club	Atommächte {pl} Staaten mit atomaren Waffen
statesman	Staatsmann {m}
statesmanlike	staatsmännisch {adj}
statesmanship	Staatskunst {f}
statesmen	Staatsmänner {pl}
stateswoman	Staatsfrau {f}
stateswomen	Staatsfrauen {pl}
statewide	landesweit {adj} im ganzen Bundesgebiet
static	feststehend {adj}
static analysis	statische Berechnung {f}
static calculation	statische Berechnung
static calculation	Berechnungsstatik {f}
static deflection	statische Reifeneinfederung {f}
static detector	Maximalmelder {m}
static electricity charge	Statische Aufladung {f}
static friction	Ruhereibung {f} [phys.]
static friction coefficient	Reibungsbeiwert der Ruhe
static friction force	Haftungskraft {f}
static inhibitor antistatic agent antielectrostatic agent	Antistatikum {n}
static load	statische Last
static loaded radius static imbalance static out-of- balance static unbalance	statischer Halbmesser
static noise	Störgeräusch {n}
static noises	Störgeräuschen {pl}
static optical memory	optischer Speicher
static warfare	Stellungskrieg {m}
static warfares	Stellungskriege {pl}
static static equilibrium	Statik {f} [constr.]
static statical	stationär statisch {adj}
statical equilibrium	statisches Gleichgewicht
statically	statisch {adv}
statically determinate	statisch bestimmt
statically indeterminate	statisch unbestimmt
statically reinforced concrete	bewehrter Beton
staticizer	Serien-Parallel-Umsetzer {m}
staticizing	Befehlsübernahme {f}
statics	Statik {f} [phys.]
stating	angebend
stating	darlegend erklärend aussprechend vortragend konstatierend
stating	festsetzend festlegend festschreibend
station	Posten {m} Stellung {f} [mil.]
station	Sendestation {f} Sender {f} (Fernsehen)
station	Station {f}
station	Wache {f} (Polizei)
station -Sta. Stn- train station	Bahnhof {m} -Bhf.-
station at the bottom (of a ski lift)	Talstation {f} (eines Skiliftes)
station cycle polling	Stationsumfrage {f}
station equipment	Stationseinrichtung {f}
station house [Am.]	Polizeidienststelle {f} Polizeirevier {n} Polizeiwache {f}
station master	Stationsvorsteher {m}
station master (railway)	Fahrdienstleitung {f} (Bahn)
stationary	feststehend ortsfest {adj}
stationary	stationär {adj}
stationary	parkend haltend {adj}
stationary compactor	Müllpresse {f}
stationary compactors	Müllpressen {pl}
stationary crushing plant	stationäre Brecheranlage
stationary fluidised-bed combustion	stationäre Wirbelschichtfeuerung -SWSF-
stationary fork cone	Gabelkonus {m} [techn.]
stationary thresher threshing machine	Dreschmaschine {f} [agr.]
stationary threshers threshing machines	Dreschmaschinen {pl}
stationary treatment	stationäre Behandlung
stationary tubesheet	Rohrboden, am Mantel verschweißt
stationary quiescent	ruhend {adj}
stationed	stationiert aufgestellt
stationer	Schreibwarenhändler {m}
stationeries	Papierwaren {pl}
stationers	Schreibwarenhändler {pl}
stationery	Papierware {f}
stationery	Schreibwaren {pl}
stationery set	Büroset {n} Bürozubehör {n}
stationing	stationierend aufstellend
stationing costs	Stationierungskosten {pl}
stations	Sendestationen {pl} Sender {pl}
stations	Stationen {pl}
stations	Wachen {pl}
stations train stations	Bahnhöfe {pl}
statistical	statistisch {adj}
statistical inference	statistischer Schluss
statistical office	statistisches Amt
statistical record	statistische Aufzeichnung
statistically according to the statistics	statistisch gesehen
statistician	Statistiker {m} Statistikerin {f}
statisticians	Statistiker {pl} Statistikerinnen {pl}
statistics for types of diseases	Krankheitsartenstatistik {f}
Statistics show the number of ... going backwards.	Statistiken zeigen eine rückläufige Zahl von ...
statistics stat	Statistik {f}
stator	Motorständer {m} Ständer {m}
stator	Stator {m}
stators	Motorständer {pl} Ständer {pl}
stats	Statistiken {pl}
statuaries	Bildhauer {pl}
statuary	Bildhauer {m}
statuary	Bildhauerkunst {f}
statue	Bildsäule {f}
statue	Standbild {n} Statue {f}
Statue of Liberty	Freiheitsstatue {f}
statues	Standbilder {pl} Statuen {pl}
statuesque	standbildhaft statuesk {adj}
stature	Format {n} [übtr.] Rang {m}
stature	Gestalt {f}
statures	Gestalten {pl}
status line	Statusleiste {f} Statuszeile {f} [comp.]
status message	Statusmeldung {f}
Status of Forces Agreement [Am.]	Stationierungsabkommen {n} (für Streitkräfte) [mil.]
status post	Zustand nach -Z.n.- [med.]
status quo	Status quo {m} gegenwärtiger Zustand Ausgangszustand {m}
status quo ante	vorheriger Stand
status signal	Meldung {f} Meldesignal {n}
status symbol	Statussymbol {n}
status symbols	Statussymbole {pl}
status-conscious	standesbewusst standesbewußt [alt] {adj}
status standing	Stellung {f} Ansehen {n}
statute	Gesetz {n}
statute	Satzung {f} Statut {n}
statute book	Gesetzbuch {n}
statute-barred (crime)	verjährt {adj} (Verbrechen)
statutes	Satzungen {pl} Statuten {pl}
statutorily	gesetzlich {adv}
statutory	gesetzlich auf einem Gesetz beruhend gesetzlich vorgeschrieben {adj}
statutory	satzungsgemäß statutarisch {adj}
statutory copy	Pflichtexemplar {n}
statutory corporation	Körperschaft {f}
statutory declaration	eidesstattliche Erklärung {f}
statutory health insurance -SHI-	gesetzliche Krankenversicherung -GKV-
statutory holidays	die gesetzlichen Feiertage
statutory order	Verordnung {f}
statutory period of limitation	Verjährungsfrist {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu stať finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: stať

Von :	Englisch
nach :	Deutsch