Übersetzung tu - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
Tuamotu Kingfisher	Tuamotuliest [ornith.]
Tuamotu Sandpiper	Südseeläufer {m} [ornith.]
Tuamotu Warbler	Tuamoturohrsänger {m} [ornith.]
tuatara	Brückenechse {f}
tub	Bottich {m} Trog {m} Zuber {m} Schaff {n} [Süddt.]
tub	Kahn {m}
tub	Kübel {m} Wanne {f}
tub	Tonne {f} Traufe {f}
tub plant	Kübelpflanze {f} [bot.]
tub plants	Kübelpflanzen {pl}
tub-style tender	Wannentender {m}
tub-thumper	Demagoge {m} Demagogin {f}
tub-thumpers	Demagogen {pl} Demagoginnen {pl}
tub-thumping	Demagogie {f}
tub-thumping	demagogisch {adj}
tuba	Tuba {f} [mus.]
tubas	Tubas {pl}
tubbing shaft timbering	Schachtzimmerung {f} [min.]
tubby	klein und dick
tubby	fassartig {adj}
tube	Tube {f} Röhre {f} [anat.]
tube	Untergrundbahn {f}
tube	Gummischlauch {m} (im Reifen)
tube	Röhre {f}
tube	(dünnwandiges) Rohr {n} Schlauch {m}
tube anemone	Zylinderrose {f} (Cerianthidae) [zool.]
tube assy	Steuerstange {f} [aviat.]
tube bank	Rohrpaket {n} (Kessel) [mach.]
tube banks	Rohrpakete {pl}
tube bottom	Rohrboden {m} [techn.]
tube bundle heat exchange	Rohrbündel-Wärmetauscher {m}
tube clamp	Elevator {m}(Bohrtechnik)
tube coral	Kelchkoralle {f} (Tubastrea spp.) [zool.]
tube deposit tube deposits	Rohrbelag {m} (Ablagerung) [mach.]
tube extruder	Rührwerk {n}
tube extruders	Rührwerke {pl}
tube flaring punch	Rohrauftreibdorn {m}
tube flaring punches	Rohrauftreibdorne {pl}
tube mill	Rohrmühle {f} [techn.]
tube mills	Rohrmühlen {pl}
Tube newspaper	U-Bahn-Zeitung {f}
tube packaging	Röhrenverpackung {f}
tube scraper pig	Rohrreiniger {m} (Werkzeug) [mach.]
tube scrapers pigs	Rohrreiniger {pl}
tube set	Rohrsatz {m} [techn.]
tube sets	Rohrsätze {pl}
tube shop	Rohrwerkstatt {f} [mach.]
tube store pipe store	Rohrlager {n} (Bevorratung)
tube studding	Rohrbestiftung {f} [mach.]
tube type tyre tubed tyre tubular tyre (tire [Am.])	Schlauchreifen {m}
tube type tyres tubed tyres tubular tyres	Schlauchreifen {pl}
tube wall thickness pipe wall thickness	Rohrwandstärke {f} [mach.]
tube well	Rohrbrunnen {m}
tube wells	Rohrbrunnen {pl}
tube-fin construction	Rohr-Steg-Rohr-Ausführung {f} -RStR- [mach.]
tubed	mit Schlauch versehen
tubeless	schlauchlos {adj}
tubeless rim	schlauchlose Felge
tubeless tyre	schlauchloser Reifen
tuber	Knolle {f} Wurzelknolle {f} [bot.]
tuber vegetables	Knollengemüse {n}
tubercle bacillus	Tuberkelbazilus {m} Tuberkel {m} [med.]
tubercle nodule	kleine Knolle
tubercular	knotig höckerig warzig tuberkular {adj}
tuberculosis -TB- pulmonary tuberculosis consumption phthisis	Tuberkulose {f} -Tb Tbc- Schwindsucht {f} [med.]
tuberculostatic	Tuberkulostatikum {n} Mittel gegen Tuberkulose [med.]
tuberculous	tuberkulös mit Tuberkeln behaftet {adj} [med.]
tuberculous arthritis tuberculosis of joints and bones	Gelenktuberkulose {f} [med.]
tuberous	mit Schwellungen behaftet
tuberous	knollig {adj}
tubers	Knollen {pl} Wurzelknollen {pl}
tubes	Gummischläuche {pl}
tubes	Röhren {pl}
tubes	Rohre {pl} Schläuche {pl}
tubes	Tuben {pl} Röhren {pl}
tubes in mill lengths	Rohre in Lagerlänge
tubing	Rohr {n}
tubing cutter	Rohrabschneider {m}
tubing cutters	Rohrabschneider {pl}
tubing plug	Abschlussstopfen {m}
tubing plugs	Abschlussstopfen {pl}
tubs	Kähne {pl}
tubs	Kübel {pl} Wannen {pl}
tubs	Tonnen {pl} Traufen {pl}
tubular air heater	Röhrenluftvorwärmer {m} Röhrenluvo {m} [mach.]
tubular air heaters	Röhrenluftvorwärmer {pl} Röhrenluvos {pl}
tubular batteries	Stabbatterien {pl}
tubular battery	Stabbatterie {f}
tubular bells	Röhrenglocke {f} [mus.]
tubular chip board	Röhrenspanplatte {f}
tubular chip boards	Röhrenspanplatten {pl}
tubular construction	Rohrkonstruktion {f}
tubular cross bar	Rohrriegel {m}
tubular drawing pen	Tuschefüller {m}
tubular film	Schlauchfolie {f}
tubular finishing	Ausrüstung im Schlauch
tubular form	Schlauchform {f}
tubular forms	Schlauchformen {pl}
tubular furniture	Stahlrohrmöbel {n}
tubular rivet	Hohlniet {m} Hohlniete {f} [techn.]
tubular rivet	Rohrniet {m}
tubular rivets	Hohlniete {pl} Hohlnieten {pl}
tubular rivets	Rohrnieten {pl}
tubular scaffolding	Stahlrohrgerüst {n} Rohrgerüst {n} [constr.]
tubular scaffoldings	Stahlrohrgerüste {pl} Rphrgerüste {pl}
tubular spacer	Abstandbuchse {f}
tubular spacers	Abstandbuchsen {pl}
tubular steel	Rohrrahmen {m}
tubular stud	hohler Spike
tubular-cross strutting	Rohrkreuz {n} (Versteifung) [mach.]
tubular-cross struttings	Rohrkreuze {pl}
tubular tubiform	röhrenförmig schlauchförmig tubulär {adj}
tubularly	röhrenförmig {adv}
Tucana Toucan	Tukan {m} (Sternbild) [astron.]
tuck	Abnäher {m} Bundfalte {f} [textil.]
tuck	Biese {f} [textil.]
Tuck your shirt in!	Steck dein Hemd in die Hose!
tuck [Br.]	Erfrischungen und Süßigkeiten
tucked	gesteckt eingeklemmt
tucked	streifte zurück
tucked away	verputzt viel gegessen
tucked away	weggesteckt
tucked away	steckte weg
tucked in	hineingesteckt
tucked in	zugelangt
tucked tucked up	zurückgestreift
tucker	Schultertuch {n}
tucker [Austr.]	Proviant {m}
tuckerbag [Austr.]	Provianttasche {f}
tuckerbags	Provianttaschen {pl}
tuckerbox [Austr.]	Proviantkiste {f}
tuckerboxs	Proviantkisten {pl}
tuckered	fertig gemacht
tuckering	fertig machend
tuckers	Schultertücher {pl}
tucking	steckend einklemmend
tucking away	verputzend viel essend
tucking away	wegsteckend
tucking in	hineinsteckend
tucking in	zulangend
tucking tucking up	zurückstreifend
tucks	streift zurück
tucks	Abnäher {pl} Bundfalten {pl}
tucks	Biesen {pl}
tucks away	steckt weg
Tucuman Amazon	Tucumanamazone {f} [ornith.]
Tucuman Mountain Finch	Baerammerfink {m} [ornith.]
tucuxi Sotalia Estuarine dolphin grey dolphin (Tucuxi fluviatilis)	Tucuxi {m} Sotalia-Delfin {m} Amazonas-Sotalia {m} [zool.]
Tuesday -Tue-	Dienstag {m} -Di-
tufa tufaceous limestone	Kalktuff {m} [min.]
tuff whinstone	Tuffstein {m} [min.]
tuft	Schopf {m}
tuft	Büschel {n}
tuft of grass	Grasbüschel {n}
tuft of hair	Haarbüschel {n}
tufted	büschelig {adj} in Büscheln [bot.]
Tufted Antshrike	Schwarzmasken-Ameisenwürger {m} [ornith.]
Tufted Coquette	Schmuckelfe {f} [ornith.]
Tufted Duck (Aythya fuligula)	Reiherente {f} [ornith.]
Tufted Flycatcher	Gelbbauchtyrann {m} [ornith.]
Tufted Jay	Schopfblaurabe {m} [ornith.]
Tufted Puffin	Gelbschopflund {m} [ornith.]
Tufted Tit Tyrant	Meisentachuri {m} [ornith.]
Tufted Tit-Spinetail	Schopfschlüpfer {m} [ornith.]
Tufted Titmouse	Indianermeise {f} [ornith.]
tufted vetch	Vogelwicke {f} [bot.]
tufts	Büschel {pl}
tufts of grass	Grasbüschel {pl}
tufts of hair	Haarbüschel {pl}
tug	Ruck {m} kräftiges Ziehen
tug assistance	Schlepphilfe {f} [naut.]
tug of war	Tauziehen {n}
tugboat tug	Schlepper {m} Schleppkahn {m} Schleppdampfer {m}
tugboats	Schlepper {pl} Schleppkähne {pl} Schleppdampfer {pl}
tugged	gezerrt
tugged	zerrte
tugging	zerrend
tugs	zerrt
Tui Parakeet	Tuisittich {m} [ornith.]
tuition	Schulgeld {n}
tuition	Unterricht {m} Unterrichtung {f}
tuition fee	Studiengebühr {f} [stud.]
tuition fees	Studiengebühren {pl}
tuitional	Unterrichts... Studien...
tuitions	Schulgelder {pl}
tuitions	Unterrichtungen {pl}
Tulear Newtonia	Olivbauchnewtonie {f} [ornith.]
tulip	Tulpe {f} [bot.]
tulip beaker	Tulpenbecher {m}
tulip bulb	Tulpenzwiebel {f} [bot.]
tulip bulbs	Tulpenzwiebeln {pl}
tulip glass	Tulpe {f} (Glas)
tulip tree	Tulpenbaum {m} [bot.]
tulle lace	Tüllspitze {f}
tulle net	Tüll {m}
Tumaco Seedeater	Tumacopfäffchen {n} [ornith.]
Tumbes Hummingbird	Baerkolibri {m} [ornith.]
Tumbes Sparrow	Stolzmannammer {f} [ornith.]
Tumbes Tyrant	Gelbstirntyrann {m} [ornith.]
tumbled	gefallen gestürzt
tumbled	fiel stürzte
tumbled	gestoßen
tumbled	gestrauchelt gestolpert getaumelt
tumbled	gewalkt
tumbledown	baufällig {adj}
tumbler	Becherglas {n} Wasserglas {n} Becher {m}
tumblers	Bechergläser {pl} Wassergläser {pl} Becher {pl}
tumbles	fällt stürzt
tumbleweed [Am.]	Steppenläufer {m} Steppenhexe {f}
tumbling	fallend stürzend
tumbling	stoßend
tumbling	strauchelnd stolpernd taumelnd
tumbling	walkend
tumbling mill	Trommelmühle {f}
tumbling mills	Trommelmühlen {pl}
tumbrel	Karren {m} Karre {f} Dungkarren {m} Schuttkarren {m}
tumbrels	Karren {pl} Dungkarren {pl} Schuttkarren {pl}
tumefied	angeschwollen geschwollen
tumefied tumesced	angeschwollen
tumefying	anschwellend schwellend
tumefying tumescing	anschwellend
tumescence	Schwellung {f}
tumescences	Schwellungen {pl}
tumescent intumescent	schwellend anschwellend {adj}
tumid	geschwollen {adj} [med.]
tumidity	Schwellung {f}
tumidly	geschwollen {adv}
tummy rumbles [coll.] borborygmus	Magenknurren {n} Bauchknurren {n}
tumor marker [Am.] tumour marker [Br.]	Tumormarker {m} [med.]
tumor markers tumour markers	Tumormarker {pl}
tumor necrosis factor -TNF-	Tumor-Nekrose-Faktor {m} -TNF- [med.]
tumorous	tumorhaft {adj}
tumour of the appendix	Appendixtumor {m} Geschwulst {f} des Wurmfortsatzes [med.]
tumours of the appendix	Appendixtumoren {pl} Geschwülste {pl} des Wurmfortsatzes
tumuli barrows	Grabhügel {pl} Hügelgräber {pl} Hügel {pl} Tumuli {pl}
tumultuous	aufgeregt {adj}
tumultuous	lärmend {adj}
tumultuous	turbulent stürmisch ungestüm {adj}
tumultuously	lärmend {adv}
tumultuousness	Erregtheit {f}
tumulus barrow	Grabhügel {m} Hügelgrab {n} Hügel {m} Tumulus {m}
tun	Fass {n} Maischbottich {m}
tun [Br.]	Tonne {f} (altes Hohlmaß)
tuna	Tunfisch {m} Thunfisch {m} [zool.]
tuna fishing	Tunfischfang {m}
tunable	stimmbar einstellbar {adj}
tunas	Tunfische {pl} Thunfische {pl}
tundish	Stahlverteiler {m} (Metallurgie)
tundra	Tundra {f}
Tundra Swan (Cygnus columbianus)	Zwergschwan {m} [ornith.]
tune	Melodie {f} Lied {n} Stimmung {f}
tuneable	abstimmbar {adj}
tuned	abgestimmt
tuned	gestimmt abgestimmt {adj}
tuned circuit	abgestimmter Schwingkreis
tuned filter	abgestimmter Filter
tuned in	eingestellt
tuned up attuned	gestimmt
tuned-in	auf der richtigen Wellenlänge
tuneful	melodienreich
tuneful	melodisch
tunefully	melodienreich {adv}
tunefully	melodisch {adv}
tuneless	klanglos
tuneless	unmelodisch
tunelessly	klanglos {adv}
tunelessly	unmelodisch {adv}
tunelessness	Klanglosigkeit {f}
tuner	Stimmer {m}
tuner	Tuner {m}
tunes	Melodien {pl} Lieder {pl} Stimmungen {pl}
tung oil	Tungöl {n}
tungsten carbide	Wolframkarbid {m} [chem.]
tungsten carbide stud	Hartmetallspike {f}
tungsten carbide studs	Hartmetallspikes {pl}
tungsten wolfram	Wolfram {n} [chem.]
tunic	Kasack {m} Hemdbluse {f}
tunic	Tunika {f} Tunica {f} Chiton {m} [mus.]
tunic	Uniformrock {m} Waffenrock {m}
tunic (of school uniform)	Kittel {m} (der Schulkleidung)
tunics	Uniformröcke {pl} Waffenröcke {pl}
tuning	abstimmend
tuning	Abstimmung {f} Abstimmen {n} (von Instrumenten) [mus.]
tuning	Abstimmung {f} [electr.]
tuning capacitor	Abstimmkondensator {m} [electr.]
tuning capacitors	Abstimmkondensatoren {pl}
tuning circuit	Abstimmschaltung {f}
tuning fork	Stimmgabel {f}
tuning forks	Stimmgabeln {pl}
tuning in	einstellend
tuning range	Abstimmbereich {m}
tuning ranges	Abstimmbereiche {pl}
tuning unit	Abstimmeinheit {f}
tuning units	Abstimmeinheiten {pl}
tuning up attuning	stimmend
Tunis (capital of Tunisia)	Tunis (Hauptstadt von Tunesien)
Tunisia (tn)	Tunesien [geogr.]
Tunisian	Tunesier {m} Tunesierin {f} [geogr.]
Tunisian	tunesisch {adj} [geogr.]
tunnel	Tunnel {m}
tunnel boring machine	Tunnelvortriebsmaschine {m} [techn.]
tunnel boring machines	Tunnelvortriebsmaschinen {pl}
tunnel gear tunnel gearbox shaft tunnel gearbox	Tunnelgetriebe {n} [techn.]
tunneling shield	Schildvortriebsmaschine {f} [techn.]
tunneling shields	Schildvortriebsmaschinen {pl}
tunnelled	getunnelt
tunnelled	untertunnelt
tunnelling	tunnelnd
tunnelling	untertunnelnd
tunnelling machine	Streckenvortriebsmaschine {f} [min.]
tunnelling machines	Streckenvortriebsmaschinen {pl}
tunnels	Tunnel {pl} Tunnels {pl}
tunnies	Tunfische {pl} Thunfische {pl} [zool.]
tunny	Tunfisch {m} Thunfisch {m} [zool.] [cook.]
tuns	Fässer {pl} Maischbottiche {pl}
tuny	melodisch
tup	Rammklotz {m} Hammerkopf {m}
tup	Widder {m}
tuple	Tupel {n} [math.]
Tupperware [tm] container	Tupperware-Dose {f}
tups	Rammklötze {pl} Hammerköpfe {pl}
turban	Turban {m}
turbaned	turbantragend {adj}
turbans	Turbane {pl}
turbid	dick {adj}
turbid	schwerfällig träge apathisch {adj}
turbid	trübe trüb schmutzig dicht {adj}
turbid	wirr verworren konfus {adj}
turbidity	Trübheit {f} Trübung {f}
turbidity	Verworrenheit {f}
turbidity of water	Wassertrübung {f}
turbidly	dick {adv}
turbidly	trübe {adv}
turbine	Turbine {f}
turbine blade	Turbinenschaufel {f} [techn.]
turbine blades	Turbinenschaufeln {pl}
turbine casing	Turbinengehäuse {n}
turbine casings	Turbinengehäuse {pl}
turbine gate	Turbinentor {n}
turbine gates	Turbinentore {pl}
turbine shaft	Turbinenwelle {f} [techn.]
turbine shafts	Turbinenwellen {pl}
turbine trip gear	Schnellschlusseinrichtung {f} [techn.]
turbine wheel	Turbinenrad {n}
turbine wheels	Turbinenräder {pl}
turbines	Turbinen {pl}
turbo ...	Turbo...
turbo capitalism	Turbokapitalismus {m} [pol.]
turbo charging	Abgasturboaufladung {f} [auto]
turbo compressor	Turboverdichter {m} Turbokompressor {m}
turbo compressors	Turboverdichter {pl} Turbokompressoren {pl}
turbo jet	Strahlturbine {f}
turbo jets	Strahlturbinen {pl}
turbo lag	Turboloch {n}
turbo-jet fan engine	Doppelstrom-Strahltriebwerk {n}
turbocharged diesel engine	Turbo-Dieselmotor {m} [techn.]
turbocharged diesel engines	Turbo-Dieselmotoren {pl}
turbocharged intercooler	Turbolader mit Ladeluftkühlung
turbocharger	Turbolader {m} [auto]
turbocharger housing	Turboladergehäuse {n}
turbocharger system	Turboladersystem {n}
turbocharger systems	Turboladersysteme {pl}
turbochargers	Turbolader {pl}
turbofan	Mantelstromtriebwerk {n} [techn.]
turbofans	Mantelstromtriebwerke {pl}
turbojet aircraft jetliner	Turbinenflugzeug {n} [aviat.]
turbojet aircraft jetliners	Turbinenflugzeuge {pl}
turboprop	Luftstrahltriebwerk {n}
turbot	Steinbutt {m} [zool.]
turbots	Steinbutte {pl}
turbulence	Turbulenz {f}
turbulence	Ungestüm {n}
turbulence	Wildheit {f}
turbulence	Aufgewühltheit {f}
turbulency	Sturm {m}
turbulent	stürmisch turbulent {adj}
turbulently	stürmisch turbulent {adv}
Turcology	Turkologie {f}
turd	Kacke {f} Scheiße {f} [vulg.]
turds	Kackhaufen {m} Scheißhaufen {pl}
turds	Losung {f} Kothaufen {m} von Wild
tureen	Schüssel {f} Terrine {f}
tureens	Schüsseln {pl} Terrinen {pl}
turf	Turf {m} Pferderennbahn {f}
turf	Pferderennsport {m}
turf	Rasen {m} Grasnarbe {f}
turf	Rasenstück {n}
turf accountant	Buchmacher {m} (Pferderennen)
turf war	Revierkampf {m} Gebietsstreitigkeit {m}
turfily	rasenbedeckt {adv}
turfy	rasenbedeckt
turgid	geschwollen angeschwollen {adj}
turgid	schwülstig überladen {adj}
turgidity	Geschwollenheit {f} Schwülstigkeit {f}
turgidly	aufgedunsen {adv}
turgidly	geschwollen {adv}
Turk Turkish man Turkish woman	Türke {m} Türkin {f} [geogr.]
Turkestan Tit	Turkestanmeise {f} [ornith.]
turkey	Truthahn {m} Truthenne {f} Pute {f} Puter {m} [zool.] [agr.]
Turkey (tr)	Türkei [geogr.]
turkey breast	Putenbrust {f} [cook.]
turkey breast (in breadcrumbs)	Putenschnitzel {n} [cook.]
turkey stew	Putengeschnetzelte {n} Putengeschnetzeltes [cook.]
Turkey Vulture	Truthahngeier {m} [ornith.]
turkeycock turkey cock gobbler	Puter {m} Truthahn {m} [zool.]
turkeycocks gobblers	Puter {pl} Truthähne {pl}
turkeys	Truthähne {pl} Truthennen {pl} Puten {pl} Puter {pl}
Turkish	türkisch {adj} [geogr.]
Turkish bath	türkisches Bad
Turkish coffee	türkischer Kaffee
Turkish delight	Lokum {n}
turkish towel	Frottiertuch {n}
turkish towels	Frottiertücher {pl}
Turkmenistan (tm)	Turkmenistan [geogr.]
Turks and Caicos Islands (tc)	Turks- und Caicosinseln [geogr.]
turmeric	Kurkuma {f} Gelbwurz {f} [bot.] [cook.]
turmeric	Kurkumagelb {n}
turmeric paper	Kurkumapapier {n}
turmoil	Aufruhr {m}
turmoil	Getümmel {n}
turmoil of battle	Kampfgewühl {n}
turn	Handelsgewinn {m} [fin.]
turn	Kurve {f} (Straße)
turn	Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}
turn	Tendenz {f} Hang {m} Neigung {f}
turn	Wendekurve {f}
turn	Wendung {f}
turn down collar	Umlegekragen {m}
turn down collars	Umlegekragen {pl}
turn ing out to be emerging as sth.	sich entpuppend als
turn of steering wheel	Lenkradumdrehung {f}
turn of the tide	Gezeitenwechsel {m}
turn of the year	Jahreswechsel {m}
Turn off the radio!	Stell das Radio ab!
Turn on the light!	Schalt das Licht ein!
turn pillar	Drehpfeiler {m}
turn pillars	Drehpfeiler {pl}
turn radius	Wenderadius {m}
turn tail	Fersengeld {n}
turn tails	Fersengelder {pl}
turn the page	blättern Sie um
Turn to (the) left!	Gehen Sie nach links!
turn-in	Lenkbarkeit {f}
turn-off delay	Abschaltverzögerung {f}
turn-off lane	Abbiegespur {f}
turn-off operation	Abschaltbetrieb {m}
turn-off pulse	Abschaltimpuls {m}
turn-off pulses	Abschaltimpulse {pl}
turn-off branch-off	Abzweigung {f}
turn-on delay	Anschaltverzögerung {f}
turn-over	Umpolung {f}
turn-switch	Drehschalter {m}
turn-up cuff	Stulpe {f} (am Ärmel)
turn twist	Drehung {f} Umdrehung {f}
turnable	drehbar {adj}
turnaround	Richtungsänderung {f}
turnaround	Umschlag {m} von Gütern
turnaround	Wendung {f}
turnaround servicing	Wiederstartklarmachen {n} [aviat.]
turnaround time	Standzeit am Umkehrpunkt {f} [aviat.]
turnaround time	Abfertigungszeit {f} (zwischen Einsätzen) [aviat.]
turnarounds	Wendungen {pl}
turnbuckle	Spanner {m} (für Kette oder Seil) [techn.]
turnbuckle	Spannschloss {n} Spannschloß {n} [alt]
turnbuckle	Spannschraube {f} [techn.]
turnbuckle	Spannwirbel {m}
turnbuckle sleeve	Spannschlossmutter {f} [techn.]
turnbuckle sleeves	Spannschlossmuttern {pl}
turnbuckles	Spannschlösser {pl}
turnbuckles	Spannschrauben {pl}
turnbuckles	Spannwirbel {pl}
turncoat	Abtrünnige {m,f} Abtrünniger
turncoat cheese eater [coll.]	Verräter {m}
turncoats	Abtrünnigen {pl} Abtrünnige
turncoats cheese eaters	Verräter {pl}
turned	gedrechselt
turned	sich gedreht rotiert
turned	drehte sich rotierte
turned	gedreht
turned	gedreht
turned	umgedreht umgewendet
turned	umgekippt
turned	sich gefärbt sich verfärbt
turned	gewendet
turned	gewandt
turned	geworden
turned away	abgewiesen weggeschickt
turned away	abgekehrt weggewendet
turned back	umgekehrt zurückgekehrt
turned down	abgewiesen
turned down	umgeklappt
turned grey	ergraute
turned in	eingereicht
turned into	eingebogen
turned into	eingelenkt
turned into stone	versteinert
turned off	abgeschaltet ausgeschaltet abgestellt
turned off	schaltete ab schaltete aus stellte ab
turned off	abgebogen eingebogen
turned off	bog ab bog ein
turned off	abgedreht
turned on	angedreht
turned on sexed wound up aroused	angemacht stimuliert
turned out	ausgefallen geworden
turned out	sich erwiesen sich herausgestellt sich gezeigt
turned out	herausgestellt
turned out	hinausgeworfen weggejagt entlassen
turned out	produziert hergestellt
turned out badly gone wrong	missraten mißraten [alt] schlecht ausgegangen
turned out to be profitable been economical paid off	sich gerechnet
turned out to be emerged as sth.	sich entpuppt als
turned over	sich überschlagen
turned over	überschlug sich
turned over	umgeblättert weiter geblättert
turned pale grown pale paled	blass geworden erblichen
turned round	umgelenkt
turned round turned about	kehrtgemacht
turned sour gone sour soured	gesäuert
turned to	zugekehrt
turned to account	verwertet
turned to account	verwertete
turned up	aufgebunden
turned up	aufgetaucht erschienen zum Vorschein gekommen
turned up the headlights	aufgeblendet
turned upside down	auf den Kopf gestellt umgekrempelt
turned wheels	Rad geschlagen radgeschlagen [alt]
turning	Abdrehen {n} [techn.]
turning	Abzweigung {f} Abbiegung {f}
turning	drechselnd
turning	sich drehend rotierend
turning	drehend
turning	drehend
turning	umdrehend umwendend
turning	umkippend
turning	sich färbend sich verfärbend
turning	wendend
turning	sich wendend
turning	werdend
turning (to)	Zuwendung {f} Sichzuwenden {n} (zu)
turning area	Wendeplatz {m}
turning areas	Wendeplätze {pl}
turning away	abkehrend wegwenden
turning away	abweisend wegschickend
turning away	Abkehr {f}
turning back	umkehrend zurückkehrend
turning back	Umkehr {f}
turning circle lock	Wendekreis {m} Spurkreis {m} [auto]
turning down	abweisend
turning down	umklappend
turning drive	Drehgetriebe {n} [techn.]
turning drives	Drehgetriebe {pl}
turning green greening	grünend
turning grey	ergrauend
turning handle	Drehgriff {m}
turning handles	Drehgriffe {pl}
turning in	einreichend
turning into	einbiegend
turning into	einlenkend
turning knuckle	Drehgelenk {n}
turning knuckles	Drehgelenke {pl}
turning loop	Wendeschleife {f}
turning loops	Wendeschleifen {pl}
turning mandrel	Drehdorn {m}
turning moment breakdown torque	Kippmoment {n}
turning off	abbiegend einbiegend
turning off	abdrehend
turning off	abschaltend ausschaltend abstellend
turning on	andrehend
turning on sexing winding up arousing	anmachend stimulierend
turning operation	Dreharbeit {f}
turning operations	Dreharbeiten {pl}
turning out	ausfallend werdend
turning out	sich erweisend sich herausstellend sich zeigend
turning out	herausstellend
turning out	hinauswerfend wegjagend entlassend
turning out	produzierend herstellend
turning out badly going wrong	missratend mißratend [alt] schlecht ausgehend
turning out to be profitable being economical paying off	sich rechnend
turning over	sich überschlagend
turning over	umblätternd weiter blätternd
turning pale growing pale paling	blass werdend erblassend
turning point	Wende {f} Wendepunkt {m} Zäsur {f}
turning points	Wendepunkte {pl}
turning radius	Wendekreishalbmesser {m} Wendekreisradius {m}
turning radius limitation	Schwenkbegrenzung {f}
turning round	umlenkend
turning round turning about	kehrtmachend
turning sour going sour souring	säuernd
turning to	zukehrend
turning to account	verwertend
turning tool	Abdreheisen {n}
turning tool	Drehstahl {m}
turning traffic	abbiegender Verkehr
turning transfer station	Drehumsetzstation {f} [techn.]
turning transfer stations	Drehumsetzstationen {pl}
turning up	aufbindend
turning up	auftauchend erscheinend zum Vorschein kommend
turning up the headlights	aufblendend
turning upside down	auf den Kopf stellend umkrempelnd
turning wheels turning cartwheels	Rad schlagend radschlagend
turnings	Abzweigungen {pl} Abbiegungen {pl}
turnip	Rübe {f} Steckrübe {f} Navette {f} [bot.]
turnips	Rüben {pl} Steckrüben {pl} Navetten {pl}
turnkey	Gefangenenwärter {m} Schließer {m} Kerkermeister {m} Gefängniswärter {m}
turnkey	Komplett...
turnkey	schlüsselfertig {adj}
turnkey project	schlüsselfertiges Projekt
turnkeys	Gefangenenwärter {pl} Schließer {pl} Kerkermeister {pl} Gefängniswärter {pl}
turnout	Vertreibung {f}
turnout	Weiche {f}
turnout tension lever	Weichenspannwerk {n}
turnouts	Vertreibungen {pl}
turnover	Umsatz {m} Umschlag {m}
turnover	Ballverlust {m} [sport]
turnover	Fluktuation {f} Zu- und Abgang {m}
turnover commission	Umsatzprovision {f}
turnover level	Umsatzniveau {n}
turnover of capital capital movement movement of capital	Kapitalverkehr {m} [fin.]
turnover tax	Umsatzsteuer {f} Quellensteuer {f}
turnover tax advance return	Umsatzsteuervoranmeldung {f}
turnover tax on imports import sales tax	Einfuhrumsatzsteuer {f}
turnover-thermometer	Umkippthermometer {n}
turnovers	Umsätze {pl} Umschläge {pl}
turnovers	Ballverluste {pl}
turnpike	Mautschranke {f}
turnpike [Am.]	gebührenpflichtige Autobahn {f} mautpflichtige Autobahn {f}
turnpike pike	Zollschranke {f}
turnpikes pikes	Zollschranken {pl}
turns	Tendenzen {pl} Neigungen {pl}
turns	Kurven {pl}
turns	dreht sich rotiert
turns grey	ergraut
turns into stone	versteinert
turns of steering wheel	Lenkradumdrehungen {pl}
turns of the year	Jahreswechsel {pl}
turns off	schaltet ab schaltet aus stellt ab
turns off	biegt ab biegt ein
turns over	überschlägt sich
turns rate	Wicklungsverhältnis {n}
turns to account	verwertet
turns twists	Drehungen {pl} Umdrehungen {pl}
turnscrew	Schraubenzieher {m} Schraubendreher {m}
turnscrews	Schraubenzieher {pl} Schraubendreher {pl}
turnstile	Drehkreuz {n}
turnstile antenna	Drehkreuzantenne {f}
turnstile antennas	Drehkreuzantennen {pl}
turnstiles	Drehkreuze {pl}
turntable	Drehkranz {m}
turntable	Drehscheibe {f}
turntable	Plattenteller {m} , Plattenspieler
turntable conveyor	Drehtischförderer {m} [techn.]
turntable conveyors	Drehtischförderer {pl}
turntable rotary table	Drehtisch {m}
turntables	Drehscheiben {pl}
turntables	Drehtische {pl}
turntables	Plattenteller {pl}
turpentine	Terpentin {n}
turpitude	Schändlichkeit {f}
turpitude	Verworfenheit {f}
turpitudes	Schändlichkeiten {pl}
turquoise	Türkis {m} [min.]
turquoise	Türkis {n}
Turquoise Dacnis	Türkispitpit {m} [ornith.]
Turquoise Jay	Türkishäher {m} [ornith.]
Turquoise Parrot	Schönsittich {m} [ornith.]
Turquoise Tanager	Türkistangare {f} [ornith.]
Turquoise-browed Motmot	Brauenmotmot [ornith.]
Turquoise-throated Puffleg	Türkisschneehöschen {n} [ornith.]
turquoise cyan teal bluish green blue-green	türkis blaugrün zyan {adj}
turret	Türmchen {n}
turret	Waffenkanzel {f} Bordgeschützkanzel {f} Bordschützenkanzel {f} [mil.] [aviat.]
turret	Geschützturm {m} Panzerturm {m} Gefechtsturm {m} [mil.]
turret	Revolverkopf {m}
turret gun	Turmgeschütz {n} [mil.]
turret guns	Turmgeschütze {pl}
turret lathe	Revolverdrehbank {f} [techn.]
turret lathes	Revolverdrehbänke {pl}
turret [Am.]	Drehkranz {m} [techn.]
turreted	betürmt {adj}
turrets	Geschütztürme {pl} Panzertürme {pl} Gefechtstürme {pl}
turrets	Revolverköpfe {pl}
turrets	Waffenkanzeln {pl} Bordgeschützkanzeln {pl} Bordschützenkanzeln {pl}
turtle	Schildkröte {f} Schildkröte {f} [zool.]
turtle soup	Schildkrötensuppe {f} [cook.]
turtleneck pullover turtleneck roll-neck sweater roll-necked sweater polo-neck pullover	Rollkragenpullover {m} Rolli {m} [ugs.]
turtles	Schildkröten {pl} Schildkröten {pl}
turves	Rasenstücke {pl}
Tuscany (Italian region)	Toskana {f} [geogr.] (Region in Italien)
tusk	Fangzahn {m} eines Ebers [zool.]
tusk	Hauer {m} (Zahn) [zool.]
tusk	Stoßzahn {m}
tusk tenons	quer verkeilte Zapfen
tusks	Stoßzähne {pl}
tusks	Fangzähne {pl}
tusks	Hauer {pl}
tussle fight	Rauferei {f}
tussled	gekämpft gerauft
tussled	kämpfte raufte
tussles	kämpft rauft
tussling	kämpfend raufend
tussock	Büschel {n}
tussocks	Büschel {pl}
tutelage	Vormundschaft {f}
tutelages	Vormundschaften {pl}
tutelar tutelary	schützend {adj} Schutz...
tutelary authority	Vormundschaft {f}
tutelary god protective god	Schutzgott {m}
tutelary goddess protective goddess	Schutzgöttin {f}
tutelary goddesses protective goddesses	Schutzgöttinnen {pl}
tutelary gods protective gods	Schutzgötter {pl}
tutor	Tutor {m} Tutorin {f}
tutor	Begleiter {m}
tutor	Lehrer {m} Lehrprogramm {n}
tutored	bevormundete
tutored	privat unterrichtet Nachhilfeunterricht gegeben
tutorial	Anleitung {f}
tutorial	Tutorium {n}
tutorial	Übung {f} mit Anleitung
tutorial assistant	Hilfsassistent {m} Hilfsassistentin {f}
tutorial assistants	Hilfsassistenten {pl} Hilfsassistentinnen {pl}
tutorials	Tutorien {pl}
tutorials	Übungen {pl}
tutoring	privat unterrichtend Nachhilfeunterricht gebend
tutors	Tutoren {pl} Tutorinnen {pl}
tutors	Lehrer {pl}
tutu ballet skirt	Röckchen {n} Ballettröckchen {n}
tutulus brooch	Tutulusfibel {f} (Archäologie)
Tuva Tuvinia	Tuva (Tuwa) Tuwinien [geogr.]
Tuvalu (tv)	Tuvalu [geogr.]
tuxedo damsel	Dreiband-Demoiselle {f} (Chrysiptera tricincta) [zool.]

Hier können Sie mehr Informationen zu tu finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: tu

Von :	Englisch
nach :	Deutsch