Übersetzung šál - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
salableness	Verkäuflichkeit {f}
salably	verkäuflich {adv}
salacious	wollüstig lüstern {adj}
salacious obscene	schlüpfrig aufreizend anzüglich zotig {adj}
salaciously	wollüstig {adv}
salaciousness	Wollust {f}
salacity	Obszönität {f}
salad	Salat {m} [cook.]
salad	Salatpflanze {f} [bot.]
salad bowl	Salatschüssel {f} [cook.]
salad bowls	Salatschüssel {pl}
salad cream	Salatcreme {f} [cook.]
salad days [fig.]	wilde, unbekümmerte Jugendzeit
salad drainer	Salatschleuder {f} [cook.]
salad drainers	Salatschleudern {pl}
salad dressing	Salatsoße {f} Salatdressing {n} [cook.]
salad dressings	Salatsoßen {pl} Salatdressings {pl}
salad oil	Salatöl {n} [cook.]
salad servers	Salatbesteck {n}
salad with Parmensan shavings	Salat mit Parmesansplittern
salads	Salate {pl}
salads	Salatpflanzen {pl}
salamander	Salamander {m} [zool.]
salamanders	Salamander {pl}
salami tactics piecemeal tactics	Salamitaktik {f}
salami pepperoni pepperoni sausage	Salami {f} [cook.]
salaried	besoldet festangestellt
salaries	Gagen {pl}
salaries	Vergütungen {pl}
salary	Gage {f}
salary	Vergütung {f}
salary adjustment	Gehaltsanpassung {f}
salary adjustments	Gehaltsanpassungen {pl}
salary classification	Gehaltseinstufung {f}
salary cut pay cut cut in salary reduction in salary	Gehaltskürzung {f} Gehaltsabbau {m}
salary cuts pay cuts cuts in salaries reductions in salaries	Gehaltskürzungen {pl}
salary earner salaried employee	Gehaltsempfänger {m} Gehaltsempfängerin {f}
salary earners salaried employees	Gehaltsempfänger {pl} Gehaltsempfängerinnen {pl}
salary figures	Gehaltszahlen {pl}
salary grade	Besoldungsgruppe {f}
salary grades	Besoldungsgruppen {pl}
salary increase	Gehaltszulage {f}
salary level salary grade	Gehaltsstufe {f} Gehaltsklasse {f}
salary requirement	Gehaltsvorstellung {f}
salary scale	Gehaltsschema {n} Gehaltsabstufung {f}
salary type	Lohnart {f}
sale	Verkauf {m} Kauf {m}
sale	Vertrieb {m}
sale by retail	Einzelverkauf {m}
Sale goods cannot be exchanged.	Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
sale of tickets	Kartenausgabe {f}
sale on credit	Kreditverkauf {m}
sale on hire-purchase [Br.]	Abzahlungsverkauf {m}
sale on trial approval sale	Kauf auf Probe
sale or return	Kauf mit Rückgaberecht
saleable salable	verkäuflich verkaufsfähig verkaufbar absetzbar {adj}
saleably salably	verkäuflich {adv}
sales	Verkäufe {pl}
sales account	Kundenkonto {n}
sales accounts	Kundenkontos {pl}
sales activities	Verkaufstätigkeiten {pl}
sales activity	Verkaufstätigkeit {f}
sales agencies	Vertriebsbüros {pl}
sales agency	Vertriebsbüro {n}
sales agent	Verkaufsvertreter {m} Verkaufsvertreterin {f} Handelsvertreter {m} Handelsvertreterin {f}
sales agents	Verkaufsvertreter {pl} Verkaufsvertreterinnen {pl} Handelsvertreter {pl} Handelsvertreterinnen {pl}
sales agreement	Vertriebsvereinbarung {f}
sales analysis	Umsatzanalyse {f} Umsatzstatistik {f}
sales and operations planning	Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]
sales approach	Verkaufstechnik {f}
sales argument	Verkaufsargument {n}
sales arguments	Verkaufsargumente {pl}
sales assistant	Vertriebsassistent {m} Vertriebsassistentin {f}
sales assistants	Vertriebsassistenten {pl} Vertriebsassistentinnen {pl}
sales by retail	Einzelverkäufe {pl}
sales campaign	Verkaufsaktion {f} Verkaufswerbung {f}
sales campaigns	Verkaufsaktionen {pl} Verkaufswerbungen {pl}
sales channel distribution channel channel of distribution marketing channel	Absatzweg {m} Absatzkanal {m}
sales channels distribution channels channels of distribution marketing channels	Absatzwege {pl} Absatzkanäle {pl}
sales check sales slip [Am.]	Kassenzettel {m} Kassenbon {m}
sales checks sales slips	Kassenzettel {pl} Kassenbons {pl}
sales crises	Absatzkrisen {pl}
sales crisis	Absatzkrise {f} [econ.]
sales curve	Verkaufskurve {f}
sales data	Umsatzdaten {pl}
sales department sales division sales	Vertrieb {m} Vertriebsabteilung {f} Verkaufsabteilung {f}
sales departments sales divisions	Vertriebsabteilungen {pl} Verkaufsabteilungen {pl}
sales estimate	Abschätzung der Umsätze
sales expectancies	Umsatzerwartungen {pl}
sales expectancy	Umsatzerwartung {f}
sales experience	Verkaufspraxis {f} Verkaufserfahrung {f}
sales experiences	Verkaufserfahrungen {pl}
sales figures	Verkaufszahlen {pl}
sales figures	Umsatzzahlen {pl} Absatzzahlen {pl}
sales fluctuation	Umsatzsschwankung {f}
sales fluctuations	Umsatzsschwankungen {pl}
sales force	alle zum Verkauf gehörigen Personen
sales forecast	Absatzprognose {f} [econ.]
sales forecast business forecasting	Umsatzvoraussage {f}
sales forecasts	Absatzprognosen {pl}
sales history (of a merchandise)	Verkaufsweg {m} (einer Ware) [econ.]
sales increase	Umsatzsteigerung {f}
sales increase increase in sales	Absatzsteigerung {f} [econ.]
sales ledger	Verkaufsbuch {n} Debitorenbuch {n} Verkaufsjournal {n} [fin.]
sales ledger analysis	Analyse des Verkaufsjournals
sales literature	Verkaufsliteratur {f}
sales management distribution management	Vertriebsmanagement {n} Vertriebsleitung {f} Verkaufsleitung {f}
sales manager	Vertriebsleiter {m} Vertriebsleiterin {f}
sales manager brand manager director of sales	Verkaufsleiter {m}
sales managers	Vertriebsleiter {pl} Vertriebsleiterinnen {pl}
sales manual	Verkäuferhandbuch {n}
sales manuals	Verkäuferhandbücher {pl}
sales negotiations	Verkaufsverhandlungen {pl}
sales network distribution network delivery network	Vertriebsnetz {n}
sales networks distribution networks delivery networks	Vertriebsnetze {pl}
sales of tickets	Kartenausgaben {pl}
sales office	Verkaufsbüro {n}
sales order	Verkaufsauftrag {m}
sales orders	Verkaufsaufträge {pl}
sales organisation	Verkaufsorganisation {f}
sales organisations	Verkaufsorganisationen {pl}
sales outlet	Verkaufsstelle {f}
sales partner reseller	Vertriebspartner {m}
sales partners resellers	Vertriebspartner {pl}
sales personnel	Vertriebspersonal {n}
sales pitch	Verkaufstaktik {f} Verkaufsargument {n}
sales plan marketing plan	Absatzplan {m} [econ.]
sales planning marketing strategy	Vertriebsplanung {f}
sales plans marketing plans	Absatzpläne {pl}
sales policy marketing policy	Vertriebspolitik {f} Marketingstrategie {f}
sales possibilities sales opportunities	Absatzchancen {pl}
sales possibility sales opportunity	Absatzchance {f}
sales potential	Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]
sales presentation sales event	Verkaufsveranstaltung {f} [econ.]
sales presentations sales events	Verkaufsveranstaltungen {pl}
sales price selling price	Verkaufspreis {m} Abgabepreis {m}
sales prices selling prices	Verkaufspreise {pl} Abgabepreise {pl}
sales problems marketing difficulties	Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.]
sales process selling process	Verkaufsvorgang {m} Verkaufsablauf {m}
sales processes selling processes	Verkaufsvorgänge {pl} Verkaufsabläufe {pl}
sales promotion	Verkaufsförderung {f}
sales promotion	Absatzförderung {f} [econ.]
sales quota	Absatzkontingent {n} [econ.]
sales representative	Vertriebsmitarbeiter {m} Vertriebsmitarbeiterin {f}
sales representatives	Vertriebsmitarbeiter {pl} Vertriebsmitarbeiterinnen {pl}
sales representatives sales reps	Außendienst {m}
sales return return shipment	Rücklieferung {f}
sales revenue	Vertriebserlös {m}
sales shortfall loss of sales loss of turnover	Umsatzausfall {m}
sales shortfalls losses of sales losses of turnover	Umsatzausfälle {pl}
sales situation	Absatzlage {f} [econ.]
sales slip	Kassenbeleg {m}
sales slips	Kassenbelege {pl}
sales staff salespeople	Verkaufspersonal {m}
sales talk	Verkaufsgespräch {n}
sales target sales goal	Absatzziel {n} Absatzsoll {n}
sales targets sales goals	Absatzziele {pl}
sales tax identification number value added tax identification number	Umsatzsteueridentifikationsnummer {f}
sales tax salestax [Am.]	Umsatzsteuer {f}
sales terms sales conditions	Verkaufsbedingungen {pl}
sales trainer	Verkaufstrainer {m} Verkaufstrainerin {f}
sales trainers	Verkaufstrainer {pl} Verkaufstrainerinnen {pl}
sales trend	Absatztendenz {f} Verkaufstendenz {f} [econ.]
sales trend	Umsatzentwicklung {f} Verkaufsentwicklung {f}
sales trends	Absatztendenzen {pl} Verkaufstendenzen {pl}
sales unit	Verkaufseinheit {f}
sales units	Verkaufseinheiten {pl}
sales volume	Absatzvolumen {n}
sales turnover	Absatz {m} Warenabsatz {m} [econ.]
salesclerk	Ladenverkäufer {m}
salesclerks	Ladenverkäufer {pl}
salesgirl	Verkäuferin {f}
salesgirls	Verkäuferinnen {pl}
salesladies	Ladenverkäuferinnen {pl}
saleslady	Ladenverkäuferin {f}
salesman	Geschäftsmann {m}
salesman	Händler {m}
salesman salesperson	Verkäufer {m} (im Außendienst)
salesmanship	Verkaufstüchtigkeit {f}
salesmen	Händler {pl}
salesmen	Verkäufer {pl}
salespeople	Verkaufsangestellten {pl} Verkaufsangestellte
salesperson	Händler {m}
salesperson	Verkaufsangestellte {m,f} Verkaufsangestellter
salesroom	Verkaufsraum {m} Verkaufslokal {n}
salesrooms	Verkaufsräume {pl} Verkaufslokale {pl}
saleswoman	Verkäuferin {f} (im Außendienst)
saleswomen salesladies	Verkäuferinnen {pl}
saletainment	spezielle Verkaufsstrategie {f}
salicylic	Salizyl...
salicylism	Salizylismus {m} [med.]
salience	Hervorspringen {n} Hervorstechen {n} Auffälligkeit {f}
saliency	Herausragen {n}
salient	vorgeschobene Stellung {f} Vorsprung {f} Frontvorsprung {f} Frontbogen {m} [mil.]
salient	auffallend hervorstechend ins Auge springend hervorstehend {adj}
salient	hervorragend {adj}
salient	vorspringend hervorspringend {adj}
salient feature	hervortretende Eigenschaft
saliently	hervorragend {adv}
saliently	hervorspringend {adv}
saliferous clay	Salzton {m} [min.]
Saliferous system	Salinar {n} [geol.]
saline bath	Salzbad {n} Solbad {n}
saline lick	salzige Ablagerung
saline solution brine (solution)	Salzlösung {f} Kochsalzlösung {f}
saline solutions	Salzlösungen {pl} Kochsalzlösungen {pl}
saline salinous salty salt-containing salt-bearing	salinisch salzhaltig {adj}
salinity intrusion	Salzausbreitung {f}
salinity measurement	Salzgehaltsmessung {f}
salinity meter salinometer	Salzgehaltmesser {m}
salinity meters salinometers	Salzgehaltmesser {pl}
salinization	Versalzung {f}
saliva	Speichel {m}
saliva ejector	Speichelsauger {m} [med.]
salivary gland	Speicheldrüse {f} [anat.]
salivary glands	Speicheldrüsen {pl}
salivated	gespeichelt Speichel abgesondert
salivating	speichelnd Speichel absondernd
salivation	Speichelfluss {m} Speichelabsonderung {f} Salivation {f} [med.]
salivery	Speichel...
sallied	aufgebrochen
sallow	blässlich bleich fahl farblos {adj}
sallow thorn seabuckthorn	Sanddorn {m} [bot.]
sallowness	Fahlheit {f} Blässe {f} fahle Farbe {f}
sally	Ausbruch {m}
sally	Ausfall {m} [mil.]
sally port	Ausfalltor {n}
sallying	aufbrechend
salmon	Lachs {m} [zool.]
salmon	Lachse {pl}
salmon	Salm {m}
salmon pink	Lachsrosa {n}
Salmon-crested Cockatoo	Molukkenkakadu {m} [ornith.]
salmon salmon-coloured salmon-colored	lachsfarben {adj}
salmonella salmonella poisoning	Salmonellenvergiftung {f} [med.]
salmonellae	Salmonellen {pl} [zool.]
salmonellosis	Salmonellenerkrankung {f} [med.]
Salomon Is Ground Pigeon	Salomonentaube {f} [ornith.]
saloon	Kneipe {f}
saloon car	Salonwagen {m}
saloon salon	Salon {m}
salpetre saltpeter [Am.]	Salpeter {m}
salpingitis inflammation of the fallopian tubes	Salpingitis {f} Eileiterentzündung {f} [med.]
salt	Salz {n}
salt anticline salt wall	Salzmauer {f} [geol.]
salt burst salt wedging wedgework of salts	Salzsprengung {f}
salt cellar	Salzfässchen {n}
salt cellar and pepper pot	Salz- und Pfefferstreuer {m}
salt content	Salzgehalt {m}
salt corrosion	Salzkorrosion {f}
salt dome saline dome acromorph	Salzdom {m}
salt dough	Salzteig {m}
salt efflorescence	Salzausblühung {f}
salt flats	Salztonebene {f} [geogr.]
salt forming salification halification	Salzbildung {f} [min.]
salt glacier	Salzgletscher {f} [550+] [geol.]
salt glaciers	Salzgletscher {pl}
salt glaze saltglaze	Salzglasur {f} (Keramik)
Salt Lake City (city in USA)	Salt Lake City (Stadt in USA)
salt lake saline lake	Salzsee {m}
salt lakes saline lakes	Salzseen {pl}
salt meat	Pökelfleisch {n} Surfleisch {n} [Ös.] [cook.]
salt mine	Salzbergwerk {n} [min.]
salt mines	Salzbergwerke {pl}
salt of the hartshorn	Hirschhornsalz {n} [cook.]
salt pillow	Salzkissen {n}
salt pillows	Salzkissen {pl}
salt pit	Salzgrube {f}
salt pits	Salzgruben {pl}
salt rejection rate	Rückhalterate {f} (Umkehrosmose)
salt shaker	Salzfass {n}
salt shaker saltshaker	Salzstreuer {m}
salt shakers	Salzfässer {pl}
salt shakers saltshakers	Salzstreuer {pl}
salt spray	Salznebel {m}
salt spray chamber	Salzsprühkammer {f}
salt spray chambers	Salzsprühkammern {pl}
salt spray test	Salznebelprüfung {f}
salt stock salt dome salt plug acromorph	Salzstock {m} [geol.]
salt structure	Salzstruktur {f}
salt table	Salzhang {m}
salt table lake	Salzspiegelsee {m} [geol.]
salt table lakes	Salzspiegelseen {pl}
salt table valley	Salzspiegeltal {m} [geol.]
salt table valleys	Salzspiegeltäler {pl}
salt table salt wash surface	Salzspiegel {m} [geol.]
salt taste salty taste	Salzgeschmack {m}
salt tax	Salzsteuer {f}
salt water spring brine spring saline spring	Solquelle {f} Salzquelle {f} Salzsole {f}
salt water springs brine springs saline springs	Solquellen {pl} Salzquellen {pl} Salzsolen {pl}
salt water test	Salzwasserprüfung {f}
salt water tests	Salzwasserprüfungen {pl}
salt water salty water saltwater seawater brine saline water	Salzwasser {n}
salt works saline salina	Salzwerk {m}
salt-core cooling galleries	Salzkernkühlkanäle {pl}
salt-core cooling gallery	Salzkernkühlkanal {m}
salt-lick	Salzlecke {f} [agr.]
salt-tolerant plant	Halophyt {m} Salzpflanze {f} [bot.]
salt-tolerant plants	Halophyten {pl} Salzpflanzen {pl}
saltatory	hüpfend springend sprunghaft {adj} Tanz... Spring... Sprung...
salted	gepökelt gesurt
salted	gesalzen eingepökelt
salted almond	Salzmandel {f} [cook.]
salted almonds	Salzmandeln {pl}
salted and smoked meat	Geselchte {n} Geselchtes Selchfleisch {n} [cook.] [Ös.] [Süddt.]
salted herring	Salzhering {m} [cook.]
salted herrings	Salzheringe {pl}
salted meat	Salzfleisch {n} [cook.]
salted pretzel	Salzbrezel {f} [cook.]
salted pretzels	Salzbrezeln {pl}
salted sponge mixture put into a clear soup	Schöberl {m} [Ös.] [cook.]
salter	Salzsieder {m}
saltglazed	salzglasiert {adj}
saltier	salziger
saltiest	am salzigsten
saltily	salzig {adv}
saltiness	Salzigkeit {f} Salzgehalt {m}
salting	pökelnd surend
salting	salzend einpökelnd
saltish	leicht salzig etwas salzig
saltless	salzlos {adj}
salts	Salze {pl}
saltstick	Salzstange {f} [cook.]
saltsticks	Salzstangen {pl}
saltus	Sprungstelle {f} (einer Funktion) [math.]
saltwater bath brine bath	Solbad {n}
saltworks saline salina saltern	Saline {f}
salty briny saline	salzig {adj}
saluber	heilsam {adj}
salubrious	gesund heilsam {adj}
salubrious	vornehm angesehen {adj}
salubrious district	vornehme Gegend
salubriously	gesund {adv}
salubriousness	Gesundheit {f}
salubrity	Heilsamkeit {f}
saluric	saluretisch {adj} [med.]
salutarily	gesund {adv}
salutary	gesund heilsam heilbringend {adj}
salutation	Anrede {f} Gruß {m} Grußformel {f} Grußzeile {f}
salutation	Gruß {m}
salutations	Anreden {pl} Grüße {pl} Grußformeln {pl} Grußzeilen {pl}
salutations	Grüße {pl}
salutatorian salutatory speaker	Eröffnungsredner {m} Eröffnungsrednerin {f} (zweite-r Herausragende-r des Schuljahrganges)
salutatories	Eröffnungsansprachen {pl}
salutatory	Eröffnungsansprache {f}
salute	Salut {m} Ehrensalve {f}
saluted	salutiert
saluted	salutierte
saluted	salutiert Ehrenbezeigung erwiesen gegrüßt
salutes	salutiert
salutiferous	heilsam gesund zuträglich {adj}
saluting	salutierend
saluting	salutierend Ehrenbezeigung erweisend grüßend
saluting gun	Böller {m}
Salvador (city in Brazil)	Salvador (Stadt in Brasilien)
salvage	Altmaterial {n}
salvage	Bergung {f} (auf See)
salvage charges salvage costs	Bergungskosten {pl}
salvage value	Schrottwert {m}
salvage vessel	Bergungsschiff {n}
salvage vessels	Bergungsschiffe {pl}
salvage winch	Bergungsseilwinde {f} Bergungswinde {f}
salvage winches	Bergungsseilwinden {pl} Bergungswinden {pl}
salvage!	birg!
salvage salvation	Rettung {f}
salvageable	rettenswert
salvaged	aufbereitet wiedergewonnen
salvaged	geborgen
salvaged	gerettet
salvaged	rettete
salvager	Bergungsarbeiter {m}
salvager	Schrottsammler {m}
salvagers	Bergungsarbeiter {pl}
salvages	rettet
salvaging	aufbereitend wiedergewinnend
salvaging	bergend
salvaging	rettend
salvation	Seelenheil {n}
Salvation Army -SA-	Heilsarmee {f}
salvation history	Heilsgeschichte {f} [relig.]
salve (to)	Balsam {m} (für)
salved	gerettet
salved	rettete
salved	ich-er-sie salbte
salvelinus char charr	Saibling {m} [zool.]
salver	Präsentierteller {f}
salver	Tablett {n}
salver-shaped	tablettförmig {adj} [bot.]
salves	rettet
salving	beruhigend
salving	rettend
salvo	Salve {f} [mil.]
salvos	Salven {pl}
Salzburg	Salzburg {n} [geogr.]

Hier können Sie mehr Informationen zu šál finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: šál

Von :	Englisch
nach :	Deutsch