| Tschechisch | Deutsch |
práce
| lästige Pflicht {f}
|
práce
| (ein paar Minuten) Sendezeit
|
práce
| Stelle {f}
Punkt {m}
Tupfen {m}
|
práce
| Versuch {m}
|
práce
| Arbeit {f} [phys.]
|
práce
| Arbeit {f}
Beruf {m}
Tätigkeit {f}
Stellung {f}
|
práce
| Arbeit {f}
Auftrag {m}
|
práce
| Arbeit {f}
|
práce
| Arbeitsplatz {m}
|
práce
| Aufgabe {f}
|
práce
| Aufwand {m}
Anstrengung {f}
Mühe {f}
|
práce
| Fleck {m}
|
práce
| Job {m}
|
práce
| Klemme {f}
Schwulität {f}
|
práce
| Leistung {f}
|
práce na silnici
| Straßenwerk {n}
|
práce v terénu
| Feldforschung {f}
Untersuchung vor Ort
|
práceschopný
| arbeitsfähig
|
prach
| Abrieb {m}
|
prachové peří
| Daunen {pl}
|
prachové peří
| Hügelland {n}
|
prachové peří
| rückwärts
|
prachové peří
| ausgefallen
zusammengebrochen {adv}
|
prachové peří
| herunter
hinunter
nach unten
hinab
abwärts
runter {adv}
|
prachové peří
| hinab
|
prachovitý
| schluffig {adj} [min.]
|
prachovitý
| verschlammt
schlammig {adj}
|
prachovka
| Jux {m}
Ulk {m}
Unfug {m}
|
prachovka
| Lappen {m}
Lumpen {m}
|
prachový vír
| kleiner Wirbelsturm
|
prachy
| Rammler {pl}
Hasenböcke {pl}
|
prachy
| Teig {m} [cook.]
|
prachy
| Böcke {pl}
|
prachy
| Felsen {pl}
|
prachy
| Gekritzel {n}
Kratzer {m}
Schramme {f}
|
prachy
| Klunkern {pl}
Diamanten {pl}
|
prachy
| Kratzer {m}
Schramme {f}
|
prací
| Waschen {n}
|
prací
| Wäsche {f}
|
prací
| Wäscherei {f}
Waschanstalt {f}
|
prací prášek
| Seifenpulver {n}
|
pračka
| Mutterscheibe {f}
|
pracka
| Pfote {f}
Tatze {f}
Pranke {f}
|
pračka
| Wäscher {m}
|
pračka
| Dichtungsring {m}
Dichtring {m}
Dichtung {f}
Unterlegscheibe {f}
|
pračka
| Waschmaschine {f}
|
pračlověk
| Höhlenmensch {m}
Urmensch {m}
|
pracně
| mühselig {adv}
|
pracnost
| Mühseligkeit {f}
|
pracnost
| Genauigkeit {f}
Sorgfältigkeit {f}
sorgfältige Ausführung {f}
|
pracný
| anstrengend {adj}
|
pracný
| arbeitsam
fleißig {adj}
|
pracný
| arbeitsaufwändig
arbeitsaufwendig [alt] {adj}
|
pracný
| sorgfältig ausgearbeitet
ausführlich {adj}
|
pracný
| durchorganisiert {adj}
|
pracný
| kompliziert
ausgefeilt
aufwändig
kunstvoll
kunstreich {adj}
|
pracný
| mühsam
schwierig {adj}
|
pracný
| mühsam
anstrengend {adj} (Arbeit)
|
pracný
| mühsam
mühselig {adj}
|
pracný
| schwerfällig {adj} (Stil)
|
pracný
| umfangreich
üppig {adj}
|
pracný
| umständlich {adj}
|
pracný
| vielgestaltig {adj}
|
pracování
| werktätig {adj}
|
pracování
| Behandlung {f}
|
pracování
| arbeitend
Arbeits...
|
pracovat
| Arbeit {f} [phys.]
|
pracovitě
| fleißig {adv}
|
pracovitě
| fleißig {adv}
|
pracovitost
| Emsigkeit {f}
|
pracovitost
| Fleiß {m}
|
pracovitost
| Fleiß {m}
Eifer {m}
|
pracovitost
| Fleiß {m}
|
pracovitost
| Sorgfalt {f}
|
pracovitý
| arbeitsam
fleißig
rührig {adj}
|
pracovitý
| fleißig
eifrig {adj}
|
pracovitý
| genau
sorgfältig {adj}
|
pracovna
| Studie {f}
|
pracovna
| Studierstube {f}
|
pracovna
| Studium {n}
Studieren {n}
Lernen {n} [stud.]
|
pracovna
| Arbeitszimmer {n}
|
pracovna
| Fleiß {m}
|
pracovní
| Arbeit {f} [phys.]
|
pracovní
| arbeitend
Arbeits...
|
pracovní
| beruflich {adj}
|
pracovní
| werktätig {adj}
|
pracovní
| Behandlung {f}
|
pracovní den
| Werktags...
|
pracovní den
| Wochentag {m}
|
pracovní doba
| Arbeitsstunden {pl}
|
pracovní místa
| Arbeiten {pl}
Aufträge {pl}
|
pracovní místa
| Arbeitsplätze {pl}
|
pracovní místa
| Aufgaben {pl}
|
pracovní místnost
| Arbeitszimmer {n}
|
pracovní neschopnost
| Krankheitsurlaub {m}
Krankenurlaub {m}
Krankheitsausfall {m}
|
pracovní plocha
| Arbeitsfläche {f}
|
pracovní plocha
| Arbeitsplatte {f}
|
pracovní plocha
| Schreibtischplatte {f}
|
pracovní pozice
| Schlafwagenplatz {m} (Eisenbahn)
|
pracovní pozice
| (große) Koje {f}
|
pracovní příjem
| Einkünfte aus Erwerbstätigkeit
|
pracovní síla
| Arbeitskräfte {pl}
|
pracovní síla
| Belegschaft {f}
|
pracovní síla
| Menschenpotenzial {n}
|
pracovní skupina
| Arbeitsausschuss {m}
|
pracovní stanice
| Arbeitsplatz {m}
|
pracovní stanice
| Arbeitsplätze {pl}
|
pracovní stanice
| Arbeitsstation {f}
|
pracovní stanice
| Arbeitsstationen {pl}
|
pracovní tým
| Arbeitsausschuss {m}
|
pracovní výkaz
| Arbeitsblatt {n}
|
pracovní výkaz
| Stundennachweis {m}
Stundenzettel {m}
|
pracovní zátěž
| Arbeitsaufkommen {n}
|
pracovní zátěž
| Arbeitsbeanspruchung {f}
Arbeitslast {f}
Arbeitsbelastung {f}
Arbeitspensum {n}
|
pracovnice
| Angestellte {m,f}
Angestellter
|
pracovnice
| Arbeiter {m}
Arbeiterin {f}
|
pracovnice
| Arbeitnehmer {m}
|
pracovnice
| Belegschaftsmitglied {n}
|
pracovnice
| Betriebsangehörige {m,f}
Betriebsangehöriger
|
pracovníci
| Arbeiter {pl}
Arbeiterinnen {pl}
|
pracovníci
| Handarbeiter {pl}
Werkleute {pl}
|
pracovník
| Angestellte {m,f}
Angestellter
|
pracovník
| Arbeiter {m}
Arbeiterin {f}
|
pracovník
| Arbeitnehmer {m}
|
pracovník
| Belegschaftsmitglied {n}
|
pracovník
| Betriebsangehörige {m,f}
Betriebsangehöriger
|
pracovník
| Handarbeiter {m}
Handwerker {m}
|
pracovník v marketingu
| Marktverkäufer {m}
Marktverkäuferin {f}
|
pracovník v montérkách
| Arbeiter {m}
|
pracuje
| Reinigung {f}
|
pracující
| arbeitend
Arbeits...
|
pracující
| werktätig {adj}
|
pracující
| Behandlung {f}
|
pracující
| Arbeiter {m}
Arbeiterin {f}
|
pradávný
| alt
altertümlich
ehemalig {adj}
|
pradávný
| endlos
|
pradávný
| aus der Mottenkiste
|
pradávný
| uralt {adj}
|
prádélko
| Damenunterwäsche {f}
Unterwäsche {f}
|
prádelna
| Waschhaus {n}
Waschküche {f}
|
prádelna
| Waschraum {m}
|
prádelna
| Wäsche {f}
|
prádelna
| Wäscherei {f}
Waschanstalt {f}
|
prádelní
| Wäsche {f}
|
prádelní
| Wäscherei {f}
Waschanstalt {f}
|
prádelní mýdlo
| Waschseife {f}
|
prádelník
| Ankleider {m}
Ankleiderin {f}
Garderobier {m}
Garderobiere {f}
|
prádelník
| Brust {f}
Brustkorb {m}
Brustkasten {m} [anat.]
|
prádelník
| Kasten {m}
Kiste {f}
Koffer {m}
Truhe {f}
Lade {f}
|
prádelník
| Kübel {m} (zum Sümpfen) [mach.]
|
prádelník
| Schrein {m}
|
prádelny
| Wäschereien {pl}
Waschanstalten {pl}
|
přadeno
| Docke {f} (Garnbündel)
|
přadeno
| Strähne {f}
|
přadeno
| Strähne {f}
|
přadeno
| Strang {m}
|
pradigmatický
| beispielhaft
paradigmatisch {adj}
|
pradlena
| Waschfrau {f}
|
přadlena
| Spinner {m}
Spinnerin {f}
|
pradlena
| Wäscherin {f}
|
přadleny
| Spinner {pl}
Spinnerinnen {pl}
|
prádlo
| Waschen {n}
|
prádlo
| Damenunterwäsche {f}
Unterwäsche {f}
|
prádlo
| Wäsche {f}
|
prádlo
| Wäscherei {f}
Waschanstalt {f}
|
pragmatický
| eigensinnig
|
pragmatický
| pragmatisch {adj}
|
pragmatický
| pragmatisch
|
pragmaticky
| pragmatisch {adv}
|
pragmatik
| Pragmatiker {m}
|
pragmatika
| Pragmatik {f}
|
pragmatismus
| Pragmatik {f}
Pragmatismus {m}
|
práh
| Schwelle {f}
|
práh
| Türschwelle {f}
|
práh
| Eingangsstufe {f}
|
prahnoucí
| begehrlich
|
prahnout
| Wollust {f}
|
prahnout
| Begierde {f}
Lust {f}
Sinneslust {f}
|
prahnutí
| verschmachtend
|
prahová hodnota
| Schwelle {f}
|
prahová hodnota
| Türschwelle {f}
|
prahy
| Schwellen {pl}
|
prak
| Schleuder {f}
|
prak
| Katapult {n}
Schleuder {f}
|
praktická zkouška
| Betriebsprüfung {f} [techn.]
|
praktický
| aktiv
interaktiv {adj}
|
praktický
| bewusst {adj}
|
prakticky
| eigentlich
so gut wie
praktisch {adv}
|
praktický
| empfindbar {adj} [phil.]
|
praktický
| geeignet
|
praktický
| geeignet
|
praktický
| geschickt {adj}
|
praktický
| griffbereit
greifbar
parat {adj}
|
praktický
| griffig
handlich {adj}
|
praktický
| merklich
wahrnehmbar
spürbar
fühlbar {adj}
|
praktický
| nützlich
dienlich
praktisch {adj}
|
praktický
| praktisch {adj}
|
praktický
| praktisch
brauchbar
erfahren {adj}
|
praktický
| praktisch
praxisnah {adj}
|
prakticky
| praktisch {adv}
|
praktický
| rein sachlich
nüchtern
|
praktický
| vernünftig
sinnvoll
gescheit {adj}
|
praktický lékař
| Praktiker {m}
|
praktičnost
| Sachlichkeit {f}
|
praktičnost
| Betriebsfähigkeit {f}
Gebrauchsfähigkeit {f}
|
praktik
| Praktiker {m}
|
praktikant
| Probekandidat {m}
Probekandidatin {f}
|
praktikant
| Angestellte {m,f} auf Probe
probeweise Eingestellte {m,f}
|
praktikoval
| praktiziert
|
praktikoval
| praktizierte
|
praktikování
| praktizierend
|
praktikující
| praktizierend
|
praktiky
| Praktiken {pl}
|
praktiky
| Übungen {pl}
|
prám
| Fähre {f}
|
prám
| Floß {n}
|
prám
| Holzfloß {n}
|
pramáti
| Ahnfrau {f}
|
pramen
| Brunnen {m}
Brunnenschacht {m}
Quelle {f}
|
pramen
| Feder {f} [techn.]
|
pramen
| Frühling {m}
Frühjahr {n}
|
pramen
| Handlungsfaden {m}
|
pramen
| grafischer Zeichensatz
|
pramen
| gesund
gut
wohl {adj} {adv}
|
pramen
| gut {adv}
|
pramen
| naja
also {interj}
|
pramen
| Nun!
|
pramen
| Quelle {f}
Ursprung {m}
|
pramen
| Quelle {f}
|
pramen
| Ranke {f}
|
pramen
| Schacht {m} [arch.]
|
pramen
| Schrift {f}
|
pramen
| Sprung {m}
Feder {f}
|
pramen
| Strähne {f}
Haarsträhne {f}
|
pramen
| Strand {m}
Ufer {n}
Gestade {n}
|
pramen
| Strang {m}
Ader {f}
Faden {m}
Litze {f}
Draht {m}
|
pramen
| Ursprung {m}
|
pramének
| Bächlein {n}
|
pramenící
| bewurzelt
|
pramenící
| verwurzelt {adj}
|
pramenící
| gewurzelt
|
pramenící
| wurzelte
|
pramenit
| Nun!
|
pramenit
| Brunnen {m}
Brunnenschacht {m}
Quelle {f}
|
pramenit
| Halm {m}
Stängel {m}
Stiel {m}
Stamm {m} [bot.]
|
pramenit
| Notenhals {m}
|
pramenit
| Schacht {m} [arch.]
|
pramenit
| Stamm {m}
Wurzel {f} (Wort)
|
pramenit
| Stiel {m} (eines Glases)
|
pramenit
| Stößel {m}
|
pramenit
| Vordersteven {m} [naut.]
|
pramenit
| gesund
gut
wohl {adj} {adv}
|
pramenit
| gut {adv}
|
pramenit
| naja
also {interj}
|
prameny
| quillt
sprudelt
|
prameny
| Brunnen {pl}
Brunnenschächte {pl}
Quellen {pl}
|
prameny
| Oberläufer {m}
|
prameny
| Quellen {pl}
|
prameny
| Quellflüsse {pl}
Oberlauf {m} (eines Flusses)
|
prameny
| Schächte {pl}
|
prameny
| Strände {pl}
|
prameny
| Stränge {pl}
Adern {pl} (im Kabel)
|
pramice
| Pram {m} [naut.]
|
pramice
| Schuss {m} (aus der Hand)
|
pramice
| Stechkahn {m}
|
pramice
| Stechkähne {pl}
|
pramice
| Wette {f}
Spiel {n}
|
pramice
| stößt
|
pramice
| Fähre {f}
|
pramínek
| Büschel {n}
Bündel {n}
|
pramínek
| Haarbüschel {n}
|
pramínek
| Wisch {m}
|
pramínek
| Rinnsal {n}
|
pramínek
| Rinnsal {n}
|
pramínek
| Schwaden {m}
Fetzen {m}
Wölkchen {n}
|
pramínek
| Strohbündel {n}
|
pramínek
| Tröpfeln {n}
|
praneteř
| Großnichte {f}
|
praní
| Waschen {n}
|
praní
| Waschzeug {n}
|
praní
| auswaschend
ausspülend
|
praní
| brandend
schlagend
|
praní
| durchkämmend
|
praní
| reinigend
|
praní
| reinigend
|
praní
| schwemmend
|
praní
| tünchend
|
praní
| umherstreifend
|
praní
| waschend
|
praní
| waschend
|
přání
| Ambition {f}
ehrgeiziges Streben
|
přání
| Lust {f}
(sinnliche) Begierde {f}
|
přání
| Wunsch {m}
Wille {m}
|
přání
| Wünsche {pl}
|
přání
| wünschend
|
praní špinavých peněz
| Geldwäsche {f}
|
přání zemřít
| Todeswunsch {m}
|
pranice
| Altwaren {pl}
Altmaterial {n}
|
pranice
| Fetzen {m}
Fragment {n}
|
pranice
| Rest {m}
Abfall {m}
|
pranice
| Streiterei {f}
Balgerei {f}
|
pranice
| Stückchen {n}
|
pranice
| Teil {m,n}
|
pranýř
| Pranger {m}
Schandpfahl {m}
|
pranýřoval
| angeprangert
gebrandmarkt
verurteilt
|
pranýřoval
| Vertrag gekündigt
|
pranýřovat
| Pranger {m}
Schandpfahl {m}
|
praotec
| Vater {m}
|
praotec
| Vorfahre {m}
Vorfahr {m}
Ahne {m}
Ahn {m}
|
praotec
| Ahn {m}
Vorfahre {m}
|
praotec
| Begründer {m}
Vater {m} [übtr.]
|
praotec
| Ausgangsform {f}
|
prapodivný
| bizarr
skurril {adj}
|
prapor
| Banner {n}
Transparent {n}
|
prapor
| Fahne {f}
Flagge {f}
Fähnchen {n}
|
prapor
| Flag {n}
|
prapor
| Kennzeichen {n}
|
prapor
| Reklametafel {f}
|
prapor
| Transparent {n}
Spruchbanner {n}
|
praporeček
| Stander {m}
Wimpel {m}
|
praporek
| Stander {m}
Wimpel {m}
|
praporek
| Fahne {f}
Flagge {f}
Fähnchen {n}
|
praporek
| Flag {n}
|
praporek
| Kennzeichen {n}
|
prapůvodní
| eingeboren
ureingesessen
einheimisch {adj}
|
prarodič
| Großelternteil {n}
|
prarodiče
| Großeltern {pl}
|
prasátko
| Schweinchen {n}
|
prasátko
| Schweins...
|
prasátko
| Sparschwein {n}
Sparbüchse {f}
|
prasátko
| verfressen {adj}
|
prase bradavičnaté
| Warzenschwein {n} [zool.]
|
prasečí
| schweinisch
schweineähnlich
schweineartig {adj}
Schweine...
|
prasečí
| schweinisch
|
prasečina
| Brand {m}
Getreidebrand {m} (Pilzerkrankung auf Pflanzen) [bot.]
|
prasečina
| Dreck {m}
Schmutz {m}
|
prasečina
| Rußflocke {f}
|
prasečina
| Sauerei {f}
Schweinerei {f}
Zote {f}
|
prasečina
| Schmutzliteratur {f}
|
prasečinka
| Rußflocke {f}
|
prasečinka
| Sauerei {f}
Schweinerei {f}
Zote {f}
|
prasečinka
| Schmutzliteratur {f}
|
prasečinka
| Brand {m}
Getreidebrand {m} (Pilzerkrankung auf Pflanzen) [bot.]
|
prasečinka
| Dreck {m}
Schmutz {m}
|
prášek
| Mehl {n}
|
prášek do pečiva
| Backpulver {n} [cook.]
|
prašivka
| Pilz {m} (giftig)
|
prašivý
| verwahrlost
schäbig
abgenutzt {adj}
|
prašivý
| räudig {adj}
|
praská
| Knackgeräusche {pl}
Knallgeräusche {pl}
|
práskač
| Petzer {m}
Petzerin {f}
|
práskání
| Rumpeln {n}
|
praskání
| Brennriss {m}
|
praskání
| Cracken {n}
Kracken {n}
Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölverarbeitung) [chem.]
|
praskání
| Ermittlung {f}
|
práskání
| Gepolter {n}
|
praskání
| Haarrisse {pl}
|
práskání
| rumpelnd
polternd
rumorend
|
praskání
| schnappend
zuschnappend
einschnappend
|
praskání
| sich überschlagend
|
praskání
| umknickend
knickend
|
praskání
| zerbrechend
platzend
springend
|
praskání
| ausbrechend
|
praskání
| knackend
krachend
knallend
brechend
|
praskání
| knallend
|
praskání
| knipsend
|
praskání
| knisternd
prasselnd
|
praskat
| Crack {n} (Rauschgift)
|
praskat
| Einriss {m}
Anriss {m}
|
praskat
| Knall {m}
|
praskat
| Riss {m}
Sprung {m}
Spalte {f}
|
praskat
| Schrunde {f} (Riss in der Haut)
|
prasklina
| Lücke {f}
Leerstelle {f}
|
prasklina
| Riss {m}
Spaltung {f}
Spalt {m}
|
prasklina
| Riss {m}
Sprung {m}
Spalte {f}
|
prasklina
| Schrunde {f} (Riss in der Haut)
|
prasklina
| Spalt {m}
Riss {m}
Sprung {m}
|
prasklina
| Spaltung {f}
Teilung {f}
Spalt {m}
|
prasklina
| Ausschnitt {m}
Dekolleté {n}
|
prasklina
| Crack {n} (Rauschgift)
|
prasklina
| Einriss {m}
Anriss {m}
|
prasklina
| Knall {m}
|
prasklina
| Zellteilung {f}
|
prasklina
| Zwiespalt {m}
|
prasklina
| gebrochen
entzwei gebrochen
auseinander gebrochen
zerrissen
geplatzt
|
prasklina
| gespaltet
gespalten
zersplittert
|
prasklina
| spaltete
zersplitterte
|
prasklina
| geteilt
zerteilt
aufgeteilt
|
prasklina
| zerklüftet {adj}
|
praskliny
| Einrisse {pl}
Anrisse {pl}
|
praskliny
| Risse {pl}
Sprünge {pl}
Spalten {pl}
|
praskliny
| Schrunden {pl}
|
praskliny
| Spalten {pl}
|
praskliny
| knackt
kracht
knallt
bricht
|
prásknout
| Zuschlagen {n}
Zuknallen {n}
Aufschlagen {n}
|
prasknout
| kurz anberaumt
|
prasknout
| geborsten
zerborsten
|
prasknout
| geplatzt
geborsten
gebrochen
|
prasknout
| zum Platzen gebracht
|
prasknout
| Crack {n} (Rauschgift)
|
prasknout
| Einriss {m}
Anriss {m}
|
prasknout
| Häufung {f}
|
prasknout
| Knall {m}
|
prasknout
| zersprungen
|
prasknout
| zersprang
|
prasknout
| Riss {m}
Sprung {m}
Spalte {f}
|
prásknout
| Schlemm {m}
|
prasknout
| Schrunde {f} (Riss in der Haut)
|
prásknout do bot
| Fersengeld {n}
|
prasknutí
| Bruch {m} [med.] [ugs.]
|
prásknutí
| Crack {n} (Rauschgift)
|
prásknutí
| Einriss {m}
Anriss {m}
|
prasknutí
| Häufung {f}
|
prásknutí
| Knall {m}
|
prásknutí
| Riss {m}
Sprung {m}
Spalte {f}
|
prasknutí
| Ruptur {f}
Gewebszerreißung {f}
Organzerreißung {f} [med.]
|
prásknutí
| Schlemm {m}
|
prásknutí
| Schrunde {f} (Riss in der Haut)
|
prásknutí
| Zuschlagen {n}
Zuknallen {n}
Aufschlagen {n}
|
prasknutí
| aufplatzend
zerplatzend
|
prasknutí
| berstend
zerberstend
|
prasknutí
| geborsten
zerborsten
|
prasknutí
| platzend
berstend
brechend
|
prasknutí
| geplatzt
geborsten
gebrochen
|
prasknutí
| zum Platzen bringend
|
prasknutí
| zum Platzen gebracht
|
prasknutí
| zerspringend
|
prasknutí
| zersprungen
|
prasknutí
| zersprang
|
prásknutí bičem
| Peitschenriemen {m}
Peitschenschnur {f}
|
prasknutý
| rissig {adj}
|
prasknutý
| sich überschlagen
|
prasknutý
| zerbrochen
geplatzt
gesprungen
|
prasknutý
| ausgebrochen
|
prasknutý
| geknackt
gekracht
geknallt
gebrochen
|
prasknutý
| knackte
krachte
knallte
brach
|
praskot
| knisternd
prasselnd
|
práškování
| abstaubend
Staub wischend
|
práškování
| Staubwischen {n}
Abstauben {m}
Abstäubung {f}
|
práškovitý
| pulverisiert
zerrieben
vermahlen
|
práškovitý
| pulverisierte
zerrieb
|
práškový
| bestreut
bestäubt
|
práškový
| bestreute
bestäubte
|
práškový
| pulverisiert
zerrieben
vermahlen
|
práškový
| pulverisierte
zerrieb
|
práškový
| pulverisiert
|
práškový
| pulverisierte
|
prašnost
| Staubigkeit {f}
|
prastarý
| aus der Mottenkiste
|
prastarý
| alt
altertümlich
ehemalig {adj}
|
prastarý
| uralt {adj}
|
praštění
| schlagend
hauend
|
praštění
| kritisierend
durch Kritik angreifend
|
praštěnost
| Verrückheit {f}
|
praštěnost
| Wackligkeit {f}
|
praštěnost
| Blödheit {f}
|
praštěný
| Nüsse {pl}
|
praštěný
| aberwitzig {adj}
|
praštěný
| bekloppt
verrückt {adj} [ugs.]
|
praštěný
| doof
dämlich
albern {adj}
|
praštěný
| getüpfelt
|
praštěný
| kinderleicht
|
praštěný
| mondsüchtig {adj}
|
praštěný
| nussig
nussartig
nussreich {adj}
|
praštěný
| verrückt
wild
unbedacht
toll {adj}
|
praštěný
| verrückt {adj}
|
praštěný
| verrückt {adj}
|
praštěný
| verrückt
hirnrissig
deppert {adj}
|
praštit
| Schlag {m}
|
praštit
| Socke {f}
Socken {m}
|
praštit
| Spannfutter {n}
Futter {n} (Spannzeug) [techn.]
|
praštit
| Streik {m}
|
praštit
| Treffer {m}
Stoß {m}
|
praštit
| Versuch {m}
|
praštit
| Einlegesohle {f}
|
praštit
| Faustschlag {m}
|
prasynovec
| Großneffe {m}
|
přát
| Mangel {m}
Bedarf {m}
Bedürfnis {n}
|
přát
| Wunsch {m}
Wille {m}
|
prát
| Waschen {n}
|
prát se
| Auseinandersetzung {f}
|
prát se
| lästiger Kram
Mühe {f}
|
přát si
| Lust {f}
(sinnliche) Begierde {f}
|
přát si
| Mangel {m}
Bedarf {m}
Bedürfnis {n}
|
přát si
| Wunsch {m}
Wille {m}
|
přátelé
| Leute {pl}
Volk {n}
|
přátelé
| Freunde {pl}
Freundinnen {pl}
Bekannten {pl}
Bekannte
|
pratelný
| waschbar
abwaschbar {adj}
|
přátelskost
| Freundlichkeit {f}
|
přátelskost
| Umgänglichkeit {f}
|
přátelský
| Art {f}
Sorte {f}
Klasse {f}
|
přátelský
| Gattung {f}
|
přátelský
| angenehm
mild {adj} (Klima)
|
přátelský
| anregend
belebend
wohltuend {adj}
|
přátelský
| befreundet
vertraulich {adv}
|
přátelský
| freundlich {adj}
|
přátelský
| freundlich
nett
liebenswürdig
gütig
entgegenkommend {adj}
|
přátelský
| freundlich
liebenswürdig {adj}
|
přátelsky
| freundlich
nett {adv}
|
přátelsky
| freundlicherweise
liebenswürdigerweise {adv}
|
přátelský
| freundschaftlich
freundlich
friedlich
verträglich {adj}
|
přátelsky
| gesellig {adv}
|
přátelský
| gesellig
freundlich
umgänglich {adj}
|
přátelský
| gesellig
sozial {adj}
|
přátelský
| gesellig {adj}
|
přátelský
| großartig
|
přátelsky
| gütig {adv}
|
přátelský
| gütlich {adj}
|
přátelský
| jovial
leutselig {adj}
|
přátelský
| kontaktfreudig {adj}
|
přátelský
| leutselig
freundlich
umgänglich {adj}
|
přátelský
| liebenswürdig
freundlich
lieb
gütig {adj}
|
přátelský
| sozial
gesellschaftlich
gesellig {adj}
|
přátelský
| volkstümlich {adj}
|
přátelštější
| freundlicher
|
přátelství
| Freundschaft {f}
|
přátelství
| Freundschaften {pl}
|
přátelství
| Freundschaft {f}
Freundschaftlichkeit {f}
gutes Einvernehmen
|
přátelství
| Freundschaftlichkeit {f}
|
přátelství
| Gefälligkeit {f}
Wohlwollen {n}
Entgegenkommen {n}
|
přátelství
| Goodwill {m}
(ideeller) Firmenwert {m} [econ.]
|
přátelství
| Kameradschaft {f}
|
práva
| Gesetze {pl}
|
pravá ruka
| Mädchen für alles
|
pravá ruka
| Privatsekretärin {f}
Allroundsekretärin {f}
|
pravák
| Rechtshänder {m}
|
pravda
| Losung {f}
Parole {f}
|
pravda
| Treue {f}
Treuegelöbnis {n}
|
pravda
| Umstand {m}
Tatsache {f}
|
pravda
| Wahrheit {f}
|
pravda
| Wahrheit {f}
|
pravda
| Erkennungszeichen {n}
|
pravda
| Fakt {m}
Faktum {n}
Tatsache {f}
|
pravda
| Gepflogenheit {f}
Konvention {f}
|
pravda
| genau
gleich
gerade
rechts
richtig {adj}
|
pravda
| rechte
rechter
rechtes {adj}
|
pravda
| recht
richtig {adj}
|
pravda
| richtig {adj}
|
pravda
| richtig
zutreffend {adj}
|
pravda
| wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
|
pravda
| wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
|
pravda
| wahrlich
|
pravděpodobně
| vermutlich {adv}
|
pravděpodobně
| vermutlich {adv}
|
pravděpodobně
| vermutlich {adv}
|
pravděpodobně
| voraussichtlich {adv}
|
pravděpodobně
| wahrscheinlich
voraussichtlich
glaubhaft {adj}
|
pravděpodobně
| wahrscheinlich {adv}
|
pravděpodobně
| wahrscheinlich {adv}
|
pravděpodobně
| zweifellos {adj}
|
pravděpodobně
| angeblich {adv}
|
pravděpodobně
| geeignet
fähig
begabt {adj}
|
pravděpodobnost
| Wahrscheinlichkeit {f}
|
pravděpodobnost
| Glaubhaftigkeit {f}
Glaubwürdigkeit {f}
Plausibilität {f}
Wahrscheinlichkeit {f}
|
pravděpodobnost
| Plausibilität {f}
|
pravděpodobnost
| Wahrhaftigkeit {f}
Echtheit {f}
Wahrheit {f}
|
pravděpodobnost
| Wahrscheinlichkeit {f} [math.]
|
pravděpodobnosti
| Wahrscheinlichkeiten {pl}
|
pravděpodobnostní
| probabilistisch {adj} [phil.]
|
pravděpodobnostní
| wahrscheinlichkeitstheoretisch
wahrscheinlich {adj}
|
pravděpodobný
| vermutlich {adj}
|
pravděpodobný
| wahrscheinlich
voraussichtlich
glaubhaft {adj}
|
pravděpodobný
| wahrscheinlich {adv}
|
pravděpodobný
| allfällig {adj} [Schw.]
|
pravděpodobný
| eingängig
plausibel {adj}
|
pravděpodobný
| etwaig {adj}
|
pravděpodobný
| eventuell
möglich {adj}
|
pravděpodobný
| geeignet
fähig
begabt {adj}
|
pravděpodobný
| glaubhaft {adj}
|
pravděpodobný
| höchstwahrscheinlich
sehr wahrscheinlich {adj}
|
pravděpodobný
| möglich {adj}
|
pravdivě
| richtig
zutreffend {adj}
|
pravdivě
| wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
|
pravdivě
| wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
|
pravdivě
| wahrhaftig
wahrheitsgemäß {adv}
|
pravdivě
| wirklich
wahrlich {adv}
|
pravdivost
| Richtigkeit {f}
|
pravdivost
| Wahrhaftigkeit {f}
|
pravdivost
| Wahrheit {f}
|
pravdivý
| richtig
zutreffend {adj}
|
pravdivý
| wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
|
pravdivý
| wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
|
pravdivý
| wahrhaft
wahrhaftig {adj}
|
pravdivý
| wahrheitsgemäß
wahr {adj}
|
pravdivý
| wahrheitsgetreu
wahrheitsgemäß {adj}
|
pravdomluvně
| wahrhaft {adv}
|
pravdomluvně
| wahrheitsliebend {adv}
|
pravdomluvnost
| Wahrhaftigkeit {f}
|
pravdomluvný
| wahrhaft
wahrhaftig {adj}
|
pravdomluvný
| wahrhaftig
wahrhaft {adj}
|
pravdomluvný
| wahrheitsgemäß
wahr {adj}
|
pravdomluvný
| wahrheitsliebend {adj}
|
právě
| richtig {adj}
|
pravě
| richtig
zurecht {adv}
|
právě
| soeben
gerade {adv}
|
právě
| eben jetzt
soeben {adv}
|
právě
| genau
gleich
gerade
rechts
richtig {adj}
|
právě
| gerade
eben
gerade noch {adv}
|
právě
| gerade
einfach
|
právě
| gerecht
genau
gerade {adj}
|
právě
| jetzt
nun
nunmehr
eben {adv}
|
právě
| neu {adv}
|
právě
| neuerdings {adv}
|
právě
| neulich {adv}
|
právě
| rechte
rechter
rechtes {adj}
|
právě
| recht
richtig {adj}
|
pravé anglické pivo
| bitter {adj}
|
pravé anglické pivo
| sarkastisch
heftig
scharf {adj}
|
pravé křídlo
| Rechtsaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]
|
právě probíhající
| Ereignis {n}
|
právě probíhající
| laufend
permanent {adj}
|
právě uplynulý
| früher
ehemalig
einstig {adj}
|
právě uplynulý
| Vergangenheit {f}
|
právě uplynulý
| über {prp
+Akkusativ}
|
právě uplynulý
| vergangen
letzte {adj}
|
pravěk
| Urgeschichte {f}
Vorgeschichte {f}
|
právem
| richtig
zurecht {adv}
|
právem
| verdientermaßen {adv}
|
pravice
| richtig {adj}
|
pravice
| Rechtsaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]
|
pravice
| genau
gleich
gerade
rechts
richtig {adj}
|
pravice
| rechte
rechter
rechtes {adj}
|
pravice
| recht
richtig {adj}
|
pravicový
| genau
gleich
gerade
rechts
richtig {adj}
|
pravicový
| rechte
rechter
rechtes {adj}
|
pravicový
| recht
richtig {adj}
|
pravicový
| zur Rechten
|
pravicový
| Rechts... [pol.]
|
pravicový
| rechtsstehend {adj} [pol.]
|
pravicový
| richtig {adj}
|
pravidelná platba
| Gehalt {n}
|
pravidelně
| periodisch {adv}
|
pravidelně
| regulär {adv}
|
pravidelné platby
| Gehälter {pl}
|
pravidelnost
| periodisches Auftreten
|
pravidelnost
| Periodizität {f}
|
pravidelnost
| Regelmäßigkeit {f}
Vorschriftsmäßigkeit {f}
Gesetzmäßigkeit {f}
|
pravidelný
| regelmäßig
gleichmäßig {adj}
|
pravidelný
| turnusmäßig {adj}
|
pravidelný
| Diamant mittlerer Qualität [685.31+] [techn.]
|
pravidelný
| fest
geregelt
regulär {adj}
|
pravidelný
| gleichförmig
gleichmäßig {adj} (Bewegung)
|
pravidelný
| normal {adj}
|
pravidelný
| periodisch {adj}
|
pravidelný pohyb koně mezi chůzí a klusem
| eintönig
|
pravidelný pohyb koňe mezi chůzí a klusem
| eintönig
|
pravidelný pohyb koně mezi chůzí a klusem
| Schlendrian {m}
|
pravidelný pohyb koňe mezi chůzí a klusem
| Schlendrian {m}
|
pravidelný pohyb koně mezi chůzí a klusem
| gleichmäßiger Trab
|
pravidelný pohyb koňe mezi chůzí a klusem
| gleichmäßiger Trab
|
pravidelný postup
| Ausdruck {m}
|
pravidelný příjem
| ständiges Einkommen
|
pravidelný příjem
| festes Einkommen
geregeltes Einkommen
|
pravidla
| Anordnungen {pl}
Vorschriften {pl}
Verordnungen {pl}
Festlegungen {pl}
|
pravidla
| Gesetze {pl}
|
pravidla
| Regeln {pl}
Spielregeln {pl}
|
pravidla
| Regularien {pl}
|
pravidla
| Regulierungen {pl}
Regelungen {pl}
|
pravidla chování
| Etikette {f}
Verhaltensregel {f}
|
pravidlo
| Anordnung {f}
Befehl {m}
|
pravidlo
| Auftrag {m}
Bestellung {f}
|
pravidlo
| Gesetz {n} -Ges.- [jur.]
|
pravidlo
| Herrschaft {f} Regierungszeit {f}
|
pravidlo
| handelsüblich {adj}
|
pravidlo
| maßgebend
mustergültig {adj}
|
pravidlo
| normal {adj}
|
pravidlo
| serienmäßig
standardmäßig {adj}
|
pravidlo
| Maßstab {m}
|
pravidlo
| Norm {f}
|
pravidlo
| Norm...
normal {adj}
|
pravidlo
| Ordnung {f}
|
pravidlo
| Ordnung {f}
Anordnung {f}
|
pravidlo
| Ordnung {f} [math.]
|
pravidlo
| Recht {n} [jur.]
|
pravidlo
| Rechtswissenschaft {f}
Jura {pl}
|
pravidlo
| Regel {f}
Spielregel {f}
|
pravidlo
| Reihenfolge {f}
|
pravidlo
| Vorgabe {f} (Jagd
Sport)
|
pravítko
| Lineal {n}
Zeichenmaßstab {m}
|
pravítko
| Machthaber {m}
|
pravítko
| Herrscher {m}
Herrscherin {f}
Regent {m}
Regentin {f}
|
právně zaručený
| bekleidet
|
právně zaručený
| bekleidete
|
právní
| legal {adj}
|
právní
| rechtlich {adj}
|
právní
| Gesetz {n} -Ges.- [jur.]
|
právní
| Recht {n} [jur.]
|
právní
| Rechtsgelehrte {m}
|
právní
| Rechtswissenschaft {f}
Jura {pl}
|
právní
| Vorgabe {f} (Jagd
Sport)
|
právní listina
| Tat {f}
|
právní listina
| Urkunde {f}
Dokument {n}
|
právní námitka
| Rechtseinwand {m}
|
právní nárok
| Rechtsanspruch {m} [jur.]
|
právní odpovědnost
| Verantwortlichkeit {f}
|
právní odpovědnost
| Verbindlichkeit {f}
Verpflichtung {f} [fin.]
|
právní odpovědnost
| Haftung {f}
Haftpflicht {f}
Verantwortlichkeit {f}
|
právní odpovědnost
| Zurechnung {f}
|
právní poradce
| Anwalt {m}
|
právní poradce
| Aufrufprogramm {n}
|
právní poradce
| Rechtsbeistand {m}
|
právní poradce
| Verfechter {m}
Verfechterin {f}
Befürworter {m}
Befürworterin {f}
Verteter {m}
Vertreterin {f}
|
právní poradci
| verteidigt
|
právní řád
| Gesetz {n} -Ges.- [jur.]
|
právní řád
| Recht {n} [jur.]
|
právní řád
| Rechtswissenschaft {f}
Jura {pl}
|
právní řád
| Vorgabe {f} (Jagd
Sport)
|
právní rámec
| rechtliche Rahmenbedingungen
|
právní řízení
| gerichtliches Vorgehen
|
právní spornost
| Streitsucht {f}
|
právní stav
| Recht {n} [jur.]
|
právní stav
| Rechtswissenschaft {f}
Jura {pl}
|
právní stav
| Vorgabe {f} (Jagd
Sport)
|
právní stav
| Gesetz {n} -Ges.- [jur.]
|
právní úkon
| Tat {f}
|
právní úkon
| Urkunde {f}
Dokument {n}
|
právní věda
| Jurisprudenz {f}
Rechtswissenschaft {f}
Jura
|
právní zástupce
| Anwalt {m}
|
právní zástupce
| Anwalt {m}
|
právní zástupce
| Bevollmächtigte {m,f}
Bevollmächtigter
|
právní zástupce
| Jurist {m}
|
právní zástupce
| Ratschlag {m}
Rat {m}
|
právní způsobilost
| Geschäftsfähigkeit {f}
|
právní způsobilost
| Handlungsfähigkeit {f} (rechtlich)
|
právníci
| Advokaten {pl}
Rechtsanwalten {pl}
Rechtsberater {pl}
|
právníci
| Anwälte {pl}
|
právníci
| Rechtsanwälte {pl}
Rechtsanwältinnen {pl}
|
právnička
| Anwalt {m}
|
právnička
| Jurist {m}
|
právnická osoba
| Rechtsperson {f}
|
právnicky
| gerichtlich {adv}
|
právnický
| legal {adj}
|
právnický
| rechtlich {adj}
|
právnický subjekt
| Rechtsperson {f}
|
právnictví
| Jurisprudenz {f}
Rechtswissenschaft {f}
Jura
|
právník
| Anwalt {m}
|
právník
| Jurist {m}
|
právník
| Rechtsgelehrte {m}
|
právo
| Recht {n} [jur.]
|
právo
| Rechtswissenschaft {f}
Jura {pl}
|
právo
| Vorgabe {f} (Jagd
Sport)
|
právo
| genau
gleich
gerade
rechts
richtig {adj}
|
právo
| rechte
rechter
rechtes {adj}
|
právo
| recht
richtig {adj}
|
právo
| richtig {adj}
|
právo
| Gerechtigkeit {f}
Justiz {f}
Recht {n}
|
právo
| Gesetz {n} -Ges.- [jur.]
|
právo průchodu
| Wegerecht {n}
|
právo průchodu
| Vorflugrecht {n} [aviat.]
|
právo průjezdu
| Vorflugrecht {n} [aviat.]
|
právo průjezdu
| Wegerecht {n}
|
právo prvorozeného
| Geburtsrecht {n}
|
právo v jízdě
| Wegerecht {n}
|
právo v jízdě
| Vorflugrecht {n} [aviat.]
|
pravomoc
| zuverlässige Quelle
|
pravomoc
| Amtsgewalt {f}
Amtsbefugnis {f}
Befehlsgewalt {f}
|
pravomoc
| Aufgabenbereich {m}
Aufgabengebiet {n}
|
pravomoc
| Autorität {f}
Ansehen {n}
|
pravomoc
| Befugnis {f}
Vollmacht {f}
|
pravomoc
| Kapazität {f}
Autorität {f}
Experte {m}
Expertin {f}
|
pravomoc
| Legitimation {f}
Berechtigung {f}
|
pravomoci
| treibt an
versorgt mit Energie
|
pravomocně
| rechtmäßig {adv}
|
pravopis
| Schreibweise {f}
Schreibung {f}
|
pravopis
| ablösend
|
pravopis
| buchstabierend
|
pravopisná chyba
| falsch buchstabierend
|
pravopisná kniha
| Buchstabierer {m}
|
pravopisný
| orthografisch
orthographisch {adj}
|
pravopisný
| senkrecht
rechtwinklig {adj} [math.]
|
pravopisy
| Schreibweisen {pl}
Schreibungen {pl}
|
právoplatně
| rechtmäßig {adv}
|
právoplatně
| rechtmäßig {adv}
|
právoplatně
| richtig {adv}
|
právoplatný
| rechtsgültig {adj}
|
právoplatný
| triftig {adj}
|
právoplatný
| zulässig
gültig {adj}
|
právoplatný
| gut (Zensur 2)
|
právoplatný
| artig
gut {adj}
|
právoplatný
| gültig
geltend {adj}
|
právoplatný
| gut {adj}
|
právoplatný
| lieb
brav {adj}
|
právoplatný
| Gute {n}
Gutes
|
právoplatný dědic
| rechtmäßiger Erbe
|
právoplatný dědic
| Thronanwärter {m}
|
pravost
| Rechtsgültigkeit {f}
Glaubwürdigkeit {f}
|
pravost
| Reinheit {f}
Lauterkeit {f}
|
pravost
| Echtheit {f}
Authentizität {f}
|
pravost
| Echtheit {f}
|
pravotočivý
| im Uhrzeigersinn
|
pravoúhelník
| Rechteck {n}
Karree {n}
|
pravoúhlost
| Rechteckigkeit {f}
|
pravoúhlý
| rechteckig {adj}
|
pravověrnost
| Rechtgläubigkeit {f}
Orthodoxie {f}
|
pravý
| gut (Zensur 2)
|
pravý
| artig
gut {adj}
|
pravý
| authentisch
echt
verbürgt {adj}
|
pravý
| echt {adj}
|
pravý
| echt
|
pravý
| genau
gleich
gerade
rechts
richtig {adj}
|
pravý
| gut {adj}
|
pravý
| leiblich {adj}
|
pravý
| lieb
brav {adj}
|
pravý
| rechte
rechter
rechtes {adj}
|
pravý
| recht
richtig {adj}
|
pravý
| rechtsseitig
|
pravý
| reell {adj}
|
pravý
| richtig {adj}
|
pravý
| richtig
zutreffend {adj}
|
pravý
| wahr
echt
wirklich
getreu
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu {adj}
|
pravý
| wahr
wahrhaftig
wirklich
genau {adv}
|
pravý
| wirklich
tatsächlich
echt {adj}
|
pravý
| Gute {n}
Gutes
|
pravý úhel
| rechter Winkel
90° Winkel
|
pravý zlomek
| echter Bruch
|
pravý, nefalšovaný
| wirklich
echt
waschecht {adj}
|
praxe
| Praxis {f}
|
praxe
| Übung {f}
|
praxe
| Gepflogenheit {f} [econ.]
|
prázdná místa
| Leerzeichen {pl}
|
prázdné místo
| Leerzeichen {n}
|
prázdné místo
| unbeschrieben {adj}
|
prázdné místo
| verblüfft {adj}
|
prázdné místo
| blank
leer {adj}
|
prázdné místo
| inhaltsleer
ausdruckslos {adj}
|
prázdné místo
| leer
unausgefüllt {adj}
|
prázdné místo
| Niete {f}
Los, das nichts gewinnt
|
prázdné obaly
| leert aus
entleert
leert
räumt aus
gießt aus
|
prázdné řeči
| Rhetorik {f}
Redekunst {f}
|
prázdninový
| Feiertag {m}
|
prázdniny
| Feiertag {m}
|
prázdniny
| Räumung {f} [jur.]
|
prázdno
| Fehlerstelle {f}
|
prázdno
| Fehlstelle {f}
|
prázdno
| Hohlraum {m}
|
prázdno
| Leere {f}
Nichts {n}
Gefühl {n} der Leere
|
prázdno
| leer
nichtig
ungültig {adj}
|
prázdnota
| leer
nichtig
ungültig {adj}
|
prázdnota
| offene Stelle {f}
freie Stelle {f}
Vakanz {f}
|
prázdnota
| Unbestrittenheit {f}
|
prázdnota
| Unfruchtbarkeit {f}
|
prázdnota
| Verlassenheit {f}
|
prázdnota
| Verwüstung {f}
|
prázdnota
| Leerstelle {f} [min.] (Kristall)
|
prázdnota
| freie Arbeitsstelle {f}
offene Stelle {f}
|
prázdnota
| Fehlerstelle {f}
|
prázdnota
| Fehlstelle {f}
|
prázdnota
| Hohlheit {f}
|
prázdnota
| Hohlraum {m}
|
prázdnota
| Leere {f}
|
prázdnota
| Leere {f}
Nichts {n}
|
prázdnota
| Leere {f}
|
prázdnota
| Leere {f}
Lücke {f}
|
prázdnota
| Leere {f}
Nichts {n}
Gefühl {n} der Leere
|
prázdnota
| Leerstand {m} (von Gebäuden)
|
prázdný
| Fehlerstelle {f}
|
prázdný
| Fehlstelle {f}
|
prázdný
| Grube {f}
Loch {n}
|
prázdný
| Höhle {f}
Aushöhlung {f}
Höhlung {f}
Hohlraum {m}
|
prázdný
| Hohlraum {m}
|
prázdný
| Leere {f}
Nichts {n}
Gefühl {n} der Leere
|
prázdný
| Leerzeichen {n}
|
prázdný
| Niete {f}
Los, das nichts gewinnt
|
prázdný
| alleinig
bar
bloß {adj}
|
prázdný
| blank
leer {adj}
|
prázdný
| hohl {adj}
|
prázdný
| inhaltsleer
ausdruckslos {adj}
|
prázdný
| kinderlos {adj}
|
prázdný
| knapp
dürftig {adj}
|
prázdný
| leer
nichtig
ungültig {adj}
|
prázdný
| leer
unausgefüllt {adj}
|
prázdný
| leer
hohl
unaufrichtig
falsch {adj}
|
prázdný
| leer
leerstehend {adj}
|
prázdný
| leer
|
prázdný
| nackt
bloß
entblößt
unverhüllt
offen
kahl {adj}
|
prázdný
| nutzlos
fruchtlos {adj}
|
prázdný
| unbeschrieben {adj}
|
prázdný
| unbesetzt {adj}
|
prázdný
| unfruchtbar {adj}
|
prázdný
| vakant {adj}
|
prázdný
| verblüfft {adj}
|
prázdný dům obsazený squattery
| Achsdruckentlastung {f} [auto]
|
prázdný dům obsazený squattery
| Zinnerz mit Gangart
|
prázdný dům obsazený squattery
| besetztes Haus
|
prázdný dům obsazený squattery
| niedrig {adj}
|
pražec
| Schläfer {m}
|
pražec
| Schnürband {n}
|
pražec
| Ärger {m}
Verdruss {m}
|
pražec
| Band {n}
|
pražec
| Bindung {f}
Verpflichtung {f}
Belastung {f}
|
pražec
| Bund {m} [mus.]
|
pražec
| Geheimtipp {n}
Geheimtip {n} [alt]
|
pražec
| Griffleiste {f} [mus.]
|
pražená kukuřice
| Popcorn {n}
Puffmais {m} [cook.]
|
pražení
| Verkalkung {f}
Kalzinieren {n}
Kalzinierung {f} [min.]
|
pražení
| bratend
röstend
|
pražení
| röstend
|
pražení
| Austreiben {n} (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)
|
pražení
| Braten {m} [cook.]
|
pražený
| gebraten
röstete
|
pražený
| geröstet
|
pražit
| Braten {m} [cook.]
|
prazit pohledem
| Leuchter {m}
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Englisch
Deutsch
Tschechisch