Übersetzung VOL - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
volá	Rufe {pl} Anrufe {pl}
volací znak	Anrufsignal {n} [telco.]
volací znak	Sendezeichen {n}
volající	Anrufer {pl} Anruferinnen {pl}
volal	gerufen
volal	tituliert
volán	Falbel {f} Faltensaum {m}
volán	Marktschreierei {f}
volání	Ruf {m} Anruf {m}
volání	Schrei {m} Ruf {m} Ausruf {m}
volání	schreiend rufend zurufend
volání	titulierend
volant	Lenkrad {n} Steuer {n} [auto]
volant	Rad {n}
volant	Schwenkung {f} [mil.]
volant	Steuerrad {n}
volaný	gerufen
volaný	tituliert
volat	Hörer {m}
volat	Ruf {m} Anruf {m}
volat	Schrei {m} Ruf {m} Ausruf {m}
volat	titulierend
volavka	Fischreiher {m} [ornith.]
volavka	Reiher {m} [ornith.]
volba	Anteil {m}
volba	Auswahl {f} Sortiment {n}
volba	Bevorzugung {f} Vorliebe {f}
volba	Erwählung {f}
volba	Gruppe {f} Partie {f} Posten {m} Menge {f} Haufen {m}
volba	Los {n}
volba	Schicksal {n}
volba	Vorzug {m} Vorliebe {f} Präferenz {f}
volba	Wahl {f}
volba	Warenpartie {f}
volba	ausgewählt erlesen ausgesucht {adj}
volby	Abrufbetrieb {m}
volby	Abstimmung {f}
volby	Auswahlen {pl} Sortimente {pl}
volby	Erwählung {f}
volby	Optionen {pl}
volby	Sendeaufruf {m}
volby	Vorzüge {pl} Vorlieben {pl} Präferenzen {pl}
volby	Wahl {f}
volby	Wahlen {pl}
volby	befragend
volby	stutzend
volby (druhé kolo)	Entscheidungslauf {m}
volební	Erwählung {f}
volební	Wahl {f}
volební	Wahl...
volební	kurfürstlich {adj} [hist.]
volební boj	Wettbewerb {m} Wettstreit {m}
volební boj	Wettkampf {m} Kampf {m}
volební budka	Wahlzelle {f}
volební místnost	Wahllokal {n}
volební obvody	Wahlbezirke {pl} Wahlkreise {pl}
volební právo	Alleinverkaufsrecht {n} Vorrecht {n}
volební právo	Franchise {f} Lizenz {f} Verkaufskonzession {f} [econ.]
volební právo	Konzession {f}
volební právo	Stimmrecht {n} Wahlrecht {n}
volební právo žen	Frauenstimmrecht {n}
volej	Schuss {m} (aus der Hand)
volej	Stechkahn {m}
volej	Wette {f} Spiel {n}
volejbal	Volleyball {m} Volleyballspiel {n} [sport]
volejbalový balón	Volleyball {m} Volleyballspiel {n} [sport]
volený	mit Wahlen
volený	abgestimmt gewählt
volený	stimmte ab wählte
volený	elektiv auswählend {adj}
volený	wahlfrei {adj}
Volha, ruská řeka	Wolga {f} [geogr.]
voli	Ochsen {pl}
volí	wählt
volič	Kurfürst {m} [hist.]
volič	Satzteil {m}
volič	Schaltelement {n}
volič	Selektor {m} Wähler {m} [telco.]
volič	Sortierer {m}
volič	Wählende {m,f} Wählender
volič	Wähler... Wahl...
volič	Wählhebel {m}
volič	Wahlmann {m}
volič	einzeln {adj}
volič	konstituierend {adj}
voliči	Kurfürsten {pl}
voliči	Kurfürstentum {n} [hist.]
voliči	Selektoren {pl} Wähler {pl}
voliči	Sortierer {pl}
voliči	Wahlmänner {pl}
voliéra	Vogelhaus {n} Voliere {f}
volit	Abstimmung {f}
volit	Abstimmung {f} Stimmabgabe {f}
volit	Stimme {f} Wahlstimme {f}
volit	Wählerstimme {f}
volitelně	optional wahlweise {adv}
volitelnost	Auswahl {f}
volitelnost	Eignung {f}
volitelnost	Empfindlichkeit {f} Trennschärfe {f}
volitelnost	Optionalität {f}
volitelnost	Selektivität {f}
volitelnost	Trennschärfe {f}
volitelný	Ermessens...
volitelný	Handlungsfreiheit {f}
volitelný	auswählbar wählbar {adj}
volitelný	wahlweise optional {adj}
volná láska	freie Liebe
volná místa	Eröffnungen {pl}
volná místa	Öffnungen {pl} offene Stellen Lücken {pl} Spalte {pl} Löcher {pl}
volňásek	kostenlos
volně	in der Gesamtheit im Großen und Ganzen im Allgemeinen
volně	ausführlich lang und breit
volně	frei {adv}
volně	gemächlich behäbig {adv}
volně	locker {adv}
volně	ungezwungen
volné kalhoty	Flaute {f} Einbruch {m}
volné kalhoty	Schlupf {m} [math.]
volné kalhoty	Staubkohle {f} Kohlengrus {m}
volné kalhoty	flau lose schlaff schlack [Süddt.] {adj}
volné kalhoty	locker {adj}
volné kalhoty	nachlässig schlampig verbummelt {adj}
volné kalhoty	schlaff {adj}
volné místo	Abflugraster {n} [aviat.]
volné místo	freie Arbeitsstelle {f} offene Stelle {f}
volné místo	Leere {f} Lücke {f}
volné místo	Leerstand {m} (von Gebäuden)
volné místo	Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}
volné místo	Schlitz {m}
volné místo	Slot {m} Öffnung zwischen Groß- und Focksegel [naut.]
volné místo	Steckplatz {m} (für Baugruppe) Slot {m}
volné místo	offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}
volné místo	anlegend
volné místo	aufschlagend
volné místo	eröffnend
volné místo	öffnend
volné místo	Leerstelle {f} [min.] (Kristall)
volné nakládání	Anordnung {f}
volné nakládání	Beseitigung {f} Loswerden {n}
volné nakládání	Veräußerung {f}
volné pasení dobytka	freilaufend {adj} (Huhn)
volně postavený	freistehend {adj}
volnější	freier
volnější	lockerer
volní	willensmäßig {adj}
volno	freie Arbeitsstelle {f} offene Stelle {f}
volno	Leere {f} Lücke {f}
volno	Leerstand {m} (von Gebäuden)
volno	Muße {f}
volno	offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}
volno	Urlaub {m} Abschied {m}
volno	Leerstelle {f} [min.] (Kristall)
volnoběh	Leerbefehl {m}
volnoběh	Leerlauf {m}
volnoběh	faulenzend
volnoběh	leer laufend im Leergang laufend
volnoběh	müßig untätig faul träge {adj}
volnoběh	nutzlos leer {adj}
volnoběh	unbeschäftigt stillstehend {adj}
volnoběh	untätig müßig {adj} nicht in Betrieb
volnost	Abdrift {m} Abtrift {f} [naut.]
volnost	Bereich {m} Zuständigkeitsbereich {m}
volnost	Freiheit {f}
volnost	Reichweite {f} Rahmen {m} Gültigkeitsbereich {m} Bereich {m}
volnost	Rückstand {m}
volnost	Spielraum {m} [übtr.]
volnost	Spielraum {m}
volný	anschaulich {adj}
volný	deutlich scharf klar {adj}
volný	frei ungebunden {adj}
volný	frei offenherzig umsonst {adj}
volný	gratis umsonst {adv}
volný	klar hell heiter frei {adj}
volný	kostenlos kostenfrei {adj}
volný	leer leerstehend {adj}
volný	locker lose {adj}
volný	lose unverpackt {adj}
volný	lose frei ungebunden {adj}
volný	übersichtlich (Kurve) {adj}
volný	unbesetzt {adj}
volný	vakant {adj}
volný čas	Muße {f}
volný kop	Freistoß {m} [sport]
volný obchod	Freihandel {m}
volný pád	freier Fall
volný pokoj	freie Arbeitsstelle {f} offene Stelle {f}
volný pokoj	Leere {f} Lücke {f}
volný pokoj	Leerstand {m} (von Gebäuden)
volný pokoj	offene Stelle {f} freie Stelle {f} Vakanz {f}
volný pokoj	Leerstelle {f} [min.] (Kristall)
volný prostor	Abstand {m}
volný prostor	Abstandsmaß {n}
volný prostor	Befreiungsschlag {m} [sport]
volný prostor	Einbauraum {m}
volný prostor	Entfernen {n} Beseitigen {n} Beseitigung {f}
volný prostor	Freigabe {f}
volný prostor	Freiraum {m} Spielraum {m}
volný prostor	Klärung {f}
volný prostor	Klarierung {f}
volný prostor	erwünschtes Spiel {n} (mechanisch) [techn.]
volný prostor	Unbedenklichkeitserklärung {f} Unbedenklichkeitsbescheinigung {f}
volný prostor	lichte Höhe {f} lichter Abstand lichter Durchgang
volný prostor vymezený kolem lodi	(große) Koje {f}
volný prostor vymezený kolem lodi	Schlafwagenplatz {m} (Eisenbahn)
volný styl	Freistil...
volný, bezplatný	frei offenherzig umsonst {adj}
volný, bezplatný	gratis umsonst {adv}
volný, bezplatný	kostenlos kostenfrei {adj}
volové	Ochsen {pl}
volt	Volt {n} [electr.]
voltáž	(elektrische) Spannung {f} [electr.]
voltáž	Voltzahl {f}
voltmetr	Spannungsmesser {m} Voltmeter {n} [electr.]
volumetrický	volumetrisch {adj}
voluta	Bildschirmrollen {n} [comp.]
voluta	Schnörkel {m}
voluta	Schriftrolle {f}
voluta	Volute {f} (spiralförmiges Bauornament) [arch.]

Hier können Sie mehr Informationen zu VOL finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: VOL

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch