Übersetzung ar - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
ara	Ara {m} [ornith.] (Papagei)
Arab	Araber {m} Araberin {f}
Arab	Araber {m} Araberin {f} [geogr.]
arabské číslice	arabische Ziffern arabische Zahlen
Arabské moře	Arabisches Meer [geogr.]
arabský	Araber {m} Araberin {f}
arabský	Araber {m} Araberin {f} [geogr.]
arabský kůň	Araber {m} Araberin {f} [geogr.]
arabský kůň	Araber {m} Araberin {f}
Aralské moře	Aralsee {m} [geogr.]
aranžér	Arrangeur {m} Arrangeurin {f}
aranžér	Bearbeiter {m}
aranžmá	Abmachung {f} Regelung {f}
aranžmá	Anlage {f} Einteilung {f}
aranžmá	Anordnung {f} Vereinbarung {f}
aranžmá	Einrichtung {f}
aranžmá	Ordnung {f} Anordnung {f}
aranžmá	Planung {f} Disposition {f}
aranžmá	Zusammenstellung {f}
aranžování	sich absprechend
aranžování	arrangierend
aranžování	ordnend anordnend hinstellend einrichtend
aranžování	sortierend ordnend
aranžování	übereinkommend vereinbarend abmachend
arašídové máslo	Erdnussbutter {f} [cook.]
arbitr	Kampfrichter {m} Kampfrichterin {f} [sport]
arbitr	Referent {m} Berichterstatter {m} (Parlament)
arbitr	beauftragter Richter
arbitr	Sachbearbeiter {m} Sachbearbeiterin {f} Sachverständige {m,f} Sachverständiger
arbitr	Schiedsmann {m}
arbitr	Schiedsrichter {m} Schiedsrichterin {f}
arbitr	Schiedsrichter {m} Schlichter {m} Schlichterin {f} Vermittler {m} Vermittlerin {f}
arbitráž	Arbitrage {f} [fin.]
arbitráž	Entscheidung {f}
arbitráž	Entscheidungsinstanz {f}
arbitráž	Kursunterschied {m} Ausnutzen des Kursunterschiedes
arbitráž	Schiedsgerichtsbarkeit {f}
arbitráž	Schlichtung {f} durch Schiedsspruch
arch	Blatt {n} Bogen {m}
arch	Blechplatte {f}
arch	Platte {f} Scheibe {f} (Glas Blech)
arch	Tuch {n} Decke {f}
archa	Lade {f} Arche {f}
archaický	veraltet archaisch {adj}
archaizmus	Archaismus {m}
archanděl	Erzengel {m}
archdiecéze	Erzdiözese {f} [relig.]
archeolog	Bergmann {m}
archeolog	Gräber {m} Ausgräber {m}
archeolog	Gräber {pl}
archeologický	archäologisch {adj}
archeologicky	archäologisch {adv}
archeologie	Liebhaberei {f}
archeopteryx	Urvogel {m}
archetyp	Archetypus {m} Archetyp {m} Urbild {n}
archetypní	archetypisch typisch {adj} Ur...
architekt	Architekt {m} Architektin {f}
architekti	Architekten {pl} Architektinnen {pl}
architektka	Architekt {m} Architektin {f}
architektonický	die Baukunst betreffend
architektonický	architektonisch {adj}
architektonicky	architektonisch {adv}
architektura	Architektur {f} Baukunst {f}
archiv	Kanzleigericht {n}
archiv	archiviert
archivace	Archivierung {f}
archivace	archivierend
archivář	Archivar {m} Archivarin {f}
archivní	archivarisch {adj}
archivování	Archivierung {f}
archivování	archivierend
archivovaný	archiviert
archivovaný	archivierte
archívy	archiviert
arcibiskup	Erzbischof {m} [relig.]
arcibiskupství	Erzbistum {n} [relig.]
arcidiecéze	Erzdiözese {f} [relig.]
arcijáhen	Erzdiakon {m} Archidiakon {m} [relig.]
arcivévoda	Erzherzog {m}
arcivévodkyně	Erzherzogin {f}
areál	Bereich {m} Gebiet {n} Fläche {f} Areal {n} bestimmter Bereich
areál	Fläche {f}
areál	Fläche {f} [math.]
areál	Flächeninhalt {m}
areál	Gebiet {n}
areál	Grundstück {n} Haus nebst Nebengebäude Lokal {n} Räumlichkeiten {pl}
areál	Hausgrundstück {m}
areál	Hoheitsgebiet {n}
areál	Landschaft {f}
areál	Lokale {pl} Geschäftslokale {pl} Läden {pl}
areál	Räumlichkeiten {pl}
areál	Territorium {n}
areál	Zone {f}
areál školy nebo univerzity	Universitätsgelände {n} Unigelände {n} Campus {m} [stud.]
aréna	Arena {f}
aréna	Reitbahn {f}
aréna	Stierkampfarena {f}
aréna	Zirkus {m}
arény	Arenen {pl}
aretovat	Festnahme {f} Verhaftung {f}
aretovat	Sperre {f}
aretovat	Stillstand {m}
argon	Argon {n} [chem.]
argot	Mundart {f}
argot	Slang {m}
argument	Argument {n}
argument	Argumentation {f} Beweisführung {f}
argument	Auseinandersetzung {f} Wortwechsel {m}
argument	Debatte {f} Diskussion {f} Erörterung {f} Beweisführung {f}
argument	Schlussfolgerungen {pl} Schluss {m}
argument	durchdenkend überlegend folgernd schlussfolgernd schließend
argument	logisch denkend
argument	vernünftig redend vernünftig urteilend
argumentace	Argument {n}
argumentace	Argumentation {f} Beweisführung {f}
argumentace	Auseinandersetzung {f} Wortwechsel {m}
argumentace	Beweisführung {f} Schlussfolgerung {f}
argumentace	Debatte {f} Diskussion {f} Erörterung {f} Beweisführung {f}
argumentace	Schlussfolgerungen {pl} Schluss {m}
argumentace	durchdenkend überlegend folgernd schlussfolgernd schließend
argumentace	logisch denkend
argumentace	vernünftig redend vernünftig urteilend
argumentuje	behauptet bestreitet macht Einwendungen
argumentující	streitsüchtig {adj}
argumentující	umstritten beweiskräftig {adj}
argumenty	Argumente {pl}
argumenty	Auseinandersetzungen {pl} Wortwechsel {pl}
arie	Arien {pl}
árie	Arie {f} [mus.]
árijec	Arier {m}
árijský	Arier {m}
aristokracie	(hoher) Adel {m}
aristokracie	Adelsstand {m}
aristokracie	Aristokratie {f}
aristokrat	Aristokrat {m}
aristokrati	Aristokraten {pl}
aristokratický	aristokratisch {adj}
aristokraticky	aristokratisch {adv}
aristokratický	blaublütig {adj}
aritmetický	kalkulatorisch {adj}
aritmetický průměr	arithmetisches Mittel
aritmetika	Arithmetik {f}
aritmetika	Rechenart {f} [math.]
aritmetika	Rechenkunst {f}
arktické splývání obzoru	dichter Schneesturm im Polargebiet
arktický	Arktis {f}
arktický	arktisch {adj}
Arktický oceán	Arktischer Ozean Nordpolarmeer {n} arktisches Meer [geogr.]
arkýř	Abstellgleis {n}
arkýř	Anlegesteg {m}
arkýř	Bellen {n} Heulen {n}
arkýř	Deckenkassette {f}
arkýř	Erker {m}
arkýř	Erker {m}
arkýř	Gestell {n}
arkýř	Landungsbrücke {f}
arkýř	Schacht {m} [aviat.]
arkýřové okno	Erkerfenster {n}
armáda	Armee {f} Heer {n} [mil.]
armáda	Gewalt {f} Stärke {f} Macht {f} Willkür {f}
armáda	unmittelbarer Zwang -UZ- (Polizeigewalt)
armádní	Armee {f} Heer {n} [mil.]
armádní	Militär {n}
armádní	militärisch {adj}
armády	Armeen {pl} Heere {pl}
Armageddon	Entscheidungskampf {m}
Armageddon	Weltuntergang {m}
armatura	Anker {m} Läufer {m} [electr.]
armatura	Anproben {pl}
armatura	Anschlussnippel {n}
armatura	Armatur {f} Armaturen {pl}
armatura	Ausstattung {f} Zubehör {n}
armatura	Einbau {m} (eingebautes Teil)
armatura	Muffe {f}
armatura	Muffen {pl}
armatura	Skelett {n} [techn.]
armatura	Spannung {f} Befestigungsorgan {n}
armatura	anpassend anprobierend
armatura	entsprechend
armatura	passend zusammenpassend
armatura	passend geeignet angemessen günstig recht {adj}
armatura	schicklich {adj}
arménský	Armenier {m} Armenierin {f} [geogr.]
arménský	armenisch {adj} [geogr.]
arogance	Anmaßung {f} Hochmut {m} Übermut {m}
arogance	Arroganz {f} Überheblichkeit {f}
arogance	Selbstüberschätzung {f} Selbstüberhebung {f} Hybris {f}
arogantně	arrogant anmaßend überheblich hochmütig {adv}
arogantně	selbstgefällig eingebildet {adv}
arogantně	süffisant {adv}
arogantně	ungezwungen {adv}
arogantní	anmaßend vermessen {adj}
arogantní	anmaßend herrisch {adj}
arogantní	arrogant anmaßend überheblich hochmütig {adj}
arogantní	eingebildet anmaßend {adj}
arogantní	eingebildet anmaßend {adv}
arogantní	geschniegelt und gebügelt schmuck {adj}
arogantní	hochnäsig {adj}
arogantní	rotzig {adj}
arogantní	selbstgefällig blasiert eingebildet {adj}
arogantnost	Anmaßung {f} Hochmut {m} Übermut {m}
arogantnost	Arroganz {f} Überheblichkeit {f}
arogantnost	Keckheit {f} Dreistigkeit {f} Übermut {m}
aroma	Aroma {n}
aroma	Geschmack {m} Gefallen {m} Genuss {m}
aroma	Geschmacksstoff {m}
aroma	Gewürz {n}
aroma	Reiz {m}
aroma	Soße {f} Würze {f}
aromatický	riechend {adj}
aromatický	wohlriechend {adj}
arsen	Arsen {n} [chem.]
arsenid	Arsenid {n} [chem.]
arsenovodík	Arsin {n} Arsenwasserstoff {m} [chem.]
arsin	Arsin {n} Arsenwasserstoff {m} [chem.]
artefakt	Werkzeug {n} prähistorisches Werkzeug [hist.]
arterie	Arterie {f} Hauptader {f} Schlagader {f} [anat.]
arterioskleróza	Arterienverkalkung {f} Arteriosklerose {f} [med.]
arteriovenózní	arteriovenös {adj} [med.]
artézská studna	artesicher Brunnen
artézská studně	artesicher Brunnen
artézský	artesisch {adj}
artikl	Bedarfsartikel {m} Gebrauchsgegenstand {m}
artikl	Ware {f} Handelsware {f}
artikulace	Gelenkverbindung {f}
artista	Künstler {m} (Zirkus)
artisticky	künstlerisch {adv}
artisticky	kunstvoll kunstreich {adv}
artisticky	musisch {adv}
artritida	Arthritis {f} Gelenkentzündung {f} [med.]
artrodéza	Arthrodese {f} (operative Gelenkversteifung) [med.]
artropod	Gliederfüßler {m} Arthropod {m} [biol.]
artroskopie	Arthroskopie {f} Arthroendoskopie {f} [med.]
Arturo	Rohrblatt {m} (Zunge zur Tonerzeugung an Holzblasinstrumenten) [mus.]
Arturo	Schilf {n} Schilfrohr {n} Ried {n}
arzén	Arsen {n} [chem.]
arzenál	Artillerie {f} Geschütze {pl} [mil.]
arzenál	Feldzeug {n} Ausrüstung, Waffen und Munition [mil.]
arzenál	Feldzeugmaterial {n} Feldzeugwesen {n}
arzenál	Waffenlager {n}
arzenid	Arsenid {n} [chem.]
arzénik	als wie so da weil während obgleich {conj}
arzénik	während
arzénik	wie {adv} {conj}
arzénik	wie als
arzenik	Arsen {n} [chem.]
arzenovodík	Arsin {n} Arsenwasserstoff {m} [chem.]
arzénový	arsenhaltig {adj}

Hier können Sie mehr Informationen zu ar finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: ar

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch