Übersetzung dát - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

dát	gelegt gestellt gesetzt getan

dát	gesteckt angebracht

dát	steckte brachte an
dát do oběhu	Abkömmlinge {pl} leibliche Nachkommenschaft {f}
dát do oběhu	Aktienausgabe {f} Emission {f} Effektenemission {f}
dát do oběhu	Auflegen {n} Auflegung {f} (einer Anleihe) Ausstellen {n} [fin.]
dát do oběhu	Ausgabe {f} Nummer {f} Zeitschriftenausgabe {f} (einer Zeitschrift)
dát do oběhu	Ergebnis {n} Ausgang {m} Abschluss {m} Schluss {m}
dát do oběhu	Frage {f} Problem {n} Punkt {m} Streitpunkt {m} Diskussionspunkt {m} Sachverhalt {m}
dát do oběhu	Kernpunkt {m} Fall {m} Sachverhalt {m}
dát do oběhu	Streitfall {m} Streitfrage {f} Problem {n}
dát do učení	Vertrag {m}
dát do výroby	Amt {n} Dienst {m} Betrieb {m} Tätigkeit {f}
dát do výroby	Anzahlung {f}
dát do výroby	Auftrag {m} Instruktion {f}
dát do výroby	Auftrag {m} Weisung {f} Aufgabe {f} Bestellung {f}
dát do výroby	Kommission {f}
dát do výroby	Offizierspatent {n}
dát do výroby	Vermittlungsgebühr {f} Vermittlungsprovision {f}
dát do zástavy	Bauer {m} (Schach)
dát dohromady	Datenbasis {f}
dát dohromady	Pool {m} gemeinsamer Fond
dát dohromady	Poolbillard {n}
dát dohromady	Teich {m} Tümpel {m}
dát dohromady	zusammengesteckt zusammengesetzt
dát dohromady	zusammengestellt
dát dohromady	zusammengetan
dát facku	Andeutung {f} Anflug {m} leichte Spur {f}
dát facku	Beigeschmack {m}
dát facku	Schlag {m} Klaps {m}
dát facku	Schmatz {m}
dát faleš	Ausbiegen {n} [auto]
dát faleš	Ausbrechen {n}
dát faleš	Gieren {n}
dát gól	Kratzer {m} Striemen {m}
dát gól	Kratzspur {f}
dát gól	Rechnung {f} Zeche {f} [übtr.]
dát gól	Rille {f} Kerbe {f}
dát gól	Wertung {f}
dát gól	(die Menge von) zwanzig
dát k dispozici	Ausgabe {f}
dát k dispozici	Befreiung {f} Erlösung {f}
dát k dispozici	Freigabe {f} (Buch Film Software)
dát k dispozici	Freisetzung {f} (z.B. von Gasen)
dát k dispozici	Verzicht {m} Übertragung {f} Quittung {f} [jur.]
dát košem	Abzug {m} Dump {m} [comp.]
dát košem	Auslistung {f}
dát košem	Depot {n} [mil.]
dát košem	Kaff {n} Dreckloch {n} Sauladen {m}
dát na místo	zurückgeschoben zurückgelegt zurückgetan
dát na místo	zurückgeworfen verzögert aufgehalten
dát na srozuměnou	Vertraute {m,f} Vertrauter
dát na srozuměnou	eng innig intim vertraut {adj}
dát na srozuměnou	intim {adj}
dát na srozuměnou	persönlich privat vertraulich {adj}
dát najevo	Ausstellungsstück {n} Ausstellungsgegenstand {m} Exponat {n}
dát najevo	Beweisstück {n} [jur.]
dát najevo	manifest erkennbar {adj}
dát najevo	offenbar offenkundig augenscheinlich sinnfällig {adj}
dát ostrou důtku	Perücke {f}
dát osvědčení	Attest {n} Bescheinigung {f} Nachweis {m}
dát osvědčení	Zertifikat {n} Urkunde {f}
dát pokyn	Schild {n}
dát pokyn	Sternbild {n} Sternzeichen {n} [astrol.]
dát pokyn	Vorzeichen {n} [math.]
dát pokyn	Wert {m}
dát pokyn	Zeichen {n}
dát přednost	Ausbeute {f} Ertrag {m} Gewinn {m} Ergiebigkeit {f}
dát pryč	abgeheftet weggeheftet
dát pryč	abgelegt aufgegeben
dát pryč	weggelegt weggesteckt weggeräumt
dát pusu	Andeutung {f} Anflug {m} leichte Spur {f}
dát pusu	Beigeschmack {m}
dát pusu	Schlag {m} Klaps {m}
dát pusu	Schmatz {m}
dát se do	sich gemacht an sich drangemacht angefangen angepackt
dát si patentovát	Patent {n}
dát si patentovát	offensichtlich {adj}
dát stranou	abgeheftet weggeheftet
dát stranou	abgelegt aufgegeben
dát stranou	abgestellt abgelegt
dát stranou	weggelegt weggesteckt weggeräumt
dát vízum	Sichtvermerk {m}
dát vízum	Visum {n} [pol.]
dát vychladit	Eis {n} (gefrorenes Wasser)
dát vyniknout	aufgebrochen abgefahren losgefahren sich auf den Weg gemacht
dát zálohu	Anmarsch {m} Anmarschieren {n}
dát zálohu	Annäherungsversuch {m}
dát zálohu	Anzahlung {f} [fin.]
dát zálohu	Fortschritt {m} Erhöhung {f}
dát znamení	Schild {n}
dát znamení	Sternbild {n} Sternzeichen {n} [astrol.]
dát znamení	Vorzeichen {n} [math.]
dát znamení	Wert {m}
dát znamení	Zeichen {n}
dát znamení, signalizovat	Fanal {n}
dát znamení, signalizovat	Signal {n}
dát znamení, signalizovat	Zeichen {n} Anzeige {f}
data	Daten {pl}
data	Daten {pl} Angaben {pl} Einzelheiten {pl} Unterlagen {pl}
data	Fakten {pl} Tatsachen {pl}
data	Festpunkt {m} Höhenfestpunkt {m} (Vermessung)
data	Tatbestand {m} Sachlage {f}
data	Tatsachen {pl}
databanka	Datenbank {f}
databáze	Datenbanken {pl}
Date-Day Of Birth	ungeschliffener Diamant
datel	Specht {m} [ornith.]
datle	Dattel {f} [bot.] [cook.]
datle	Datum {n} Zeitangabe {f} Zeitpunkt {m} Termin {m} Verabredung {f}
datle	Spechte {pl}
datlovník	Dattel {f} [bot.] [cook.]
datlovník	Datum {n} Zeitangabe {f} Zeitpunkt {m} Termin {m} Verabredung {f}
datová čára	Datumszeile {f}
datová položka	Datenerfassung {f}
datování	Datierung {f}
datování	datierend
datovaný	datiert
datovaný	veraltet {adj}
datovat	Dattel {f} [bot.] [cook.]
datovat	Datum {n} Zeitangabe {f} Zeitpunkt {m} Termin {m} Verabredung {f}
datovatelný	datierbar {adj}
datový	Daten {pl}
datový	Daten {pl} Angaben {pl} Einzelheiten {pl} Unterlagen {pl}
datum	Datierung {f}
datum	Dattel {f} [bot.] [cook.]
datum	Datum {n} Zeitangabe {f} Zeitpunkt {m} Termin {m} Verabredung {f}
datum	datierend
datum narození	Geburtsdatum {n}
datum splatnosti	Verfallszeit {f}
datum ukončení	Verfalldatum {n} Freigabedatum {n}
datum vypršení	Verfalldatum {n} Freigabedatum {n}

Hier können Sie mehr Informationen zu dát finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: dát

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch