Übersetzung fa - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
fábor	Band {n}
fábor	Lesebändchen {n}
fabrika	Fabrik {f}
faciální	Gesicht... Gesichts...
facka	Einfluss {m}
facka	Klaps {m}
facka	Kopfnuss {f}
facka	Lappen {m}
facka	Schlagen {n}
facka	Schlagkraft {f} Schlag {m}
fackovat	Klaps {m}
fackovat	Schlagen {n}
fackuje	Manschetten {pl}
fáčovina	Seihtuch {n}
fádní	düster {adj}
fádní	eintönig farblos trist langweilig öde {adj}
fádní	eintönig stumpfsinnig langweilig {adj}
fádní	gestorben {adj}
fádní	öde
fádní	sandfarben gelblich braun {adj}
fádní	tot {adj}
fádnost	Geschmacklosigkeit {f}
fádnost	Geschmacklosigkeiten {pl}
fagocytóza	Phagozytose {f} Nahrungsaufnahme {f} einer Zelle [biol.]
fagot	Fagott {n} [mus.]
fagotista	Fagottist {m} Fagottistin {f} [mus.]
fain	Glattbutt {m} [zool.]
fajfka	Augenblick {m}
fajfka	Matratzenbezug {m} Inlett {n}
fajfka	Pfeife {f} (Tabaks-)
fajfka	Rohr {n} Röhre {f} Leitung {f}
fajfka	Signalpfeife {f}
fajfka	Ticken {n}
fajfka	Weiterleitung {f}
fajfka	Zecke {f} [zool.]
fajfka	Pipe {f} [550+] [geol.]
fajn	fein {adj}
fajn	gut
fajn	handwerksmäßig in Ordnung klasse {adj}
fajn	schön fein dünn zart {adj}
fajn	toll {adj}
fajn	zufriedenstellend zufrieden stellend nicht schlecht, ganz gut in Ordnung
fajn	Bußgeld {n}
fajn	Geldbuße {f} Bußgeld {n}
fajn	Geldstrafe {f}
fajn	Glattbutt {m} [zool.]
fajn	Mahngebühr {f}
fakan	Lümmel {m} kleiner Schelm Range {f} [ugs.] Balg {n} [pej.]
fakír	Fakir {m}
faksimile	Bildtelegramm {n}
faksimile	Faksimile {n} genaue Kopie {f} Reproduktion {f} naturgetreue Nachbildung {f}
faksimile	Kopie {f} Nachbildung {f} Reproduktion {f} Replik {f}
fakt	Fakt {m} Faktum {n} Tatsache {f}
fakt	Umstand {m} Tatsache {f}
fakta	Tatsachen {pl}
fakticky	durchaus {adv}
faktický	effektiv {adj}
fakticky	eigentlich so gut wie praktisch {adv}
faktický	sachlich {adj}
fakticky	sachlich {adv}
fakticky	schlechthin {adv}
fakticky	vollständig {adv}
faktický	wirksam effizient probat {adj}
faktický	wirkungsvoll folgenrreich {adj}
faktor	Einflussfaktor {m} Einfluss {m}
faktor	Faktor {m}
faktor	Kommissionär {m} Kommissionärin {f}
faktor	Teiler {m} [math.]
faktor prostředí	Umweltfaktor {m} [ecol.]
faktoriál	Fakultät {f} [math.]
faktoriál	faktoriell [math.]
faktorizoval	faktorisiert
faktory	Faktoren {pl}
faktura	Bescheinigung {f}
faktura	Gesetzentwurf {m} Gesetzesentwurf {m} Entwurf {m} Gesetzesvorlage {f} Vorlage {f}
faktura	Liste {f} Aufzählung {f}
faktura	Rechnung {f} Faktur {f} Faktura {f} [Ös.]
faktura	Schnabel {m}
faktura	Warenrechnung {f}
fakturace	Abrechnung {f} Abrechnen {n}
fakturace	in Rechnung stellend berechnend fakturierend Fakturen ausstellend
fakturace	Reklame {f}
fakturování	Abrechnung {f} Abrechnen {n}
fakturování	in Rechnung stellend berechnend fakturierend Fakturen ausstellend
fakturování	Reklame {f}
fakturovaný	in Rechnung gestellt berechnet fakturiert Fakturen ausgestellt
fakturovaný	stellte in Rechnung berechnete
fakturovat	Bescheinigung {f}
fakturovat	Gesetzentwurf {m} Gesetzesentwurf {m} Entwurf {m} Gesetzesvorlage {f} Vorlage {f}
fakturovat	Liste {f} Aufzählung {f}
fakturovat	Rechnung {f} Faktur {f} Faktura {f} [Ös.]
fakturovat	Schnabel {m}
fakturovat	Warenrechnung {f}
fakturovat, účtovat	Warenrechnung {f}
fakturovat, účtovat	Rechnung {f} Faktur {f} Faktura {f} [Ös.]
faktury	Rechnungen {pl} Fakturen {pl}
faktury	stellt in Rechnung berechnet
faktury	Warenrechnungen {pl}
fakty	Fakten {pl} Tatsachen {pl}
fakty	Tatbestand {m} Sachlage {f}
fakty	Tatsachen {pl}
fakulta	Begabung {f} Fähigkeit {f} Vermögen {n}
fakulta	Berufsfachschule {f}
fakulta	höhere Bildungsanstalt (allgemein)
fakulta	College {n}
fakulta	Institut {n} College {n}
fakulta	Lehranstalt {f}
fakulta	Lehrkörper {m}
fakulta	Unterricht {m}
fakultativní	wahlweise optional {adj}
fakulty	Begabungen {pl} Fähigkeiten {pl}
falanga	Fingerknochen {m} Fingerglied {n} Zehenknochen {m} Phalanx {f} [anat.]
falanga	Phalanx {f} [hist.]
falangy	Fingerknochen {pl} Fingerglieder {pl} Zehenknochen {pl}
faleš	Falschheit {f}
faleš	Falschheit {f}
faleš	Unwahrheit {f} Falschheit {f}
falešná jména	Parallelbezeichnungen {pl} Pseudonymen {pl}
falešná sentimentálnost	Süßlichkeit {f}
falešná stopa	Ablenkungsmanöver {n}
falešná zpráva	blinder Alarm [übtr.]
falešně	falsch {adv}
falešně	verstimmt {adj} [mus.]
falešně obviněný	gebildet geformt
falešně obviněný	bildete formte
falešně obviněný	entworfen entwickelt
falešně obviněný	gestaltet entworfen ausgearbeitet zusammengesetzt
falešně obviněný	gestaltete entwarf arbeitete aus setzte zusammen
falešně obviněný	gerahmt
falešně obviněný	umrahmt eingerahmt
falešně obviněný	umrahmte rahmte ein
falešně obviněný	umrahmt eingefasst eingerahmt {adj}
falešně sentimentální	rührselig kitschig süßlich {adj}
falešné uznání	Lippenbekenntnis {n}
falešné zprávy	foppt narrt
falešnější	falscher
falešnost	Falschheit {f}
falešnost	Unwahrheit {f} Falschheit {f}
falešný	Blender {m} Blenderin {f}
falešný	Fälschung {f}
falešný	Fälschung {f} Schein...
falešný	Falsch... Schein...
falešný	Grube {f} Loch {n}
falešný	Höhle {f} Aushöhlung {f} Höhlung {f} Hohlraum {m}
falešný	Pseudo... pseudo
falešný	Reißwolle {f} Shoddy {m,n}
falešný	Schein...
falešný	Schund {m}
falešný	Schwindel {m}
falešný	Talmi {n} (vergoldete Legierung)
falešný	abgekartet {adj}
falešný	betrügerisch falsch {adj}
falešný	doppelzüngig {adj}
falešný	fadenscheinig {adj}
falešný	falsch unwahr unrichtig {adj}
falešný	falsch unaufrichtig {adj}
falešný	falsch unecht nicht echt {adj}
falešný	hohl {adj}
falešný	katzenhaft heimtückisch katzig {adj}
falešný	künstlich {adj}
falešný	leer hohl unaufrichtig falsch {adj}
falešný	schäbig minderwertig lumpig {adj}
falešný	Schein... unecht {adj}
falešný	Schein... Pseudo...
falešný	scheinbar {adj} Schein...
falešný	simuliert
falešný	trügerisch scheinbar bestechend {adj}
falešný	unberechtigt {adj}
falešný	unecht falsch {adj}
falešný	unwahr unrichtig unwahr {adj}
falešný	verstimmt {adj} [mus.]
falešný poplach	Fehlalarm {m}
falešný zájemce	Lockvogel {m} Anreißer {m} Gebotstreiber {m} (bei einer Auktion)
falický	phallisch {adj} das männliche Glied betreffend
fall-fell-fallen	abgesunken gefallen
fall-fell-fallen	gefallen
fall-fell-fallen	gestürzt abgestürzt
fall-fell-fallen	Fall {m} Sturz {m} Absturz {m}
fall-fell-fallen	Fjell {n} baumlose Hochfläche {f} (Nordeuropa) [geogr.]
falšování	Fälschung {f}
falšování	Verfälschung {f} verfälschtes Produkt
falšování	einmischend
falšování	fälschend nachmachend
falšování	fälschend fingierend
falšování	manipulierend frisierend
falšování	türkend
falšování	sich zu schaffen machend
falšování potravin	Fälschung {f}
falšování potravin	Verfälschung {f} verfälschtes Produkt
falšovaný	Blender {m} Blenderin {f}
falšovaný	Fälschung {f}
falšovaný	eingemischt
falšovaný	mischte sich ein
falšovaný	gefälscht nachgemacht
falšovaný	fälschte machte nach
falšovaný	geformt erfunden
falšovaný	scheinbar {adj} Schein...
falšovaný	geschmiedet
falšovaný	angeschmiedet
falšovaný	unecht falsch {adj}
falšovaný	sich zu schaffen gemacht
falšovaný	machte sich zu schaffen
falšovat	falsch gefälscht unecht fingiert {adj}
falšovat	Pfeifenstopfer {m}
falšovat	Schwindel {m} Fälschung {f}
falšovatel	Verfälscher {m}
falšuje	Schwindel {pl} Fälschungen {pl}
falšuje	fälscht fingiert
falzifikace	Fälschung {f} Verfälschung {f}
falzifikát	Blender {m} Blenderin {f}
falzifikát	Fälschung {f}
falzifikát	scheinbar {adj} Schein...
falzifikát	unecht falsch {adj}
fáma	Wasserfass {n}
familiární	familiär vertraulich {adj}
familiární	vertraut gewohnt geläufig {adj}
familiárnost	Vertraulichkeit {f} plumpe Vertraulichkeit {f} Aufdringlichkeit {f}
familiérně	vertraut {adv}
fanatici	Fanatiker {pl}
fanatický	Fanatiker {m}
fanaticky	fanatisch {adv}
fanatický	fanatisch {adj}
fanatický	tollwütig {adj}
fanaticky	tollwütig {adv}
fanatický	wütend rasend wild {adj}
fanaticky	wütend {adv}
fanatik	Zelot {m} Eiferer {m} Fanatiker {m}
fanatik	bigott frömmelnd blindgläubig engstirnig {adj}
fanatik	Fanatiker {m}
fanatik	Fanatiker {m} Fanatikerin {f} Fan {m} Eiferer {m}
fanatik	Freak {m} irrer Typ Begeisterte {m,f} Begeisterter
fanatik	Frömmler {m}
fanatik	Grille {f} Laune {f}
fanatik	Missgeburt {f} Missbildung {f} Monstrosität {f}
fanatismus	Fanatismus {m}
fanatismus	Fanatismus {m} Zelotismus {m} blinder Eifer
fanda	Fächer {m}
fanda	Lüfter {m} Gebläse {n} Ventilator {m}
fandit	Beifallsruf {m} Hurraruf {m}
fandit	Hochruf {m} Hoch {n}
fanfára	Tusch {m} [mus.]
fanoušci	Anhänger {pl} Anhängerinnen {pl} Fans {pl} Anhängerschaft {f}
fanoušci	Befürworter {pl}
fanoušci	Fächer {pl}
fanoušci	Wahlkampfhelfer {pl} Wahlkampfhelferinnen {pl}
fanoušci	fächelt
fanoušek	Anhänger {m} Anhängerin {f} Fan {m}
fanoušek	Befürworter {m}
fanoušek	Beifallspender {m}
fanoušek	Fächer {m}
fanoušek	Lüfter {m} Gebläse {n} Ventilator {m}
fanoušek	Süchtige {m,f} Süchtiger
fantaskní	surreal surrealistisch {adj}
fantasticky	betäubend {adv}
fantastický	fantastisch phantastisch toll großartig grandios prima [ugs.] {adj}
fantastický	fantastisch phantastisch {adj}
fantasticky	fantastisch phantastisch {adv}
fantastický	gewaltig überwältigend {adj}
fantastický	grandios wunderbar sagenhaft toll {adj}
fantastický	hämmernd pochend
fantastický	hervorragend enorm {adj}
fantastický	kunstvoll raffiniert {adj}
fantastický	nobel schick ausgefallen {adj}
fantastický	seltsam skurril wunderlich {adj}
fantasticky	verheerend {adv}
fantastický	Einbildungskraft {f}
fantastický	Klopfen {n}
fantastický	Laune {f}
fantazie	Bilder {pl} bildliche Darstellungen
fantazie	Einbildung {f}
fantazie	Einbildungskraft {f}
fantazie	Fantasie {f} [mus.]
fantazie	Fantasterei {f} Fantasie {f}
fantazie	Laune {f}
fantazie	Metaphorik {f}
fantazie	Standbilder {pl} Statuen {pl}
fantazie	kunstvoll raffiniert {adj}
fantazie	nobel schick ausgefallen {adj}
fantazírovat	Wachtraum {m} Tagtraum {m}
fantom	Darstellung {f}
fantom	Gespenst {n} Erscheinung {f} Phantom {n} Trugbild {n}
fantom	Phantom {n}
fanynka	Cheerleader {m} Anfeuerer {m}
fanynka	Groupie begeiserter Fan eines Sängers oder einer Band
farad	Farad {n} [electr.]
farao	Atoll zweiter Ordnung
farář	amtierend {adj}
farář	obliegend
farář	Gesandte {m,f} Gesandter
farář	Pfarrer {m} Pfarrerin {f} (anglikanisch)
farář	Pfarrer {m} (einer Freikirche)
farář	Vikar {m} Kaplan {m} [relig.]
farma	Bauernhaus {n}
farma	Bauernhof {m} Hof {m} Bauerngut {n}
farma	Bauernhof {m}
farma	Farm {f}
farma	Gehöft {n}
farmaceut	Pharmazeut {m} Pharmazeutin {f}
farmacie	Apotheke {f}
farmacie	Arzneimittelzubereitung {f}
farmacie	Pharmazeutik {f}
farmacie	Pharmazie {f} Pharmazeutik {f} Arzneimittelkunde {f} Arzneikunde {f} [pharm.]
farmakolog	Pharmakologe {m} Pharmakologin {f}
farmakologický	pharmakologisch
farmakologický	pharmakologisch {adj}
farmakologie	Pharmakologie {f} Arzneimittelkunde {f} Arzneimittellehre {f}
farmář	Landwirt {m} Landwirtin {f} Bauer {m} Bäuerin {f}
farmáři	Landwirte {pl} Bauern {pl}
farmy	Bauernhöfe {pl} Höfe {pl} Bauerngüter {pl}
farmy	Farmen {pl}
farní	Gemeinde {f} Kirchgemeinde {f} Pfarrgemeinde {f}
farní	Gemeinde... parochial {adj}
farní	Kirchenkreis {m}
farní	Pfarrbezirk {m}
farní kostel	Pfarrkirche {f}
farník	Gemeindemitglied {n} Mitglied einer Kirchgemeinde
farnost	Gemeinde {f} Kirchgemeinde {f} Pfarrgemeinde {f}
farnost	Kirchenkreis {m}
farnost	Pfarrbezirk {m}
farnosti	Gemeinden {pl} Kirchengemeinden {pl}
farnosti	Pfarrbezirke {pl}
faryngitida	Pharyngitis {f} Entzündung der Rachenschleimhaut [med.]
faryngitida	Rachenkatarrh {m} [med.]
farynx	Rachenhöhle {f} [anat.]
fasáda	Front {f} [mil.]
fasáda	Schnauze {f} (Vorderteil)
fasáda	Straßenfront {f}
fasáda	Vorderfront {f}
fasáda	Vorderseite {f} Vorderfront {f} Stirnseite {f}
fasády	Fassaden {pl}
fascie	Binde {f}
fascie	Dachgesims {n} Gurtsims {m}
fascie	Fascia {f} Faszie {f} [med.]
fascie	Schild {n}
fascikl	Büschel {n}
fascikl	Dossier {n} Akte {f}
fascinován	bezaubert
fascinován	bezauberte
fascinován	fasziniert begeistert gefesselt
fascinován	faszinierte begeisterte fesselte
fascinovaný	bezaubert
fascinovaný	bezauberte
fascinovaný	fasziniert begeistert gefesselt
fascinovaný	faszinierte begeisterte fesselte
fascinující	beanspruchend
fascinující	beschlagnahmend
fascinující	bezaubern
fascinující	faszinierend begeisternd fesselnd
fascinující	faszinierend {adj}
fascinující	glanzvoll glamourös schillernd mondän zauberhaft {adj}
fascinujícím způsobem	faszinierend {adv}
faseta	Einfassung {f} Blende {f} [techn.]
faseta	Facette {f} Fassette {f}
faseta	Glasrand {m} Skalenumrandung {f}
faseta	Schräge {f} Schrägfläche {f} Abschrägung {f} abgeschrägte Kante {f} Fase {f} Facette {f}
fasetuje	Facetten {pl} Fassetten {pl}
fasety	Facetten {pl} Fassetten {pl}
fašismus	Faschismus {m}
fašista	Faschist {m} Faschistin {f}
fašistický	Faschist {m} Faschistin {f}
fašistický	faschistisch {adj} [pol.]
fastback	Fließheck {n} [auto]
fatalista	Fatalist {m}
fatalistický	fatalistisch
fatalisticky	fatalistisch {adv}
fatalizmus	Fatalismus {m} Schicksalsglaube {m}
fatálně	schlimm {adv}
fatálně	tödlich {adv}
fatálně	verhängnisvoll {adv}
fatální	fatal schwerwiegend verhängnisvoll kapital schlimm {adj}
fatální	tödlich vernichtend {adj}
fatálnost	Todesfall {m}
fatálnost	Todesopfer {n} Getötete {m,f}
fatálnost	Unabwendbarkeit {f}
fatálnost	Verhängnis {n}
faul	Foul {n} Regelverstoß {m} [sport]
faul	schmutzig {adj}
fauloval	beschmutzt verunreinigt
faulovat	schmutzig {adj}
faulovat	Foul {n} Regelverstoß {m} [sport]
faun	Faun {m}
fauna	Fauna {f} Tierwelt {f} [zool.]
fauna	Zoologie {f} Tierkunde {f}
fauvismus	Fauvismus {m}
faux pas	Fauxpas {m} Fehltritt {m}
favorit	Anführer {m} Anführerin {f} Führer {m} Führerin {f}
favorit	Federführer {m} Federführerin {f} [übtr.]
favorit	Führer {m} Leiter {m}
favorit	Leittier {n} [zool.]
favorit	Leitwolf {m} [übtr.]
favorit	Vorspann {m}
fax	Bildtelegramm {n}
fax	Faksimile {n} genaue Kopie {f} Reproduktion {f} naturgetreue Nachbildung {f}
fax	Fax {n} Faxkopie {f}
faxovat	Fax {n} Faxkopie {f}
fáze	Abschnitt {m} Etappe {f} Teilstrecke {f}
fáze	Bühne {f} Podium {n}
fáze	Phase {f} Zustand {m} Stadium {n} Abschnitt {m}
fáze	Phasen {pl} Zustände {pl} Stadien {pl} Abschnitte {pl}
fáze	Phase {f} [electr.]
fáze	Phasen {pl}
fáze	Schauplatz {m}
fáze	Schichtstufe {f} [geol.]
fáze	Stadium {n} Phase {f} Stufe {f} Station {f}
fáze	stimmt aufeinander ab
fáze	staffelt zeitlich
fáze	führt stufenweise durch
fáze (systému)	Phase {f} Zustand {m} Stadium {n} Abschnitt {m}
fáze (systému)	Phase {f} [electr.]
fáze měsíce	Mondphase {f}
fáze vzestupu	Bergung {f} (von Fahrzeugen Toten)
fáze vzestupu	Genesung {f} Besserung {f}
fáze vzestupu	Gesundung {f}
fáze vzestupu	Wiederherstellung {f} Rückgewinnung {f}
fazole	Bohne {f} Fisole {f} [Ös.] [bot.]
fazole	Bohnen {pl}
fazole strakatá	Pintobohne {f} [bot.] [cook.]
fázování	Phasenregelung {f}
fázování	aufeinander abstimmend
fázování	zeitlich staffelnd
fázování	stufenweise durchführend
fázový úhel	Phasenverschiebung {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu fa finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: fa

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch