Übersetzung li - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

li	wenn falls ob sofern {conj}
liana	Liane {f} [bot.]
líbání	küssend
líbání	schmusend eng tanzend
Libanonec	Libanese {m} Libanesin {f} [geogr.]
Libanonec	libanesisch {adj} [geogr.]
líbat	Kuss {m} Kuß {m} [alt]
liberál	freiheitlich {adj}
liberál	liberal {adj}
liberál	Liberale {m,f} Liberaler
liberalismus	Liberalismus {m} [pol.]
liberalizace	Liberalisierung {f}
liberalizace	Deregulierung {f} Abschaffung von beschränkenden Bestimmungen
liberálně	liberal {adv}
liberální	allgemein umfassend {adj}
liberální	breit weit {adj}
liberální	deutlich klar unmissverständlich {adj}
liberální	freiheitlich {adj}
liberální	grob vage {adj}
liberální	groß weit umfangreich reichlich {adj}
liberální	liberal {adj}
liberální	Liberale {m,f} Liberaler
liberálnost	Allgemeingültigkeit {f}
líbezný	herzig süß {adj}
líbezný	liebenswert {adj}
líbezný	lieblich wonnig {adj}
líbezný	reizend {adv}
líbezný	süß {adj}
libido	Libido {f} sexuelles Verlangen
libidózní	triebhaft {adj}
líbit se	gleich ähnlich {adj}
líbit se	wie {adv} {conj} dergleichen {adv}
líbit se	Gleiche {m,f}
libovolně	auch immer
libovolně	willkürlich arbiträr {adv}
libovolný	beliebig {adj}
libovolný	eigenmächtig eigenwillig {adj}
libovolný	irgendeiner jeder irgendetwas (verneint Frage)
libovolný	jede jeder jedes {adv} (jeder beliebige)
libovolný	launenhaft {adj}
libovolný	tyrannisch despotisch {adj}
libovolný	willkürlich arbiträr querbeet {adj} nach Ermessen
libovůle	Willkürlichkeit {f} Beliebigkeit {f}
libozvučnost	Wohlklang {m}
libozvučný	euphonisch {adj}
libozvučný	wohlklingend {adj}
libra	städtischer Zwinger {m} (für entlaufende Hunde)
libra	städtischer Zwinger {m} (für entlaufende Hunde)
libretista	Textdichter {m} Textdichterin {f}
libreto	Libretto {n} Textbuch {n} [mus.]
libry	pocht schlägt heftig
líc	Angesicht {n}
líc	Anschein {m} Oberfläche {f}
líc	Front {f} [mil.]
líc	Schnauze {f} (Vorderteil)
líc	Vorderseite {f} Vorderfront {f} Stirnseite {f}
líc	Wange {f} Backe {f}
líc podhledu	Laibung {f} Unterseite {f} einer Decke Deckenuntersicht {f} Unterseite {f} eines Gewölbes [arch.]
líce	Wangen {pl} Backen {pl}
licence	Patent {n}
licence	offensichtlich {adj}
licence	Erlaubnis {f}
licenční poplatek	Honorar {n} Autorenhonorar {n} Abgabe {f} an den Autor
licenční poplatek	Königtum {n} Königshaus {n}
licenční poplatek	Lizenzgebühr {f} (Verlagswesen)
licenční poplatek	Nutzungsgebühr {f}
licenční poplatek	Tantieme {f} (eines Künstlers)
licenční poplatek, poplatek za poskytnutí práv	Lizenzgebühr {f} (Verlagswesen)
licenční poplatek, poplatek za poskytnutí práv	Nutzungsgebühr {f}
licenční poplatek, poplatek za poskytnutí práv	Tantieme {f} (eines Künstlers)
licenční poplatek, poplatek za poskytnutí práv	Honorar {n} Autorenhonorar {n} Abgabe {f} an den Autor
licenční poplatek, poplatek za poskytnutí práv	Königtum {n} Königshaus {n}
líčení	Aufmachung {f} Ausstattung {f} Ausstaffierung {f}
líčení	Beschreibung {f} Schilderung {f}
líčení	Beschreibung {f} Art {f}
líčení	Plage {f} Lästigkeit {f} Ärgernis {n}
líčení	Probeversuch {m}
líčení	Prüfung {f} Probe {f}
líčení	Schilderung {f}
líčení	Struktur {f} Verfassung {f}
líčení	Umbruch {m} (Drucktechnik)
líčení	Verhandlung {f} Prozess {m} Strafprozess {m}
líčení	Versuch {m} Untersuchung {f} Erprobung {f}
líčení	Zurechtmachen {n} (mit Kosmetik)
lichenologie	Flechtenkunde {f} Lichenologie {f} [biol.]
lichoběžník	Trapez {n} [sport]
lichoběžník	Vieleckbein {n} (an der Handwurzel) [anat.]
lichoběžníkový	trapezförmig {adj}
lichoběžníkový	trapezoid {adj}
lichocení	beruhigend tröstend besänftigend
lichocení	lindernd mildernd schmerzlindernd
lichocení	Flunkerei {f}
lichocení	Gerede {n} Geschwätz {n} Theater {n} [übtr.] Palaver {n}
lichocení	Liebdienerei {f}
lichocení	Liebenswürdigkeit {f}
lichocení	Schmeichelei {f}
lichocení	Schmeichelei {f}
lichocení	Schmeichelei {f}
lichocení	Schmierseife {f}
lichotil	geschmeichelt
lichotil	schmeichelte
lichotit	flacher platter
lichotit	Schmierseife {f}
lichotivě	schmeichlerisch {adv}
lichotivý	beruhigend tröstend besänftigend
lichotivý	flacher platter
lichotivý	lindernd mildernd schmerzlindernd
lichotivý	schmeichelhaft {adj}
lichotivý	schmeichelnd
lichotka	Schmeichelei {f}
lichotka	Ehrenbezeigung {f} Lob {n}
lichotka	Kompliment {n}
lichotky	Schmeichelei {f}
lichotky	Schmeichelei {f}
lichotnický	schmeichlerisch {adj}
lichotník	cremiges Getränk aus Frucht und Milch oder Eis [cook.]
lichotník	Schmeichler {m}
lichotník	Schmeichler {m}
lichotník	Schmeichler {m}
lichotný	schmeichelhaft {adj}
lichotný	schmeichelnd
lichva	Wucher {m}
lichvář	Schlitzohr {n} Schwindler {m} [ugs.]
lichvář	Wucherer {m}
lichvář	Geldverleiher {m}
lichvář	Hai {m} Haifisch {m} [zool.]
lichvářský	wucherhaft wucherisch {adj}
lichvářství	Wucher {m}
lichý	einzeln {adj} (Schuh)
lichý	gelegentlich zeitweilig {adj}
lichý	seltsam komisch merkwürdig ulkig kauzig sonderlich wunderlich {adj}
lichý	überschüssig überzählig übrig {adj}
líčidla	Aufmachung {f} Ausstattung {f} Ausstaffierung {f}
líčidla	Struktur {f} Verfassung {f}
líčidla	Umbruch {m} (Drucktechnik)
líčidla	Zurechtmachen {n} (mit Kosmetik)
líčidlo	Farbe {f} Anstrich {m} Anstrichfarbe {f}
líčit	Farbe {f} Anstrich {m} Anstrichfarbe {f}
lícní	Gesicht... Gesichts...
lícní deska	Planscheibe {f}
lícní strana	Angesicht {n}
lícní strana	Anschein {m} Oberfläche {f}
licoměrnost	Beidhändigkeit {f}
lid	zieht zusammen konzentriert
lid	Leute {pl} Menschen {pl}
lid	Mengen {pl}
lid	Messen {pl}
lid	Pöbel {m} das gemeine Volk
lid	Volk {n}
lid	Volk {n} die Bürger
lidé	Leute {pl} Menschen {pl}
lidé	Leute {pl} Volk {n}
lidé	die Menschen {pl}
lidé	Volk {n}
lidé	(lebendes) Fleisch
lidé na nesprávných místech	Nichtangepassten {pl} Nichtangepasste
lidi	Leute {pl} Menschen {pl}
lidi	Volk {n}
lidí	Völker {pl}
lidí	bevölkert
lidičky	Leute {pl} Volk {n}
lidnatý	dicht besiedelt einwohnerstark {adj}
lidojed	Kannibale {m}
lidojedský	kannibalistisch {adj}
lidoop	menschenähnlich
lidoop	Affe {m} Menschenaffe {m} [zool.]
lidová hudba	Country-Musik {f} [mus.]
lidová píseň	Volkslied {n} Folksong {m} [mus.]
lidové vyprávění	Volkssage {f}
lidovost	Geselligkeit {f}
lidový	gesellig {adj}
lidový	populär {adj}
lidový	volkstümlich {adj}
lidový	volkstümlich {adj}
lidový	Mundart {f}
lidový tanec	Volkstanz {m}
lidožrout	Kannibale {m}
lidská bytost	Zweibeiner {m} Zweibeinerin {f} [iron.]
lidská povaha	die menschliche Natur
lidská práva	Menschenrechte {pl}
lidská síla	Menschenpotenzial {n}
lidská síla	Arbeitskräfte {pl}
lidskost	Humanismus {m}
lidskost	Humanität {f}
lidskost	Humanität {f} Menschlichkeit {f}
lidskost	Menschlichkeit {f} Menschenhaftigkeit {f}
lidskost	Menschlichkeiten {pl}
lidský	human {adj}
lidsky	human {adv}
lidský	menschenähnlich
lidsky	menschlich {adv}
lidský kapitál	Menschenkapital {n}
lidství	Menschlichkeit {f} Menschenhaftigkeit {f}
lidství	Humanität {f} Menschlichkeit {f}
lidstvo	(lebendes) Fleisch
lidstvo	Humanität {f} Menschlichkeit {f}
lidstvo	Menschheit {f}
lidstvo	Menschlichkeit {f} Menschenhaftigkeit {f}
lidumil	Menschenfreund {m}
lidumil	Philanthrop {m} Menschenfreund {m}
lie-lay-lain	Lüge {f}
lie-lay-lain	Lage {f} Situation {f}
lie-lay-lain	Laien...
lie-lay-lain	laienhaft nicht fachmännisch {adj}
lie-lay-lain	gelegen
lie-lay-lain	weltlich {adj}
liga	Liga {f} Bund {m} Bündnis {n}
ligand	Bindungsprotein {n} Ligand {m} [biochem.]
ligatura	Binde {f}
ligatura	Bindung {f}
ligatura	Doppelbuchstabe {m}
ligatura	Gebundenheit {f}
ligatury	Binden {pl}
ligatury	Doppelbuchstaben {pl}
light-lit-lighted	bekömmlich leicht {adj}
light-lit-lighted	brennend {adj}
light-lit-lighted	leicht zu leicht {adj}
light-lit-lighted	licht hell {adj}
light-lit-lighted	locker {adj} (Erde)
light-lit-lighted	Licht {n}
light-lit-lighted	Schein {m} Lichtschein {m}
ligový	Liga {f} Bund {m} Bündnis {n}
ligy	Ligen {pl} Bündnisse {pl}
ligy	verbündet sich
líh	Branntwein {m} Sprit {m}
líh	Geist {m}
líh	Geister {pl}
líh	Geist {m} Seele {f} Gespenst {n}
líh	Spirituose {f}
líh	Sprit {m} Spiritus {m}
líheň	Lukentür {f} Luke {f}
líheň	Brutplatz {m}
líhne	Lukentüren {pl} Luken {pl}
líhnout se	Lukentür {f} Luke {f}
líhnutí	Lukentür {f} Luke {f}
lihovar	Branntweinbrenner {m}
lihovar	Brennerei {f} Destille {f} Branntweinbrennerei {f} Schnapsbrennerei {f}
lihovarník	Branntweinbrenner {m}
lihovina	Branntwein {m} Sprit {m}
lihovina	Geister {pl}
lihovina	alkoholisches Getränk
lihoviny	Branntwein {m} Sprit {m}
lihoviny	Geister {pl}
lihový	alkoholisch {adj}
liják	ungestüm {adj}
liják	voreilig vorschnell überstürzt {adj}
liják	Ausschlag {m} Hautausschlag {m} [med.]
liják	Regenguss {m}
liják	Regenschauer {m}
likér	Likör {m}
likér	Liquor {m} Körperflüssigkeit {f} Flüssigkeit {f}
likér	alkoholisches Getränk
likér z palmové mízy	Toddy {m} eine Art Grog Palmwein {m}
liknavost	Zaudern {n}
likvidace	Liquidation {f}
likvidace	Scheidung {f} (einer Ehe)
likvidace	Schlichtung {f}
likvidace	Setzung {f}
likvidace	Siedlung {f} Niederlassung {f}
likvidace	Veräußerung {f}
likvidace	Vergleich {m} [jur.]
likvidace	Abmachung {f} Vereinbarung {f} Vergleich {m} Einigung {f} Regulierung {f}
likvidace	Abrechnung {f}
likvidace	Abwicklung {f}
likvidace	Abwicklung {f} [math.]
likvidace	Anordnung {f}
likvidace	Auflösung {f} Zersetzung {f} [chem.]
likvidace	Ausgleich {m}
likvidace	Beseitigung {f} Loswerden {n}
likvidace	Besiedlung {f} Ansiedlung {f}
likvidace	Geschäftsauflösung {f} Tilgung {f}
likvidační	abwickelnd abschaffend
likvidační	auflösend tilgend
likvidační	liquidierend beseitigend umbringend
likvidátor	Einsteller {m}
likvidátor	Einstellvorrichtung {f} Nachstellvorrichtung {f}
likvidátor	Konkursverwalter {m} Liquidator {m} Abwickler {m} Masseverwalter {m}
likvidátor	Nachstelleinrichtung {f}
likvidátor	Schadensachverständige {m,f} Schadensachverständiger Schadensachbearbeiter {m}
likvidátoři	Begutachter {pl}
likvidátoři	Beisitzer {pl}
likvidita	Liquidität {f}
likvidní	flüssig {adj}
likvidní aktiva	Umlaufvermögen {n}
likvidní majetek	Umlaufvermögen {n}
likvidoval	abgewickelt
likvidoval	wickelte ab
likvidoval	aufgelöst getilgt
likvidoval	tilgte
likvidoval	liquidiert beseitigt umgebracht
likvidovaný	abgewickelt
likvidovaný	wickelte ab
likvidovaný	aufgelöst getilgt
likvidovaný	tilgte
likvidovaný	liquidiert beseitigt umgebracht
lil	gegossen geschüttet eingeschenkt
lila	mauve malvenfarbig violett {adj}
lilie	Lilie {f} [bot.]
lilie	Lilien {pl}
lilijice	Crinoid {m} [zool.] [hist.]
liliově bílý	Lilie {f} [bot.]
liliový	Lilie {f} [bot.]
liliputánský	Liliputaner {m}
límce	Manschetten {pl}
límce	Halsbänder {pl}
límec	Bund {m}
límec	Halsband {n} (von Hund)
límec	Manschette {f} [techn.]
límec	Nacken {m}
límeček	Manschette {f} [techn.]
límeček	Bund {m}
límeček	Halsband {n} (von Hund)
limerick	Limerick {m}
limeta	Kalk {m}
limit	Grenze {f} Begrenzung {f}
limit	Grenzwert {m} [math.]
limit	Grenzwert {m}
limit	Limes {n} [math.]
limitovaný	begrenzt beschränkt eingeschränkt limitiert
limitovaný	begrenzte beschränket schränkte ein limitierte
limitovaný	begrenzt beschränkt {adj}
limitovaný	zugangsbeschränkt {adj}
limitovat	Limes {n} [math.]
limitovat	Grenze {f} Begrenzung {f}
limitovat	Grenzwert {m} [math.]
limitovat	Grenzwert {m}
limitující	Begrenzung {f}
limitující	aufhaltend haltend zügelnd beschränkend
limitující	begrenzend beschränkend einschränkend limitierend
limitující	begrenzend
limitující	einschränkend beschränkend restringierend
limitující	zwingend erzwingend nötigend
limonáda	alkoholfreies Getränk
lín	Schleie {f} [zool.]
líně	faul {adv}
líně	faul {adv}
líně	schläfrig {adv}
linearita	Linearität {f}
lineárně	geradlinig {adv}
lineární	linear geradlinig {adj}
lineární	linear {adj} [math.]
línější	fauler langsamer träger
lingvista	Linguist {m} Sprachwissenschaftler {m}
lingvistický	linguistisch sprachwissenschaftlich {adj}
lingvisticky	linguistisch {adv}
lingvistický	sprachlich {adj}
lingvistika	Linguistik {f}
lingvistika	Sprachwissenschaft {f}
linie	Linie {f} Strich {m} Strecke {f}
linie	Reihe {f}
linie	Richtschnur {f} [constr.]
linie	Vers {m}
linie	Branche {f} Geschäftszweig {m}
linie	Falte {f} Runzel {f} Furche {f}
linie	Handlinie {f}
linie	Leine {f} Schnur {f}
linie	Leitung {f}
linka	Branche {f} Geschäftszweig {m}
linka	Dehnung {f}
linka	Erweiterung {f} Ausdehnung {f}
linka	Erweiterungsbau {m}
linka	Extension {f} Begriffsumfang {m}
linka	Extension {f} Ausdehnung {f} [med.]
linka	Falte {f} Runzel {f} Furche {f}
linka	Handlinie {f}
linka	Leine {f} Schnur {f}
linka	Leitung {f}
linka	Linie {f} Strich {m} Strecke {f}
linka	Reihe {f}
linka	Richtschnur {f} [constr.]
linka	Route {f} Strecke {f} Richtung {f} Leitung {f}
linka	Verlängerung {f}
linka	Vers {m}
linkování	Verbindung {f}
linkování	Verbindungsstück {n}
linkování	abfütternd fütternd ausfütternd unterfütternd
linkování	auskleidend
linkování	Ausbaumaterial {n} [min.]
linkování	Auskleidung {f}
linkování	Futter {n} (Bekleidung)
linkování	Futter {n} (Auskleidung) [techn.]
linkování	Futterstoff {m}
linkování	Gelenk {n} Kettengelenk {n}
linkovaný	abgefüttert gefüttert ausgefüttert unterfüttert
linkovaný	ausgekleidet
linkovat	Leitung {f}
linkovat	Linie {f} Strich {m} Strecke {f}
linkovat	Reihe {f}
linkovat	Richtschnur {f} [constr.]
linkovat	Verbindung {f}
linkovat	Verbindungsstück {n}
linkovat	Vers {m}
linkovat	Branche {f} Geschäftszweig {m}
linkovat	Falte {f} Runzel {f} Furche {f}
linkovat	Gelenk {n} Kettengelenk {n}
linkovat	Handlinie {f}
linkovat	Leine {f} Schnur {f}
linky	Branchen {pl} Geschäftszweige {pl}
linky	Falten {pl} Runzeln {pl} Furchen {pl}
linky	Handlinien {pl}
linky	Leinen {pl} Schnüre {pl}
linky	Leitungen {pl}
linky	Linien {pl} Zeilen {pl}
linky	Verse {pl}
linky	Zeilen {pl}
linořez	Linolschnitt {m}
líný	Schulschwänzer {m}
líný	faul langsam träge {adj}
líný	faul träge langsam schwerfällig {adj}
líný	faul
líný	unbeholfen unfähig hilflos {adj}
líný	lustig
líný	träge antriebslos {adj} ohne Ehrgeiz
líný	Bummler {m}
líp	besser
líp	besser
lípa	Kalk {m}
lipofilní	lipophil {adj}
lipoprotein	Lipoprotein {n} [biochem.]
lis	Presse {f} (Zeitung)
lis	Presse {f} (Maschine)
lis	Auszieher {m}
lis na víno	Weinkelter {f} Weinpresse {f} Kelter {f}
lišácký	fuchsartig
lišácký	schlau {adj}
lišácký	Füchschen {n}
lišák	Fuchs {m} [zool.]
lísal se	gehätschelt
lísal se	hätschelte
lísat se	hellbraun rehbraun beige {adj}
lísat se	Kitz {n} Rehkitz {n} Rehkalb {n} Hirschkalb {n} Tierjunges [zool.]
lísavá řeč	Heuchelei {f} scheinheiliges Gerede
lísavá řeč	Jargon {m} Kauderwelsch {n}
lísavá řeč	Kauderwelsch {n} Jargon {m}
lísavá řeč	Schräge {f} Neigung {f}
lišče	Flegel {m}
lišče	Junge {n} Junges Tierjunges
lišče	junger Wolf junger Bär junger Löwe [zool.]
liščí	fuchsartig
liščí	Fuchs {m} [zool.]
liščí	Fuchs...
liščí oháňka	Fuchsschwanz {m}
lišej	Eiterflechte {f}
lišej	Impetigo {n} Eiterflechte {f} [med.]
lišejník	Flechte {f} Lichen [bot.] [med.]
lišejníky	Flechten {pl}
liší se	variiert wandelt ab verändert ändert
lišící	abweichend sich unterscheidend
lišící se	variierend abwandelnd verändernd ändernd
lišící se	verschieden
líska	nussbraun haselnussbraun {adj}
liška	Fuchs {m} [zool.]
liška	Füchsin {f} [zool.]
lišky	Füchse {pl}
lisování	Druck {m}
lisování	Druck auf
lisování	Druck ausübend drängend
lisování	Druck {m} Dringlichkeit {f}
lisování	Pressen {n} [techn.]
lisování	Zwang {m} Druck {m}
lisování	bügelnd plättend
lisování	drückend
lisování	drückend quetschend
lisování	quetschen abquetschen {vt}
lisování	quetschend abquetschend
lisovaný	gedrückt gequetscht
lisovaný	gequetscht abgequetscht
lisovaný	quetschte
lisovat	Kalander {m} Glättwerk {n}
lisovat	Presse {f} (Zeitung)
lisovat	Presse {f} (Maschine)
lisovnice	Modellform {f} Pressform {f}
lisovnice	Würfel {m} Spielwürfel {m}
lisovnice	Druckgussform {f}
lisovnice	Düse {f} [techn.] (Extrusion)
lisovnice	Gesenk {n} Gussform {f}
lisovnice	Gewindebohrer {m} Gewindeschneider {m} [techn.]
lisovnice	Gewindeschneidbacke {f} [techn.]
list	Anmerkung {f} -Anm.- Notiz {f} Vermerk {m}
list	Blatt {n} Laubblatt {n} [bot.]
list	Blatt {n} Bogen {m}
list	Blatt {n} Türflügel {m} Flügel {m} (Tür)
list	Blechplatte {f}
list	Brief {m} Schreiben {n}
list	Buchseite {f}
list	Buchstabe {m}
list	Dokument {n} Aktenstück {n}
list	kurze Mitteilung {f} Brief {m}
list	Note {f} [mus.]
list	Notierung {f} Auftragsnotierung {f}
list	Page {m} [hist.]
list	Papier {n}
list	Platte {f} Scheibe {f} (Glas Blech)
list	Schriftstück {n} Schrift {f} Abhandlung {f}
list	Schriftstück {n} Schrift {f}
list	Tuch {n} Decke {f}
list	Tischplatte {f} (ausziehbar)
list	Unterlage {f} Dokument {n} Beleg {m}
list	Urkunde {f}
list na květové ose	Tragblatt {n} Deckblatt {n} Knospendeckblatt {n} Braktee {f} [bot.]
list rostliny	Tischplatte {f} (ausziehbar)
list rostliny	Blatt {n} Laubblatt {n} [bot.]
list rostliny	Blatt {n} Türflügel {m} Flügel {m} (Tür)
list s pracovními poznámkami	Arbeitsblatt {n}
lišta	Platte {f} Felsplatte {f}
lišta	Vorflügel {m} [aviat.]
lístek	kurze Mitteilung {f} Brief {m}
lístek	Note {f} [mus.]
lístek	Notierung {f} Auftragsnotierung {f}
lístek	Sprössling {m} Setzling {m} Spross {m} Trieb {m} Schössling {m}
lístek	Strafmandat {n}
lístek	Tischplatte {f} (ausziehbar)
lístek	Unfall {m} Unglücksfall {m}
lístek	Unterrock {m} Unterkleid {n}
lístek	Anmerkung {f} -Anm.- Notiz {f} Vermerk {m}
lístek	Ausgleiten {n} Ausrutschen {n}
lístek	Beleg {m} Abschnitt {m} Zettel {m}
lístek	Billet {n} Billett {n}
lístek	Blatt {n} Laubblatt {n} [bot.]
lístek	Blatt {n} Türflügel {m} Flügel {m} (Tür)
lístek	Deckungszusage {f}
lístek	Eintrittskarte {f} Ticket {n} Karte {f}
lístek	Fahrkarte {f}
lístek	Fahrschein {m}
lístek	Fehler {m} Flüchtigkeitsfehler {m} Schnitzer {m} Lapsus {m}
lístek	Fehlleistung {f} Missgeschick {n} Panne {f}
lístek	Fehltritt {m} Irrtum {m} Versehen {n} Schnitzer {m}
lístek	Karte {f}
Lister	Auflister {m}
listí	Blätter {pl} Laubblätter {pl}
listí	Blätter {pl} Türflügel {pl} Flügel {pl}
listí	hört auf
lištička	junger Wolf junger Bär junger Löwe [zool.]
lištička	Flegel {m}
lištička	Junge {n} Junges Tierjunges
listina	Brief {m} Schreiben {n}
listina	Buchstabe {m}
listina	Charta {f} Grundgesetz {n} Verfassungsurkunde {f}
listina	Dokument {n} Aktenstück {n}
listina	Gesellschaftsvertrag {m} Gesellschaftssatzung {f}
listina	Gründungsurkunde {f}
listina	Instrument {n} Werkzeug {n} Gerät {n} Apparat {m}
listina	schreibend
listina	Satzung {f} Verfassung {f}
listina	Schreiben {n} Niederschrift {f}
listina	Schrift {f}
listina	Schriftstellerei {f}
listina	Schriftstück {n} Schrift {f}
listina	Unterlage {f} Dokument {n} Beleg {m}
listina	Urkunde {f}
listina	Urkunde {f} Freibrief {m}
listina	Vorrecht {n} Privileg {n} bewilligtes Recht
listina	Wertpapier {n} Handelspapier {n}
listina přítomných	Anwesenheitsliste {f}
lístka	Haselnuss {f} [bot.]
lístkové ořechy	Haselnüsse {pl}
lístkové těsto	Feingebäck {n} Mehlspeisen {pl} [Ös.] [cook.]
lístkový	Blätter getrieben
lístkový	blattartig
lístkový ořech	Haselnuss {f} [bot.]
lístkový oříšek	Haselnuss {f} [bot.]
lístky	Billets {pl} Billetts {pl}
lístky	Eintrittskarten {pl} Tickets {pl} Karten {pl}
lístky	Fahrkarten {pl}
lístky	Fahrscheine {pl}
lístky	Strafmandate {pl}
lístky koriandru	Koriander {m}
listnatý	Laub...
listnatý	(jährlich die Blätter) abwerfend laubabwerfend {adj} [bot.]
listnatý	belaubt {adj}
listopad	November {m}
listování	Liste {f} Auflistung {f} Verzeichnis {n}
listování	auflistend listend verzeichnend
listování	aufschreibend aufzählend aufführend
listování	eintragend in eine Liste schreibend
listovat	Liste {f} Verzeichnis {n} Aufstellung {f}
listovat	Schlagseite {f} [naut.]
listovat	Verzeichnis {n}
listovitý	belaubt {adj}
listovitý	blattartig
listy	hört auf
listy	listet auf listet verzeichnet
listy	schreibt auf zählt auf führt auf
listy	trägt ein schreibt in eine Liste
listy	Listen {pl} Verzeichnisse {pl} Aufstellungen {pl}
listy	Platten {pl} Scheiben {pl}
listy	Sendschreiben {pl}
listy	Verzeichnisse {pl}
listy	Apostelbriefe {pl}
listy	Blätter {pl} Laubblätter {pl}
listy	Blätter {pl}
listy	Blätter {pl} Türflügel {pl} Flügel {pl}
lít	Besetzung {f} die Mitwirkenden (Theater Musiktheater Film) Ensemble {n} (Theater Musiktheater)
lít	gegossen
lít	goss
lít	geworfen ausgeworfen
lít	Wurf {m} Guss {m}
lítačky	Pendeltür {f}
litanie	Litanei {f}
litera	Typus {m}
litera	Art {f} Typ {m}
literární	gewählt nicht gewöhnlich {adj}
literární	literarisch {adj}
literární	schriftstellerisch {adj}
literární brak	Unrat {m}
literární brak	Ausschussdaten {pl}
literární esej	Aufsatz {m} Schulaufsatz {m}
literární esej	Essay {n}
literární esej	Versuch {m} Abhandlung {f}
literární postava	Person {f} (Theater) Rolle {f}
literární postava	Schriftzeichen {n} Symbol {n}
literární postava	charakterlich {adj}
literární postava	Beschaffenheit {f}
literární postava	Buchstabe {m}
literární postava	Charakter {m} Person {f} Persönlichkeit {f}
literatura	Literatur {f}
literatura	Schrifttum {n}
Litevec	Litauer {m} Litauerin {f} [geogr.]
Litevec	litauisch {adj} [geogr.]
litevský	Litauer {m} Litauerin {f} [geogr.]
litevský	litauisch {adj} [geogr.]
Litevština	Litauer {m} Litauerin {f} [geogr.]
Litevština	litauisch {adj} [geogr.]
lithium	Lithium {n} [chem.]
lití	gießend schüttend einschenkend
lití	gießend
lití	urformend
lití	werfend auswerfend
lití	Rollenauswahl {f} Rollenbesetzung {f} Casting {n}
lití	Besetzung {f} (einer Rolle)
lití	Casting {n} (Angelsport) [sport]
lití	Gussteil {n} Gußteil {n} [alt] Guss {m}
litograf	Lithograf {m} Lithografin {f}
litografický	lithografisch lithographisch {adj}
litorál	litoral {adj} [geol.]
lítost	Reue {f}
lítost	Reue {f}
lítost	Reue {f}
lítost	Reue {f} Zerknirschung {f}
lítost	Sorge {f} Schmerz {m} Klage {f} Jammer {m}
lítost	Trauer {f} Traurigkeit {f}
lítost	Bedauern {n}
lítost	Bußfertigkeit {f}
lítost	Kummer {m} Kümmernis {n} Gram {m}
lítost	Kummer {m} Gram {m} tiefe Trauer Schmerz {m}
lítost	Leid {n} Leiden {n} Unglück {n} Reue {f} Bedauern {n}
lítosti	bedauert trauert nach bereut
lítosti	bereut
lítostivě	bedauernd {adv}
lítostivě	mitleidig {adv}
lítostivě	zerknirscht {adv}
lítostivý	bedauernd {adj}
lítostivý	reuevoll
lítostivý	zerknirscht {adj}
litování	bedauernd nachtrauernd bereuend
litování	bereuend
litovaný	bedauert nachgetrauert bereut
litovaný	bedauerte trauerte nach bereute
litovaný	bereut
litovaný	bereute
litovat	Bedauern {n}
litovat	Erbarmen {n}
litovat	Mitleid {n}
litovat	Raute {f} [bot.]
lituje	bedauert trauert nach bereut
lituje	bereut
lituje	bereut
lituji	betrübt traurig {adj}
lituji	leid traurig betrübt bekümmert
litující	betrübt traurig {adj}
litující	leid traurig betrübt bekümmert
liturgie	Liturgie {f}
Litva	Litauer {m} Litauerin {f} [geogr.]
Litva	litauisch {adj} [geogr.]
lítý	grimmig wütend {adj}
lítý	unerträglich {adj}
lítý	ungestüm heftig leidenschaftlich hitzig {adj}
lítý	wild erbittert {adj}
lívance	Palatschinken {pl} [Ös.]
lívanec	Teekuchen {m}
lívanec	Haferflockenplätzchen {n} Haferkeks {m} [cook.]
lízání	leckend
lízání	Schleckerei {f}
lízátko	Lutscher {m}

Hier können Sie mehr Informationen zu li finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: li

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch