Übersetzung lo - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
loajalista	Loyalist {m}
loajalita	Beständigkeit {f} Stetigkeit {f}
loajalita	Standhaftigkeit {f}
loajalita	Untertanentreue {f}
loajální	loyal {adj}
loajálnost	Lehenstreue {f}
lobbista	Lobbyist {m} Lobbyistin {f}
lobby	Interessengruppe {f} Interessenverband {m} Lobby {f}
lobby	Vorhalle {f} Halle {f} Wandelgang {m} Empfangsraum {m} Lobby {f}
lobotomie	Lobotomie {f} [med.]
loboval	gelobbt
lobování	lobbend
lobovaný míč	Lob {m} [sport] (Tennis)
lobovaný míč	Lupfer {m} Heber {m} [sport]
lobovat	Interessengruppe {f} Interessenverband {m} Lobby {f}
lobovat	Lob {m} [sport] (Tennis)
lobovat	Lupfer {m} Heber {m} [sport]
lobovat	Vorhalle {f} Halle {f} Wandelgang {m} Empfangsraum {m} Lobby {f}
loď	Gefäß {n} Behälter {m} Behältnis {n}
loď	Geschick {n} Geschicklichkeit {f} Kunstfertigkeit {f}
loď	Raumschiff {n}
loď	Schiff {n}
loď	Schiff {n} Luftschiff {n} Wasserfahrzeug {n} Fahrzeug {n}
lodě	Boote {pl} Kähne {pl}
lodě	Geschick {n} Geschicklichkeit {f} Kunstfertigkeit {f}
lodě	Schiffe {pl}
loděnice	Schiffswerft {f}
loděnice	Werft {f}
lodivod	Haupt {n}
lodivod	Lotse {m} Lotsin {f} [naut.]
lodivod	Luftfahrzeugführer {m} [mil.]
loďka	Boot {n} Kahn {m}
loďka	Schuss {m} (aus der Hand)
loďka	Stechkahn {m}
loďka	Wette {f} Spiel {n}
loďka s vesly	Ruderer {m}
loďky	Dinghys {pl} Beiboote {pl}
lodní	Marineinfanterist {m} [mil.]
lodní	Schifffahrt {f} Schiffahrt {f} [alt]
lodní	Schiffs...
lodní	Seewasser...
lodní	Versendung {f}
lodní	marin {adj}
lodní čelen	Bugspriet {m} [naut.]
lodní doprava	Schifffahrt {f} Schiffahrt {f} [alt]
lodní doprava	Versendung {f}
lodní kuchyně	Kombüse {f}
lodní náklad	Fracht {f} Schiffsfracht {f} Schiffsladung {f} Kargo {m}
lodní schůdky	Niedergang {m} (auf einem Schiff) [naut.]
lodní zásilka	Seetransport {m}
lodní zásilka	Verschiffung {f}
loďstvo	Seewasser...
loďstvo	Versendung {f}
loďstvo	marin {adj}
loďstvo	schnell flink {adj}
loďstvo	Flotte {f}
loďstvo	Marineinfanterist {m} [mil.]
loďstvo	Schifffahrt {f} Schiffahrt {f} [alt]
loďstvo	Schiffs...
lodyha	Halm {m} Stängel {m} Stiel {m} Stamm {m} [bot.]
lodyha	Halm {m} Stängel {m} Stiel {m}
lodyha	Notenhals {m}
lodyha	Stamm {m} Wurzel {f} (Wort)
lodyha	Stiel {m} (eines Glases)
lodyha	Stößel {m}
lodyha	Vordersteven {m} [naut.]
lodžie	Loggia {f}
loga	Logos {pl}
logaritmicky	logarithmisch {adv}
logaritmus	Logarithmus {m} [math.]
logická jednička	richtig zutreffend {adj}
logická jednička	wahr echt wirklich getreu wahrheitsgemäß wahrheitsgetreu {adj}
logická jednička	wahr wahrhaftig wirklich genau {adv}
logická nula	falsch unwahr unrichtig {adj}
logická nula	falsch unaufrichtig {adj}
logické myšlení	durchdenkend überlegend folgernd schlussfolgernd schließend
logické myšlení	logisch denkend
logické myšlení	vernünftig redend vernünftig urteilend
logické myšlení	Argumentation {f} Beweisführung {f}
logické myšlení	Schlussfolgerungen {pl} Schluss {m}
logický	beständig konstant (Leistung) {adj}
logický	durchdacht überlegt gefolgert geschlussfolgert geschlossen
logický	durchdachte überlegte folgerte schlussfolgerte schloss
logický	folgerichtig konsequent {adj}
logický	folgerichtig logisch stimmig schlüssig konsequent {adj}
logický	klar und verständlich
logický	konsistent fest dicht {adj}
logický	konsistent widerspruchsfrei {adj}
logický	logisch {adj}
logicky	logisch {adv}
logický	logisch gedacht
logický	dachte logisch
logicky	logischerweise {adv}
logický	stetig gleichmäßig unbeirrbar {adj}
logický	stimmig {adj}
logický	vernünftig geredet vernünftig geurteilt
logický	redete vernünftig urteilte vernünftig
logicky	vernünftig {adv}
logický	widerspruchsfrei {adj}
logický	zusammenhängend innerlich verbunden kohärent {adj}
logičnost	Vernunft {f}
logičnost	Logizität {f}
logik	Logiker {m} Logikerin {f}
logika	Logik {f}
logisticky	logistisch {adv}
logistik	Logistiker {m} Logistikerin {f}
logistika	Logistik {f}
logo	Logo {n}
logo	Vorspann {m}
logopedie	Sprachtherapie {f}
lok	Schrägziehen {n}
lok	Zug {m} (am Turngerät)
lokaj	Anhänger {m}
lokaj	Handlanger {m} [pol.]
lokaj	Lakai {m} Büttel {m}
lokaj	Mietling {m}
lokál	Lokativ {m}
lokalita	Fundort {m} Standort {m}
lokalita	Lebensraum {m} Heimat {f} [biol.]
lokalita	Örtlichkeit {f}
lokality	Drehorten {pl}
lokality	Örtlichkeiten {pl}
lokality	Standorte {pl}
lokality	Stellen {pl}
lokalizován	festgelegt abgesteckt fixiert
lokalizován	legte fest steckte ab fixierte
lokalizován	lokalisiert ausfindig gemacht aufgefunden
lokalizován	lokalisierte machte ausfindig fand auf
lokalizován	geortet angepeilt gepeilt
lokalizován	ortete peilte an peilte
lokalizování	festlegend absteckend fixierend
lokalizování	lokalisierend ausfindig machend auffindend
lokalizování	ortend anpeilend peilend
lokalizovaný	festgelegt abgesteckt fixiert
lokalizovaný	legte fest steckte ab fixierte
lokalizovaný	lokalisiert ausfindig gemacht aufgefunden
lokalizovaný	lokalisierte machte ausfindig fand auf
lokalizovaný	geortet angepeilt gepeilt
lokalizovaný	ortete peilte an peilte
lokalizuje	legt fest steckt ab fixiert
lokalizuje	lokalisiert macht ausfindig findet auf
lokalizuje	ortet peilt an peilt
lokalizující	festlegend absteckend fixierend
lokalizující	lokalisierend ausfindig machend auffindend
lokalizující	ortend anpeilend peilend
lokálně	örtlich {adv}
lokální	Stammkneipe {f}
lokální	lokal hiesig {adj}
lokální	lokal {adj} [math.]
lokální	örtlich {adj}
lokativní	Lokativ {m}
lokátor	Fixierung {f}
lokátor	Zeiger {m}
loket	Bogen {m} [techn.]
loket	Elle {f}
loket	Ellenbogen {m}
loket	Knie {n} Winkel {m} [techn.]
loketní kloub	Eckstück {n}
loketní kost	Elle {f} (Unterarmknochen) [anat.]
lokna	Kringel {m} Ring {m} Windung {f}
lokna	Locke {f}
lokna	Ringellocke {f}
lokny	Kringel {pl} Ringe {pl} Windungen {pl}
lokomoce	Fortbewegung {f}
lokomoční	lokomotorisch {adj} die Fortbewegung betreffend [med.]
lokomotiva	bewegend
lokomotivní	bewegend
lokty	drängt
lokty	Ellenbogen {pl}
lokýnka	Ringellocke {f}
lol	Intrige {f} Verschwörung {f} Ränke {pl} Umtriebe {pl} geheime Verbindung {f} Kabale {f} [obs.]
lom	Absatz {m} (Buchdruck)
lom	Arbeitspause {f}
lom	Arbeitsweise {f} Funktionsweise {f}
lom	Beute {f} Opfer {n}
lom	Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]
lom	Erholungspause {f}
lom	Grube {f} Schacht {m}
lom	Jagdbeute {f} Wild {n}
lom	Rast {f} Pause {f}
lom	Ruhepause {f}
lom	Spalte {f} Riss {m}
lom	Umbruch {m} (von Gefäß)
lom	Unterbrechung {f}
lom	Urlaub {m}
lom	Zäsur {f} Einschnitt {m}
lom	Abbaurisse {pl}
lomcovat	leichtes Schütteln
lomcovat	Verschränkung {f} Verzahnung {f}
lomená čára	Hilfskontur {f} (in einer Zeichnung)
lomeno	hinüber
lomeno	über hinüber herüber drüben {adv}
lomený	abgebrochen aufgehoben gestoppt unterbrochen
lomený	gedeutet
lomený	gespitzt {adj}
lomený	hingewiesen gezeigt
lomený	kaputt geknickt gebrochen beschädigt entzwei {adj} außer Betrieb
lomený	kaputtgemacht kaputtgeschlagen
lomený	gerichtet
lomený	richtete
lomený	spitz spitz zulaufend zugespitzt {adj}
lomený	verletzt nicht eingehalten
lomený	gewiesen
lomený	gezeigt
lomený	zeigte
lomený oblouk	Karniesbogen {m}
lomítko	Schmarre {f}
lomítko	Schnitt {m}
lomítko	Schrägstrich {m}
lomítko	Schrägstrich {m}
lomový	abgebrochen aufgehoben gestoppt unterbrochen
lomový	kaputt geknickt gebrochen beschädigt entzwei {adj} außer Betrieb
lomový	kaputtgemacht kaputtgeschlagen
lomový	verletzt nicht eingehalten
lomoz	Tumult {m} Lärm {m}
lomoz	Aufregung {f}
lomoz	Geräusch {n}
lomoz	Lärm {m} Krach {m}
lomoz	Rauschen {n}
lomy	stöbert
londýnské metro	Tube {f} Röhre {f} [anat.]
londýnské metro	Untergrundbahn {f}
londýnské metro	Gummischlauch {m} (im Reifen)
londýnské metro	Röhre {f}
londýnské metro	(dünnwandiges) Rohr {n} Schlauch {m}
londýnský dialekt	Ostlondoner {m} Londoner vom East End
loni	vergangenes Jahr
looping	Kreislauf {m} (Strömung)
looping	Looping {n}
looping	Rahmenantenne {f}
looping	Schleife {f} Schlinge {f} Schlaufe {f} Öse {f}
lopata	Schaufel {f}
lopata nakladače	Eimer {m} Kübel {m} Behälter {m}
lopatka	Exklusivbericht {m} sensationelle Erstmeldung {f} (Zeitung)
lopatka	Falltor {n} (Schleuse)
lopatka	Hohlspatel {m}
lopatka	Kelle {f}
lopatka	Kelle {f} Spatel {m}
lopatka	Kippschaufel {f}
lopatka	Knüller {m} Scoop {m} erster, exklusiver Bericht einer Zeitung
lopatka	Mörtelkelle {f} Maurerkelle {f} Mauerkelle {f} Traufel {f} [constr.]
lopatka	Paddel {n}
lopatka	Propellerflügel {m} Flügel {m}
lopatka	Rührstange {f} Kratze {f}
lopatka	Schaufel {f} Schippe {f}
lopatka	Schöpfen {n} Ausschöpfen {n}
lopatka	Schöpfkelle {f} Schöpfer {m} Wasserschöpfer {m}
lopatka	Spielkonsole {f}
lopatka	Steuerknüppel {m}
lopatka na smetí	Kehrschaufel {f} Kehrichtschaufel {f}
lopatka turbíny	Propellerflügel {pl} Flügel {pl}
lopatkový	Schulter {f}
lopotně	arbeitsam {adv}
lopotný	mühsam mühselig {adj}
Lord	Gebieter {m}
Lord	Herr {m} [relig.]
lord	Gebieter {m}
lord	Herr {m} [relig.]
lordstvo	Herrschaft {f}
Lorraine	Lothringen {n} [geogr.]
los	Anteil {m}
los	Auslosung {f}
los	Elch (in Nordamerika)
los	Elch (in Europa und Asien)
los	Gruppe {f} Partie {f} Posten {m} Menge {f} Haufen {m}
los	Los {n}
los	Schicksal {n}
los	Verlosung {f} Ziehung {f}
los	Warenpartie {f}
los	Zug {m} (beim Schach spielen)
lose-lost-lost	perdu {adj}
lose-lost-lost	verloren {adj}
losos	Lachs {m} [zool.]
losos	Lachse {pl}
losos	Salm {m}
lososový	Lachs {m} [zool.]
lososový	Lachse {pl}
lososový	Salm {m}
losovat	Auslosung {f}
losovat	Verlosung {f} Ziehung {f}
losovat	Zug {m} (beim Schach spielen)
losy	Anteile {pl}
losy	Lose {pl}
loterie	Auslosung {f}
loterie	Lotterie {f} Lotto {n} Verlosung {f}
loterie	Verlosung {f} Ziehung {f}
loterie	Zug {m} (beim Schach spielen)
lotos	Seerose {f} [bot.]
lotos	Lotus {m} Lotos {m} [bot.]
lotr	Bengel {m} Lausebengel {m} Lausbube {m} Frechdachs {m} [ugs.] Gauner {m}
lotr	Bösewicht {m} Schurke {m} Schuft {m}
lotr	Einguss {m}
lotr	Galgenstrick {m} [übtr.] Schalk {m}
lotr	Hallodri {f} [ugs.]
lotr	Schlitzohr {n} [ugs.]
lotr	Schuft {m}
lotr	Schurke {m} Gauner {m}
lotr	Spitzbube {m}
lotr	defekt fehlerhaft {adj}
Lotyš	Lette {m} Lettin {f} [geogr.]
Lotyš	lettisch {adj} [geogr.]
lotyšský	Lette {m} Lettin {f} [geogr.]
lotyšský	lettisch {adj} [geogr.]
Lotyština	Lette {m} Lettin {f} [geogr.]
Lotyština	lettisch {adj} [geogr.]
louče	Vorbau {m} Vordach {n} Vorhalle {f} Windfang {m} [arch.]
loučící se	Abschiedsrede {f}
louda	Faulenzer {m}
louda	Streuverlust {m} [electr.]
louda	herrenlos {adj} (Tier)
loudající se	schlendernd
loudal	Faulenzer {m}
loudal se	schlenderte
loudání se	herumlungernd
loudat se	Passgang {m}
loudavě	launisch {adv}
loudavě	zögernd {adv}
loudavost	Launenhaftigkeit {f}
loudavý	langsam träge bedächtig {adj}
louka	Wiese {f}
louka	Heuwiese {f} [agr.]
loukoť	Sprosse {f}
loukoť	Steigeisen {n} (Eisentritt)
loukoť	Stufe {f}
loukoť	beringt
loukoť	geläutet geklingelt geklungen
loukoť	geschallt getönt erklungen widergehallt
loukoť	umringt eingekreist
louky	Wiesen {pl}
louky	Wiesengrund {m}
loupací stroj	Topfkratzer {m} Topfreiniger {m}
loupání	abschneidend abisolierend abstreifend ausräumend
loupání	abziehend abkratzend abschleifend abbeizend
loupání	abziehend
loupání	beschädigend kaputtmachend
loupání	sich entkleidend sich ausziehend
loupání	schälend abpellend pellend
loupání	schleißend
loupání	Ablösung {f}
loupání	Peeling {n}
loupání	Rinde {f}
loupat	Hülse {f}
loupat kůru	Bellen {n}
loupat kůru	Rinde {f} Borke {f} (Baum) [bot.]
loupení	Plünderung {f}
loupení	Raubbau treibend
loupení	rauben ausraubend beraubend
loupež	Beraubung {f}
loupež	Räuberei {f}
loupež	Raub {m}
loupeže	Beraubungen {pl}
loupeže	Einbrüche {pl} Einbruchdiebstähle {pl}
loupeže	Räubereien {pl}
loupežné přepadení	überfallend ausraubend
loupežník	Pirat {m}
loupežník	Räuber {m}
loupežný	plündernd
loupil	plünderte plünderte aus
loupit	Diebesgut {n} Diebsgut {n}
loupit	Kriegsbeute {f} Beute {f} Raubgut {n}
loupit	Plünderung {f}
loupit	Plünderung {f} Beute {f}
louskáček	Nussknacker {m}
louskáček	Nussknacker {pl}
louskáčky	Nussknacker {pl}
loutka	Aushängeschild {n}
loutka	Galionsfigur {f}
loutka	Hampelmann {m}
loutka	Strohmann {m}
loutka	Zierpuppe {f}
loutkář	Puppenspieler {m} Puppenspielerin {f}
loutkařství	Marionettentheater {n}
loutkové divadlo	Puppentheater {n}
loutna	Laute {f} [mus.]
louže	Pfütze {f}
loužení	Auslaugen {n}
loužení	Auswaschen {n}
loužení	laugend
lov	Verfolgung {f}
lov	durchsuchend forschend suchend
lov	jagend
lov	Jagd {f} Jagen {n} Jagd...
lov kachen	untertauchend
lov kachen	verduftend türmend
lov velryb	hauend
lovec	Sprungdeckeluhr {f}
lovec	Jagdpferd {n} Jagdhund {m}
lovec hlav	Kopfjäger {m}
lovec kožešin	Fallensteller {m}
lovec kožešin	Pelzjäger {m}
lovec kožešin	Trapper {m} Trapperin {f}
lovec lovných ptáků	Vogelfänger {m}
lovec odměn (zločinců)	Kopfgeldjäger {m}
lovecký pes	Schurke {m} Schuft {m} Hund {m}
lovečtí psi	Schurken {pl} Schufte {pl} Hunde {pl}
lovečtí psi	hetzt jagt
lovení	Verfolgung {f}
lovený	durchsucht geforscht gesucht
lovený	gejagt
loví	jagt
loví	Jagden {pl}
lovit	Beute {f} Opfer {n}
lovit	Beutetier {n} [biol.]
lovit perly	Perle {f} Muschelperle {f}
lovná zvěř	Beute {f} Opfer {n}
lovná zvěř	Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.]
lovná zvěř	Jagdbeute {f} Wild {n}
lože	Auflagefläche {f} Ladefläche {f}
lože	Beet {n} Blumenbeet {n}
lože	Bett {n} Bettstatt {f} Schlafstätte {f} Lager {n}
lóže	Box {f} (Pferdebox)
lóže	Dose {f} Gehäuse {n}
lóže	Loge {f} Theaterloge {f}
lóže	Pförtnerhaus {n}
lóže	Schachtel {f} Kasten {m} Kiste {f} Behältnis {n}
ložiska	Auflagerungen {pl}
ložiska	Bären {pl}
ložiska	Lager {pl}
ložiska	Wappenbilder {pl}
ložiska	trägt
ložisko	Verhalten {n} Gebaren {n}
ložisko	Wappenbild {n}
ložisko	Zusammenhang {m} Bezug {m}
ložisko	ausübend innehabend
ložisko	ertragend aushaltend erduldend leidend ausstehend
ložisko	tragend
ložisko	Ablagerung {f} Ablage {f} [geol.]
ložisko	Anzahlung {f} Deposit {n}
ložisko	Auflagerung {f} [techn.]
ložisko	Bodensatz {m}
ložisko	Depot {n}
ložisko	Einzahlung {f}
ložisko	Ertragen {n} Erdulden {n} Dulden {n}
ložisko	Lager {n} [techn.]
ložisko	Lagerstätte {f} Lager {n} Vorkommen {n} [min.] [geol.]
ložisko	Leibungsdruck {m}
ložní	Auflagefläche {f} Ladefläche {f}
ložní	Beet {n} Blumenbeet {n}
ložní	Bett {n} Bettstatt {f} Schlafstätte {f} Lager {n}
ložní mísa	Bettpfanne {f} [med.]
ložní prádlo	Bettwäsche {f}
ložní prádlo	bettend setzend pflanzend
ložnice	Schlafzimmer {n} Schlafstube {f}
ložnice	Schlafzimmer {pl} Schlafstuben {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu lo finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: lo

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch