Übersetzung mě - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

mě	selbst mich mir {pron}
mé	mein {pron}

mě	mich mir

mě	mir mich
mean-meant-meant	beabsichtigt vorgehabt
mean-meant-meant	geizig {adj}
mean-meant-meant	gemein hinterhältig böse niederträchtig hinterfotzig [Süddt.] {adj}
mean-meant-meant	gemeint
mean-meant-meant	schäbig {adj}
meč	Schaufelblatt {n}
meč	Schwert {n} [techn.]
meč	Degen {m}
meč	Flügel {m} Flügelblatt {n} (Ventilator Hubschrauber)
meč	Halm {m} [bot.]
meč	Klinge {f} Blatt {n}
meče	Schwerter {pl}
mecenáš	Schirmherr {m} Schirmherrin {f}
mecenáš	Gönner {m} Mäzen {m} Förderer {m}
mecenáš	Kunde {m} Kundin {f} Klient {m} Klientin {f} Gast {m}
mecenáška	Gönnerin {f}
mecenáška	Wohltäterin {f}
mečení	meckernd blökend
mečení	weinerlich redend
mečet	Blöken {n} Meckern {n}
mech	Moos {n} [bot.]
měch	Dehngefäße {pl}
měch	Federkörper {m} Federbalg {m} Faltenbalg {m} [techn.]
měch	Plünderung {f}
měch	Sack {m}
měch dud	Schwätzer {m} Schwafler {m} Windbeutel {m}
měch na víno	Weinschlauch {m}
mechanické	Handwerker {m}
mechanické	Mechaniker {m} Mechanikerin {f}
mechanické	Monteur {m}
mechanický	mechanisch {adj}
mechanicky	mechanisch {adv}
mechanický	mechanistisch {adj}
mechanicky opracovaný	bearbeitet
mechanik	Pionier {m} [mil.]
mechanik	Handwerker {m}
mechanik	Mechaniker {m} Mechanikerin {f}
mechanik	Mechaniker {m}
mechanik	Mechaniker {m}
mechanik	Monteur {m}
mechanika	Handwerker {pl}
mechanika	Mechaniker {pl} Mechanikerinnen {pl}
mechanismus	Maschinen {pl} Maschinenpark {m}
mechanismus	Maschinerie {f}
mechanismy	Apparatur {f} Gerät {n}
mechanistický	mechanistisch {adj}
mechanisticky	mechanistisch {adv}
mechanizace	Automation {f} Automatisierung {f}
mechanizace	Automatisierung {f}
mechanizace	Mechanisierung {f}
mechanizmus	Mechanismus {m}
mechanizmus	Zahnrad {n} Getriebe {n}
mechanizmy	Mechanismen {pl}
mechanizování	mechanisierend
mechanizovaný	mechanisierte
mechanizuje	mechanisiert
měchovec	Hakenwurm {m}
mechový	moosbedeckt bemoost {adj}
mechový	moosig {adj}
měchýř	Blase {f} [anat.]
měchýřek	Bläschen {n} kleine Blase
mečík	Gladiole {f} [bot.]
med	Honig {m} [cook.] [agr.]
měď	Kupfer {n} [chem.]
méďa	Braunbär {m} Meister Petz
medaile	Medaille {f}
medaile	Medaillen {pl}
medailón	Laufspiel {n} [techn.]
medailón	Medaillon {n}
medailon	Medaillon {n} [cook.]
medailón	Profil {n} Querschnitt {m} Längsschnitt {m}
medailón	Profilbild {n} Seitenansicht {f}
medailon	Schaumünze {f}
medailonek	Randverzierung {f} (in Rankenform) [arch.]
medailonek	Schaumünze {f}
medailonek	Vignette {f}
medailonek	vignettiertes Bild
medailonek	Charakterskizze {f} (literarische) Skizze {f}
medailonek	Medaillon {n} [cook.]
medailonky	Vignetten {pl}
medailonky	vignettiert
medailóny	Medaillons {pl}
měděnka	Patina {f}
měděný	Kupfer {n} [chem.]
média	Medien {pl}
medializovaný	stimulierte künstlich
mediální	Medien {pl}
mediální kampaň	Zusammenstellung {f}
medicína	Medikament {n} Medizin {f} [med.]
medicinbal	Medizinball {m} [sport]
medievalista	Geschichtsforscher {m}
mědikovec	Kesselbauer {m} [techn.]
meditace	Betrachtung {f}
meditace	Betrachtungen {pl}
meditace	Meditation {f} Meditieren {n}
meditace	Meditationen {pl}
meditativní	nachdenklich versponnen {adj}
medituje	meditiert
medituje	denkt nach
meditující	meditierend
meditující	nachdenkend
medium (mikrobiologie)	durchschnittlich {adj} mittel...
medium (mikrobiologie)	Agens {n} [phys.]
medium (mikrobiologie)	Medium {n}
medium (mikrobiologie)	Mittel {n} Werkzeug {m}
medium (mikrobiologie)	Mittel...
medonosný	honigerzeugend {adj}
medovice	Honigtau {m} [bot.]
medovina	Met {m} Honigwein {m} [cook.]
medový	Honig {m} [cook.] [agr.]
medulární	medullär {adj} Mark betreffend [anat.]
medúza	Qualle {f} [zool.]
medvěd	Bär {m} [zool.]
medvěd	Baissier {m} Börsenspekulant {m}
medvěd	Braunbär {m} Meister Petz
medvěd	Grizzlybär {m} [zool.]
medvědí	Bär {m} [zool.]
medvědi	Bären {pl}
medvědí	Baissier {m} Börsenspekulant {m}
medvědí	bärenartig {adj}
medvědi	trägt
medvědí kůže	Bärenfell {n}
medvědovitý	bärenartig {adj}
meet-met-met	begegnet
meet-met-met	begegnete
meet-met-met	beglichen
meet-met-met	entsprochen nachgekommen
meet-met-met	entsprach kam nach
meet-met-met	getroffen
meet-met-met	sich getroffen sich versammelt
mega	mega
mega	Mega (M Vorsilbe für Maßeinheiten)
megabyte	Megabyte {n} -MB( [comp.]
megabyty	Megabytes {pl}
megahertz	Megahertz {n} -MHz-
megahertz	Megahertz {n}
megaloman	Größenwahnsinnige {m,f} Größenwahnsinniger
megalopole	Ballungsraum {m}
megalopole	Riesenstadt {f}
megatuna	Megatonne {f}
megera	Krähe {f} [ornith.]
meióza	Meiose {f} [biol.]
mejdan	Gesellschaft {f} Gruppe {f}
mejdan	Partei {f} [pol.]
mejdan	Partei {f} [jur.]
mejdan	Partie {f}
mejdan	Party {f} Fete {f}
měkce	weich {adv}
měkčení	wettend
měkčí	weicher sanfter zarter flauschiger
měkčí	ausgereifter reifer saftiger süßer
mekka	Mekka {n} [geogr.]
měkké zboží	Software {f} [comp.]
měkkost	Laschheit {f} Schlaffheit {f} Schwäche {f}
měkkost	Nachgiebigkeit {f} Sanftheit {f}
měkkost	Weichheit {f}
měkkost	Welkheit {f}
měkkost	Zärtlichkeit {f}
měkký	Angebot {n}
měkký	Submission {f}
měkký	Tender {m}
měkký	abgeklärt {adj} (Mensch)
měkký	ausgereift reif saftig süß {adj}
měkký	bequem angenehm leicht {adj}
měkký	biegsam schmiegsam {adj}
měkký	billig trivial minderwertig {adj}
měkký	breiig matschig weich {adj}
měkký	mild weich sanft {adj}
měkký	mürbe {adj}
měkký	nachgiebig gutmütig {adj}
měkký	pelzartig {adj}
měkký	schlaff schlapp labbrig [ugs.] {adj}
měkký	zart weich empfindlich {adj}
měkký	weichlich schwächlich {adj}
měkký	weich (Licht) matt {adj}
měkký	weich biegsam {adj}
měkký	weich sanft zart flauschig {adj}
měkký	warm wohltuend {adj} (Licht Farbe)
měkký	vollmundig ausgereift {adj} (Wein)
měkký	schlappig {adj}
měkkýš	Schalentier {n} [zool.]
měkkýš	Schellfisch {m}
měkkýš	Weichtier {n} [biol.]
měkkýš s lasturou	Gastropode {m} Schnecke {f} [zool.]
měkkýšovitý	rückgratlos {adj}
měkkýšovitý	wirbellos {adj}
měkne	mildert
měknout	bequem angenehm leicht {adj}
měknout	nachgiebig gutmütig {adj}
měknout	weich sanft zart flauschig {adj}
měknout	weichlich schwächlich {adj}
měknout	weich (Licht) matt {adj}
měknutí	zur Reife bringend
měknutí	mildernd
mekot	Blöken {n} Meckern {n}
měkoučký	federartig federweich {adj}
měl	besessen bekommen
měl interview	interviewt
měl pocit	Filz {m}
měl pocit	abgetastet betastet
měl pocit	gefühlt gespürt verspürt empfunden
měl pocit	nachempfunden nachgefühlt
měl pohovor	interviewt
měl tendenci	abgezielt
měl tendenci	zielte ab
měl uťatou hlavu	geköpft
měl uťatou hlavu	köpfte
mela	Gerangel {n}
melamin	Melamin {n} [biochem.]
melancholický	Blau {n}
melancholický	Melancholie {f} Schwermut {m}
melancholický	betrübt traurig {adj}
melancholický	blau {adj}
melancholický	konservativ {adj} [pol.]
melancholický	melancholisch {adj}
melancholický	schlüpfrig derb nicht salonfähig {adj}
melancholický	schwermütig {adv}
melancholický	sehnsüchtig {adj}
melancholický	trostlos öd {adj}
melancholický	trübsinnig melancholisch {adj}
melancholický	wehmütig melancholisch {adj}
melancholie	Schwermut {f} Traurigkeit {f} Trübsinn {m}
melancholie	Schwermut {m} Melancholie {f}
melancholie	schwermütig {adv}
melancholie	Melancholie {f} Schwermut {m}
melancholik	Melancholiker {m} Melancholikerin {f}
melancholik	melancholisch {adj}
melanin	Melanin {n} [biochem.]
melasa	Sirup {m} (aus Zuckerrohr)
melasa	Sirup {m}
melasovitý	süßlich {adv}
mělčí	seichter
mělčina	Abbaustrosse {f}
mělčina	Bank {f} Bankinstitut {n} [fin.]
mělčina	Bank {f} Gruppe {f}
mělčina	Reihe {f}
mělčina	Schwarm {m} Schar {f}
mělčina	Ufer {n}
mělčina	Wall {m} Damm {m} Böschung {f} Ufer {n}
mele	Mühlen {pl} Fabriken {pl}
mele	Walzwerke {pl} Walzanlagen {pl}
mele	fräst
mele	reibt
měli	besessen bekommen
meliorace	Aufbesserung {f} Verbesserung {f}
meliorace	Melioration {f} [agr.]
meliorativní	zu verbessernd
melivo	Mahlgut {n} Schrot {m}
mělký	oberflächlich belanglos seicht hohl [ugs.] {adj}
melodický	klangvoll wohlklingend {adj}
melodicky	klangvoll {adv}
melodický	melodienreich
melodicky	melodienreich {adv}
melodický	melodisch
melodický	melodisch
melodický	melodisch
melodicky	melodisch {adv}
melodicky	melodisch {adv}
melodicky	wohlklingend {adv}
melodičnost	Wohlklang {m}
melodie	Note {f} [mus.]
melodie	Notierung {f} Auftragsnotierung {f}
melodie	Anmerkung {f} -Anm.- Notiz {f} Vermerk {m}
melodie	Melodie {f}
melodie	Melodien {pl}
melodie	Melodie {f} Lied {n} Stimmung {f}
melodie	Melodien {pl} Lieder {pl} Stimmungen {pl}
melodie	kurze Mitteilung {f} Brief {m}
melodramatický	melodramatisch
melodramaticky	melodramatisch {adv}
melouchařit	Mondlicht {n}
meloun	Melone {f} [bot.]
meloun	Wassermelone {f} [bot.]
melouny	Melonen {pl}
membrána houby	Hülle {f}
memento	Erinnerung {f} Andenken {n}
memento	Mahnzeichen {n}
memoár	Denkschrift {f}
memoár	Kurzbiografie {f}
memorabilia	Denkwürdigkeiten {pl}
memorandum	Notiz {f}
memorandum	Vermerk {m}
memorandum	Vermerke {pl}
memorandum	Verzeichnis {n}
memorování	Erinnerung {f}
memorovaný	memoriert
memorovaný	auswendig gelernt
memorující	memorierend
memorující	auswendig lernend
měna	Gebräuchlichkeit {f}
měna	Geld {n} [fin.]
měna	Umlauf {m}
měna	Verbreitung {f}
měna	Währung {f} Zahlungsmittel {n} [fin.]
mendělejevium	Mendelevium {n} [chem.]
mendělevium	Mendelevium {n} [chem.]
méně	abzüglich {prp +Genitiv} -abzgl.-
méně	geringer weniger kleiner
méně	weniger geringer kleiner
méně	weniger
méně	wenig
méně než	unten nach unten darunter {adv}
méně než	hinunter {adv}
méně zpracovaný	ungehobelter
méněcennost	Minderwertigkeit {f}
méněcenný	Punker {m} Punkerin {f}
méněcenný	Untergebene {m,f} Untergebener
méněcenný	Zündmasse {f}
méněcenný	mies {adj}
méněcenný	minder... unter... nieder...
méněcenný	minderwertig {adj}
méněcenný	punkig {adj}
méněcenný	unterlegen {adj} schlechter (als)
méněcenný	tiefgestellt {adj}
méněcenný	untergeordnet {adj}
měnění	modifizierend ändernd abändernd verändernd umändernd
měnič	Schaltwerk {n} hinterer Umwerfer
měnič	Wechsler {m}
měnící se	Größe {f}
měnící se	Variable {f}
měnící se	sich ändernd sich verändernd
měnící se	umsteigend
měnící se	unbeständig wechselhaft schwankend labil unterschiedlich {adj}
měnící se	variabel veränderbar veränderlich {adj}
měnící směr	umadressierend nachsendend
měnící směr	umleitend umverteilend
měnící směr	Umleitung {f} Umleiten {n}
meningeální	Hirnhaut...
meningitida	Meningitis {f} Hirnhautentzündung {f} [med.]
meniskus	Meniskus {m} [anat.]
měnit	Abwechslung {f}
měnit	Änderung {f} Veränderung {f} Wendung {f} Umkehr {f}
měnit	Kleingeld {n} Wechselgeld {n}
měnit	Wandel {m} Wechsel {m} Wandlung {f}
měnit	Wechsel {m} Veränderung {f}
měnivost	Veränderlichkeit {f} Wankelmut {m}
měnivost	Veränderlichkeiten {pl}
měnivý	sich ändernd sich verändernd
měnivý	amöbenartig {adj} [zool.]
měnivý	proteusartig proteisch wandelhaft vielgestaltig {adj}
měnivý	umsteigend
měnivý	verschieden
měnivý	variierend abwandelnd verändernd ändernd
menopauza	Menopause {f} [med.]
měnová parita	Nennwert {m} Pari (von Aktien)
měnově	monetär {adv}
měnový	Geld... Währungs...
menšenec	Minuend {m} [math.]
menší	Minor {m} [math.]
menší	Moll {n} (Tongeschlecht) [mus.]
menší	abzüglich {prp +Genitiv} -abzgl.-
menší	geringer weniger kleiner
menší	kleiner geringer unbedeutender
menší	kleiner
menší	unbedeutend unwichtig kleiner geringer {adj}
menší	wenig
menší	weniger geringer kleiner
menší	weniger kleiner geringer weniger bedeutend
menšina	Minderheit {f}
menšiny	Minderheiten {pl}
menšitel	Subtrahend {m} [math.]
menstrelská poezie	Musikantentum {n}
menstruace	Periode {f}
menstruace	Periode {f} [math.]
menstruace	Schwingungszeit {f}
menstruace	grundsätzlich {adj} Kardinal...
menstruace	Kardinal {m} [relig.]
menstruační	Menstruations... menstruell {adj} [med.]
mentalita	Geisteshaltung {f} Mentalität {f} Denkweise {f}
mentality	Geisteshaltungen {pl} Mentalitäten {pl}
mentality	Mentalitäten {pl}
mentol	Menthol {n}
menu	Menü {n} Befehlsübersicht {f} [comp.]
menuet	Menuett {n}
měny	Umläufe {pl}
měny	Währungen {pl}
menza	Feldflasche {f}
menza	Kochgeschirr {n}
Mercury	Merkur {m} [astron.]
Mercury	Quecksilber {n} [chem.]
měření	Bewertung {f}
měření	Einmessen {n}
měření	Einschätzung {f} Einstufung {f} Maßstab {m}
měření	Maß {n}
měření	Maßangabe {f}
měření	Mess...
měření	Messen {n} Messung {f}
měření	Messung {f} Vermessung {f}
měření	Messungen {pl} Vermessungen {pl}
měření	Messung {f}
měření	Zähl... Zählen {n}
měření	messend
měření	messend
měření	Abmaß {n}
měření hloubek	Bathymetrie {f} Vermessung der topographischen Gestalt der Meeresböden [geol.] [phys.]
měření hloubky	Wassertiefe {f}
měřič	Dicke {f} Breite {f}
měřič	Maß {n} Maßstab {m}
měřič	Messgerät {n} Messinstrument {n}
měřič	Messgerät {n}
měřič	Speichendicke {f}
měřič rychlosti větru	Anemometer {n} Windmesser {m}
měřící	Eichung {f}
měřící	ausmessend visierend
měřící	beurteilend einschätzend abwägend
měřící	justierend
měřící	messend abmessend vermessend eichend
měřicí přístroj	Messgerät {n}
měřící tyčinka	Messstab {m}
měřidlo	Dicke {f} Breite {f}
měřidlo	Maß {n} Maßstab {m}
měřidlo	Messgerät {n} Messinstrument {n}
měřidlo	Messgerät {n}
měřidlo	Speichendicke {f}
měřit	Maß {n}
měřit	Maß {n} [math.]
měřit	Maßnahme {f} Maßregel {f}
měřit	Metrum {n} Takt {m} Rhythmus {m} [mus.]
měřitelně	messbar {adv}
měřitelnost	Messbarkeit {f}
měřitelný	messbar {adj} [math.]
měřitelný	messbar meßbar [alt] {adj}
měřitelný	messbar
měřitelný	quantitativ bestimmbar quantifizierbar {adj}
měřítka	Maßstäbe {pl} Skalen {pl} Größenverhältnisse {pl}
měřítka	Maßstäbe {pl}
měřítka	Schuppen {pl}
měřítka	Skalen {pl}
měřítka	Tabellen {pl}
měřítka	erklettert ersteigt
měřítko	Dicke {f} Breite {f}
měřítko	Einteilungsfaktor {m}
měřítko	Maß {n}
měřítko	Maß {n} Maßstab {m}
měřítko	Maß {n} [math.]
měřítko	Maßnahme {f} Maßregel {f}
měřítko	Maßstab {m} Skala {f} Größenverhältnis {n}
měřítko	Maßstab {m}
měřítko	Messgerät {n} Messinstrument {n}
měřítko	Metrum {n} Takt {m} Rhythmus {m} [mus.]
měřítko	Norm {f}
měřítko	Norm... normal {adj}
měřítko	Probierstein {m}
měřítko	Prüfstein {m}
měřítko	Schuppe {f} [med.] [zool.]
měřítko	Skala {f} Maßeinteilung {f} Gradeinteilung {f}
měřítko	Speichendicke {f}
měřítko	Tabelle {f}
měřítko	Tongeschlecht {n} [mus.]
měřítko	Tonleiter {f} [mus.]
měřítko	handelsüblich {adj}
měřítko	maßgebend mustergültig {adj}
měřítko	normal {adj}
měřítko	serienmäßig standardmäßig {adj}
měřítko	Ähnlichkeitsfaktor {m} (bei Modellversuchen)
meřítko	Maß {n}
meřítko	Maß {n} [math.]
meřítko	Maßnahme {f} Maßregel {f}
meřítko	Metrum {n} Takt {m} Rhythmus {m} [mus.]
meritokracie	Leistungsgesellschaft {f} Meritokratie {f}
meritokratický	meritokratisch leistungsorientiert {adj}
měrka	Messstab {m}
Merkur	Merkur {m} [astron.]
Merkur	Quecksilber {n} [chem.]
meruňka	Aprikose {f} Marille {f} [Ös.] [bot.]
meruňky	Aprikosen {pl} Marillen {pl}
mesiáš	Messias {m} [relig.]
měsíc	Mond {m}
měsíce	Monate {pl}
měsíce	Monde {pl}
měsíček	Mondstein {m} [min.]
měsíček	Ringelblume {f} [bot.]
měsíčky	Periode {f}
měsíčky	Periode {f} [math.]
měsíčky	Schwingungszeit {f}
měsíčně	Monatsschrift {f}
měsíčně	monatlich {adj} -mtl.-
měsíční	Mond...
měsíční kámen	Geburtsstein {m}
měsíční modul	Mondfähre {f} Mondlandefähre {f}
měsíční paprsek	Mondstrahl {m}
měsíční světlo	Mondlicht {n}
měsíční svit	Mondlicht {n}
mešita	Moschee {f}
meskal	Tequila {m}
meškání	Stag {m} den Mast in Längsrichtung haltende Seile [naut.]
meškání	Stehbolzen {m}
meškání	Strebe {f}
meškání	Aufenthalt {m} Halt {m}
mesmerismus	hypnotische Wirkung {f}
města	Städte {pl}
města	Städte {pl} Großstädte {pl}
měšťan	Bürgerin {f}
měšťan	Bürger {m}
měšťan	Bürger {m}
měšťan	Stadtbewohner {m}
měšťané	Bürger {m}
měšťané	Stadtbevölkerung {f}
měšťanstvo	Bürgerlichen {pl}
městečko	Kleinstadt {f}
městnavý	kongestiv verstopfend {adj} [med.]
město	Stadt {f}
město	Stadt {f} Großstadt {f}
město - Bahamy	Freihafen {m}
město - Spojené státy americké	Fronleichnam {m}
město duchů	Geisterstadt {f}
město Vatikán	Vatikanstadt [geogr.]
městská třída	Zugang {m}
městské centrum	Stadt {f} Großstadt {f}
městský	Stadt...
městský	kommunal städtisch gemeindlich {adj}
městský	urban {adj}
městský dům	Stadthaus {n}
městský obvod	Bezirk {m} Stadtgemeinde {f}
městský obvod	Borough {n} Stadt mit Selbstverwaltung {f} [hist.]
městský písař	Stadtschreiber {m} [hist.]
městský stát	Stadtstaat {m}
městský úřad	Ort {m} Gemeinde {f} Stadt {f} Kommune {f}
městský úřad	Stadtbezirk {m}
městský úřad	Stadtverwaltung {f}
metabolický	metabolisch {adj}
metabolicky	metabolisch {adv}
metabolismus	Stoffwechsel {m} Metabolismus {m} [biol.]
metabolit	Metabolit {m} (Substanz beim Stoffwechsel) [biochem.]
metabolizoval	umgewandelt
metabolizoval	wandelte um
metafora	Metapher {f} übertragener Ausdruck
metaforicky	metaphorisch {adv}
metaforičnost	Phantasiereichtum {m} Ideenreichtum {m} Erfindungsgabe {f}
metafory	Metaphern {pl}
metafyzický	metaphysisch {adj}
metafyzicky	metaphysisch {adv}
metafyzika	Metaphysik {f}
metalizace	Metallbeschichtung {f} Metallisierung {f}
metaloid	Halbmetall {n} Metalloid {n}
metaloid	metallartig {adj}
metalurgie	Metallurgie {f} Hüttenkunde {f}
metamorfismus	Metamorphismus {m}
metamorfovaný	verwandelt gewandelt umgewandelt umgestaltet
metamorfovaný	verwandelte wandelte wandelte um gestaltete um
metamorfóza	verwandelt wandelt wandelt um gestaltet um
metamorfóza	Metamorphismus {m}
metamorfóza	Metamorphose {f} Wandlung {f} Verwandlung {f}
metamorfóza	Metamorphosen {pl}
metamorfózy	Metamorphosen {pl}
metamorfózy	verwandelt wandelt wandelt um gestaltet um
metaná	lockend kräuselnd
metaná	wogend sich wellend sich windend
metaná	Curling {n} Eisschießen {n} Eisstockschießen {n} [sport]
metanol	Menthol {n}
metanol	Methanol {n} [chem.]
metař	Kehrer {m}
metař	Libero {m} [sport]
metastáza	Metastase {f} Tochtergeschwulst {f} [med.]
metastáze	Metastase {f} Tochtergeschwulst {f} [med.]
metastáze	Metastasen {pl}
metastázující	Metastasen bildend
meteor	Meteor {m} [astron.]
meteorický	meteorisch {adj}
meteoricky	meteorisch {adv}
meteorický roj	Meteoritenschauer {m} [astron.]
meteorit	Meteorit {m} [astron.]
meteoroid	Meteoroid {m} [astron.]
meteorolog	Meteorologe {m} Meteorologin {f} [meteo.]
meteorolog	Wetteransager {m} Moderator {m}, der den Wetterbericht ansagt "Wetterfrosch" {m}
meteorologie	Meteorologie {f} Wetterkunde {f} [meteo.]
meteory	Meteore {pl}
methadon	Methadon {n} [chem.]
methanol	Methylalkohol {m}
methionin	Methionin {n} [biochem.]
methyl	Methyl {n} [chem.]
methylalkohol	Methanol {n} [chem.]
methylalkohol	Methylalkohol {m}
metl	gefegt ausgefegt gekehrt ausgekehrt weggekehrt
metoda	weit {adv}
metoda	Art und Weise {f} Weg {m}
metoda	Hinsicht {f} Beziehung {f}
metoda	Methode {f} Verfahren {n} Art und Weise {f}
metoda	Möglichkeit {f} Gelegenheit {f}
metoda konečných prvků	Finite-Elemente-Methode [math.]
metoda výroby filmu	Farbfilm {m} Farbfilmverfahren {n}
metoda zadávání subdodavatelských závazků	Ausgliederung {f} Auslagerung {f} Outsourcen {n}
metoda zadávání subdodavatelských závazků	ausgliedernd verlagernd
metodici	Methodisten {pl}
metodicky	methodisch {adv}
metodika	Methodologie {f} Methodenlehre {f} Methodik {f}
metodologický	methodologisch
metodologicky	methodologisch {adv}
metodologie	Methodologie {f} Methodenlehre {f} Methodik {f}
metodologové	Methodiker {pl} Methodikerinnen {pl}
metody	Methoden {pl} Verfahren {pl} Handlungsweise {f}
metody	Methode {f} Verfahren {n} Technik {f}
metody	Methoden {pl} Verfahren {pl} Techniken {pl}
metody	technisch
metonymický	metonymisch im übertragenen Sinne {adj}
metonymie	Metonymie {f} Bildsprache {f}
metr	Versmaß {n}
metrák	Doppelzentner {m}
metrický	metrisch {adj}
metrický	metrisch {adj}
metrický systém	metrisches System
metrika	Maße {pl} Metrik {f}
metrika	Metrik {f}
metro	Metro {f}
metro	Untergrund {m}
metro	unterirdisch {adj}
metrologický	messtechnisch {adj}
metrologie	Messtechnik {f} Messkunde {f}
metronom	Taktmesser {m}
metronomický	metronomisch {adj}
metropole	Hauptstadt {f}
metropole	Metropole {f}
metropolitní	hauptstädtisch {adj}
metrové zboží	Meterware {f}
metry	Messgeräte {pl}
metry	Meter {pl}
metuzalém	Methusalem {m}
metylalkohol	Methanol {n} [chem.]
metylalkohol	Methylalkohol {m}
Mexičan	Mexikaner {m} Mexikanerin {f} [geogr.]
Mexičan	mexikanisch {adj} [geogr.]
mexický	Mexikaner {m} Mexikanerin {f} [geogr.]
mexický	mexikanisch {adj} [geogr.]
mez	Abschluss {m}
mez	Rand {m} Begrenzung {f}
mez	Rand {m} [math.]
mez	Schlagseite {f} [naut.]
mez	Schluss {m} Ende {n}
mez	Seitenrand {m}
mez	Spielraum {m} (Handel)
mez	Verzeichnis {n}
mez	Berandung {f}
mez	Gewinnmarge {f} Gewinnspanne {f}
mez	Liste {f} Verzeichnis {n} Aufstellung {f}
mez	Marge {f} [econ.]
mez	Maß {n}
mez	Maß {n} [math.]
mez	Maßnahme {f} Maßregel {f}
mez	Metrum {n} Takt {m} Rhythmus {m} [mus.]
meze	Schranke {f} [math.]
meze	Sprung {m} Satz {m}
meze	gebunden
meze	verpflichtet
meze	verpflichtet gebunden {adj}
mezek	Saumtier {n}
mezek	Maulesel {m} [zool.]
mezek	Maultier {n} [zool.]
mezenterický	mesenterial {adj} [med.]
mezera	Öffnung {f} offene Stelle {f} Lücke {f} Spalt {m} Loch {n}
mezera	Platz {m}
mezera	Raum {m} Platz {m}
mezera	Raum {m} [math.]
mezera	Schlitz {m}
mezera	Slot {m} Öffnung zwischen Groß- und Focksegel [naut.]
mezera	Steckplatz {m} (für Baugruppe) Slot {m}
mezera	Stellplatz {m}
mezera	Zwischenraum {m} Abstand {m}
mezera	anlegend
mezera	aufschlagend
mezera	eröffnend
mezera	gähnend
mezera	öffnend
mezera	Abflugraster {n} [aviat.]
mezera	Abstand {m} [math.]
mezera	Entfernung {f}
mezera	Ferne {f}
mezera	Gesetzeslücke {f} Schlupfloch {n}
mezera	Guckloch {n}
mezera	Hohlraum {m} Lücke {f}
mezera	Leerzeichen {n} Abstand {m}
mezera	Lücke {f} Leerstelle {f}
mezera	Lücke {f}
mezera (v textu)	freie Stelle
mezerník	Zwischenstück {n}
mezerník	Distanzhalter {m} Abstandshalter {m} [techn.]
mezery	Gesetzeslücken {pl} Schlupflöcher {pl}
mezery	Gucklöcher {pl}
mezery	Leerfelder {pl} Zwischenräume {pl}
mezery	Lücken {pl}
mezery	verteilt
mezi	Zwischending {n}
mezi	dazwischen darunter mittendrin {adv}
mezi	dazwischen {adv} zwischen
mezi	inmitten {vi}
mezi	zwischendurch {adv}
mezi produkt	Zwischenprodukt {n}
mezidenominační	interkonfessionell {adj}
mezigalaktický	intergalaktisch {adj}
mezihvězdný	interstellar {adj}
mezijazykový	interlingual {adj} [ling.]
mezikontinentální	interkontinental {adj}
mezikus	Zwischenstück {n}
mezikus	Distanzhalter {m} Abstandshalter {m} [techn.]
meziledový	zwischeneiszeitlich interglazial {adj} [geol.]
mezilidský	zwischenmenschlich {adj}
meziměstský	zwischen Städten
mezimolekulární	zwischenmolekular {adj}
mezimolekulový	zwischenmolekular {adj}
mezinárodně	international {adv}
mezinárodní	international {adj}
Mezinárodní měnový fond	Internationaler Währungsfonds -IWF-
mezinárodní obchod	Welthandel {m}
mezioborový	interministeriell {adj} [pol.]
mezioborový	zwischen den Abteilungen
mezipalubí	Steuerung {f}
mezipalubí	Zwischendeck {n}
meziplanetární	interplanetarisch {adj} [astron.]
meziprodukt	Zwischenprodukt {n}
meziprodukt	dazwischenliegend zwischenliegend {adj}
meziprodukt	zwischenzeitlich {adj}
meziprostor	Fuge {f}
meziprostor	Masche {f}
meziprostor	Zwischenraum {m} Hohlraum {m}
meziprostorový	Zwischenräume bildend (Kristallgitter)
meziprostorový	interstitiell dazwischenliegend {adj} [med.]
meziřádkový	zwischenzeilig interlinear {adj}
mezirasový	interrassisch {adj}
mezirezortní	interministeriell {adj} [pol.]
mezirezortní	zwischen den Abteilungen
mezisoučet	Teilsumme {f}
mezisoučet	Zwischensumme {f}
mezistátní	international {adj}
mezistátní	zwischenstaatlich {adj}
mezitím	Zwischenzeit {f}
mezitím	in der Zwischenzeit
mezitímco	Weile {f}
mezitímco	indessen {conj}
mezitímco	solange als
mezivládní	zwischenstaatlich {adj}
mezižeberní	zwischenliegend
mezizubí	Schießscharte {f} Scharte {f}
mezní	am Rand befindlich am Rand liegend den Rand betreffend marginal {adj}
mezní	Randwert {m}
mezní	Sichtgerät {n}
mezní	Terminal {n}
mezní	endständig {adj} [bot.]
mezní	terminal {adj}
mezní	Anschlussstück {n} Polklemme {f}
mezní	Datenstation {f} [comp.]
mezní	End... Anschluss... Abschluss...
mezní	Klemme {f} [electr.]
mezní užitečnost	Grenznutzen {m}
mezník	Grenzstein {m} Grenzpfahl {m}
mezník	Landmarke {f} [naut.]
mezník	Markstein {m}
mezník	Meilenstein {m} Markstein {m}
mezník	Orientierungspunkt {m} Orientierungshilfe {f}
mezník	Wahrzeichen {n}
mezon	Meson {n} [phys.]
mezozoikum	Mesozoikum {n} [geol.]
mezozoikum	mesozoisch {adj} [geol.]
mezzotinta	Schabblatt {n}

Hier können Sie mehr Informationen zu mě finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: mě

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch