Übersetzung pí - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

pí	Pi (griechischer Buchstabe)
pianino	Spinett {n} [mus.]
pianino	piano leise [mus.]
pianissimo	pianissimo sehr leise [mus.]
piano	piano leise [mus.]
píča	Biberhut {m} Kastorhut {m}
píča	Mietze {f} [ugs.]
píce	Futter {n}
picérie	Pizzeria {f}
píchající	pikierend
píchající	stechend einstechend durchstechend pikend
píchání	pikierend
píchání	stechend einstechend durchstechend pikend
píchat	Brennen {n} brennender Schmerz
píchat	stechender Schmerz Stich {m}
píchat	Stachel {m} spitzer Gegenstand
píchat	Stachel {m} Stich {m}
píchat	Stange {f} Stab {m}
píchat	Stich {m} (Nadel- Insekten-)
píchat	Stich {m} (Wespen-)
píchat	Stiel {m} (Besen-)
píchat	Stock {m}
píchl	gestochen
pichlavost	Beißende {f}
pichlavý	aufgespießt
pichlavý	bespickt
pichlavý	bespickte
pichlavý	dornig {adj}
pichlavý	festgenagelt
pichlavý	nagelte fest
pichlavý	gereizt schmerzend {adj}
pichlavý	kratzig kratzbürstig {adj}
pichlavý	scharf penetrant {adj}
pichlavý	stachlig stachelig dornig {adj}
píchnout	Rosa {n}
píchnout	Stange {f} Stab {m}
píchnout	Stiel {m} (Besen-)
píchnout	Stock {m}
píchnout	rosa pinkfarben rosafarben {adj}
píchnutí	Arbeit {f} Beruf {m} Tätigkeit {f} Stellung {f}
píchnutí	Arbeit {f} Auftrag {m}
píchnutí	Arbeitsplatz {m}
píchnutí	Aufgabe {f}
píchnutí	Job {m}
píchnutí	stechender Schmerz Stich {m} Stechen {n}
píchnutí	Stange {f} Stab {m}
píchnutí	Stiel {m} (Besen-)
píchnutí	Stock {m}
píchnutí	Stoß {m} Anstoß {m}
pickup	Abgriff {m}
pickup	Schalldose {f}
pickup	Straßenbekanntschaft {f}
pickup	Verbesserung {f} Steigerung {f}
píďalka	Raupe {f}
piezoelektřina	Piezoelektrizität {f} [electr.]
piezometr	Piezometer {n} [techn.]
pigment	Farbstoff {m} Farbstoffteilchen {n}
pigment	Pigment {n}
pigment	Pigmentierung {f}
pigmentování	Pigmentierung {f}
pigmenty	Pigmente {pl}
piha	Fleck {m}
piha	Fleckchen {n} Sommersprosse {f}
piha	Klemme {f} Schwulität {f}
piha	(ein paar Minuten) Sendezeit
piha	Sommersprosse {f}
piha	Stelle {f} Punkt {m} Tupfen {m}
pihovatý	getüpfelt sommersprossig {adj}
pijáci	Trinker {pl} Trinkerinnen {pl}
piják	Fließpapier {n}
piják	Löscher {m}
piják	Löschpapier {n}
piják	Trinker {m} Trinkerin {f}
piják	Verunstalter {m}
pijan	Trinker {m} Trinkerin {f}
pijan	Zecher {m}
pijavice	Achterliek {n} [naut.]
pijavice	Blutegel {m} Egel {m} [zool.]
pijavice	Blutsauger {m} Blutsaugerin {f} [übtr.]
pijavý papír	Fließpapier {n}
pijavý papír	Löschpapier {n}
pije	Getränke {pl} Trünke {pl}
pik	Spaten {m}
píka	Hecht {m} [zool.]
píka	Hechte {pl}
píka	Spieß {m} Spitze {f}
pikantnější	rassiger schmissiger schnittiger
pikantní	pikant {adv}
pikantní	plötzlich unvermittelt {adv}
pikantní	pünktlich Punkt ...
pikantní	rassig schmissig schnittig {adj}
pikantní	saftig {adj}
pikantní	scharf spitz {adj}
pikantní	scharf schneidend beißend {adj}
pikantní	schlau scharfsinnig verschlagen gerissen [ugs.] {adj}
pikantní	schrill durchdringend {adj}
pikantní	schwungvoll rasant feurig {adj}
pikantní	stechend beißend scharf schneidend {adj}
pikantní	unvermittelt abrupt {adj}
pikantní	würzig {adv}
pikantní	deutlich klar scharf umrissen {adj}
pikantní	ergreifend rührend nachhaltig schmerzlich wehmütig {adj}
pikantní	pfefferig gepfeffert {adj}
pikantní příchuť	Lust {f} Begeisterung {f}
pikantní příchuť	Schwung {m} Pfiff {m}
pikantní příchuť	(äußere) Zitronenschale {f} Orangenschale {f} [cook.]
pikantnost	Beißende {f}
pikle	Entwurf {m}
pikle	Handlungsschema {n} Handlung {f}
piknik	Picknick {n}
piknik	Picknick {n}, insb. am Strand mit Grillen von Fisch und Muscheln
piko	Piko (p Vorsilbe für Maßeinheiten)
pikola	Querpfeife {f} Querflöte {f} [mus.]
pikolík	Hotelpage {m}
piktografický	bildhaft
piky	Spaten {m}
piky	Spaten {pl}
píky	Spieße {pl} Spitzen {pl}
pila	Säge {f} [mach.]
pila	Sägewerk {n} Sägemühle {f}
pila	erblickte
pilaf	Reisgericht {n} [cook.]
pilař	Säger {m}
pilařský odpad	Packmaterial {n} Verpackungsmaterial {n}
pilařský odpad	Stauholz {n} [naut.]
pilařský závod	Sägewerk {n} Sägemühle {f}
pilastr	Wandpfeiler {m} [arch.]
píle	Eifer {m}
píle	Fleiß {m} Eifer {m}
píle	Sorgfalt {f}
piliny	Sägemehl {n} Sägespäne {pl} Sägestaub {m}
pilíř	Hauptstütze {f}
pilíř	Pfeiler {m}
pilíř	Säule {f}
pilíř	Ständer {m}
pilíře	Pfähle {pl}
pilíře	Pfahlkonstruktion {f}
pilíře	Pfeiler {pl}
pilíře	Säulen {pl}
pilíře	Ständer {pl}
pilíře	anhäufend hortend raffend
pilíře	kaputt fahrend rammend
pilíře	stapelnd schichtend
pilíře	stapelt schichtet
pilka	Handsäge {f} Fuchsschwanz {m}
pilně	anstrengend mühsam {adj}
pilně	fleißig {adv}
pilně	hart schwer heftig {adj}
pilně	schwierig verzwickt {adj}
pilně	sorgfältig {adv}
pilně	stark kraftvoll heftig {adj}
pilník	Datei {f} Kartei {f} Ordner {m}
pilník	Feile {f} [mach.]
pilník	Reihe {f}
pilník	Reihe {f} [mil.]
pilný	arbeitsam fleißig rührig {adj}
pilný	voll ausgefüllt {adj}
pilný	ausgelastet {adj}
pilný	beschäftigt {adj}
pilný	eifrig emsig fleißig gewissenhaft {adj}
pilný	eifrig gewissenhaft emsig beflissen beharrlich unverdrossen {adj}
pilný	fleißig eifrig {adj}
pilný	fleißig eifrig lernbegierig beflissen {adj}
pilný	genau sorgfältig {adj}
pilný	geschäftig fleißig beschäftigt belebt emsig rührig {adj}
pilný	sorgfältig gewissenhaft {adj}
pilný	tätig {adj}
pilný	unermüdlich unverdrossen {adj}
pilný	verkehrsreich {adj}
pilot	Flieger {m} Pilot {m}
pilot	Haupt {n}
pilot	Lotse {m} Lotsin {f} [naut.]
pilot	Luftfahrzeugführer {m} [mil.]
pilot	Schnellbus {m}
pilotáž	Sichtnavigation {f} [naut.]
pilotáž	Steuerung {f} [aviat.]
piloti	Lotsen {pl}
piloti	Luftfahrzeugführer {pl}
pilotní	Haupt {n}
pilotní	Lotse {m} Lotsin {f} [naut.]
pilotní	Luftfahrzeugführer {m} [mil.]
pilotní kabina	Cockpit {n} Pilotenkanzel {f} Flugzeugkanzel {f} [aviat.]
pilotovat	Fliege {f} [zool.]
pilotovat	Haupt {n}
pilotovat	Lotse {m} Lotsin {f} [naut.]
pilotovat	Luftfahrzeugführer {m} [mil.]
pilotovat	clever gerissen gewieft {adj}
pilotující	Sichtnavigation {f} [naut.]
pilotující	Steuerung {f} [aviat.]
pilovat	Datei {f} Kartei {f} Ordner {m}
pilovat	Feile {f} [mach.]
pilovat	Reihe {f}
pilovat	Reihe {f} [mil.]
pin	Anschlussstift {m}
pin	Anstecknadel {f} Brosche {f} Pin {m}
pin	Kegel {m} (Bowling)
pin	Pin {n}
pin	Stecknadel {f} Nadel {f}
pin	Stift {m} Metallstift {m} Kontakt {m}
pin	Zapfen {m} [techn.]
pin	Zylinderstift {m} [techn.]
pinbal	Flipper {m} Flipperspiel {n}
pinie	Kiefer {f} Föhre {f} [Süddt.] [bot.]
pinta	(etwa) halber Liter
pinta	Pint {n} (0,568 Liter [Br.] 0,473 Liter [Am.])
pinta	Seidel {m}
pinzeta	Geburtszange {f} [med.]
pinzeta	Pinzette {f} Zange {f} [med.]
pinzeta	Zange {f} [med.]
pionýr	Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug
pionýr	Fernspäher {m} [mil.]
pionýr	Pfadfinder {m}
pionýr	Prophet {m} Weissager {m} Prophezeier {m} Seher {m}
pionýr	Vorkämpfer {m}
pionýr	Weissager {m}
pionýři	bereitet vor
pípa	Abstich {m} Abzweigung {f}
pípa	Stromabnehmer {m} Zapfstelle {f}
pípa	Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}
pípání	Piepser {m}
pipeta	Pipette {f} Heber {m} [chem.]
pipeta	Stechheber {m}
pipeta, bireta	Bürette {f} (Labor)
pipeta, bireta	Messglas {n}
pipety	Pipetten {pl} Heber {pl}
pípnutí	Piepser {m}
pirát	Freibeuter {m} Kaperschiff {n}
pirát	Freibeuter {m} Kaperer {m}
pirát	Freibeuter {m}
pirát	Korsar {m}
pirát	Pirat {m}
pirát	Seeräuber {m}
piráti	Piraten {pl}
pirátská kopie	Bootleg {n} inoffiziell vertriebener Tonträger
pirátská kopie	Raubpressung {f}
pirátská kopie	Schwarzdruck {m}
pirátská kopie	geschmuggelt {adj}
pirátská kopie	illegal verkauft schwarz gebrannt {adj}
pirátství	Seeräuberei {f}
pírka	Federn {pl} Vogelfedern {pl}
piroh	teigig zähflüssig breiig {adj}
piroh	klebrig {adj}
pirožek	Obstkuchen {m} [cook.]
pirožek	gefüllte Pastete {f}
pirožka	Pastetchen {n}
pirueta	Pirouette {f}
piš	Art {f} Typ {m}
piš	Typus {m}
písař	Beamte {m,f} Beamter Büroangestellte {m,f} Büroangestellter Schalterbeamter
písař	Berufsschreiber {m}
písař	Maschinenschreiber {m} Schreibkraft {f}
písař	Schönschreiber {m}
písař	Schreiber {m}
písař	Schreiber {m}
písař	Schreibkraft {f}
písař	Schriftgelehrte {m} Schriftgelehrter
písař	Sekretär {m}
písaři	Maschinenschreiber {pl} Schreibkräfte {pl}
pisatel	Schreiber {m} Schreiberin {f}
pisatel	Verfasser {m} Schriftsteller {m}
pisatel deníku	Tagebuchschreiber {m}
pisatel letáků	Verfasser {m} (Verfasserin {f}) von Flugblättern-Druckschriften
písečná bouře	Sandsturm {m}
písečnější	sandiger
písečný vír	kleiner Wirbelsturm
písek	Kies {m} Streusand {m} Schotter {m} Split {m} Splitt {m}
písek	Sand {m} [min.] [constr.]
písemná práce	Aufsatz {m} Schulaufsatz {m}
písemná práce	Essay {n}
písemná práce	Versuch {m} Abhandlung {f}
písemně	auf schriftlichem Wege
písemně	schriftlich {adv}
písemnictví	Brief {m} Schreiben {n}
písemnictví	Buchstabe {m}
písemnictví	Literatur {f}
písemnictví	Schrifttum {n}
písemnou cestou	auf schriftlichem Wege
písemnou cestou	schriftlich {adv}
písemný příkaz	Rechtfertigung {f}
písemný příkaz	Vollmacht {f} Ermächtigung {f} Befugnis {f} Vollziehungsbefehl {m}
písemný styk	Schriftwechsel {m} Schriftverkehr {m}
písemný úkol	Aufgabe {f}
písemný úkol	Ausübung {f} Geltendmachung {f}
písemný úkol	Übung {f} Übungsaufgabe {f} Schulaufgabe {f}
písemný úkol	Übung {f} Bewegung {f} [sport]
píseň	Chanson {m} [mus.]
píseň	Gesang {m}
píseň	Lied {n} Song {m} Gesangsstück {n} [mus.]
píseň	Melodie {f} Lied {n} Stimmung {f}
píseň pro 2 - 3 hlasy	Madrigal {n} [mus.]
pískání	Auspfeifen {n}
pískání	Pfeife {f} Trillerpfeife {f}
pískání	Pfeifen {n}
pískání	Pfiff {m}
pískání	pfeifend
pískat	Pfeife {f} Trillerpfeife {f}
pískat	Pfiff {m}
pískat si	Pfeife {f} Trillerpfeife {f}
pískat si	Pfiff {m}
pískavice řecké seno	Bockshornklee {m} [bot.]
pískle	junger Vogel [zool.]
písknutí	Pfeife {f} Trillerpfeife {f}
písknutí	Pfiff {m}
pískomil	Wüstenrennmaus {f} [zool.]
piškot	Sandtorte {f} [cook.]
piškot	Schwamm {m}
pískovací zařízení	Sandstrahler {m}
pískovaný	gesandet {adj}
pískovitý	mutig {adj}
pískový filtr	Sandfilter {m}
písky	Strand {m} Sandufer {n}
písmena	Briefe {pl}
písmena	Buchstaben {pl}
písmenný	Buchstabensymbol {n}
písmenný	wörtlich buchstäblich {adj}
písmenný	wortgetreu {adj}
písmeno	Beschaffenheit {f}
písmeno	Brief {m} Schreiben {n}
písmeno	Buchstabe {m}
písmeno	Buchstabe {m}
písmeno	Charakter {m} Person {f} Persönlichkeit {f}
písmeno	Person {f} (Theater) Rolle {f}
písmeno	Schriftzeichen {n} Symbol {n}
písmeno	charakterlich {adj}
písmeno se spodním dotahem	Unterlänge {f}
písmo	Art {f} Typ {m}
písmo	Beschaffenheit {f}
písmo	Buchstabe {m}
písmo	Charakter {m} Person {f} Persönlichkeit {f}
písmo	Handschrift {f} Schreibschrift {f}
písmo	Person {f} (Theater) Rolle {f}
písmo	Schrift {f}
písmo	Schrift {f} Schriftsystem {n} Skript {n}
písmo	Schriftzeichen {n} Symbol {n}
písmo	Typus {m}
písmo	grafischer Zeichensatz
písmo	charakterlich {adj}
písně	Lieder {pl} Songs {pl} Gesangsstücke {pl}
písnička	Gesang {m}
písnička	Lied {n} Song {m} Gesangsstück {n} [mus.]
písnička	Melodie {f} Lied {n} Stimmung {f}
písničkář	Sänger {m}
písničky	Melodien {pl} Lieder {pl} Stimmungen {pl}
pisoár	Urinal {n} Pissoir {n}
píst	Kolben {m} Hubkolben {m} [techn.]
píst	Saugglocke {f}
píst	Stößel {m}
píst	Taucher {m} Tauchkolben {m}
píst	Tauchkolben {m}
píst	Tupfer {m} [med.]
pistácie	pistazienfarben {adj}
pistácie	Pistazie {f} [bot.] [cook.]
píšťala	Pfeife {f} Trillerpfeife {f}
píšťala	Pfiff {m}
píšťalka	Pfeife {f} Trillerpfeife {f}
píšťalka	Pfiff {m}
píšťaly	Pfeifen {pl} Trillerpfeifen {pl}
píšťaly	Pfiffe {pl}
pište	Art {f} Typ {m}
pište	Typus {m}
pištění	Kreischen {n}
pištění	Schrei {m}
pištět	Kreischen {n}
pištět	Schrei {m}
pístní kroužek	Kolbenring {m} [techn.]
pistole	Handfeuerwaffe {f}
pistole	Revolver {m}
pistolníci	bewaffnete Räuber
pistolník	Gangster {m}
pistolník	Revolverheld {m}
pistolník	bewaffneter Räuber
pístové čerpání	eintauchend tauchend
pístové čerpání	hechtend sich werfend
pístové čerpání	steckend
pít	Getränk {n} Trank {m} Trunk {m}
pít	Umtrunk {m}
pitevní	postmortal {adj} nach dem Tod
pití	saufend
pití	trinkend
pití	Getränk {n} Trank {m} Trunk {m}
pití	Umtrunk {m}
pitka	Gelage {n}
pitka	Gelage {n} Trinkgelage {n}
pitka	Spaß {m}
pitný	trinkbar {adj}
pitný	trinkbar {adj}
pitomě	schwachsinnig {adv}
pitomec	Idiot {m}
pitomec	blöd {adj}
pitomec	dumm {adj}
pitomost	Idiotie {f} Schwachsinn {m}
pitomost	Unsinn {m} Blödsinn {m} Nonsens {m} Flausen {pl} Fisimatenten {pl} [ugs.]
pitomosti	Unsinn {m} Blödsinn {m} Nonsens {m} Flausen {pl} Fisimatenten {pl} [ugs.]
pitomý	ahnungslos unbedarft ratlos {adj}
pitomý	blöd {adj}
pitomý	blutbefleckt blutig {adj}
pitomý	dämlich doof {adj}
pitomý	dämlich dusslich {adj}
pitomý	dumm {adj}
pitomý	dumm doof blöd {adj}
pitomý	idiotisch {adj}
pitomý	läppisch {adj}
pitomý	schwachsinnig debil {adj}
pitomý	stumm sprechunfähig {adj}
pitomý	töricht affig albern {adv}
pitomý	verrückt {adj}
pitoreskně	pittoresk malerisch {adv}
pitoreskní	pittoresk malerisch {adj}
pitva	postmortal {adj} nach dem Tod
pitva	Präparation {f} Präparat {n}
pitva	Zergliederung {f}
pitvání	Anatomie {f} Lehre {f} vom Körper
piva	Biere {pl}
pivečko	Bier {n}
pivko	Bier {n}
pivní káď	Union {f}
pivní káď	Vereinigung {f} Verbindung {f} Union {f} Verein {m}
pivní káď	Vereinigung {f} [math.]
pivní mozol	Bierbauch {m}
pivnice	Kneipe {f} Pub {n} Beisel {n} Beisl {n} [Ös.] [Süddt.]
pivo	Ale {n} Äl {n} obergäriges Bier
pivo	Bier {n}
pivoňka	Pfingstrose {f} [bot.]
pivot	Achse {f} Drehpunkt {m}
pivovar	Bierbrauerei {f}
pivovar	Brauer {m} Brauerin {f} Bierbrauer {m}
pivovar	Brauerei {f}
pivovary	Bierbrauereien {pl}
pixely	Bildpunkte {pl} Pixel {pl}
pižmo	Moschus {m}
pižmoň	Moschusochse {m} [zool.]
pižmový	moschusartig {adj}
pizza	Pizza {f} [cook.]
pizza	Pizzas {pl} Pizzen {pl}
pizzerie	Pizzeria {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu pí finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: pí

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch