Übersetzung sh - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch
shake-shook-shaken	erschüttert ins Wanken gebracht
shake-shook-shaken	erschütterte brachte ins Wanken
shake-shook-shaken	geschüttelt durchgeschüttelt erschüttert gerüttelt
shake-shook-shaken	gezittert gewackelt gebebt
shake-shook-shaken	zitterte wackelte bebte
shake-shook-shaken	Riss {m} durch natürlichen Wuchs (Holz)
shake-shook-shaken	Schütteln {n} Zittern {n} Beben {n}
shake-shook-shaken	aufgewühlt
sháněl	positioniert gesucht
sháněl	positionierte suchte
sháněl	gestrebt getrachtet
sháněl	strebte trachtete
sháněl	gesucht
shánění dobytka do stáda	Aushebung {f}
shánění např. dobytka	Aushebung {f}
shánět	Leitungskanal {m} (in Wand) [techn.]
shánět	Verfolgung {f}
Shangri-la	verborgenes Paradies
shání	hebt hoch erhebt
shareware	Shareware {f} [comp.]
shave-shaved-shaved	rasiert
shave-shaved-shaved	rasierte
shave-shaved-shaved	sich rasiert
shave-shaved-shaven	kahlgeschoren
shave-shaved-shaven	rasiert
shave-shaved-shaven	rasierte
shave-shaved-shaven	sich rasiert
shear-sheared-sheared	Abscherung {f} [tech.]
shear-sheared-sheared	Schub {m}
shear-sheared-shorn	Abscherung {f} [tech.]
shear-sheared-shorn	Schub {m}
shear-sheared-shorn	beraubt
shear-sheared-shorn	geschoren
shed-shed-shed	vergossen
shed-shed-shed	verloren abgeworfen abgestreift
shed-shed-shed	abgenommen abgespeckt
shed-shed-shed	ausgezogen abgelegt
shimmy	Shimmy
shine-shone-shone	Schein {m}
shine-shone-shone	brilliert
shine-shone-shone	geleuchtet geschienen geglänzt erstrahlt
shine-shone-shone	geschienen geleuchtet
shledání	Treffen {n}
shledání	Wiedersehen {n}
shluk	Aggregation {f} Zusammenballung {f}
shluk	Anhäufung {f}
shluk	Anhäufung {f} Ansammlung {f}
shluk	Aufnahmehülle {f} Aufnahmegehäuse {n} (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke-Geräte von Flugzeugen) {f} [aviat.]
shluk	Bündel {n} Bund {n} Strauß {m}
shluk	Büschel {n} Traube {f}
shluk	Büschel {n}
shluk	Cluster {m,n}
shluk	Diskettenbereich {m} [comp.]
shluk	Griff {m}
shluk	Häufung {f}
shluk	Haufen {m} Gruppe {f}
shluk	Haufen {m}
shluk	Herde {f} (Schafherde) Schar {f}
shluk	Kupplung {f} [auto]
shluk	Schale {f} Schote {f}
shluk	Schwarm {m} (Vögel)
shluk	geborsten zerborsten
shluk	geplatzt geborsten gebrochen
shluk	zum Platzen gebracht
shluk	zersprungen
shluk	zersprang
shluknout se	gesamtwirtschaftlich {adj}
shluknout se	Aggregat {n}
shluknout se	Gesamtmenge {f} Summe {f}
shluknout se	Herde {f} (Schafherde) Schar {f}
shluknout se	Schwarm {m} (Vögel)
shluknout se	Zuschlagstoff {m}
shluknutý	angewachsen verbunden {adj}
shluknutý	zusammengeklebt verklebt {adj}
shlukování	Agglomeration {f} [550+] [geol.]
shlukování	Anhäufung {f} Zusammenballung {f} Ballung {f}
shlukování	in Cluster ...
shlukování	Klumpen {m} Agglutination {f} [med.]
shlukování	aggregierend
shlukování	anhäufend
shlukování	ansammelnd
shlukovat	angewachsen verbunden {adj}
shlukovat	zusammengeklebt verklebt {adj}
shlukovat	Agglomerat {n} [550+] [geol.]
shlukovat se	zusammengeklebt verklebt {adj}
shlukovat se	angewachsen verbunden {adj}
shlukuje	Herden {pl}
shluky	Büschel {pl} Trauben {pl}
shluky	Cluster {pl}
shluky	zerspringt
shnilost	Verdorbene {n}
shnilý	bestechlich korrupt {adj}
shnilý	faulig verfault faul morsch mulmig gammelig {adj}
shnilý	hundsgemein niederträchtig {adj}
shnilý	kariös {adj} [med.]
shnilý	korrumpiert {adj}
shnilý	nicht lesbar kaputt {adj}
shnilý	verderbt {adj}
shnilý	verdorben schlecht verworfen {adj}
shnilý	verdorben verkommen {adj}
shnilý	verfaulen lassen
shnilý	ließ verfaulen
shnilý	verfault verwest faulig {adj}
shnilý	verrottet {adj}
shoda	gleichkommend ebenbürtig seiend sich messend mit
shoda	passend {adj}
shoda	übereinstimmend
shoda	Isomorphie {f}
shoda	Abstimmen {n} (von Farben)
shoda	Anpassung {f}
shoda	Ausgang {m}
shoda	Einheit {f}
shoda	Einheitlichkeit {f}
shoda	Einigung {f}
shoda	Einstand {m} (Tennis) [sport]
shoda	Eintracht {f} Einigkeit {f} Eins {f} Einheit {f}
shoda	Einvernehmen {n} Eintracht {f} Harmonie {f}
shoda	Erfüllung {f}
shoda	Erlaubnis {f}
shoda	Harmonie {f} Wohlklang {m} Zusammenklang {m}
shoda	Höflichkeit {f}
shoda	Isomorphismus {m} [math.]
shoda	Koinzidenz {f}
shoda	Konformismus {m}
shoda	Kongruenz {f} [math.]
shoda	Konjunktion {f} Bindewort {n} [gramm.]
shoda	Konjunktion {f} [astron.]
shoda	Konzert {n}
shoda	Mitwirkung {f} Zusammenwirken {n}
shoda	Parität {f} Gleichstellung {f}
shoda	Schriftwechsel {m} Schriftverkehr {m}
shoda	Übereinstimmung {f} Einigkeit {f}
shoda	Übereinstimmung {f} Einvernehmen {n}
shoda	Übereinstimmung {f}
shoda	Übereinstimmung {f}
shoda	Übereinstimmung {f} Einigkeit {f}
shoda	Übereinstimmung {f} Einverständnis {n}
shoda	Union {f}
shoda	Verabredung {f} Abmachung {f}
shoda	Vereinbarung {f} Übereinkunft {f}
shoda	Vereinigung {f} Verbindung {f} Union {f} Verein {m}
shoda	Vereinigung {f} [math.]
shoda	Zusammenklang {m}
shoda	Zusammentreffen {n} Zusammenfall {m} Übereinstimmung {f}
shoda	Zusammentreffen {n} Zusammenfallen {n}
shoda	Zustimmung {f} Befolgung {f} Einhaltung {f}
shoda	Zustimmung {f} Einverständnis {f}
shoda	Zustimmung {f}
shoda	Zwei {f} (Würfel Spielkarten)
shoda	anpassend
shoda okolností	Koinzidenz {f}
shoda okolností	Zusammentreffen {n} Zusammenfall {m} Übereinstimmung {f}
shodit	Abscheidungsstoff {m}
shodit	Daunen {pl}
shodit	Fällungsprodukt {n}
shodit	Hügelland {n}
shodit	Niederschlag {m}
shodit	Präzipitat {n} [chem.]
shodit	ausgefallen zusammengebrochen {adv}
shodit	hastig eilig voreilig übereilt überstürzt {adj}
shodit	herunter hinunter nach unten hinab abwärts runter {adv}
shodit	hinab
shodit	rückwärts
shodit z letadla	Abwurf {m} aus der Luft Versorgung aus der Luft
shodně	identisch {adv}
shodně	konsequenterweise {adv}
shodně	übereinstimmend gleichmäßig {adv}
shodně	übereinstimmend {adv}
shodnost	Folgerichtigkeit {f}
shodnost	Gleichheit {f} Identität {f}
shodnost	Identität {f} [math.]
shodnout se	sich gut verstanden miteinander ausgekommen
shodný	entsprechend {adj}
shodný	folgerichtig logisch stimmig schlüssig konsequent {adj}
shodný	gleich ähnlich {adj}
shodný	gleichzeitig übereinstimmend {adj}
shodný	kongruent {adj} [math.]
shodný	konsistent fest dicht {adj}
shodný	konsistent widerspruchsfrei {adj}
shodný	stetig gleichmäßig unbeirrbar {adj}
shodný	synonym gleichbedeutend {adj}
shodný	widerspruchsfrei {adj}
shodný	wie {adv} {conj} dergleichen {adv}
shodný	Gleiche {m,f}
shodný	angemessen
shodný	beständig konstant (Leistung) {adj}
shodný	deckungsgleich entsprechend {adj}
shodoval	übereingestimmt
shodoval	stimmte überein
shodoval	zusammengefallen zusammengetroffen gedeckt übereingestimmt
shodoval	fiel zusammen traf zusammen deckte sich stimmte überein
shoduje	fällt zusammen trifft zusammen deckt sich stimmt überein
shoe-shoed-shod	Schneidschuh {m} (Verrohrung)
shoe-shoed-shod	Halbschuh {m}
shoe-shoed-shod	beschlagen
shoe-shoed-shod	beschlug
shoe-shoed-shod	beschuht
shoe-shoed-shoed	Halbschuh {m}
shoe-shoed-shoed	Schneidschuh {m} (Verrohrung)
shon	Betrieb {m} Gewühl {n} reges Treiben geschäftiges Treiben
shon	Eile {f}
shoot-shot-shot	Kugel {f} [sport]
shoot-shot-shot	Schrot {m,n} (aus Blei)
shoot-shot-shot	Schuss {m}
shoot-shot-shot	Schuss {m}
shoot-shot-shot	seismische Sprengung
shoot-shot-shot	Spritze {f} [med.]
shoot-shot-shot	emporgeschossen
shoot-shot-shot	erlegt
shoot-shot-shot	geschossen
shoot-shot-shot	geschossen erlegt
shora	oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}
shora	oberhalb {prp +Genitiv}
shora	oberhalb (von) {adv}
shora	obige
shora uvedený	oben -o.- oberhalb droben darüber obig {adv}
shora uvedený	oberhalb {prp +Genitiv}
shora uvedený	oberhalb (von) {adv}
shora uvedený	obige
shovívavě	nachsichtig {adv}
shovívavě	nachsichtig mild glimpflich {adv}
shovívavě	tolerant {adv}
shovívavě	tolerant {adv}
shovívavost	Ablass {m} [relig.]
shovívavost	Einwilligung {f}
shovívavost	Genuss {m} Luxus {m}
shovívavost	Nachgiebigkeit {f} Schwäche {f}
shovívavost	Nachsicht {f} Nachsichtigkeit {f} Duldsamkeit {f} Langmut {m}
shovívavost	Stundung {f}
shovívavost	Toleranz {f} Freizügigkeit {f}
shovívavost	Versöhnlichkeit {f}
shovívavost	Wohlwollen {n}
shovívavý	duldsam geduldig langmütig {adj}
shovívavý	nachgiebig {adj}
shovívavý	nachsichtig {adj}
shovívavý	onkelhaft
shovívavý	tolerant großzügig {adj}
shovívavý	verzichtend unterlassend
shovívavý	wohlwollend gütig {adj}
shovívavý	wohltätig mildtätig {adj}
show	Ausstellung {f} Vorstellung {f} Schau {f}
show	Schau {f}
show	Show {f}
show-showed-shown	Ausstellung {f} Vorstellung {f} Schau {f}
show-showed-shown	Schau {f}
show-showed-shown	Show {f}
show-showed-shown	sich gezeigt hervorgesehen
showman	Schausteller {m}
shození	absetzend streichend
shození	abwerfend fallen lassend fallenlassend [alt]
shození	fallend sinkend
shození	hinwerfend
shození	schwächer werdend nachlassend abflauend
shození	sinkend
shození	tropfend herabtropfend tröpfelnd
shození	verlierend
shození	zusammenbrechend
shození	rückläufig {adj}
shozený	gefallen gesunken
shozený	fiel sank
shozený	hingeworfen
shozený	schwächer geworden nachgelassen abgeflaut
shozený	gesunken
shozený	getropft herabgetropft getröpfelt
shozený	tropfte tröpfelte
shozený	vergossen
shozený	verloren abgeworfen abgestreift
shozený	verloren
shozený	zusammengebrochen
shozený	abgenommen abgespeckt
shozený	abgesetzt gestrichen
shozený	abgeworfen fallen gelassen
shozený	ausgezogen abgelegt
shrabaný	geharkt gerecht
shrabaný	harkte
shrabaný	herumgestöbert gestöbert herumgewühlt gewühlt
shrábnout	Exklusivbericht {m} sensationelle Erstmeldung {f} (Zeitung)
shrábnout	Kelle {f} Spatel {m}
shrábnout	Kippschaufel {f}
shrábnout	Klaue {f} Greifer {m} [techn.]
shrábnout	Knüller {m} Scoop {m} erster, exklusiver Bericht einer Zeitung
shrábnout	Schaufel {f} Schippe {f}
shrábnout	Schöpfen {n} Ausschöpfen {n}
shrábnout	Schöpfkelle {f} Schöpfer {m} Wasserschöpfer {m}
shrbení	Buckel {m} krummer Rücken gebeugter Rücken
shrbení	Bücken {n}
shrbení	Gebeugtheit {f}
shrbený	sich beugend sich neigend
shrbený	gebeugt geneigt
shrbený	gebeugt hochgezogen gekrümmt krumm {adj}
shrbený	gebückt gehend
shrbený	gebückt gegangen
shrbený	krummnackig {adj}
shrnout	weiter
shrnout	Ergebnis {n} Summe {f}
shrnout	Summe {f} Betrag {m}
shrnout	Summe {f} [math.]
shrnující	kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}
shrnující	Integral {n} [math.]
shrnující	im Schnellverfahren
shrnující	Zusammenfassung {f}
shrnující	beanspruchend
shrnující	beschlagnahmend
shrnující	beschleunigt schnell {adj}
shrnující	fest eingebaut
shrnující	summarisch {adj}
shrnutí	summarisch {adj}
shrnutí	weiter
shrnutí	Compilierung {f} [comp.]
shrnutí	kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}
shrnutí	Sammelwerk {n}
shrnutí	im Schnellverfahren
shrnutí	Zusammenfassung {f}
shrnutí	Zusammenstellung {f} Kompilation {f}
shrnutí	beschleunigt schnell {adj}
shrnutí argumentů	Inhaltsangabe {f}
shrnutí děje	Übersicht {f}
shrnutí děje	Zusammenfassung {f}
shrnutý	gefegt ausgefegt gekehrt ausgekehrt weggekehrt
shromáždění	entsprechend nachkommend
shromáždění	heranziehend
shromáždění	pflückend
shromáždění	sammelnd erfassend versammelnd sich ansammelnd
shromáždění	treffend
shromáždění	sich treffend sich versammelnd
shromáždění	Assembler {m}
shromáždění	Aufstellung {f} Aufbau {m}
shromáždění	Ballwechsel {m} (beim Tennis)
shromáždění	Brauch {m}
shromáždění	Erfassung {f}
shromáždění	Kongregation {f}
shromáždění	Kongress {m} Fachkongress {m}
shromáždění	Konvention {f} Übereinkommen {n}
shromáždění	Lese {f}
shromáždění	Rallye {f}
shromáždění	Sammeln {n}
shromáždění	Sammlung {f}
shromáždění	Tagung {f}
shromáždění	Treffen {n} Zusammentreffen {n} Begegnung {f}
shromáždění	Veranstaltung {f} Meeting {n} [sport]
shromáždění	Vereinbarung {f} Abkommen {n} Übereinkunft {f} Vertrag {m}
shromáždění	Versammlung {f} Sitzung {f} Besprechung {f}
shromáždění	Versammlung {f} Sitzung {f}
shromáždění	Versammlung {f}
shromáždění	Versammlung {f} Menge {f}
shromáždění	Versammlungen {pl}
shromáždění	Zusammenkunft {f}
shromáždění	Zusammenkunft {f}
shromáždění	begegnend
shromáždění	begleichend
shromážděný	einberufen versammelt zusammenkommen lassen
shromážděný	berief ein versammelte ließ zusammenkommen
shromážděný	herangezogen
shromážděný	herausbekommen ausfindig gemacht erkundet
shromážděný	kollationiert
shromážděný	nachgelesen gestoppelt
shromážděný	gepflückt
shromážděný	gesammelt erfasst versammelt angesammelt
shromážděný	sammelte versammelte
shromážděný	versammelt
shromážděný	versammelte
shromážděný	zusammengekommen zusammengetreten sich versammelt
shromážděný	zusammengetragen gesammelt
shromáždil	gesammelt
shromáždil	sammelte
shromáždil	versammelt
shromáždil	versammelte
shromáždil	versammelt zusammengeschart
shromáždit	gesamtwirtschaftlich {adj}
shromáždit	Aggregat {n}
shromáždit	Gesamtmenge {f} Summe {f}
shromáždit	Zuschlagstoff {m}
shromáždit se	Herde {f} (Schafherde) Schar {f}
shromáždit se	Schwarm {m} (Vögel)
shromažďování	Assembler {m}
shromažďování	Aufstellung {f} Aufbau {m}
shromažďování	in Cluster ...
shromažďování	Erfassung {f}
shromažďování	Inkasso {n} [fin.]
shromažďování	Kollektion {f} (Mode Sammlung)
shromažďování	Lese {f}
shromažďování	Sammeln {n}
shromažďování	Sammlung {f}
shromažďování	Vereinnahmung {f}
shromažďování	Versammlung {f} Sitzung {f}
shromažďování	anhäufend
shromažďování	anhäufend scheffelnd
shromažďování	ansammelnd einsammelnd sammelnd
shromažďování	sich ansammelnd sich anhäufend
shromažďování	häufend
shromažďování	heranziehend
shromažďování	kollationierend
shromažďování	pflückend
shromažďování	sammelnd erfassend versammelnd sich ansammelnd
shromažďování	sich zusammenballend
shromažďování	zusammentragend
shromažďování	zusammenziehend konzentrierend
shromažďování veřejných prostředků	Geldbeschaffung {f}
shromažďovat	Getreidespeicher {m}
shromažďovat se	Wirrwarr {n} wirrer Haufen Durcheinander {n}
shromažďovatel veřejných prostředků	Spendensammler {m} Spendensammlerin {f} Spendenbeschaffer {m} Spendenbeschafferin {f}
shromažďuje	sammelt versammelt
shromažďuje	schart versammelt
shromažďující	kollationierend
shromažďující	konzentrierend zusammenfassend bündelnd zusammenlegend
shromažďující	vereinigend
shut-shut-shut	geschlossen verschlossen zugeschlossen zugemacht
shut-shut-shut	verriegelt versperrt zugeriegelt
shut-shut-shut	verriegelte versperrte riegelte zu
shut-shut-shut	zugegangen zugefallen
shut-shut-shut	ging zu fiel zu
shut-shut-shut	zugeklappt
shýbnout	Krümmung {f} Biegung {f} Kurve {f}
shýbnout	Kurve {f}

Hier können Sie mehr Informationen zu sh finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: sh

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch