Übersetzung těm - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

těm	jene die da

těm	diese {pl}

těm	jene jener jenes
téma	Abkömmlinge {pl} leibliche Nachkommenschaft {f}
téma	Aktienausgabe {f} Emission {f} Effektenemission {f}
téma	Auflegen {n} Auflegung {f} (einer Anleihe) Ausstellen {n} [fin.]
téma	Ausgabe {f} Nummer {f} Zeitschriftenausgabe {f} (einer Zeitschrift)
téma	Betreff {m}
téma	Ergebnis {n} Ausgang {m} Abschluss {m} Schluss {m}
téma	Frage {f} Problem {n} Punkt {m} Streitpunkt {m} Diskussionspunkt {m} Sachverhalt {m}
téma	Gegenstand {m}
téma	(bestimmter) Gegenstand {m}
téma	Inhalt eines Buches
téma	Inhalt {m} Thema {n}
téma	Kernpunkt {m} Fall {m} Sachverhalt {m}
téma	Lehrfach {n} Unterrichtsfach {n} Studienfach {n}
téma	Lernstoff {m}
téma	Materie {f} (Thema)
téma	Streitfall {m} Streitfrage {f} Problem {n}
téma	Subjekt {n}
téma	Thema {n} [mus.]
téma	Thema {n} Themenkreis {m} Themenbereich {m}
téma	Thema {n}
téma	Thematik {f}
téma	Überbegriff {m}
téma	Unterrichtsstoff {m}
téma	Untertan {m} Untertanin {f}
témata	Lehrfächer {pl} Unterrichtsfächer {pl} Studienfächer {pl}
témata	Subjekte {pl}
témata	Themen {pl} Themata {pl}
témata	Themen {pl} Themata {pl}
tematický	thematisch {adj}
tematický	thematisch zeitgemäß {adj}
tematický	topisch örtlich äußerlich {adj} [med.]
tematický	zeitnah {adj}
tématicky	aktuell zeitnah {adv}
tématicky	thematisch {adv}
tématicky	thematisch {adv}
témbr	Timbre {n} Klangfarbe {f} [mus.]
temeno	Pik {m} (Berg)
temeno	Spitze {f} (eines Berges)
téměř	gerade eben gerade noch {adv}
téměř	gerade einfach
téměř	gerecht genau gerade {adj}
téměř	nahezu {adv}
téměř	praktisch {adv}
téměř bez sebe	bestürzt
téměř kulatý	rundlich {adj}
téměř zadarmo	Gratisbeigabe {f} Dreingabe {f} Zugabe {f}
téměř zadarmo	Werbegeschenk {n}
těmi	jene die da
těmi	diese {pl}
těmi	jene jener jenes
temná roková muzika	Gote {m} Gotin {f}
temně	dunkel {adv}
temně	finster {adv}
Temné období	dunkles Zeitalter dunkle Jahrhunderte [hist.]
temnější	dunkler
temnější	trübseliger
temnější	unklarer obskurer dunkler
temno	Dunkelheit {f}
temno	Schwermut {f} Traurigkeit {f} Trübsinn {m}
temnost	Düsterkeit {f}
temnota	Dunkelheiten {pl}
temnota	schwarz {adj}
temnota	schwarz schmutzig unsauber {adj}
temný	düster dunkel {adj}
temný	dunkel finster {adj}
temný	dunkel {adj}
temný	finster {adj}
temný	hoffnungslos {adj}
temný	schattenhaft {adj}
temný	schwarz {adj}
temný	schwarz schmutzig unsauber {adj}
temný	stygisch {adj}
temný	trübselig verdrießlich {adj}
temný	unklar obskur dunkel {adj}
temných	abnehmend
temných	nachlassend schwächer werdend abflauend
temných	vergehend schwindend verfallend schrumpfend
temných	Schrumpfung {f}
tempa	schreitet durchschreitet
temperament	Anordnung {f} Einteilung {f} Gliederung {f}
temperament	Gesinnung {f} Charakteranlage {f} Neigung {f} Veranlagung {f}
temperament	Körpersaft {m} [obs.] [med.]
temperament	Laune {f} Stimmung {f}
temperament	Lebhaftigkeit {f}
temperament	Munterkeit {f}
temperament	Stimmung {f}
temperament	Temperament {n} Gemüt {n} Gemütsart {f} Charakter {m} Veranlagung {f} Wesen {n} Naturell {n}
temperament	Temperament {n}
temperament	Verwendung {f}
temperament	Wut {f} Gereiztheit {f} Zorn {m}
temperamentně	temperamentvoll {adv}
temperamentní	lebendig lebhaft quirlig aufgeweckt munter dynamisch flott beschwingt temperamentvoll {adj}
temperamentní	lebhaft klar eindringlich {adj}
temperamentní	quick {adj}
temperamentní	überschäumend
temperování	Anlassen {n} (Stahl)
temperování	Glühen {n} (von Stahl) [techn.]
temperování	Vergütung {f} (von Stahl)
temperování	anlassend
temperování	ausglühend anlassend tempernd vergütend
temperování	härtend stählend
temperování	mäßigend
temperování	mischend anmachend
temperování	vergütend tempernd anlassglühend verbessernd
temperovaný	angelassen
temperovaný	gemäßigt
temperovaný	gemischt angemacht
temperovat	Laune {f} Stimmung {f}
temperovat	Temperament {n} Gemüt {n} Gemütsart {f} Charakter {m} Veranlagung {f} Wesen {n} Naturell {n}
temperovat	Wut {f} Gereiztheit {f} Zorn {m}
templář	Templer {m} [hist.]
templát	Dokumentvorlage {f}
templát	Leitkurve {f} [techn.]
templát	Zeichenschablone {f}
tempo	Abwanderung {f}
tempo	Bestrebung {f} Streben {n}
tempo	Bewegung {f}
tempo	Regung {f}
tempo	Rundgang {m} Runde {f}
tempo	Satz {m} [mus.]
tempo	Schlag {m} Schlagen {n} Klopfen {n} Pochen {n}
tempo	Schritt {m} Stufe {f}
tempo	Schwebung {f}
tempo	Spielraum {m} (zeitlich) [übtr.]
tempo	Takt {m}
tempo	Takt {m} Rhythmus {m} Tempo {n} [mus.]
tempo	Taktschlag {m} [mus.]
tempo	Tempo {n}
tempo	Uhrwerk {n} kleiner Uhren
tempo	Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}
tempo	zeitlich {adj}
Temže	Themse {f} [geogr.]

Hier können Sie mehr Informationen zu těm finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: těm

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch