Übersetzung tu - Tschechisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Tschechisch	Deutsch

tu	das jenes das da {pron}

tu	dass daß [alt] {conj}

tu	der die das {pron}

tu	derjenige diejenige dasjenige {pron}

tu	dies diese dieser dieses {pron}

tu	hier da {adv}
tu a tam	dann und wann
tuba	Gummischlauch {m} (im Reifen)
tuba	Röhre {f}
tuba	(dünnwandiges) Rohr {n} Schlauch {m}
tuba	Tuba {f} [mus.]
tuba	Tube {f} Röhre {f} [anat.]
tuba	Untergrundbahn {f}
tuberkulózní	knotig höckerig warzig tuberkular {adj}
tuberkulózní	tuberkulös mit Tuberkeln behaftet {adj} [med.]
tučňáci	Pinguine {pl}
tučňák	Pinguin {m} [ornith.]
tučňák brýlový	Brillenpinguin {m} [ornith.]
tučné písmo	Fettschrift {f}
tučnější tisk	kecker dreister frecher unverschämter verwegener
tučnost	Fettigkeit {f}
tučný	Fett {n}
tučný	dick {adj}
tučný	fett dick {adj}
tučný	fett {adj}
tučný	fettig speckig {adj}
tučný	fettig {adj}
tučný	keck dreist frech unverschämt verwegen {adj}
tučný	klar deutlich ausgeprägt {adj}
tučný	kräftig heftig wild {adj}
tučný	kühn mutig tapfer unerschrocken {adj}
tučný	riskant gewagt {adj}
tudíž	daher
tudíž	infolgedessen konsequenterweise {adv}
tudíž	so also daher {adv}
tudíž	von dort
tudy	auf diese Weise so
tuha	Leiche {f}
tuha	hart zäh fest {adj}
tuha	steif starr {adj}
tuhé látky	Feststoffe {pl} feste Stoffe
tuhnout	fest stabil {adj}
tuhnout	hart standhaft entschieden {adj}
tuhnout	schnittfest {adj}
tuhnutí	Kristallisierung {f}
tuhnutí	Verfestigung {f} (bei Metall)
tuhnutí	erstarrend einfrierend
tuhnutí	gerinnend
tuhost	Beleibtheit {f}
tuhost	Beständigkeit {f}
tuhost	Härte {f}
tuhost	Starrheit {f} Steifheit {f} Rigidität {f} Steife {f}
tuhost	Zähigkeit {f} Zähheit {f} Zäheit {f} [alt]
tuhost	Zusammensetzung {f}
tuhý	Leiche {f}
tuhý	anstrengend mühsam {adj}
tuhý	deftig {adj} (Essen)
tuhý	derb {adj} (Leder)
tuhý	durchgehend ununterbrochen {adj}
tuhý	fest stabil {adj}
tuhý	fest solid stabil robust {adj}
tuhý	haltbar dauerhaft {adj}
tuhý	hart standhaft entschieden {adj}
tuhý	hart knallhart {adj}
tuhý	hart schwer heftig {adj}
tuhý	hart zäh fest {adj}
tuhý	hartnäckig robust schwierig schwer {adj}
tuhý	körperlich räumlich {adj}
tuhý	massiv {adj}
tuhý	rigid rigide strikt {adj}
tuhý	schnittfest {adj}
tuhý	schwierig verzwickt {adj}
tuhý	solide {adj}
tuhý	stark kraftvoll heftig {adj}
tuhý	steif starr {adj}
tuhý	zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}
tuhý	zuverlässig
ťuhýk	Würger {m}
tuk	Fett {n}
tuk	Fett {n}
tuk	Lipid {n} fettähnlicher Stoff [biochem.]
tuk	Nierentalg {m} Nierenfett {n} Rindernierenfett {n}
tuk	Schmierfett {n} Abschmierfett {n}
tuk	Walfischspeck {m} Blubber {m}
tuk	dick {adj}
tuk	fett dick {adj}
tukan	Tukan {m} [ornith.]
ťukat	Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}
ťukat	Stromabnehmer {m} Zapfstelle {f}
ťukat	Abstich {m} Abzweigung {f}
tukový	Talg...
tukový	verfettet fett fetthaltig adipös {adj} [med.]
tuláci	Landstreicher {pl} Strauchdiebe {pl} Streuner {pl} Trebegänger {pl}
tulácky	unstet {adv}
tulácky	wandernd {adv}
tuláctví	Landstreicherei {f}
tulák	Abendtrunk {m} Dämmerschoppen {m} ein Gläschen am Abend
tulák	Ausreißer {m} Ausreißerin {f}
tulák	Bummler {m}
tulák	Faulenzer {m}
tulák	Galgenstrick {m} [übtr.] Schalk {m}
tulák	Hallodri {f} [ugs.]
tulák	Herumtreiber {m}
tulák	Umherziehende {m,f} Umherziehender Nicht-Sesshafter
tulák	Kinder-Sportwagen {m} Buggy {m} zusammenklappbarer Kinderwagen
tulák	Landstreicher {m}
tulák	Landstreicher {m} Landstreicherin {f} Stadtstreicher {m} Stadtstreicherin {f}
tulák	Landstreicher {m}
tulák	Landstreicher {m} Strauchdieb {m} Streuner {m} Trebegänger {m}
tulák	Schurke {m} Gauner {m}
tulák	Spitzbube {m}
tulák	Strolch {m}
tulák	Wanderer {m} Wandervogel {m} Herumtreiber {m}
tulák	Wermutbruder {m} [pej.]
tulák	defekt fehlerhaft {adj}
tulák	entlaufen ausgerissen entkommen abgehauen durchgebrannt [ugs.] {adj}
tulák	umherziehend wandernd {adj}
tulák	unkontrollierbar {adj}
tulák	vagabundierend unstet wandernd {adj}
tuleň	Robbe {f} Seehund {m} [zool.]
tuleň obecný	Hundsrobbe {f} [zool.]
tuleni	Robben {pl} Seehunde {pl}
tuleni	siegelt
tuleni	versiegelt verplombt plombiert besiegelt siegelt
tulení kůže	Seehundsfell {n} Seehundfell {n}
tulipán	Tulpe {f} [bot.]
tůň	Datenbasis {f}
tůň	Pool {m} gemeinsamer Fond
tůň	Poolbillard {n}
tůň	Teich {m} Tümpel {m}
tuňák	Tunfisch {m} Thunfisch {m} [zool.]
tuňák	Tunfisch {m} Thunfisch {m} [zool.] [cook.]
tuňák obecný	Tunfisch {m} Thunfisch {m} [zool.]
tundra	Tundra {f}
tunel	Tunnel {m}
tunelování	tunnelnd
tunelování	untertunnelnd
tunely	Tunnel {pl} Tunnels {pl}
tuner	Stimmer {m}
tuner	Tuner {m}
tunika	Kasack {m} Hemdbluse {f}
tunika	Tunika {f} Tunica {f} Chiton {m} [mus.]
tunika	Uniformrock {m} Waffenrock {m}
tupě	sehr deutlich schonungslos unverblümt offen ungehobelt {adv}
tupě	frei heraus {adv}
tupě	grob {adv}
tupě	stumpf {adv}
tupec	Dickkopf {m}
tupec	Doofmann {m} Dummer
tupější	stumpfer
tuponosý	stupsnasig {adj}
tupost	Benommenheit {f}
tupost	Stumpfheit {f}
tupost	Stumpfheit {f}
tupost	Stumpfheit {f}
tupost	Stupor {m} Bewegungslosigkeit {f} Reaktionslosigkeit {f} [med.]
tupý	Tier {n} Vieh {n}
tupý	Unmensch {m}
tupý	abgenutzt {adj}
tupý	begriffsstutzig stumpfsinnig {adj}
tupý	beschränkt begriffsstutzig dumm {adj}
tupý	brachial {adj}
tupý	brutaler Kerl
tupý	sehr deutlich schonungslos unverblümt offen ungehobelt {adj}
tupý	geistlos stumpfsinnig platt fade hohl {adj}
tupý	nicht gespitzt
tupý	leer
tupý	matt {adj} (Farbe)
tupý	schwerfällig stumpf dumpf trübe {adj}
tupý	stumpf {adj}
tupý	vertiert viehisch {adj}
tupý spoj	Stützpfeiler {m} Widerlager {n} Auflager {n} Balkenkopf {m} [constr.]
tupý spoj	Kämpfer {m} (des Gewölbes)
tupý úhel	stumpfer Winkel
tupý úhel	begriffsstutzig stumpfsinnig {adj}
tur	Ochse {m} [zool.]
túra	Arbeitsschicht {f} Umlauf {m}
túra	Erhöhung {f} Anstieg {m}
túra	Tour {f}
túra	Tournee {f} Gastspielreise {f}
túra	Wanderung {f}
turban	Turban {m}
turbína	Turbine {f}
turbíny	Turbinen {pl}
turbodmychadlo	Gebläse {n}
turbodmychadlo	Turbolader {m} [auto]
turbodmychadlo	Verdichter {m} Kompressor {m}
turbokompresor	Turbolader {m} [auto]
turboventilátor	Mantelstromtriebwerk {n} [techn.]
turbovrtulový motor	Luftstrahltriebwerk {n}
turbulence	Aufgewühltheit {f}
turbulence	Sturm {m}
turbulence	Turbulenz {f}
turbulence	Ungestüm {n}
turbulence	Wildheit {f}
turbulentní	stürmisch turbulent {adj}
Turecko	Truthahn {m} Truthenne {f} Pute {f} Puter {m} [zool.] [agr.]
turecký	türkisch {adj} [geogr.]
tuřín	Rübe {f} Steckrübe {f} Navette {f} [bot.]
tuříny	Rüben {pl} Steckrüben {pl} Navetten {pl}
turistický	touristisch {adj}
turistika	Tourismus {m} Fremdenverkehr {m}
turistika	reisend bereisend eine Reise machend eine Tour machend
turmalín	Turmalin {m} [min.]
turnaj	Höchstleistung {f}
turnaj	Neigung {f}
turné	Arbeitsschicht {f} Umlauf {m}
turné	Tour {f}
turné	Tournee {f} Gastspielreise {f}
turniket	Drehkreuz {n}
turniket	Stauschlauch {m} [med.]
tuš	Tinte {f}
tuš	Tusch {m} [mus.]
tušení	Andeutung {f} Ahnung {f} Wink {m}
tušení	Klumpen {m}
tušení	im Voraus bezahlend im Voraus verbrauchend
tušení	erwartend voraussehend vorhersehend ahnend vorausahnend vorahnend
tušení	flüchtiger Eindruck flüchtiger Blick
tušení	vorauskalkulierend vorausberechnend
tušení	vorgreifend
tušení	vorwegnehmend vorausnehmend antizipierend
tušení	zuvorkommend
tuší	kommt zuvor
tuší	erwartet sieht voraus sieht vorher ahnt ahnt voraus ahnt vor
tušící	Abtastung {f}
tušící	abfühlend abtastend
tušící	empfindend fühlend wahrnehmend spürend
tušící	empfindend fühlend wahrnehmend spürend
tušil	gewittert
tušil	witterte
tušit	Duft {m} Geruch {m}
tušit	Duftstoff {m}
tušit	Fährte {f}
tušit	Gefühl {n}
tušit	Geruchssinn {m}
tušit	Sinn {m}
tušit	Vermutung {f} Mutmaßung {f}
tušit	Vermutung {f} Mutmaßung {f}
tušit	Wahrnehmung {f}
tuto	dies diese dieser dieses {pron}
tutor	Begleiter {m}
tutor	Lehrer {m} Lehrprogramm {n}
tutor	Tutor {m} Tutorin {f}
tužba	Begierde {f} Lust {f} Sinneslust {f}
tužba	Wollust {f}
tužba	Wunsch {m} Wille {m}
tužba	wünschend
tuze	allzu (sehr) übermäßig {adv}
tuzemský	Hausangestellte {m,f} Hausangestellter Haushalthilfe {f} Hausgehilfin {f}
tuzemský	häuslich {adj}
tuzemský	innerbetrieblich intern {adj}
tuzemský	innerstaatlich {adj} [pol.]
tuzemský	intern {adj}
tužidlo	Härtemittel {n}
tužidlo	Versteifung {f}
tužka	Bleistift {m} Stift {m}
tužší	Willensstärke {f}
tužší	hartnäckiger robuster schwieriger schwerer
tužší	zäher widerstandsfähiger strapazierfähiger

Hier können Sie mehr Informationen zu tu finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Tschechisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: tu

Von :	Tschechisch
nach :	Deutsch