Übersetzung ad - english-german Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
ad agent	Anzeigenvertreter {m} Anzeigenagentur {f}
ad budget advertising budget	Werbebudget {n} Werbeetat {n}
ad creep	allmähliche Nutzung aller möglichen Flächen für Werbung
ad director	Werbeleiter {m}
ad flyer advertising flyer	Werbeflugblatt {n}
ad flyers advertising flyers	Werbeflugblätter {pl}
ad hoc	ad hoc {adv}
ad hoc hypothesis	Ad-hoc-Hypothese
ad inscription advertising inscription	Werbeaufschrift {f} Reklameaufschrift {f}
ad inscriptions advertising inscriptions	Werbeaufschriften {pl} Reklameaufschriften {pl}
ad insert advertising insert	Anzeigenbeilage {f}
ad inserts advertising inserts	Anzeigenbeilagen {pl}
ad lib	zwanglos {adj} nach Belieben
ad man advertising man	Werbefachmann {m} Werbetexter {m} Werbeagent {m}
ad nauseam	bis zum Erbrechen [ugs.]
ad placement	Anzeigenschaltung {f}
ad placements	Anzeigenschaltungen {pl}
ad reference number	Anzeigenummer {f}
ad reference numbers	Anzeigenummern {pl}
ad spending	Werbeaufwand {m}
ad valorem duty	Wertzoll {m}
ad valorem tax	Wertsteuer {f}
ad writer	Werbetexter {m}
ad writer copywriter	Texter {m} Texterin {f} Werbetexter {m} Werbetexterin {f}
ad-lib	Stegreif... improvisiert {adj}
adage saw	Sprichwort {n} Spruch {m}
adages saws	Sprichworte {pl} Sprüche {pl}
adagio	langsam {adj}
adagios adagio	Adagio {n} [mus.]
Adam and Eve	Adam und Eva [relig.]
adamant	Adamant {m} (hartes Gestein) [min.]
adamant adamantine	unerbittlich unnachgiebig hartnäckig felsenfest eisern {adj}
adamantane	Adamantan {n} [min.]
adamantine	resolut {adj}
adamantine	diamantartig {adj} [min.]
adamantine	diamanthart steinhart {adj}
adamantine spar	Diamantspat {m} [min.]
adamantly	unerbittlich {adv}
adamic earth	Rötelerde {f} [min.]
adamine adamite	Adamin {n}
Adana (city in Turkey)	Adana (Stadt in der Türkei)
adapt subsidy	Anpassungsbeihilfe {f}
adaptabilities	Anpassungsfähigkeiten {pl}
adaptability	Anpassbarkeit {f} Anpassungsmöglichkeit {f} Adaptabilität {f}
adaptability	Anpassungsfähigkeit {f} Wandlungsfähigkeit {f} Anpassungsvermögen {n}
adaptable	anpassungsfähig {adj}
adaptable	anwendbar
adaptable demand	anpassungsfähige Nachfrage
adaptation	Adaptation {f} Anpassung {f} [med.]
adaptation	Anpassung {f} Bearbeitung {f}
adaptation strategies	Anpassungsstrategien {pl}
adaptation strategy	Anpassungsstrategie {f}
adaptational	anpassend {adj}
adaptationally	anpassend {adv}
adaptations	Anpassungen {pl} Bearbeitungen {pl}
adapted	adaptiert
adapted	angeglichen angepasst geeignet {adj}
adapted	angeglichen angepasst
adapted	glich an passte an
adapted	angepasst
adapted	bearbeitet umgeschrieben
adapted for	geeignet für
adapted oneself adjusted oneself	sich angepasst
adapted physical education	Sportförderunterricht {m} Schulsonderturnen {n} [obs.] [sport]
adapted to the needs of the disabled	behindertengerecht {adj}
adapter	Adapter {m} Anpassungseinrichtung {f} Anpassungsvorrichtung {f} Zwischenstecker {m}
adapter base	Anschlussrahmen {m}
adapter board	Anschlussbaugruppe {f}
adapter boards	Anschlussbaugruppen {pl}
adapter memory	Zusatzspeicher {m} Speicheradapter {m}
adapter plug	Zwischenstecker {m}
adapter plugs	Zwischenstecker {pl}
adapter sleeve	Reduzierhülse {f} [techn.]
adapter sleeve intermediate sleeve	Zwischenhülse {f}
adapter unit	Adapter {m}
adapters	Adapter {pl}
adapting	adaptierend
adapting	angleichend anpassend
adapting	anpassend
adapting	bearbeitend umschreibend
adapting oneself adjusting oneself	sich anpassend
adaption	Anpassung {f} Adaption {f} Adaptierung {f}
adaption charge	Anpassungsgebühr {f}
adaption charges	Anpassungsgebühren {pl}
adaptive	adaptiv {adj}
adaptive	anpassungsfähig lernfähig {adj}
adaptive	verwendbar {adj}
adaptive behavior [Am.] adaptive behaviour [Br.]	Anpassungsverhalten {n}
adaptive control	anpassungsfähige Steuerung {f}
adaptive control system	adaptives Regelungssystem
adaptive controller	adaptiver Regler
adaptive differential pulse code modulation -ADPCM-	Adaptive Differenz-Pulscodemodulation -ADPCM-
adaptive difficulties	Anpassungsschwierigkeiten {pl}
adaptive equalization	adaptive Entzerrung
adaptive radiation	adaptive Radiation
adaptive system	adaptives System
adaptively	anpassungsfähig {adv}
adaptiveness	Anpassungsfähigkeit {f}
adaptor	Anschlussstück {n}
adaptor adapter	Anpassungsgerät {n}
adaptor adapter	Passstück {n} [techn.]
adaptor adapter	Zwischenstück {n} Passstück {n}
adaptors	Anschlussstücke {pl}
adaptors adapters	Anpassungsgeräte {pl}
adaptors adapters	Zwischenstücke {pl} Passstücke {pl}
adaptors adapters	Passstücke {pl}
adaptronic	Adaptronik {f} Anpassungstechnik {f} [techn.]
adapts	gleicht an passt an
Add ...	Geben Sie ... hinzu.
add carry	Additionsübertrag {m} Übertrag {m}
add instruction	Additionsbefehl {m} Addierbefehl {m}
add mode	Addiermodus {m} Hinzufügemodus {m}
add on installment loan	Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden
add on product	Ergänzungsprodukt {n}
add statement	Additionsanweisung {f}
add-on	Zusatz {m} Erweiterung {f}
add-on component add-on piece	Anbauteil {n}
add-on components add-on pieces	Anbauteile {pl}
add-on factor	Allgemeinflächenfaktor {m}
add-on memory	Erweiterungsspeicher {m}
add-on program	Zusatzprogramm {n}
add-on programs	Zusatzprogramme {pl}
add-on sale	Anschlussauftrag {m}
add-on sales	Anschlussaufträge {pl}
add-on tax additive tax	Zusatzsteuer {f}
add-on taxes additive taxes	Zusatzsteuern {pl}
add-subtract time	Additions-Subtraktionszeit {f}
added	hinzugenommen
added	nahm hinzu
added	zugefügt
added	angebracht hinzugefügt nachgetragen angebaut dazugetan
added	hinzugefügt beigetragen zugelegt
added	fügte hinzu trug bei legte zu
added	hinzugefügt zugefügt addiert hinzugezählt hinzugekommen ergänzt
added	hinzugegeben
added ballast weight	zusätzlicher Ballast
added dropwise	eingetropft
added entry secondary entry	Nebeneintragung {f}
added on	hinzugefügt hinzugerechnet
added sugar	Zuckerzusatz {m}
added up	zusammengezählt addiert summiert aufsummiert
added up mounted up	sich summiert
added value net value added	Wertschöpfung {f} [econ.]
added added up summed up	addiert
added admixed	beigemischt
added included enclosed	beigefügt
addend	Additionswert {m} Zusatz {m}
addend summand	Summand {m} [math.]
addenda	Nachträge {pl} Anhänge {pl}
addendum	Nachtrag {m} Anhang {m} Zusatz {m}
addendum	Kopfhöhe {f} (Zahnrad) [mach.]
addendum	Beifügung {f}
adder	Addierer {m} Addierwerk {n}
adder	Addierglied {n}
adder European adder common European viper crossed viper crossed adder (Vipera berus)	Kreuzotter {f} [zool.]
adder viper	Otter {f} (Schlange) [zool.]
adders European adders common European vipers crossed vipers crossed adders	Kreuzottern {pl}
adders vipers	Ottern {pl}
addict	Süchtige {m,f} Süchtiger
addicted	ergeben verfallen {adj}
addicted	süchtig abhängig {adj}
addicting	süchtig machend {adj}
addiction	Hang {m}
addiction	Sucht {f} Süchtigkeit {f}
addiction (to)	Abhängigkeit {f} (von)
addiction counselling	Suchtberatung {f}
addiction research	Suchtforschung {f}
addiction therapy	Suchttherapie {f}
addiction to heroin	Heroinsucht {f}
addictive behaviour [Br.] addictive behavior [Am.] drug abusing behaviour	Suchtverhalten {n}
addictive drug	Suchtmittel {n} Suchtstoff {m} [pharm.]
addictive drugs	Suchtmittel {pl} Suchtstoffe {pl}
addictive habit-forming	suchterzeugend süchtig machend
addictively	süchtig machend {adv}
addictiveness	Hang {m}
addicts	Süchtigen {pl} Süchtige
adding	anbringend hinzufügend nachtragend anbauend dazutuend
adding	hinzufügend beitragend zulegend
adding	hinzufügend zufügend addierend hinzuzählend hinzukommend ergänzend
adding	hinzugebend
adding	hinzunehmend
adding	zufügend
adding	Beigabe {f}
adding	Addier...
adding circuit	Addierschaltung {f}
adding dropwise	eintropfend
adding machine	Addiermaschine {f}
adding machine approach	Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag
adding mistake	Addierfehler {m}
adding network	Addierschaltung {f}
adding on	hinzufügend hinzurechnend
adding stopwatch	Additionsstoppuhr {f}
adding up	zusammenzählend addierend summierend aufsummierend
adding up mounting up	sich summierend
adding addding up summing up	addierend
adding adjoining	Hinzunahme {f}
adding admixing	beimischend
adding including enclosing	beifügend
additament impurity	Beimischung {f} [geol.]
addition	Ergänzung {f} Zusatz {m}
addition	Hinzufügen {n} Dazugeben {n}
addition	Hinzufügung {f} Zusatz {m} Beifügung {f}
addition	Nachtrag {m}
addition	Addition {f} Addieren {n}
addition	Zutat {f} Ergänzung {f}
addition compound	Additionsverbindung {f}
addition of another storey	Aufstockung {f} [arch.]
addition proposal	Ergänzungsvorschlag {m}
addition proposals	Ergänzungsvorschläge {pl}
addition sign	Additionszeichen {n}
addition theorem	Additionstheorem {n}
addition to capacity	Kapazitätserweiterung {f}
addition to stocks	Lagerzugang {m} Lagerzugänge {pl}
addition to the family	Familienzuwachs {m}
additional	zusätzlich außerplanmäßig {adj}
additional	zuzüglich {adj}
additional address	Zusatzadresse {f}
additional agreement	Zusatzvereinbarung {f}
additional agreement side agreement	Nebenabrede {f} Nebenabsprache {f}
additional agreements	Zusatzvereinbarungen {pl}
additional amount	Zusatzbetrag {m}
additional amounts	Zusatzbeträge {pl}
additional anchor	Zusatzanker {m} [constr.]
additional anchors	Zusatzanker {pl}
additional application	Zusatzanmeldung {f}
additional application	weitere Anwendung
additional applications	Zusatzanmeldungen {pl}
additional area	Hilfsbereich {m}
additional areas	Hilfsbereiche {pl}
additional balance	Nachtragsbilanz {f}
additional bit	Zusatzbit {n}
additional bits	Zusatzbits {pl}
additional brake	Zusatzbremse {f}
additional brakes	Zusatzbremsen {pl}
additional building costs	Baunebenkosten {pl}
additional business	Zusatzgeschäft {n}
additional capital allowance	Sonderabschreibung {f}
additional cargo	Beiladung {f}
additional carriage	Frachtzuschlag {m}
additional carriages	Frachtzuschläge {pl}
additional character	Sonderzeichen {n} Zusatzzeichen {n}
additional characters	Sonderzeichen {pl} Zusatzzeichen {pl}
additional charge	Nachbelastung {f} Nachgebühr {f} Mehrpreis {m}
additional charge order	Nachbelastungsauftrag {m} Nachgebührauftrag {m}
additional charge orders	Nachbelastungsaufträge {pl} Nachgebühraufträge {pl}
additional clause	Zusatzklausel {f} Zusatz {m}
additional clauses	Zusatzklauseln {pl} Zusätze {pl}
additional container secondary container	Zusatzbehälter {m}
additional cost	Zusatzkosten {pl}
additional costs	zusätzliche Kosten
additional costs extra charge	Mehrkosten {pl}
additional cover	Nachschusszahlung {f}
additional delivery	Nachlieferung {f}
additional delivery costs	Bezugsnebenkosten {pl}
additional demand	zusätzliche Nachfrage zusätzlicher Bedarf
additional demand additional charge	Nachforderung {f}
additional depreciation	zusätzliche Abschreibung
additional device auxiliary device	Zusatzeinrichtung {f}
additional devices auxiliary devices	Zusatzeinrichtungen {pl}
additional expenditure	Mehrausgabe {f}
additional expenditures	Mehrausgaben {pl}
additional expenses	Nebenkosten {pl}
additional freight	Frachtzuschlag {m}
additional freights	Frachtzuschläge {pl}
additional hardware	Hardwarezusätze {pl} [comp.]
additional information ancillary information	Zusatzinformation {f}
additional information ancillary information	Zusatzinformationen {pl}
additional instruction	Zusatzbefehl {m}
additional instructions	Zusatzbefehle {pl}
additional insurance supplemental insurance complementary insurance	Zusatzversicherung {f}
additional insurances supplemental insurances complementary insurances	Zusatzversicherungen {pl}
additional insured	Mitversicherte {m,f} Mitversicherter
additional insureds	Mitversicherten {pl} Mitversicherte
additional invention	Zusatzerfindung {f}
additional markup	zusätzlicher Aufschlag
additional memory	Speichererweiterung {f}
additional name	Zusatzname {m}
additional names	Zusatznamen {pl}
additional occupation	Nebenbeschäftigung {f}
additional option	Zusatzfunktion {f}
additional options	Zusatzfunktionen {pl}
additional options keys	Zusatzfunktionstasten {pl}
additional paid in capital	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]
additional patent	Zusatzpatent {n}
additional patents	Zusatzpatente {pl}
additional pay	Gehaltszulage {f}
additional payment supplementary compensation	Nachzahlung {f} Zuzahlung {f}
additional pays	Gehaltszulagen {pl}
additional pipe force	Rohrzusatzkraft {f} (Schraubenberechnung) [mach.]
additional policy	Nachtragspolice {f}
additional posting	Zusatzkontierung {f}
additional premium	Prämienzuschlag {m}
additional premiums	Prämienzuschläge {pl}
additional purchase	Zukauf {m}
additional qualification	Zusatzausbildung {f}
additional question	Zusatzfrage {f}
additional questions	Zusatzfragen {pl}
additional quota	Zusatzkontingent {n}
additional receipts	Mehreinnahme {f}
additional record	Zusatzdatensatz {m}
additional records	Zusatzdatensätze {pl}
additional respite	Nachfrist {f}
additional search	Zusatzsuche {f}
additional searches	Zusatzsuchen {pl}
additional segment	Zusatzsegment {n}
additional segments	Zusatzsegmente {pl}
additional selection	Nachselektion {f}
additional stock	Nebenbestand {m}
additional tax	Steueraufschlag {m} Zusatzsteuer {f}
additional taxes	Steueraufschläge {pl} Zusatzsteuern {pl}
additional text	Zusatztext {m}
additional text entry	Zusatztexteingabe {f}
additional text mask	Zusatztextmaske {f}
additional texts	Zusatztexte {pl}
additional title	Zusatztitel {m}
additional titles	Zusatztitel {pl}
additional total	Zusatzsumme {f}
additional totals	Zusatzsummen {pl}
additional vocational education	Zusatzausbildung {f}
additional added	zusätzlich {adj}
additionally	zusätzlich darüber hinaus darüberhinaus [alt] {adv}
additions	Zutaten {pl} Ergänzungen {pl}
additions	Additionen {pl}
additions	Ergänzungen {pl} Zusätze {pl}
additions	Hinzufügungen {pl} Zusätze {pl} Beifügungen {pl}
additions	Nachträge {pl}
additions to the description	Beigaben {pl}
additive	Zusatzmittel {n}
additive	Zusatzstoff {m} Zusatz {m} Additiv {n}
additive	additiv {adj}
additive	zusätzlich {adj}
additive frame	Zusatzrahmen {m}
additive frames	Zusatzrahmen {pl}
additive process	Additivverfahren {n}
additively	zusätzlich {adv}
additives	Zusatzmittel {pl}
additives	Zusatzstoffe {pl} Zusätze {pl} Additive {pl}
additivity	Additivität {f} [math.]
additivity problem	Additivitätsproblem {n}
addivity	Addivität {f}
addled	verdarb
addles	verdirbt
addling	verderbend
address	Ansprache {f} Rede {f}
address	Adresse {f} -Adr.- Anschrift {f}
address	Adresse {f} [comp.]
address	Gewandtheit {f}
address adder	Adressschalter {m} [comp.]
address arithmetic	Adressrechnen {n} [comp.]
address array	Adressfeld {n} [comp.]
address assignment	Adressenzuweisung {f} [comp.]
address assignment	Adresszuordnung {f} [comp.]
address bar	Adressleiste {f} [comp.]
address bars	Adressleisten {pl}
address bit	Adressbit {n}
address blank	Adressenleerstelle {f} [comp.]
address book address-book	Adressbuch {n} Adreßbuch {n} [alt]
address books address-books	Adressbücher {pl} Adreßbücher {pl}
address boundary	Adressgrenze {f} [comp.]
address bus	Adressbus {m} [comp.]
address calculation	Adressrechnung {f}
address call	Adressaufruf {m}
address capacity	Adressenkapazität {f}
address card	Adressenkarte {f}
address chaining	Adressverkettung {f} [comp.]
address code	Adressschlüssel {m} Anredeschlüssel {m}
address code format	Adresscodeformat {n} Adressformat {n}
address commission	Ladeprovision {f}
address computation	Adressrechnung {f}
address constant	Adresskonstante {f} [comp.]
address conversion	Adressenumsetzung {f} [comp.]
address conversion	Adressenumwandlung {f} [comp.]
address counter	Adresszähler {m} [comp.]
address data	Adressdaten {pl}
address data processing	Adressdatenverarbeitung {f}
address decode logic	Adressdekodierung {f}
address decoding	Adressentschlüsselung {f} [comp.]
address definition	Adressendefinition {f} [comp.]
address division	Adressteilung {f} [comp.]
address enable	Adressanhängung {f}
address enable	Adressenfreigabe {f} [comp.]
address error	Adressfehler {f}
address field	Adressfeld {n} Adressenfeld {n} Anschriftsfeld {n}
address file	Adressdatei {f}
address file	Adressenkartei {f}
address files	Adressdateien {pl}
address for account	Rechnungsanschrift {f}
address for dispatch	Versandadresse {f}
address for service	Zustelladresse {f} [jur.]
address for service	Zustellungsadresse {f} Zustelladresse {f}
address for service of a summons address where a summons may be served	ladungsfähige Anschrift-Adresse [jur.]
address format	Adressformat {n} Befehlstyp {m} [comp.]
address generation	Adressbildung {f}
address generation	Adressenerzeugung {f}
address header	Adresskennsatz {m} Adresskopf {m} [comp.]
address headers	Adresskennsätze {pl} Adressköpfe {pl}
address hold time	Adressenbelegungszeit {f} [comp.]
address identification	Adresskennzeichen {n} Anschriftenkennzeichen {n} [comp.]
address increment	Adresserhöhung {f} [comp.]
address index	Adressindex {m} [comp.]
address input	Adresseneingabe {f}
address interleaving	Adressenverzahnung {f} [comp.]
address label	Adressetikett {n}
address label adhesive address label	Adressenaufkleber {m} Adressaufkleber {m}
address labels	Adressetiketten {pl}
address labels adhesive address labels	Adressenaufkleber {pl} Adressaufkleber {pl}
address latch	Adresseneingangsregister {n} [comp.]
address latch enable	Adressverriegelung {f} [comp.]
address length	Adresslänge {f} [comp.]
address level	Adresspegel {m}
address line	Adressleitung {f} [comp.]
address list	Adressliste {f} Adressenliste {f}
address location	Adressenplatz {m} [comp.]
address locations	Adressenplätze {pl}
address mark	Adressmarkierung {f} [comp.]
address marker	Adressmarke {f} [comp.]
address mode	Adressiermethode {f} [comp.]
address modification	Adressenänderung {f} Adressenmodifikation {f} [comp.]
address nesting	Adressverschachtelung {f} [comp.]
address number	Adressennummer {f} Adressatennummer {f}
address overflow	Adressüberschreitung {f} [comp.]
address part	Adressteil {m} Adressenteil {m} Anschriftsteil {m}
address pattern	Adressstruktur {f} [comp.]
address pin	Adressenanschluss {m} [comp.]
address pointer	Adresszeiger {m} [comp.]
address printing	Adressenschreibung {f}
address range	Adressbereich {m}
address ranges	Adressbereiche {pl}
address record	Adresssatz {m}
address register	Adressregister {n}
address resolution protocol -ARP-	Adressauflösungsprotokoll {n} [comp.]
address section	Adressteil des Befehls {m} [comp.]
address selecting system	Adressenansteuerungsystem {n} [comp.]
address selection	Adressauswahl {f}
address selection	Adressenansteuerung {f} [comp.]
address selection	Adressenauswahl {f}
address selection unit	Adressenauswahleinrichtung {f} [comp.]
address sequence	Adressfolge {f} [comp.]
address source	Adressenquelle {f}
address sources	Adressenquellen {pl}
address space	Adressbereich {m} [comp.]
address space	Adressraum {m} [comp.]
address spaces	Adressbereiche {pl}
address spaces	Adressräume {pl}
address storage	Adressspeicher {m} [comp.]
address strobe input	Adressimpulseingang {m} [comp.]
address structure	Adressaufbau {m}
address substitution	Adressersetzung bei Adressmodifikation {f} [comp.]
address system	Adressensystem {n}
address systems	Adressensysteme {pl}
address table table of addresses	Adressbuch {n}
address tables tables of addresses	Adressbücher {pl}
address technique	Adressiermethode {f} [comp.]
address text	Anredetext {m} Adressentext {m}
address track	Adressspur {f} [comp.]
address translation	Adressübersetzung {f} Adressenübersetzung {f} [comp.]
address trunk address highway	Adresspfad {m} [comp.]
addressability	Adressierbarkeit {f} [comp.]
addressability	Ansprechbarkeit {f}
addressable	adressierbar {adj}
addressable storage addressed memory	Direktzugriffsspeicher {m} adressierbarer Speicher [comp.]
addressed	adressiert
addressed	angeredet
addressed	angesprochen
addressed audience	Adressatenkreis {m}
addressed offer	adressierte Offerte
addressed verses to	angedichtet
addressee	Empfänger {m} Empfängerin {f} Adressat {m} Adressatin {f}
addressee unknown	Empfänger unbekannt
addressees	Empfänger {pl} Empfängerinnen {pl} Adressaten {pl} Adressatinnen {pl}
addresses	Adressen {pl} Anschriften {pl}
addresses	Ansprachen {pl} Reden {pl}
addresses for dispatch	Versandadressen {pl}
addresses for service	Zustelladressen {pl}
addresses for service	Zustellungsadressen {pl} Zustelladressen {pl}
addressing	adressierend
addressing	anredend
addressing	ansprechend
addressing	Adressierung {f} Adressieren {n}
addressing	Adressierung {f} Adressieren {n} [comp.]
addressing machine	Adressiermaschine {f}
addressing mode	Adressierungsart {f} [comp.]
addressing modes	Adressierungsarten {pl}
addressing verses to	andichtend
addressless	adresslos
adds	fügt hinzu trägt bei legt zu
adds	nimmt hinzu
adduced	angeführt erbracht
adduced	führte an erbrachte
adduces	führt an erbringt
adducible	anführbar
adducing	anführend erbringend
adduct	Addukt {n} zusammengesetztes Molekül [chem.]
adductor	Adduktor {m} Anziehmuskel {m} [anat.]
adductor muscle scar	Schließmuskelnarbe {f}
adductor muscle scars	Schließmuskelnarben {pl}
adductor paralysis paralysis of the adductor muscles	Adduktorenlähmung {f} [med.]
adductor spasm	Adduktorenspasmus {m} [med.]
Adelaide (city in Australia)	Adelaide (Stadt in Australien)
Adelaide Rosella	Adelaidesittich {m} [ornith.]
Adelbert Bowerbird	Rotscheitel-Laubenvogel {m} [ornith.]
Adelie Penguin	Adeliepinguin {m} [ornith.]
adenitis gland inflammation	Adenitis {f} Drüsenentzündung {f} [med.]
adenocarcinoma	Adenokarzinom {n} [med.]
adenoid	Nasenpolyp {m} Rachenmandelpolyp Rachenmandelwucherung {f} [med.]
adenoid adenoidal	drüsenartig {adj}
adenoids	Nasenpolypen {pl} Rachenmandelpolypen {pl} Rachenmandelwucherungen {pl}
adenoma non-cancerous tumour	Adenom {n} gutartige Geschwulst {f} [med.]
adenomas non-cancerous tumours	Adenome {pl} gutartige Geschwülste {pl}
adenomatous	adenomatös drüsenförmig {adj} [med.]
adenosine triphosphate -ATP-	Adenosintriphosphat {n} [chem.]
adept	Eingeweihte {m,f} Eingeweihter
adept	Meister {m} Experte {m}
adeptly	erfahren {adv}
adeptness	Erfahrenheit {f}
adepts	Eingeweihten {pl}
adepts	Meister {pl} Experten {pl}
adequacy condition	Adäquanzbedingung {f}
adequacy adequateness	Angemessenheit {f} Adäquanz {f} Adäquatheit {f}
adequate	zulänglich {adj}
adequate	angemessen entsprechend adäquat {adj}
adequate	ausreichend hinreichend hinlänglich genügend {adj}
adequate	genügend (Zensur 4)
adequate care	hinreichende Sorgfalt
adequate cause	adäquate Ursache {f}
adequate compensation	angemessene Entschädigung {f}
adequate sample average sample	repräsentative Stichprobe
adequate target rate	Kalkulationszinsfuß {m}
adequate to sth.	einer Sache Angemessen
adequately	angemessen {adv}
adequately	zulänglich {adv}
adhered	angehaftet angehängt festgesaugt
adhered	gehaftet geklebt angeklebt
adhered	haftete klebte
adhered to	festgehalten an geblieben bei sich gehalten at fest geblieben bei
adherence	Einhaltung {f}
adherence	Haften {n} Anhaften {n} Kleben {n} Anhängen {n}
adherence	Anhänglichkeit {f}
adherence	Aufrechterhaltung {f} (einer Meinung)
adherence (to)	Festhaften {n} Festhalten {n} Anhaftung {f} (an)
adherence limit limit of adhesion	Haftgrenze {f}
adherence to schedules adherence to delivery dates	Termintreue {f}
adherend	Fügeteil {n}
adherent	Anhänger {m} Anhängerin {f}
adherent	anhaftend anhängend {adj}
adherent particles	angelagerte Partikel
adherently	anhaftend {adv}
adherents	Anhänger {pl} Anhängerinnen {pl}
adherer	Anhänger {m}
adheres	haftet klebt
adhering	anhaftend anhängend festsaugend
adhering	haftend klebend anklebend
adhering to	festhaltend an bleibend bei sich haltend an fest bleibend bei
adhesion	Anhaftung {f} Anhaften {n}
adhesion	Einwilligung {f}
adhesion	Haftvermögen {n} Haftung {f}
adhesion	Kleber {m} Klebstoff {m}
adhesion	Adhäsion {f} Haftung {f} [phys.]
adhesion	Adhäsion {f} Verwachsung {f} [med.]
adhesion contract tying contract oppressive contract	Knebelungsvertrag {m} diktierter Vertrag {m}
adhesion contracts tying contracts oppressive contracts	Knebelungsverträge {pl} diktierte Verträge {pl}
adhesion failure	Adhäsionsbruch {m} (Mörtel) [constr.]
adhesion stress bond stress	Haftspannung {f}
adhesive	Klebstoff {m} Klebemittel {n}
adhesive	anhaftend klebend {adj}
adhesive	klebrig klebfähig gummiert {adj}
adhesive agent	Haftmittel {n}
adhesive agents	Haftmittel {pl}
adhesive bandage	haftender Verband
adhesive binding	Klebebindung {f}
adhesive bonding	Aufkleben {n}
adhesive envelope	gummierter Briefumschlag
adhesive foil	Klebefolie {f}
adhesive foils	Klebefolien {pl}
adhesive force	Haftkraft {f}
adhesive holder	Klebehalter {m}
adhesive masking tape	Abdeckklebeband {n}
adhesive masking tapes	Abdeckklebebänder {pl}
adhesive moment	Adhäsionsmoment {n}
adhesive splicing tape	Selbstklebeband {n}
adhesive strength	Haftfestigkeit {f}
adhesive strip glue strip	Klebestreifen {n}
adhesive strips glue strips	Klebestreifen {pl}
adhesive tension	Adhäsionsspannung {f}
adhesive water	Adhäsionswasser {n}
adhesive water attached water residual water retained water retention water	Haftwasser {n}
adhesive weight	Reibungsgewicht {n}
adhesively	anhaftend {adv}
adhesiveness	Adhäsionsvermögen {n}
adhesiveness	Klebrigkeit {f}
adhesiveness adhesive power	Haftfähigkeit {f}
adhesives	Klebstoffe {pl} Klebemittel {pl}
adhocracy	flexible Organisationsform
adiabatic	adiabatisch {adj} ohne Wärmeaustausch
adiabatic curve	Adiabate {f}
adiabatic exponent	Adiabatenexponent {m}
Adige (river)	Etsch {f} (Fluss)
adinole	Adinol {n}
adipic acid	Adipinsäure {f} [chem.]
adipose	verfettet fett fetthaltig adipös {adj} [med.]
adipose tissue	Fettgewebe {n} [anat.]
adipose body fat	Körperfett {n}
adiposeness	Fettsucht {f}
adipositis	Fettgewebsentzündung {f} [med.]
adiposity	Fetthaltigkeit {f}
Adis Abeba (capital of Ethiopia)	Adis Abeba (Hauptstadt von Äthiopien)
adit	Stolleneingang {m} (waagerecht) [min.]
adit level	Stollensohle {f} [min.]
adit mouth adit opening adit entrance pit entrance tunnel face level entry	Stollenmund {m} Stollenmundloch {n} [min.]
adjacence	Umgebung {f}
adjacencies	Nähe {f}
adjacency	Nachbarschaft {f}
adjacency	Adjazenz {f}
adjacency matrices	Adjazenzmatrizen {pl}
adjacency matrix	Adjazenzmatrix {f} [math.]
adjacent	angrenzend benachbart anliegend nebenliegend anschließend {adj}
adjacent	danebenliegend angrenzend {adj}
adjacent (of a right-angled triangle)	Ankathete {f} [math.]
adjacent angle	Nebenwinkel {m}
adjacent building	angrenzendes Gebäude Nebengebäude {n}
adjacent catchment area	örtlich angrenzendes Einzugsgebiet
adjacent cell	angrenzendes Feld nachfolgendes Feld
adjacent channel	benachbarter Kanal
adjacent edges	benachbarte Kanten
adjacently	angrenzend {adv}
adjectival	adjektivisch {adj} [gramm.]
adjectivally	adjektivisch {adv} [gramm.]
adjective -adj.-	Adjektiv {n} -Adj.- Eigenschaftswort {n} [gramm.]
adjective law	Verfahrensrecht {n} formelles Recht
adjectives	Adjektive {pl} Eigenschaftswörter {pl}
adjoin	angrenzend {adj}
adjoined	angegrenzt angestoßen
adjoined	grenzte an stieß an
adjoining	angrenzend anstoßend
adjoining	angrenzend anstoßend benachbart {adj}
adjoining	Neben... Nachbar...
adjoining building auxiliary building	Nebengebäude {n}
adjoining room	Nebenraum {m}
adjoining room	Nebenzimmer {n}
adjoining rooms	Nebenzimmer {pl}
adjoining states	benachbarte Staaten
adjoins	grenzt an stößt an
adjoins	grenzt an
adjoint	Adjunkte {f} [math.]
adjoint equation	adjungierte Gleichung {f} Hilfsgleichung {f}
adjoint adjunct	adjungiert {adj} [math.]
adjourned	aufgeschoben
adjourned	schob auf
adjourned	vertagt
adjourned	vertagte
adjourning	vertagend
adjourning	aufschiebend
adjournment	Vertagung {f} Verschiebung {f} Terminverschiebung {f}
adjournment of a meeting	Vertagung {f} einer Sitzung
adjournment sine die	Vertagung auf unbestimmte Zeit
adjournments	Vertagungen {pl} Verschiebungen {pl} Terminverschiebungen {pl}
adjourns	schiebt auf
adjourns	vertagt
adjudged	zugesprochen
adjudged	befunden
adjudged	erklärt entschieden
adjudging	erklärend entscheidend
adjudging	zusprechend
adjudicated	entschieden geurteilt zugesprochen
adjudicated	gefälltes Urteil
adjudicating	entscheidend urteilend zuerkennend
adjudicating	Urteil fällend
adjudication	Entscheidung {f} Urteil {n}
adjudication order	Konkurseröffnungsbeschluss {m}
adjudicator	Preisrichter {m}
adjudicator	Schiedsrichter {m}
adjunct	Beifügung {f} Attribut {n}
adjunct	Beigabe {f} Zusatz {m} Zubehör {n}
adjunction	Adjunktion {f}
adjunctive	beigeordnet beigefügt {adj}
adjunctive	verbunden {adj}
adjuncts	Beifügungen {pl} Attribute {pl}
adjuncts	Beigaben {pl}
adjuration	Beschwörung {f} inständige Bitte {f}
adjuratory	verbunden
adjured	beschwört inständig gebeten
adjured	beschwor
adjures	beschwört
adjuring	beschwörend inständig bittend
adjurnment	Aufschub {m}
adjurnments	Aufschübe {pl}
adjust mode	Fließtextverfahren {n}
adjustability	Verstellbarkeit {f} Einstellbarkeit {f} Regelbarkeit {f}
adjustable	einstellbar justierbar nachstellbar verstellbar regulierbar regelbar {adj}
adjustable cone	Stellkonus {m} [techn.]
adjustable cone head set	Steuersatz mit einstellbarem Gewindekonus
adjustable contact thermometer	einstellbares Kontaktthermometer
adjustable cup head set	Steuersatz mit einstellbarer Gewindeschale
adjustable hand reamer	nachstellbare Handreibahle {f}
adjustable hook wrench	verstellbarer Hakenschlüssel
adjustable key touch	einstellbare Tastenanschlagstärke
adjustable metal strut	Spindelspreize {f}
adjustable metal struts	Spindelspreizen {pl}
adjustable mirror	Kippspiegel {m}
adjustable pin wrench	Hakenschlüssel {m} mit Zapfen (verstellbar)
adjustable point	einstellbares Komma
adjustable rate preferred stock	Vorzugsaktie mit variabler Dividende
adjustable spanner monkey wrench	Universalschraubenschlüssel {m} Franzose {m} Engländer {m} [techn.]
adjustable spanners monkey wrenches	Universalschraubenschlüssel {pl} Franzosen {pl} Engländer {pl}
adjustable steering column	verstellbare Lenksäule
adjustable steering wheel	verstellbares Lenkrad
adjustable wheel	einstellbares Rad
adjustable wheel	verstellbares Rad
adjustable wrench	Schraubenschlüssel {m}
adjusted	angeglichen ausgeglichen
adjusted	angeordnet geordnet zurechtgerückt
adjusted	angepasst eingepasst ausgerichtet
adjusted	passte an passte ein richtete aus
adjusted	eingestellt korrigiert berichtigt justiert
adjusted	stellte ein korrigierte justierte
adjusted amount	Verrechnungswert {m}
adjusted during assembly	bei Montage abgestimmt
adjusted for inflation	inflationsbereinigt {adj} [fin.]
adjusted historical cost	auf Tageswerte umgerechnete Anschaffungskosten
adjusted index	bereinigter Index
adjusted corrected	bereinigt
adjuster	Einsteller {m}
adjuster	Einstellvorrichtung {f} Nachstellvorrichtung {f}
adjuster	Nachstelleinrichtung {f}
adjuster	Schadensachverständige {m,f} Schadensachverständiger Schadensachbearbeiter {m}
adjusters	Nachstelleinrichtungen {pl}
adjusters	Einsteller {pl}
adjusters	Einstellvorrichtungen {pl} Nachstellvorrichtungen {pl}
adjusting	Einstellen {n} Einstellung {f}
adjusting	angleichend ausgleichend
adjusting	anordnend ordnend zurechtrückend
adjusting	anpassend einpassend ausrichtend
adjusting	einstellend korrigierend berichtigend justierend
adjusting device	Justiereinrichtung {f}
adjusting devices	Justiereinrichtungen {pl}
adjusting dog	Stellklaue {f}
adjusting entry	Berichtigungsbuchung {f}
adjusting mandrel	Justierdorn {m}
adjusting nut	Stellmutter {f} Einstellmutter {f} Verstellmutter {f} [techn.]
adjusting nuts	Stellmuttern {pl} Einstellmuttern {pl} Verstellmuttern {pl}
adjusting paper	Adjustierpapier {n}
adjusting ring	Justierring {m} [techn.]
adjusting ring adjusting stop ring	Stellring {m} [techn.]
adjusting rings	Justierringe {pl}
adjusting scales	Justierwaage {f}
adjusting scales	Justierwaagen {pl}
adjusting screw	Regulierschraube {f} [techn.]
adjusting screw	Stellschraube {f} Einstellschraube {f} Justierschraube {f} Verstellschraube {f} [techn.]
adjusting screws	Regulierschrauben {pl}
adjusting screws	Stellschrauben {pl} Einstellschrauben {pl} Justierschrauben {pl} Verstellschrauben {pl}
adjusting shim	Einstellscheibe {f}
adjusting shims	Einstellscheiben {pl}
adjusting sleeve	Einstellhülse {f}
adjusting sleeves	Einstellhülsen {pl}
adjusting the scale devices by means of calibrated test load	Einstellung der Waagen mittels geeichter Prüflast
adjusting washer	Passscheibe {f} [techn.]
adjusting correcting	bereinigend
adjustment	Einstellung {f} Einstellen {n} Einregulierung {f} Regelung {f} Anpassung {f} Adaptierung {f} Justierung {f} Justieren {n}
adjustment	Einstellvorgang {m}
adjustment	Ausgleich {m}
adjustment	Phasenabgleich {m} Frequenzabgleich {m} [electr.]
adjustment	Angleichung {f}
adjustment	Anordnung {f} Ordnung {f}
adjustment	Berichtigung {f}
adjustment (of inflation pressure)	Einstellen {n} (des Luftdrucks)
adjustment (to)	Gewöhnung {f} Anpassung {f} (an)
adjustment assistance	Anpassungshilfe {f}
adjustment bond participating bond	Gewinnschuldverschreibung {f}
adjustment for price risk	Abwertung wegen Preisrisiko
adjustment for quantitative risk	Abwertung wegen Mengenrisiko
adjustment for seasonal variations	Saisonbereinigung {f}
adjustment instruction	Einstellvorschrift {f}
adjustment instructions	Einstellvorschriften {pl}
adjustment item	Ausgleichsposten {m}
adjustment loan	Anpassungsdarlehen {n}
adjustment mechanism	Anpassungsmechanismus {m}
adjustment mechanisms	Anpassungsmechanismen {pl}
adjustment of average	Regulierung {f}
adjustment of claims	Anspruchsregulierung {f}
adjustment of inventories to tax base	steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte
adjustment of prices	Anpassung der Preise
adjustment of profit	Vorteilsausgleichung {f}
adjustment of tariff rates	Angleichung von Zollsätzen
adjustment of terms condition adjustment	Konditionsanpassung {f} Konditionenanpassung {f}
adjustment payment compensatory payment	Ausgleichsleistung {f} Ausgleichszahlung {f}
adjustment policy	Strukturpolitik {f} [pol.]
adjustment procedure	Einstellverfahren {n}
adjustment process	Anpassungsprozess {m}
adjustment processes	Anpassungsprozesse {pl}
adjustment range	Einstellbereich {m} Anpassungsbereich {m}
adjustment ranges	Einstellbereiche {pl} Anpassungsbereiche {pl}
adjustment resulting from consolidation	Ausgleichsposten aus der Konsolidierung
adjustment routine	Einrichtroutine {f}
adjustment unit	Justiereinheit {f}
adjustment balance alignment	Abgleich {m}
adjustments to catipal account	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital
adjusts	passt an passt ein richtet aus
adjusts	stellt ein korrigiert justiert
adjutant aide-de-camp -ADC-	Adjutant {m} [mil.]
adjutants aide-de-camps	Adjutanten {pl}
adjuvant	helfend unterstützend {adj}
admass	Konsumbeeinflussung {f}
administered	verhängt vollstreckt vollzogen
administered price	administrierter Preis
administered price theory	Theorie der administrierten Preise [econ.]
administered administrated	verwaltet administriert geführt
administered given	dargereicht verabreicht verabfolgt appliziert
administering	verhängend vollstreckend vollziehend
administering administrating	verwaltend administrierend führend
administering giving	darreichend verabreichend verabfolgend applizierend
administrable	hilfreich
administration	Amtsführung {f} Verwaltung {f}
administration	Regie {f} (Verwaltung)
administration	Verwaltungsdienst {m}
administration	Eingeben {n} Verabreichung {f} Darreichung {f} Applikation {f} (von Medikamenten) [med.]
administration command	Administrationsbefehl {m}
administration cost	Verwaltungsgemeinkosten {pl}
administration cost center	Verwaltungskostenstelle {f} Verwaltungsstelle {f}
administration department	Verwaltung {f}
administration effort	Verwaltungsaufwand {m}
administration employee administration secretary	Verwaltungsangestellte {m,f} Verwaltungsangestellter
administration of estates	Nachlassverwaltung {f}
administration of inventory	Lagerwirtschaft {f}
administration of oath	Beeidigung {f}
administration order	Konkursbeschluss {m}
administration union	Zweckverband {m}
administration admin	Verwaltung {f}
administrative	Verwaltungs... Amts... Regierungs...
administrative	überwachend verwaltend {adj}
administrative	verwaltungsmäßig
administrative	verwaltungstechnisch {adj}
administrative	administrativ {adj}
administrative accounting	Finanzbuchhaltung {f} Geschäftsbuchhaltung {f}
administrative act administration act administrative deed	Verwaltungsakt {m}
administrative agencies	Verwaltungsbehörden {pl}
administrative agency	Verwaltungsbehörde {f}
administrative appeal	Beschwerde {f}
administrative assistant	Verwaltungsassistent {m} Verwaltungsassistentin {f}
administrative assistants	Verwaltungsassistenten {pl} Verwaltungsassistentinnen {pl}
administrative audit	interne Revision {f}
administrative board	Verwaltungsausschuss {m}
administrative boards	Verwaltungsausschüsse {pl}
administrative bodies	Verwaltungszweige {pl}
administrative bodies	Ämter {pl}
administrative body	Verwaltungszweig {m}
administrative building	Verwaltungsgebäude {n}
administrative buildings	Verwaltungsgebäude {pl}
administrative checking	Dokumentenprüfung {f}
administrative cooperation	Amtshilfe {f}
administrative district	Amtsbezirk {m}
administrative district	Verwaltungsbezirk {m}
administrative district administrative region	Regierungsbezirk {m} -Reg.-Bez.-
administrative district rural district	Landkreis {m} Kreis {m} [pol.]
administrative districts	Verwaltungsbezirke {pl}
administrative expense administrative costs	Verwaltungskosten {pl}
administrative experience	Verwaltungspraxis {f} Verwaltungsgepflogenheit {f}
administrative fee	Verwaltungsgebühr {f}
administrative fees	Verwaltungsgebühren {pl}
administrative fiat	Verwaltungsvorschrift {f}
administrative lag	Durchführungsverzögerung {f}
administrative law	Verwaltungsrecht {n}
administrative machineries	Verwaltungsapparate {pl}
administrative machinery	Verwaltungsapparat {m}
administrative management	oberste Unternehmensleitung
administrative officer	Verwaltungsbeamte {m}
administrative organization	Verwaltungsapparat {m}
administrative overhead	Verwaltungsgemeinkosten {pl}
administrative procedure	Verwaltungsverfahren {n}
administrative procedure	Administrativverfahren {n} Sachverfahren {n}
administrative procedures	Administrativverfahren {pl} Sachverfahren {pl}
administrative program	Administrationsprogramm {n}
administrative staff	Verwaltungsstab {m}
administrative structure	Verwaltungsstruktur {pl}
administrative structures	Verwaltungsstrukturen {pl}
administrative suspension	zeitweise Beurlaubung {f}
administrative tribunal	Verwaltungsgericht {n}
administrative tribunals	Verwaltungsgerichte {pl}
administrative work	Verwaltungsarbeit {f}
administrative work	Verwaltungsarbeiten {pl}
administratively	verwaltend {adv}
administrator	Überwacher {m}
administrator	Verwalter {m} Verwaltungsbeamter
administrator	Administrator {m} Administratorin {f}
administrator ad colligendum	Nachlassverwalter zur Einziehung von Auslandsvermögen
administrator ad litem	Nachlassverwalter zur Fortführung eines Rechtsstreits
administrator cum testamento annexo	Nachlassverwalter anstelle eines Testamentsvollstreckers
Administrator of the Environmental Protection Agency [Am.]	Umweltminister {m} [pol.]
administrators	Administratoren {pl} Administratorinnen {pl}
administratorship	Verwalteramt {n}
administratrix	Nachlassverwalterin {f}
admirability	Großartigkeit {f}
admirable	bewundernswert erstaunlich großartig {adj}
admirableness	Trefflichkeit {f} Bewundernswürdigkeit {f}
admirably	bewundernswert vortrefflich {adv}
admiral	Admiral {m} [mil.]
admiral law	Seerecht {n} [jur.]
Admiral of the Fleet [Br.] Fleet Admiral [Am.]	Flottenadmiral {m} [mil.]
Admiral, Admiralty -Adm.-	Admiral, Admiralität -Adm.-
admirality	Seebehörde {f}
admirals	Admirale {pl}
Admiralty Islands	Admiralitätsinseln {pl} [geogr.]
Admiralty Islands Hawk Owl	Manuskauz {m} [ornith.]
admiration	Bewunderung {f} Hochachtung {f}
admired	bewundert verehrt
admired	bewunderte
admirer	Verehrer {m} Verehrerin {f} Bewunderer {m}
admirers	Verehrer {pl} Verehrerinnen {pl} Bewunderer {pl}
admires	bewundert
admiring	bewundernd verehrend
admiringly	bewundernd {adv}
admissibility	Zulässigkeit {f}
admissibillity	Zulässigkeit {f}
admissible	anerkennbar zulässig
admissible	zulässig statthaft {adj}
admissible ambient temperature	zulässige Umgebungstemperatur
admissible basis	zulässige Basis
admissible evidence	zulässiges Beweismaterial
admissible hypothesis	zulässige Hypothese
admissible number	zulässige Zahl
admissible subgroup	zulässige Untergruppe
admissibleness	Zulässigkeit {f}
admissibly	zulässig {adv}
admission	Eingeständnis {n}
admission	Einlass {m}
admission	Erlaubnis {f}
admission	Zulassung {f}
admission	Zutritt {m} Eintritt {m}
admission (to hospital)	Einlieferung {f} Annahme {f} (ins Krankenhaus)
admission as attorney	Anwaltszulassung {f}
admission as attorneys	Anwaltszulassungen {pl}
admission board	Zulassungsbehörde {f}
admission control	Zugangskontrolle {f}
admission fee	Zulassungsgebühr {f}
admission fee	Eintrittspreis {m} Eintrittsgebühr {f}
admission fee	Aufnahmegebühr {f}
admission fees	Aufnahmegebühren {pl}
admission fees	Zulassungsgebühren {pl}
admission flow	Beaufschlagung {f}
Admission free!	Eintritt frei!
admission into warehouse	Einlagerung {f}
admission of guilt	Schuldanerkenntnis {f} Schuldeingeständnis {n} [jur.]
admission office	Zulassungsstelle {f}
admission requirement condition for admission	Zulassungsbedingung {f}
admission requirements conditions for admission	Zulassungsbedingungen {pl}
admission rules	Zulassungsrichtlinien {pl}
admission ticket	Eintrittskarte {f} Einlasskarte {f}
admission tickets	Eintrittskarten {pl} Einlasskarten {pl}
admission hospitalization	Einweisung {f} ins Krankenhaus
admissive	zulässig {adj}
admits	lässt zu
admittance	Zutritt {m}
admittance	Scheinleitwert {m}
admittance	Eintritt {m}
admittance	Admittanz {f}
admittance function	Übertragungsfunktion {f}
admittances	Zutritte {pl}
admitted	zugegeben eingestanden eingeräumt
admitted	zugelassen
admitted	ließ zu
admitted	anerkannt {adj}
admitted assets	ausgewiesene Vermögenswerte
admitted assets	anrechnungsfähige Aktiva
admitted to	hereingelassen eingelassen aufgenommen
admittedly	freilich zwar anerkanntermaßen eingestandenermaßen {adv}
admittedly [Br.] concededly [Am.]	zugegebenermaßen zugestandenermaßen allerdings {adv}
admitting	zugebend eingestehend einräumend
admitting	zulassend
admitting to	hereinlassend einlassend aufnehmend
admixed	beigemengt eingemischt
admixed	mengte bei mischte ein
admixes	mengt bei mischt ein
admixing	beimengend einmischend
admixture addition additive	Beimengung {f} Beimischung {f} Zusatzstoff {m}
admixtures additions additives	Beimengungen {pl} Beimischungen {pl} Zusatzstoffe {pl}
admonished cautioned	ermahnt verwarnt abgemahnt
admonishing cautioning	ermahnend verwarnend abmahnend
admonishingly	mahnend {adv}
admonishment	Verwarnung {f} Ermahnung {f} Verweis {m} Tadel {m} Warnung {f}
admonition	Ermahnung {f} Verweis {m} Warnung {f}
admonitions	Ermahnungen {pl}
adnexitis ovary inflammation	Adnexitis {f} Unterleibsentzündung {f} [med.]
adobe	Lehmstein {m} ungebrannter Lehmziegel Adobe {m}
adobe clay	Luftziegel {m} [691+690.010+] [constr.]
adolescence	Jugend {f} Jugendalter {n} Jugendzeit {f}
adolescence	Jünglingsalter {n}
adolescence	Wachstum {n}
adolescence	Adoleszenz {f} Pubertät {f} Zeit des Erwachsenwerdens jugendliches Alter
adolescent	Adoleszent {m} Jugendlicher [med.]
adolescent	Heranwachsende {m,f} Heranwachsender
adolescent	Jugend... jugendlich {adj}
adolescent	Jugendlicher {m}
adolescent	pubertär {adj} Pubertäts...
adolescent	unreif {adj}
adolescent	wachsend {adj}
adolescent	halbwüchsig heranwachsend {adj}
adolescent love	jugendliche Liebe
adolescent phase	Pubertätsphase {f}
adolescent teenager	Halbwüchsige {m} Halbwüchsiger
adolescents	Heranwachsenden {pl} Heranwachsende
adolescents	Adoleszenten {pl} Jugendliche
adolescents teenagers	Halbwüchsigen {pl} Halbwüchsige
Adonis	Adonis {m} (hübscher Jüngling )
adoptabilities	Annehmlichkeiten {pl}
adoptability	Annehmlichkeit {f}
adoptable	annehmbar {adj}
adopted	adoptiert an Kindes Statt angenommen
adopted	angenommen übernommen verabschiedet
adopted	nahm an übernahm
adopted	übernommen sich angeeignet
adopted as German	eingedeutscht
adopted brother	Adoptivbruder {m}
adopted brothers	Adoptivbrüder {pl}
adopted child	adoptiertes Kind
adopted country adopted home	Wahlheimat {f}
adopted sister	Adoptivschwester {m}
adopted sisters	Adoptivschwestern {pl}
adoptee	Adoptierte {m,f} Adoptierter
adoptees	Adoptierten {pl} Adoptierte
adopter	Adoptierende {m,f} Adoptierender
adopter	Werbeerfüller {m}
adopters	Adoptierenden {pl} Adoptierende
adopting	adoptierend an Kindes Statt annehmend
adopting	annehmend übernehmend verabschiedend
adopting	übernehmend sich aneignend
adopting as German	eindeutschend
adoption	Adoption {f} Kindesannahme {f} Annahme an Kindes statt
adoption	Aneignung {f} Übernahme {f}
adoption	Annahme {f} Harmonisierung {f}
adoption of a single currency introduction of a single currency	Einführung einer einheitlichen Währung
adoption of common standards	Harmonisierung gemeinschaftlicher Normen
adoptive	angenommen
adoptive child adopted child adoptee	Adoptivkind {n}
adoptive children adopted children adoptees	Adoptivkinder {pl}
adoptive families	Adoptivfamilie {f}
adoptive familiess	Adoptivfamilien {pl}
adoptive parents	Adoptiveltern {pl}
adoptively	angenommen {adv}
adopts	nimmt an übernimmt
adorability	Anbetungswürdigkeit {f}
adorable	anbetungswürdig {adj}
adorable	bezaubernd hinreißend entzückend allerliebst liebenswert {adj}
adorableness	Anbetungswürdigkeiten {pl}
adorably	anbetungswürdig {adv}
adorably	verehrungswürdig {adv}
adoration	Anbetung {f} Verehrung {f}
adored	angebetet verehrt
adored	bewundert
adored	bewunderte
adorer	Anbeterin {f} Anbeter {m}
adores	bewundert
adoring	anbetend verehrend
adoring	bewundernd
adorned	geschmückt geziert
adorned	schmückte zierte
adorned oneself spruced oneself up smartened up	sich schön gemacht sich in Schale geworfen
adorned ox	Pfingstochse {m}
adorner	Dekorateur {m}
adorning	schmückend zierend
adorning oneself sprucing oneself up smartening up	sich schön machend sich in Schale werfend
adornment	Zier {f} Zierde {f}
adornment	Schmuck {m}
adornment	Verzierung {f} Verschönerung {f}
adorns	schmückt ziert
adrenal medulla	Nebennierenmark {n} [anat.]
adrenalectomy suprarenalectomy	Adrenalektomie {f} Entfernung der Nebenniere(n) [med.]
adrenalin	Aufputschmittel {n}
adrenalin epinephrine epinephrin	Adrenalin {n} Epinephrin {n} [biochem.]
adrenergic	adrenergisch {adj}
adrenocorticosteroid	Adrenocorticosteroid {n} [chem.]
adrenocorticosteroids	Adrenocorticosteroide {pl}
adrenogenital salt-depletion syndrome	adrenogenitales Salzverlustsyndrom Debré-Fibiger-Syndrom {n} [med.]
Adriatic Sea	Adria {f} Adriatisches Meer [geogr.]
adrienne	Adriane {f}
adrift	treibend abtreibend dahinschwimmend {adj}
adrift	verloren preisgegeben {adj}
adroit	gewandt geschickt {adj}
adroitly	gewandt geschickt {adv}
adroitness	Gewandtheit {f} Geschicklichkeit {f}
adsorbed	adsorbierte
adsorbed vaccine	Adsorbatimpfstoff {m} [med.]
adsorbent	Adsorbent {m}
adsorbing	adsorbierend
adsorbs	adsorbiert
adsorption	Adsorption {f} Anreicherung {f} von Gasen und Dämpfen
adsorption equilibrium	Adsorptionsgleichgewicht {n}
adsorption-type refrigeration system	Absorptionskälteanlage {f}
adsorption-type refrigeration systems	Absorptionskälteanlagen {pl}
adsorptive	adsorptive {adj}
adsorptive capacity adsorbing capacity	Adsorptionsfähigkeit {f}
adsorptively	adsorptiv {adv}
adstratum	Adstrat {n} [ling.]
adular(ia)	Adular {m}
adulated	geschmeichelt beweihräuchert
adulated	schmeichelte
adulates	schmeichelt
adulating	schmeichelnd beweihräuchernd
adulation	Schmeichelei {f}
adulator	Schmeichler {m}
adulatory	schmeichlerisch {adj}
adult	erwachsen {adj}
adult	Erwachsene {m,f} Erwachsener -Erw.-
adult basic education	Basiserwachsenenbildung {f}
adult education	Erwachsenenbildung {f}
adult evening classes adult education center adult education program	Volkshochschule {f} -VHS-
adult evening classes adult education centers	Volkshochschulen {pl}
adult work	Erwachsenenarbeit {f}
adult world world of adults	Erwachsenenwelt {f} Welt der Erwachsenen
adult-onset diabetes	Altersdiabetes {f} [med.]
adulterant	Verfälschungsmittel {n}
adulterated	verfälscht
adulterated	verfälschte
adulterated wine	verfälschter Wein gepanschter Wein
adulterates	verfälscht
adulterating	verfälschend
adulteration	Verfälschung {f} verfälschtes Produkt
adulteration	Fälschung {f}
adulterator	Verfälscher {m}
adulterators	Verfälscher {pl}
adulterer	Ehebrecher {m}
adulterers	Ehebrecher {pl}
adulteress	Ehebrecherin {f}
adulteresses	Ehebrecherinnen {pl}
adulteries	Ehebrüche {pl}
adulterous	ehebrecherisch {adj}
adulterously	ehebrecherisch {adv}
adulterousness	Ehebruch {m}
adultery fornication	Ehebruch {m}
adulthood	Erwachsensein {n} Erwachsenenalter {n}
adultly	erwachsen {adv}
adults	Erwachsenen {pl} Erwachsene
adumbrated	skizziert angedeutet angegeben umrissen
adumbrated	skizzierte deutete an gab an umriss
adumbrated	angekündigt vorausahnen lassen
adumbrates	skizziert deutet an gibt an umreißt
adumbrating	skizzierend andeutend angebend umreißend
adumbrating	ankündigend vorausahnen lassend
adumbration	Andeutung {f}
adumbrative	andeutend
adumbratively	andeutend {adv}
adumbrativeness	Andeutungs...
advance	Anmarsch {m} Anmarschieren {n}
advance	Annäherungsversuch {m}
advance	Anzahlung {f} [fin.]
advance	Fortschritt {m} Erhöhung {f}
advance after	Papiervorschub nach dem Drucken [comp.]
advance against securities	Effektenlombard {m} [fin.]
advance against security	Lombardkredit {m}
advance appropriation	Vorausbewilligung {f}
advance arrangement	Vorausplanung {f} Vorausdisposition {f}
advance arrangements	Vorausplanungen {pl} Vorausdispositionen {pl}
advance assessment	Vorausveranlagung {f}
advance before	Papiervorschub vor dem Drucken [comp.]
advance booking	Vorverkauf {m}
advance booking reservation	Vorbestellung {f} Reservierung {f}
advance bookings reservations	Vorbestellungen {pl} Reservierungen {pl}
advance command post	vorgeschobener Gefechtsstand
advance control	Vorschubsteuerung {f}
advance corrector	Spritzverstellung {f} [auto]
advance development	Vorausentwicklung {f}
advance fee	Kreditbeschaffungsprovision {f}
advance financing	Vorfinanzierung {f}
advance fixing	Vorausfestsetzung {f}
advance freight	Frachtvorschuss {m}
advance heading	vorgesetzte Strecke
advance increment	Vorschubschritt {m}
advance information	Vorabinformation {f}
advance invoice	Anzahlungsrechnung {f} [econ.]
advance invoice	Vorausrechnung {f}
advance mechanism	Frühverstellsystem {n}
advance notice	Voranzeige {f}
advance notice letter of indication	Vorankündigung {f}
advance notification	Voranmeldung {f}
advance on salaries	Gehaltsvorschüsse {pl}
advance on salary	Gehaltsvorschuss {m}
advance order	Vorausbestellung {f}
advance pay	Lohnvorauszahlung {f} Gehaltsvorauszahlung {f}
advance payment guarantee advance guaranty	Anzahlungsgarantie {f}
advance payment advance	Vorleistung {f} Vorauszahlung {f} Vorschuss {m} erhaltene Anzahlung
advance payment payment in advance	Vorausbezahlung {f} Pränumeration {f}
advance performance	Vorausleistung {f}
advance premium	Prämienvorauszahlung {f}
advance publication	Vorabdruck {m}
advance repayment	vorzeitige Rückzahlung
advance reservation	Voranmeldung {f}
advance reservations	Voranmeldungen {pl}
advance sale	Vorverkauf {m}
advance selling	Vorplatzierung {f} Vorplazierung {f} [alt]
advance termination	vorzeitige Abwicklung
advance ticket sale advance sale of tickets booking of tickets	Kartenvorverkauf {m}
advance warning	Vorwarnung {f}
advanced	erweitert {adj}
advanced	gefördert befördert
advanced	fortgeschritten {adj}
advanced	genähert angerückt
advanced	vorgerückt fortgeschritten vorwärtsgegangen weitergekommen vorgedrungen
advanced	rückte vor schritt fort ging vorwärts kam weiter drang vor
advanced	zukunftsweisend fortschrittlich {adj}
advanced	aufgestellt
advanced age	fortgeschrittenes Alter
advanced arithmetic operation	höhere Rechenart
advanced command	erweiterter Befehl
advanced course extension course	Leistungskurs {m}
advanced courses extension courses	Leistungskurse {pl}
advanced education	Fortbildung {f}
advanced ignition advance ignition	Frühzündung {f}
advanced life support -ALS-	erweiterte Erste Hilfe
advanced procedures	fortgeschrittenes Arbeiten
advanced radar traffic control system	fortschrittliches Radar-Zielverfolgungssystem
advanced ratio	sekundäre Kennziffer
Advanced Research Projects Agency -ARPA-	Forschungseinrichtung des US-Verteidigungsministeriums
advanced seminar	Hauptseminar {n} Oberseminar {n} [stud.]
advanced seminars	Hauptseminare {pl} Oberseminare {pl}
advanced technical college certificate	Fachhochschulreife {f}
advanced technology leading-edge technology leading edge of technology	Spitzentechnologie {f}
advanced training course	Fortbildungsveranstaltung {f}
advanced training course	Aufbaukurs {m}
advanced training courses	Aufbaukurse {pl}
advanced user data	erweiterte Benutzerdaten
advancement	Beförderung {f} Förderung {f}
advancement	Vorrücken {n} Vorwärtskommen {n}
advancement	Fortschritt {m} Aufstieg {m} Verbesserung {f}
advancer	Fortgeschrittene {m,f} Fortgeschrittener
advances	Annäherungsversuche {pl}
advances	Anzahlungen {pl}
advances	rückt vor schreitet fort geht vorwärts kommt weiter dringt vor
advances from demand	erhaltene Anzahlungen
advances on sales contracts	erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge
advances ratio	Krediteinlagen-Verhältnis {n}
advances to supply	geleistete Anzahlungen
advancing	fördernd befördernd
advancing	sich nähernd anrückend
advancing	vorrückend fortschreitend vorwärtsgehend weiterkommend vordringend
advancing	aufstellend
advantage	Vorteil {m}
advantage	Vorteil {m} Gewinn {m}
advantage in competition competitive advantage competitive edge	Wettbewerbsvorteil {m} Wettbewerbsvorsprung {m}
advantage in competitions competitive advantages competitive edges	Wettbewerbsvorteile {pl}
advantage law	Vorteilsregel {f}
advantage of being the incumbent chancellor during elections	Kanzlerbonus {m} [pol.]
advantage of incumbency	Amtsbonus {m}
advantaged gave an advantage	begünstigte bevorteilte
advantaged given an advantage	begünstigt bevorteilt
advantageous	vorteilhaft günstig nützlich {adj}
advantageously	vorteilhaft {adv}
advantages	Vorteile {pl} Überlegenheit {f}
advantages gives an advantage	begünstigt bevorteilt
advantaging giving an advantage	begünstigend bevorteilend
advection	Advektion {f} Heranführen {n} (von Dingen)
advection	Advektion {f} Heranführen {n} von Luftmassen [meteo.]
advent	Advent {m}
advent	Beginn {m} Anfang {m} Anbruch {m} Einführung {f}
Advent calendar	Adventskalender {m}
Advent calendars	Adventskalender {pl}
Advent choral concert	Adventsingen {n}
advent season	Adventszeit {f}
Advent Star Moravian star	Fröbelstern {m} gefalteter Adventsstern
Advent wreath	Adventskranz {m}
Advent wreaths	Adventskränze {pl}
adventism	Adventismus {m}
adventitious	hinzukommend
adventitious	zufällig {adj}
adventitious light	Streulicht {n}
adventitious root	Adventivwurzel {f} [bot.]
adventitious roots	Adventivwurzeln {pl}
adventitiously	hinzukommend {adv}
adventive	Adventiv...
adventive crater parasitic crater lateral crater	Adventivkrater {m} Parasitärkrater {m} Nebenkrater {m} [550+] [geol.]
adventive craters parasitic craters lateral craters	Adventivkrater {pl} Parasitärkrater {pl} Nebenkrater {pl}
adventure	Abenteuer {n}
adventure	Wagnis {n}
adventure addict	Abenteuersüchtige {m,f} Abenteuersüchtiger
adventure addicts	Abenteuersüchtigen {pl} Abenteuersüchtige
adventure game	Abenteuerspiel {n}
adventure games	Abenteuerspiele {pl}
adventure holiday adventure vacation	Abenteuerurlaub {m}
adventure journey adventure trip adventure travel	Abenteuerreise {f}
adventure journeys adventure trips adventure travels	Abenteuerreisen {pl}
adventure movie	Abenteuerfilm {m} Abenteurerfilm {m}
adventure novel	Abenteuerroman {m}
adventure novels	Abenteuerromane {pl}
adventure playground	Abenteuerspielplatz {m}
adventure playgrounds	Abenteuerspielplätze {pl}
adventure seeker	Abenteuerlustige {m,f} Abenteuerlustiger
adventure seekers	Abenteuerlustigen {pl} Abenteuerlustige
adventure sports	Abenteuersportarten {pl}
adventure stories	Abenteuergeschichten {pl} Abenteurergeschichten {pl}
adventure story	Abenteuergeschichte {f} Abenteurergeschichte {f}
adventure tourism	Abenteuertourismus {m}
adventure-filled	abenteuerlich {adj}
adventurer	Abenteurer {m}
adventurers	Abenteurer {pl}
adventures	Abenteuer {pl}
adventures	Wagnisse {pl}
adventuresome	abenteuerlustig unternehmungslustig {adj}
adventuresomely	abenteuerlich abenteuerlustig {adv}
adventuress	Abenteurerin {f}
adventurous	abenteuerlich abenteuerlustig gewagt {adj}
adventurous	unternehmungslustig kühn {adj}
adventurous life	Abenteuerleben {n} Abenteurerleben {n}
adventurous spirit	Abenteurergeist {m}
adventurously	abenteuerlich {adv}
adventurousness	Kühnheit {f} Gewagte {n} Gewagtes
adventurousness	Abenteuerlichkeit {f} Abenteuerlust {f}
adverb -adv.-	Adverb {n} -Adv.- Umstandswort {n} [gramm.]
adverbial	adverbial {adj} [gramm.]
adverbs	Adverbien {pl}
adversarial	gegnerisch feindlich {adj}
adversarial	nachteilig ungünstig {adj}
adversaries	Gegner {pl}
adversary	Gegner {m} Feind {m}
adversary proceedings	streitiges Verfahren
adversary questioning (of a witness in a criminal trial)	kontradiktorische Vernehmung-Einvernahme [Ös.] (eines Zeugen im Strafprozess) [jur.]
adverse	entgegengesetzt {adj} Gegen...
adverse	feindlich gegnerisch {adj}
adverse	ungünstig nachteilig ablehnend negativ {adj}
adverse	widrig {adj}
adverse balance	Passivsaldo {n} Unterbilanz {f}
adverse conditions	widrige Umstände
adverse effect	Beeinträchtigung {f}
adverse fate	Missgeschick {n}
adverse health effects	gesundheitsschädigende Wirkungen
adverse response	abschlägige Antwort
adverse selection	Antiselektion {f} Gegenauslese {f}
adverse trade balance	passive Handelsbilanz
adverse variance	negative Abweichung {f}
adverse weather conditions	widrige Wetterbedingungen
adverse winds	widrige Winde
adversely	widrig {adv}
adversely	feindlich {adv}
adverseness	Widrigkeit {f}
adversities	Missgeschicke {pl}
adversity	Missgeschick {n}
adversity	Widrigkeit {f}
adversity	Not {f} Elend {n} Notzeit {f}
adversity	Ungemach {n}
Adversity is the school of wisdom. [prov.]	Durch Schaden wird man klug. [Sprw.]
advert ad	Zeitungsanzeige {f}
adverted	hingewiesen
adverted	wies hin
advertence	Hinweisen {n}
advertencies	Hinweisungen {pl}
advertency	Hinweisung {f}
advertent	hinweisend
advertently	hinweisend {adv}
advertised	angekündigt
advertised	kündigte an
advertised	annonciert angezeigt inseriert
advertised	annoncierte zeigte an inserierte
advertised	geworben
advertised bidding advertising	(öffentliche) Ausschreibung {f} (einer Stelle)
advertised for bids	ausgeschrieben
advertised price	angekündigter Bezugspreis
advertised special	Werbesonderangebot {n}
advertised specials	Werbesonderangebote {pl}
advertisement	Ankündigung {f}
advertisement (ad)	Zeitungsinserat {n} Anzeige {f}
advertisement -ad, advt.-	Werbung, Anzeige, Inserat
advertisement analysis	Werbemittelanalyse {f}
advertisement canvasser	Anzeigenakquisiteur {m} Anzeigenakquisiteurin {f}
advertisement canvassers	Anzeigenakquisiteure {pl} Anzeigenakquisiteurinnen {pl}
advertisement column	Anzeigenspalte {f}
advertisement columns	Anzeigenspalten {pl}
advertisement order advertising order ad order	Anzeigenauftrag {m}
advertisement orders advertising orders ad orders	Anzeigenaufträge {pl}
advertisement positioning	Anzeigenplatzierung {f}
advertisement positionings	Anzeigenplatzierungen {pl}
advertisement rating	Wirksamkeitskontrolle {f} bei Anzeigen
advertisement representative	Annoncenexpedition {f}
advertisement section advertisements	Anzeigenteil {m} (einer Zeitung)
advertisement size	Anzeigenformat {n}
advertisement ad [Am.] advert [Br.]	Anzeige {f} Annonce {f} Inserat {n}
advertisement advertising ad advert	Werbung {f} Reklame {f}
advertisements ads	Zeitungsinseraten {pl} Anzeigen {pl}
advertisements ads adverts	Anzeigen {pl} Annoncen {pl} Inserate {pl}
advertisements advertisings ads adverts	Werbungen {pl}
advertiser	Inserent {m} Anzeigenkunde {m} Werber {m}
advertiser adman	Werbetreibende {m,f} Werbetreibender Werbungbetreibende {m,f} Werbungbetreibender Werber {m} Werberin {f}
advertisers	Inserenten {pl} Anzeigenkunden {pl} Werber {pl}
advertisers admans	Werbetreibenden {pl} Werbetreibende Werbungbetreibenden {pl} Werbungbetreibende Werber {pl} Werberinnen {pl}
advertises	kündigt an
advertises	annonciert zeigt an inseriert
advertising	ankündigend
advertising	annoncierend anzeigend inserierend
advertising	reklamebezogen {adj}
advertising	werbend
advertising account	Inserentenetat {n} Werbeetat {m}
advertising agencies	Anzeigenbüros {pl}
advertising agencies publicity agencies	Werbeagenturen {pl}
advertising agency	Anzeigenbüro {n} Werbungsmittler {m}
advertising agency publicity agency	Werbeagentur {f}
advertising allowance	Werbungsnachlass {m}
advertising analyses	Werbeanalysen {pl}
advertising analysis	Werbeanalyse {f}
advertising art	Gebrauchsgrafik {f} Werbegraphik {f}
advertising audience	Werbepublikum {n}
advertising base price	Anzeigengrundpreis {m}
advertising base prices	Anzeigengrundpreise {pl}
advertising brochure	Werbeschrift {f}
advertising bureau	Anzeigenannahmebüro {n}
advertising bureaus	Anzeigenannahmebüros {pl}
advertising campaign publicity campaign	Werbefeldzug {m} Werbekampagne {f}
advertising canvasser	Werbeakquisiteur {m} Werbeakquisiteurin {f}
advertising circular	Werberundschreiben {n}
advertising consultant	Werbeberater {m}
advertising contract	Anzeigenvertrag {m}
advertising contracts	Anzeigenverträge {pl}
advertising copy	Anzeigentext {m}
advertising costs	Werbekosten {pl} Werbungskosten {pl}
advertising customer	Anzeigenkunde {m} Anzeigenkundin {f}
advertising customers	Anzeigenkunden {pl} Anzeigenkundinnen {pl}
advertising department	Werbeabteilung {f}
advertising departments	Werbeabteilungen {pl}
advertising director	Direktor der Werbeabteilung
advertising editor	Anzeigenredakteur {m} Anzeigenredakteurin {f}
advertising editors	Anzeigenredakteure {pl} Anzeigenredakteurinnen {pl}
advertising effect advertising impact	Werbewirkung {f} Werbedruck {m}
advertising effectiveness	Werbeerfolg {m}
advertising effectiveness	Werbewirksamkeit {f}
advertising effort	Werbemaßnahmen {pl}
advertising efforts	Werbeanstrengungen {pl}
advertising elasticity	Werbeelastizität {f}
advertising environment	Werbeumfeld {n}
advertising event	Werbeveranstaltung {f}
advertising events	Werbeveranstaltungen {pl}
advertising expense advertising expenditure	Werbeaufwand {m} Werbeaufwendung {f} Werbekosten {pl}
advertising expert advertising specialist	Werbefachfrau {f} Werbefachmann {m}
advertising film	Werbefilm {m}
advertising for bids	ausschreibend
advertising gift	Werbegeschenk {n} Werbeartikel {m}
advertising gifts	Werbegeschenke {pl} Werbeartikel {pl}
advertising hiatus	Werbepause {f}
advertising idea	Werbeidee {f}
advertising ideas	Werbeideen {pl}
advertising imprint	Werbeaufdruck {m}
advertising industry ad industry	Werbewirtschaft {f} Werbebranche {f} Werbeindustrie {f}
advertising influence	Werbeeinfluss {m}
advertising journal advertising paper	Anzeigenblatt {n}
advertising journals advertising papers	Anzeigenblätter {pl}
advertising leaflet	Reklamezettel {m}
advertising leaflets	Reklamezettel {pl}
advertising letter sales letter	Werbebrief {m}
advertising mail	Werbesendung {f}
advertising manager	Werbeleiter {m}
advertising material publicity material	Werbematerial {n}
advertising matter	Werbedrucksache {f} Werbedruck {m}
advertising matters	Werbedrucksachen {pl} Werbedrucke {pl}
advertising media	Werbemittel {pl} Werbeträger {pl}
advertising medium	Werbemittel {n} Werbeträger {m}
advertising message	Werbeaussage {f}
advertising message	Werbebotschaft {f}
advertising messages	Werbeaussagen {pl}
advertising messages	Werbebotschaften {pl}
advertising newsroom	Anzeigenredaktion {f}
advertising novelties	Werbeartikel {pl}
advertising novelty	Werbeartikel {m}
advertising office	Anzeigenannahme {f}
advertising offices	Anzeigenannahmen {pl}
advertising on envelope	Briefumschlagwerbung {f}
advertising panel	Werbetafel {f}
advertising partner	Werbepartner {m} Werbepartnerin {f}
advertising partners	Werbepartner {pl} Werbepartnerinnen {pl}
advertising pillar	Anschlagsäule {f} Plakatsäule {f} Litfaßsäule {f}
advertising pillars	Anschlagsäulen {pl} Plakatsäulen {pl} Litfaßsäulen {pl}
advertising planning	Werbeplanung {f}
advertising price	Einführungspreis {m} Angebotspreis {m} Werbepreis {m}
advertising psychology	Werbepsychologie {f}
advertising rate	Werbetarif {m} Anzeigenkosten {pl} Anzeigentarif {m}
advertising rate list	Werbetarifliste {f} Anzeigenpreisliste {f}
advertising rates ad rate	Anzeigenpreis {m} Anzeigentarif {m}
advertising rates ad rates	Anzeigenpreise {pl} Anzeigentarife {pl}
advertising representative	Anzeigenvertreter {m} Anzeigenagentur {f}
advertising research	Werbeforschung {f}
advertising return	Werberendite {f}
advertising revenue	Werbeeinnahmen {pl}
advertising sales agency	Anzeigenvertreter {m} Anzeigenakquisiteur {m}
advertising salesman	Werbevertreter {m} Anzeigenzeigenvertreter {m}
advertising salesmen	Werbevertreter {pl} Anzeigenzeigenvertreter {pl}
advertising sample free sample	Werbemuster {n}
advertising sign	Reklameschild {n}
advertising signs	Reklameschilder {pl}
advertising slang	Werbeslang {m}
advertising slogan	Werbeslogan {m} Werbespruch {m}
advertising slogans	Werbeslogans {pl} Werbesprüche {pl}
advertising space	Reklamefläche {f} Werbefläche {f} Anzeigenraum {m}
advertising space buyer	Inserent {m} Anzeigenexpedition {f}
advertising spaces	Reklameflächen {pl} Werbeflächen {pl} Anzeigenräume {pl}
advertising specialist	Werbespezialist {m} Werbespezialistin {f}
advertising specialists	Werbespezialisten {pl} Werbespezialistinnen {pl}
advertising specialty	Werbegeschenk {n}
advertising spot	Werbespot {m}
advertising spots	Werbespots {pl}
Advertising Standards Authority [Br.]	Werbeaufsichtsbehörde {f}
advertising stunt	Werbegag {m}
advertising supplement	Werbebeilage {f}
advertising value	Werbewert {m}
advertorial	Werbetext {m} in Form eines Leitartikels redaktionelle Anzeige {f}
advertorial	Advertorial {n} PR-Text {m} als redaktioneller Artikel getarnte Werbeanzeige
advertorials	Advertorials {pl} PR-Texte {pl} als redaktionelle Artikel getarnte Werbeanzeigen
adverts	weist hin
adverts ads	Zeitungsanzeigen {pl}
advice	Beratung {f} Ratschlag {m} Hinweisgabe {f}
advice	Empfehlung {f} Vorschlag {m} Tipp {m} Tip {m} [alt]
advice	Empfehlungen {pl} Vorschläge {pl} Tipps {pl} Tips {pl}
advice and assistance for aliens	Beratung und Begleitung von Ausländern
advice centre centre of consulting	Beratungsstelle {f}
advice for users	Anwenderhinweis {m}
advice for users	Anwenderhinweise {pl}
advice note	Warenkontrollschein {m}
advice note	Versandanzeige {f} Gutschriftsanzeige {f}
advice notes	Versandanzeigen {pl} Gutschriftsanzeigen {pl}
advice notes	Warenkontrollscheine {pl}
advice of acceptance	Akzeptmeldung {f} [fin.]
advice of collection	Inkassoanzeige {f} [fin.]
advice of credit	Gutschriftsanzeige {f} Eröffnungsschreiben {n}
advice of deal	Ausführungsanzeige {f}
advice of debit debit note	Lastschriftanzeige {f} Lastschriftenanzeige {f}
advice of dispatch dispatch note shipping note	Versandanzeige {f}
advice of dispatches dispatch notes shipping notes	Versandanzeigen {pl}
advice of non-payment	Meldung über Nichtzahlung
advice of receipt	Rückschein {m}
advice advice note notice	Avis {m,n} Aviso {n} [Ös.]
advice word of advice	Ratschlag {m}
advisability	Ratsamkeit {f}
advisable	angebracht ratsam empfehlenswert geraten {adj}
advisably	ratsam {adv}
advised	mitgeteilt benachrichtigt
advised	angeraten geraten nahegelegt empfohlen
advised	riet an riet legt nahe empfahl
advised	bedachtsam
advised	beraten
advised informed	verständigt
advised notified sent notification of	avisiert
advisedly	vorsätzlich {adv} mit Überlegung
advisement	Überlegung {f}
adviser advisor	Studienberater {m} Studienberaterin {f} [stud.]
adviser advisor	Berater {m} Ratgeber {m}
advisers advisors	Berater {pl} Ratgeber {pl}
advisers advisors	Studienberater {pl} Studienberaterinnen {pl}
advises	rät an rät legt nahe empfiehlt
advising	anratend ratend nahelegend empfehlend
advising	beratend
advising	mitteilend benachrichtigend
advising informing	verständigend
advising notifying sending notification of	avisierend
advisor consultant	Sachbearbeiter {m} Sachbearbeiterin {f} Referent {m} Referentin {f}
advisories	Gutachterkommissionen {pl}
advisors consultants	Sachbearbeiter {pl} Sachbearbeiterinnen {pl} Referenten {pl} Referentinnen {pl}
advisory	beratend {adj}
advisory	Gutachterkommission {f}
advisory activity	Beratungstätigkeit {f}
advisory bodies	beratende Organe
advisory bodies advisory boards	Beratungsgremien {pl} beratende Gremiem
advisory body advisory board	Beratungsgremium {n} beratendes Gremium
advisory circular	beratendes, unverbindliches Rundschreiben
Advisory Committee on Customs Matters	Beratender Ausschuss für Zollfragen
advisory committee procedure	Verfahren des beratenden Ausschusses
advisory committee consultative committee	beratender Ausschuss
advisory contract	Beratungsvertrag {m}
advisory contracts	Beratungsverträge {pl}
advisory council advisory board advisory committee	Beirat {m} Beratungsausschuss {m}
advisory councils advisory boards advisory committees	Beiräte {pl} Beratungsausschüsse {pl}
advisory department	beratende Abteilung
advisory function	beratende Funktion Beratungsfunktion {f}
advisory opinion expert opinion	Gutachten {n}
advisory panel	beratender Ausschuss
advisory service for debtors	Schuldenberatung {f} {f} Schuldnerberatung {f}
advisory service counseling	Beratungsdienst {m}
advisory services	Beratungsdienste {pl}
advisory services	Beratungsdienstleistungen {pl}
advisory skills	Beratungskompetenz {f}
advocacy	Befürwortung {f} Empfehlung {f}
advocacy	Eintreten {n} Fürsprache {f}
advocacy	Verfechtung {f}
advocacy group	Interessenverband {m} Interessengruppe {f}
advocacy groups	Interessenverbände {pl} Interessengruppen {pl}
advocate	Anwalt {m}
advocate	Rechtsbeistand {m}
advocate	Verfechter {m} Verfechterin {f} Befürworter {m} Befürworterin {f} Verteter {m} Vertreterin {f}
advocate champion	Sachwalter {m}
advocated	verfocht
advocated	verteidigt
advocated	verteidigte
advocates	verteidigt
Advocates-General	Generalanwalt {m}
advocates champions	Sachwalter {pl}
advocating	verfechtend einstehend verteidigend befürwortend
advocating	verteidigend
advocation	Beteiligung {f}
advocator	Befürworter {m}
advocatory	beteiligend
adware ad-supported computer software	werbefinanzierte Software
Adygeya	Adygeja [geogr.]
adz(e) hack pick bill	Haue {f} [min.]
adz adze	Dechsel {f} Breitbeil {n} Querbeil {n} Queraxt {f} [mach.]
adzes	Dechsel {pl} Breitbeile {pl} Querbeile {pl} Queräxte {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu ad finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch english - german

Übersetzung des Wortes: ad

Von :	Englisch
nach :	Deutsch