translate Tür - english-german translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

english	german
turban	Turban {m}
turbaned	turbantragend {adj}
turbans	Turbane {pl}
turbid	dick {adj}
turbid	schwerfällig träge apathisch {adj}
turbid	trübe trüb schmutzig dicht {adj}
turbid	wirr verworren konfus {adj}
turbidity	Trübheit {f} Trübung {f}
turbidity	Verworrenheit {f}
turbidity of water	Wassertrübung {f}
turbidly	dick {adv}
turbidly	trübe {adv}
turbine	Turbine {f}
turbine blade	Turbinenschaufel {f} [techn.]
turbine blades	Turbinenschaufeln {pl}
turbine casing	Turbinengehäuse {n}
turbine casings	Turbinengehäuse {pl}
turbine gate	Turbinentor {n}
turbine gates	Turbinentore {pl}
turbine shaft	Turbinenwelle {f} [techn.]
turbine shafts	Turbinenwellen {pl}
turbine trip gear	Schnellschlusseinrichtung {f} [techn.]
turbine wheel	Turbinenrad {n}
turbine wheels	Turbinenräder {pl}
turbines	Turbinen {pl}
turbo ...	Turbo...
turbo capitalism	Turbokapitalismus {m} [pol.]
turbo charging	Abgasturboaufladung {f} [auto]
turbo compressor	Turboverdichter {m} Turbokompressor {m}
turbo compressors	Turboverdichter {pl} Turbokompressoren {pl}
turbo jet	Strahlturbine {f}
turbo jets	Strahlturbinen {pl}
turbo lag	Turboloch {n}
turbo-jet fan engine	Doppelstrom-Strahltriebwerk {n}
turbocharged diesel engine	Turbo-Dieselmotor {m} [techn.]
turbocharged diesel engines	Turbo-Dieselmotoren {pl}
turbocharged intercooler	Turbolader mit Ladeluftkühlung
turbocharger	Turbolader {m} [auto]
turbocharger housing	Turboladergehäuse {n}
turbocharger system	Turboladersystem {n}
turbocharger systems	Turboladersysteme {pl}
turbochargers	Turbolader {pl}
turbofan	Mantelstromtriebwerk {n} [techn.]
turbofans	Mantelstromtriebwerke {pl}
turbojet aircraft jetliner	Turbinenflugzeug {n} [aviat.]
turbojet aircraft jetliners	Turbinenflugzeuge {pl}
turboprop	Luftstrahltriebwerk {n}
turbot	Steinbutt {m} [zool.]
turbots	Steinbutte {pl}
turbulence	Aufgewühltheit {f}
turbulence	Turbulenz {f}
turbulence	Ungestüm {n}
turbulence	Wildheit {f}
turbulency	Sturm {m}
turbulent	stürmisch turbulent {adj}
turbulently	stürmisch turbulent {adv}
Turcology	Turkologie {f}
turd	Kacke {f} Scheiße {f} [vulg.]
turds	Kackhaufen {m} Scheißhaufen {pl}
turds	Losung {f} Kothaufen {m} von Wild
tureen	Schüssel {f} Terrine {f}
tureens	Schüsseln {pl} Terrinen {pl}
turf	Pferderennsport {m}
turf	Rasen {m} Grasnarbe {f}
turf	Rasenstück {n}
turf	Turf {m} Pferderennbahn {f}
turf accountant	Buchmacher {m} (Pferderennen)
turf war	Revierkampf {m} Gebietsstreitigkeit {m}
turfily	rasenbedeckt {adv}
turfy	rasenbedeckt
turgid	geschwollen angeschwollen {adj}
turgid	schwülstig überladen {adj}
turgidity	Geschwollenheit {f} Schwülstigkeit {f}
turgidly	aufgedunsen {adv}
turgidly	geschwollen {adv}
Turk Turkish man Turkish woman	Türke {m} Türkin {f} [geogr.]
Turkestan Tit	Turkestanmeise {f} [ornith.]
turkey	Truthahn {m} Truthenne {f} Pute {f} Puter {m} [zool.] [agr.]
Turkey (tr)	Türkei [geogr.]
turkey breast	Putenbrust {f} [cook.]
turkey breast (in breadcrumbs)	Putenschnitzel {n} [cook.]
turkey stew	Putengeschnetzelte {n} Putengeschnetzeltes [cook.]
Turkey Vulture	Truthahngeier {m} [ornith.]
turkeycock turkey cock gobbler	Puter {m} Truthahn {m} [zool.]
turkeycocks gobblers	Puter {pl} Truthähne {pl}
turkeys	Truthähne {pl} Truthennen {pl} Puten {pl} Puter {pl}
Turkish	türkisch {adj} [geogr.]
Turkish bath	türkisches Bad
Turkish coffee	türkischer Kaffee
Turkish delight	Lokum {n}
turkish towel	Frottiertuch {n}
turkish towels	Frottiertücher {pl}
Turkmenistan (tm)	Turkmenistan [geogr.]
Turks and Caicos Islands (tc)	Turks- und Caicosinseln [geogr.]
turmeric	Kurkuma {f} Gelbwurz {f} [bot.] [cook.]
turmeric	Kurkumagelb {n}
turmeric paper	Kurkumapapier {n}
turmoil	Aufruhr {m}
turmoil	Getümmel {n}
turmoil of battle	Kampfgewühl {n}
turn	Handelsgewinn {m} [fin.]
turn	Kurve {f} (Straße)
turn	Spaziergang {m} Spazierfahrt {f}
turn	Tendenz {f} Hang {m} Neigung {f}
turn	Wendekurve {f}
turn	Wendung {f}
turn down collar	Umlegekragen {m}
turn down collars	Umlegekragen {pl}
turn ing out to be emerging as sth.	sich entpuppend als
turn of steering wheel	Lenkradumdrehung {f}
turn of the tide	Gezeitenwechsel {m}
turn of the year	Jahreswechsel {m}
Turn off the radio!	Stell das Radio ab!
Turn on the light!	Schalt das Licht ein!
turn pillar	Drehpfeiler {m}
turn pillars	Drehpfeiler {pl}
turn radius	Wenderadius {m}
turn tail	Fersengeld {n}
turn tails	Fersengelder {pl}
turn the page	blättern Sie um
Turn to (the) left!	Gehen Sie nach links!
turn-in	Lenkbarkeit {f}
turn-off delay	Abschaltverzögerung {f}
turn-off lane	Abbiegespur {f}
turn-off operation	Abschaltbetrieb {m}
turn-off pulse	Abschaltimpuls {m}
turn-off pulses	Abschaltimpulse {pl}
turn-off branch-off	Abzweigung {f}
turn-on delay	Anschaltverzögerung {f}
turn-over	Umpolung {f}
turn-switch	Drehschalter {m}
turn-up cuff	Stulpe {f} (am Ärmel)
turn twist	Drehung {f} Umdrehung {f}
turnable	drehbar {adj}
turnaround	Richtungsänderung {f}
turnaround	Umschlag {m} von Gütern
turnaround	Wendung {f}
turnaround servicing	Wiederstartklarmachen {n} [aviat.]
turnaround time	Abfertigungszeit {f} (zwischen Einsätzen) [aviat.]
turnaround time	Standzeit am Umkehrpunkt {f} [aviat.]
turnarounds	Wendungen {pl}
turnbuckle	Spanner {m} (für Kette oder Seil) [techn.]
turnbuckle	Spannschloss {n} Spannschloß {n} [alt]
turnbuckle	Spannschraube {f} [techn.]
turnbuckle	Spannwirbel {m}
turnbuckle sleeve	Spannschlossmutter {f} [techn.]
turnbuckle sleeves	Spannschlossmuttern {pl}
turnbuckles	Spannschlösser {pl}
turnbuckles	Spannschrauben {pl}
turnbuckles	Spannwirbel {pl}
turncoat	Abtrünnige {m,f} Abtrünniger
turncoat cheese eater [coll.]	Verräter {m}
turncoats	Abtrünnigen {pl} Abtrünnige
turncoats cheese eaters	Verräter {pl}
turned	gedrechselt
turned	sich gedreht rotiert
turned	drehte sich rotierte
turned	gedreht
turned	gedreht
turned	umgedreht umgewendet
turned	umgekippt
turned	sich gefärbt sich verfärbt
turned	gewendet
turned	gewandt
turned	geworden
turned away	abgewiesen weggeschickt
turned away	abgekehrt weggewendet
turned back	umgekehrt zurückgekehrt
turned down	abgewiesen
turned down	umgeklappt
turned grey	ergraute
turned in	eingereicht
turned into	eingebogen
turned into	eingelenkt
turned into stone	versteinert
turned off	schaltete ab schaltete aus stellte ab
turned off	abgebogen eingebogen
turned off	bog ab bog ein
turned off	abgedreht
turned off	abgeschaltet ausgeschaltet abgestellt
turned on	angedreht
turned on sexed wound up aroused	angemacht stimuliert
turned out	ausgefallen geworden
turned out	sich erwiesen sich herausgestellt sich gezeigt
turned out	herausgestellt
turned out	hinausgeworfen weggejagt entlassen
turned out	produziert hergestellt
turned out badly gone wrong	missraten mißraten [alt] schlecht ausgegangen
turned out to be profitable been economical paid off	sich gerechnet
turned out to be emerged as sth.	sich entpuppt als
turned over	sich überschlagen
turned over	überschlug sich
turned over	umgeblättert weiter geblättert
turned pale grown pale paled	blass geworden erblichen
turned round	umgelenkt
turned round turned about	kehrtgemacht
turned sour gone sour soured	gesäuert
turned to	zugekehrt
turned to account	verwertet
turned to account	verwertete
turned up	aufgebunden
turned up	aufgetaucht erschienen zum Vorschein gekommen
turned up the headlights	aufgeblendet
turned upside down	auf den Kopf gestellt umgekrempelt
turned wheels	Rad geschlagen radgeschlagen [alt]
turning	Abdrehen {n} [techn.]
turning	Abzweigung {f} Abbiegung {f}
turning	drechselnd
turning	sich drehend rotierend
turning	drehend
turning	drehend
turning	umdrehend umwendend
turning	umkippend
turning	sich färbend sich verfärbend
turning	wendend
turning	sich wendend
turning	werdend
turning (to)	Zuwendung {f} Sichzuwenden {n} (zu)
turning area	Wendeplatz {m}
turning areas	Wendeplätze {pl}
turning away	Abkehr {f}
turning away	abkehrend wegwenden
turning away	abweisend wegschickend
turning back	umkehrend zurückkehrend
turning back	Umkehr {f}
turning circle lock	Wendekreis {m} Spurkreis {m} [auto]
turning down	abweisend
turning down	umklappend
turning drive	Drehgetriebe {n} [techn.]
turning drives	Drehgetriebe {pl}
turning green greening	grünend
turning grey	ergrauend
turning handle	Drehgriff {m}
turning handles	Drehgriffe {pl}
turning in	einreichend
turning into	einbiegend
turning into	einlenkend
turning knuckle	Drehgelenk {n}
turning knuckles	Drehgelenke {pl}
turning loop	Wendeschleife {f}
turning loops	Wendeschleifen {pl}
turning mandrel	Drehdorn {m}
turning moment breakdown torque	Kippmoment {n}
turning off	abbiegend einbiegend
turning off	abdrehend
turning off	abschaltend ausschaltend abstellend
turning on	andrehend
turning on sexing winding up arousing	anmachend stimulierend
turning operation	Dreharbeit {f}
turning operations	Dreharbeiten {pl}
turning out	ausfallend werdend
turning out	sich erweisend sich herausstellend sich zeigend
turning out	herausstellend
turning out	hinauswerfend wegjagend entlassend
turning out	produzierend herstellend
turning out badly going wrong	missratend mißratend [alt] schlecht ausgehend
turning out to be profitable being economical paying off	sich rechnend
turning over	sich überschlagend
turning over	umblätternd weiter blätternd
turning pale growing pale paling	blass werdend erblassend
turning point	Wende {f} Wendepunkt {m} Zäsur {f}
turning points	Wendepunkte {pl}
turning radius	Wendekreishalbmesser {m} Wendekreisradius {m}
turning radius limitation	Schwenkbegrenzung {f}
turning round	umlenkend
turning round turning about	kehrtmachend
turning sour going sour souring	säuernd
turning to	zukehrend
turning to account	verwertend
turning tool	Abdreheisen {n}
turning tool	Drehstahl {m}
turning traffic	abbiegender Verkehr
turning transfer station	Drehumsetzstation {f} [techn.]
turning transfer stations	Drehumsetzstationen {pl}
turning up	aufbindend
turning up	auftauchend erscheinend zum Vorschein kommend
turning up the headlights	aufblendend
turning upside down	auf den Kopf stellend umkrempelnd
turning wheels turning cartwheels	Rad schlagend radschlagend
turnings	Abzweigungen {pl} Abbiegungen {pl}
turnip	Rübe {f} Steckrübe {f} Navette {f} [bot.]
turnips	Rüben {pl} Steckrüben {pl} Navetten {pl}
turnkey	Gefangenenwärter {m} Schließer {m} Kerkermeister {m} Gefängniswärter {m}
turnkey	Komplett...
turnkey	schlüsselfertig {adj}
turnkey project	schlüsselfertiges Projekt
turnkeys	Gefangenenwärter {pl} Schließer {pl} Kerkermeister {pl} Gefängniswärter {pl}
turnout	Vertreibung {f}
turnout	Weiche {f}
turnout tension lever	Weichenspannwerk {n}
turnouts	Vertreibungen {pl}
turnover	Ballverlust {m} [sport]
turnover	Fluktuation {f} Zu- und Abgang {m}
turnover	Umsatz {m} Umschlag {m}
turnover commission	Umsatzprovision {f}
turnover level	Umsatzniveau {n}
turnover of capital capital movement movement of capital	Kapitalverkehr {m} [fin.]
turnover tax	Umsatzsteuer {f} Quellensteuer {f}
turnover tax advance return	Umsatzsteuervoranmeldung {f}
turnover tax on imports import sales tax	Einfuhrumsatzsteuer {f}
turnover-thermometer	Umkippthermometer {n}
turnovers	Ballverluste {pl}
turnovers	Umsätze {pl} Umschläge {pl}
turnpike	Mautschranke {f}
turnpike [Am.]	gebührenpflichtige Autobahn {f} mautpflichtige Autobahn {f}
turnpike pike	Zollschranke {f}
turnpikes pikes	Zollschranken {pl}
turns	Kurven {pl}
turns	Tendenzen {pl} Neigungen {pl}
turns	dreht sich rotiert
turns grey	ergraut
turns into stone	versteinert
turns of steering wheel	Lenkradumdrehungen {pl}
turns of the year	Jahreswechsel {pl}
turns off	biegt ab biegt ein
turns off	schaltet ab schaltet aus stellt ab
turns over	überschlägt sich
turns rate	Wicklungsverhältnis {n}
turns to account	verwertet
turns twists	Drehungen {pl} Umdrehungen {pl}
turnscrew	Schraubenzieher {m} Schraubendreher {m}
turnscrews	Schraubenzieher {pl} Schraubendreher {pl}
turnstile	Drehkreuz {n}
turnstile antenna	Drehkreuzantenne {f}
turnstile antennas	Drehkreuzantennen {pl}
turnstiles	Drehkreuze {pl}
turntable	Drehkranz {m}
turntable	Drehscheibe {f}
turntable	Plattenteller {m} , Plattenspieler
turntable conveyor	Drehtischförderer {m} [techn.]
turntable conveyors	Drehtischförderer {pl}
turntable rotary table	Drehtisch {m}
turntables	Drehscheiben {pl}
turntables	Drehtische {pl}
turntables	Plattenteller {pl}
turpentine	Terpentin {n}
turpitude	Schändlichkeit {f}
turpitude	Verworfenheit {f}
turpitudes	Schändlichkeiten {pl}
turquoise	Türkis {m} [min.]
turquoise	Türkis {n}
Turquoise Dacnis	Türkispitpit {m} [ornith.]
Turquoise Jay	Türkishäher {m} [ornith.]
Turquoise Parrot	Schönsittich {m} [ornith.]
Turquoise Tanager	Türkistangare {f} [ornith.]
Turquoise-browed Motmot	Brauenmotmot [ornith.]
Turquoise-throated Puffleg	Türkisschneehöschen {n} [ornith.]
turquoise cyan teal bluish green blue-green	türkis blaugrün zyan {adj}
turret	Geschützturm {m} Panzerturm {m} Gefechtsturm {m} [mil.]
turret	Revolverkopf {m}
turret	Türmchen {n}
turret	Waffenkanzel {f} Bordgeschützkanzel {f} Bordschützenkanzel {f} [mil.] [aviat.]
turret gun	Turmgeschütz {n} [mil.]
turret guns	Turmgeschütze {pl}
turret lathe	Revolverdrehbank {f} [techn.]
turret lathes	Revolverdrehbänke {pl}
turret [Am.]	Drehkranz {m} [techn.]
turreted	betürmt {adj}
turrets	Geschütztürme {pl} Panzertürme {pl} Gefechtstürme {pl}
turrets	Revolverköpfe {pl}
turrets	Waffenkanzeln {pl} Bordgeschützkanzeln {pl} Bordschützenkanzeln {pl}
turtle	Schildkröte {f} Schildkröte {f} [zool.]
turtle soup	Schildkrötensuppe {f} [cook.]
turtleneck pullover turtleneck roll-neck sweater roll-necked sweater polo-neck pullover	Rollkragenpullover {m} Rolli {m} [ugs.]
turtles	Schildkröten {pl} Schildkröten {pl}
turves	Rasenstücke {pl}
Beispielsätze	german

die Leine in die Hand nimmt, und der Hund schon zur Tür läuft, weil er die Bedeutung der Geste versteht, pars pro toto. Gehirn und Sprache

You can find more information to Tür here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: Tür

From :	english
to :	german