| german | english |
Punkt für Punkt
| point by point
|
| |
Punkt {m}
| punctilio
|
| |
Punkt {m}
| dot
|
| |
Punkt {m} (Prüfung)
| mark
|
| |
Punkt {m} (Satzzeichen)
| period [Am.]
full stop [Br.]
|
| |
Punkt {m} -Pkt.-
Stelle {f}
Platz {m}
Moment {m}
| point -pt-
|
| |
Punkt {m} [math.]
| point
|
Punkt-zu-Punkt-Anschluss {m}
| point-to-point connection
|
Punkt-zu-Punkt-Protokoll {n}
| point-to-point protocol
|
Punkt-zu-Punkt...
| point-to-point
|
Punktbelastung {f}
| point loading
|
Pünktchen {n}
| tittle
|
Pünktchen {n}
| jot
|
Pünktchen {pl}
| tittles
|
Pünktchen {pl}
| jots
|
Pünktchenamarant {m} [ornith.]
| Bar-breasted Fire Finch
|
Pünktchenkauz {m} [ornith.]
| Speckled Hawk Owl
|
Pünktchenspecht {m} [ornith.]
| Fine-spotted Woodpecker
|
Punkte abgezogen
| docked
|
Punkte abziehen {vt} (als Strafe) [sport]
| to dock [Br.]
|
Punkte abziehend
| docking
|
Punkte im Koordinatensystem
| points in the system of coordinates
|
Punkte je Zoll
| dots per inch -dpi-
|
Punkte {pl}
| periods
full stops
|
Punkte {pl}
| punctilios
|
Punkte {pl}
| dots
|
Punkte {pl}
| credits
|
Punkte {pl}
Stellen {pl}
Plätze {pl}
Momente {pl}
| points
|
Punktegrafik {f}
| bitmap
|
Punktewolke {f} [math.]
| point cloud
|
Punktewolken {pl}
| point clouds
|
Punktfeuer {n} [mil.]
| precision fire
|
punktförmiger Aufschluss
| point-shaped exposure
|
punktgenau {adj}
| very precise
pinpoint
|
punktgleich sein [sport]
| to be level on points
|
punktgleich
unentschieden {adj} [sport]
| even
even on points
|
Punktgröße {f}
| dot size
|
punktieren [med.]
| to tap
|
punktieren
stricheln
tüpfeln {vt}
| to dot
|
punktierend
| tapping
|
punktierend
strichelnd
tüpfelnd
| dotting
|
punktiert
| tapped
|
punktiert {adj}
| dotted
|
punktiert {adj} [math.]
| punctured
|
punktiert
gestrichelt
getüpfelt
| dotted
|
punktierte Linie {f}
| broken line
|
Punktierter Falterfisch {m} (Chaetodon citrinellus) [zool.]
| speckled butterfly
|
Punktierter Kopfsteher {m} (Chilodus punctatus) [zool.]
| spotted headstander
|
Punktion {f} [med.]
| puncture
tap
|
Punktionen {pl}
| punctures
taps
|
Punktlandung {f}
| precision landing
spot landing
|
Punktlandungen {pl}
| precision landings
spot landings
|
pünktlich {adj}
| punctual
|
pünktlich {adv}
| punctually
|
pünktlich {adv}
| on time
|
pünktlich {adv} (auf die Sekunde)
| to the tick
on the tick
|
pünktlich
Punkt ...
| sharp
|
pünktlicher
| more punctual
|
Pünktlichkeit {f}
| punctuality
promptness
|
Pünktlichkeit {f}
| exactingness
|
Pünktlichkeit {f}
| timeliness
|
Pünktlichkeiten {pl}
| punctualities
|
Punktpflanze {f} [bot.]
| dot plant
|
Punktpflanzen {pl}
| dot plants
|
Punktprobe {f}
| spot sample
|
Punktproben {pl}
| spot samples
|
Punktraster {n}
Punktmatrix {f} [comp.]
| dot matrix
|
Punktraster {pl}
Punktmatrizen {pl}
| dot matrices
|
Punktrichter {m}
Punktrichterin {f} [sport]
| judge
|
Punktrichter {pl}
Punktrichterinnen {pl}
| judges
|
Punktschätzung {f}
| point estimation
|
Punktschätzungen {pl}
| point estimations
|
punktschweißen
| to spot-weld
|
Punktschweißen {n} [techn.]
| spot-welding
|
Punktschweißflansch {m} [techn.]
| spot weld flange
|
Punktschweißnaht {f} [techn.]
| spot weld
|
Punktschweißung {f} [techn.]
| spot welding
|
Punktschweißzange {f} [techn.]
| spot welding gun
|
Punktschweißzangen {pl}
| spot welding guns
|
Punktsieg {m} [sport]
| win on points
points win
|
Punktsiege {pl}
| wins on points
points wins
|
Punktspiel {n} [sport]
| league game
|
Punktspiele {pl}
| league games
|
Punktstreifen-Falterfisch {m} (Chaetodon punctatofasciatus) [zool.]
| dot dash butterfly
|
punktuell {adj}
| selective
|
punktuelle Emissionen
| point source emissions
|
punktweise Konvergenz {f} [math.]
| pointwise convergence
|
Punktwertung {f}
| points system
|
Punktwolke {f}
| scatter diagram
|
Punktwolke {f} [math.]
| cluster of points
|
Punktwolken {pl}
| clusters of points
|
Punktzahl {f}
| score
number of points
|
| Beispielsätze | english |
| |
Die Spitze im linken Teil der Längsachse steht als einziger Punkt noch mit dem ursprünglichen Kreis in Verbindung und wird es auch nach allen folgenden Arbeitsschritten des Algorithmus immer bleiben.
Gehirn und Sprache |
| |
Um zu dem Ergebnis einer Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division zu kommen, braucht man nur Regeln, von welchem Punkt aus welche Reihenfolge in welcher Richtung bei der betreffenden Aufgabe zu benutzen ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Weil jeder Punkt der MM eine in sich zusammenhängende Julia-Menge repräsentiert, findet man im Gebiet jeder Knolle Julia-Mengen mit dem gleichen Verästelungstyp.
Gehirn und Sprache |
| |
Weil vom Cortex auch Leitungsbahnen zum Thalamus zurückführen, kann der Cortex auch die Aktivität des ARAS ârückwirkendâ beeinflussen und die âAufmerksamkeitâ unabhängig von äußeren Reizen in jedes corticale Gebiet lenken oder auf einen Punkt fixieren usw.
Gehirn und Sprache |
| |
Auf was ich wirklich Wert legen möchte als erste Satzung welche man zu diesem Punkt geben darf, ist sorgfältig jene zu Konservieren, die man bereits erworben hat und welche man täglich erwirbt, so dass sich keiner verliert, um in keiner Weise zu verkümmern.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Die Zahl der Episoden schließlich und alles übrige, womit die Tragödie, wie es heißt, im einzelnen ausgestattet wurde, wollen wir auf sich beruhen lassen; denn es wäre wohl eine umfangreiche Aufgabe, diese Dinge Punkt für Punkt durchzugehen.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech