| german | english |
am (= an dem) Fenster stehen
| to stand at-by the window
|
am (an dem) Sonntag
| on Sunday
|
am Abend
| in the evening
|
am abfälligsten
| snidest
|
am abfälligsten
| most unfavourable
|
am abgedroschensten
am banalsten
am plattesten
am fadesten
| tritest
|
am abgehacktesten
| choppiest
|
am abgelegensten
am entlegensten
| remotest
|
am abgesondertsten
| most separated
|
am abgespanntesten
| most exhausted
|
am abgestandensten
am schalsten
| stalest
|
am abgestumpftesten
| most indifferent
|
am abruptesten
| most abrupt
|
am abscheulichsten
am scheußlichsten
am widerlichsten
am schrecklichsten
| most abominable
|
am abscheulichsten
am schrecklichsten
am entsetzlichsten
| most horrible
|
am abstoßendsten
| most repulsive
|
am abwechslungsreichsten
| most diversified
|
am achtlosesten
| most careless
|
am achtungsvollsten
am ehrerbietigsten
am respektvollsten
| most respectful
|
am affektiertesten
| most affected
|
am aggressivsten
| most aggressive
|
am aggressivsten
| pushiest
|
am ahnungslosesten
| most unsuspecting
|
am ahnungsvollsten
| most ominous
|
am akademischsten
| most academic
|
am aktivsten
| most active
|
am akutesten
| most acute
|
am allermeisten
| most of all
|
am allerwenigsten
| least of all
|
am allerwichtigsten
| most important
|
am allgemeinsten
| most general
|
am ältesten
| oldest
eldest
|
am amüsiertesten
am vergnügtesten
am belustigsten
| most amused
|
am Anfang
| at the start
|
am Anfang
an dem Anfang
| at the beginning
|
am angeführten Ort -a.a.O.-
| loco citato -loc. cit.- (at the place already cited)
|
am angeglichensten
am angepasstesten
| most adapted
|
am angemessensten
am akzeptabelsten
am angemessensten
| most reasonable
|
am angenehmsten
| most pleasant
|
am angenehmsten
am gefälligsten
am anziehendsten
| most pleasing
|
am angespanntesten
| most strained
|
am ängstlichsten
am angstvollsten
am furchtsamsten
| most fearful
|
am ängstlichsten
am furchtsamsten
| timidest
most timid
|
am anmutigsten
| most charming
|
am annehmbarsten
| receivabliest
|
am anomalsten
| most anomalous
|
am anpassungsfähigsten
| most flexible
|
am anrüchigsten
| most infamous
|
am anschaulichsten
| clearest
|
am ansehnlichsten
| best looking
|
am anspruchslosesten
am genügsamsten
ma vorsichtigsten
am bescheidensten
| most modest
|
am anständigsten
am schicklichsten
am geeignetsten
am korrektesten
| most decent
|
am anstößigsten
| most shocking
|
am anzüglichsten
am anstößigsten
| most offensive
|
am appetitlichsten
am köstlichsten
am wohlschmeckendsten
| most delicious
|
am arbeitsamsten
am fleißigsten
am rührigsten
| most industrious
|
am ärgerlichsten
| angriest
|
am ärgsten
| worst
most serious
|
am argwöhnischsten
| most suspicious
|
am armseligsten
| scrubbiest
|
am ärmsten
| neediest
|
am ärmsten
am armseligsten
am dürftigsten
| poorest
|
am aromatischsten
| most aromatic
|
am arrogantesten
| most arrogant
|
am asozialsten
| most anti-social
|
am athletischsten
| most athletic
|
am attraktivsten
am anziehendsten
am ansprechendsten
| most attractive
|
am aufdringlichsten
| most obtrusive
|
am aufdringlichsten
am zudringlichsten
| most importunate
|
am auffälligsten
| most conspicuous
|
am auffälligsten
| flashiest
|
am aufgeblähtesten
| most swollen
|
am aufgelockertsten
| most relaxed
|
am aufgeregtesten
| most excited
|
am aufmerksamsten
am achtsamsten
| most attentive
|
am aufnahmefähigsten
am empfänglichsten
am rezeptivten
| most receptive
|
am aufregendsten
| most exciting
|
am aufrichtigsten
| most sincere
sincerest
|
am aufsässigsten
| most rebellious
|
am aufschlussreichsten
| most informative
|
am aufsehenerregendsten
| most sensational
|
am aufwändigsten
am aufwendigsten [alt]
am kostspieligsten
| costliest
|
am ausbaufähigsten
| most capable of development
|
am ausdrücklichsten
| most explicit
|
am ausdruckslosesten
| most expressionless
|
am ausdrucksvollsten
am ausdrucksfähigsten
| most expressive
|
am außergewöhnlichsten
am ungewöhnlichsten
am bemerkenswertesten
| most exceptional
|
am auserlesensten
| most exquisite
|
am ausgebufftesten
am klügsten
| savviest
|
am ausgedehntesten
| vastest
|
am ausgefallensten
| most eccentric
|
am ausgeglichensten
| most balanced
|
am ausgekochtesten
am listigsten
am gewieftesten
| craftiest
|
am ausgelassensten
| most frolicsome
|
am ausgereiftesten
am reifsten
am saftigsten
am süßesten
| mellowest
|
am ausgeschmücktesten
am geschmücktesten
| most decorated
|
am ausgiebigsten
am reichlichsten
| amplest
|
am aussichtsvollsten
| most promising
|
am autoritärsten
| most authoritarian
|
am Ball bleiben
| to keep the ball
|
am Ball sein
| to have the ball
|
am Barren turnen
| to exercise on the bars
|
am beachtenswertesten
| most remarkable
|
am beachtlichsten
| most considerable
|
am bedauernswertesten
| most pitiable
|
am bedeutungslosesten
| most meaningless
|
am bedeutungsvollsten
| most significant
|
am bedingungslosesten
| most unconditional
|
am bedrohlichsten
| most threatening
|
am bedürfnislosesten
am genügsamsten
am einfachsten
am bescheidensten
am sparsamsten
am spärlichsten
am frugalsten
| most frugal
|
am befehlshaberischsten
am herrischsten
| most imperious
|
am begabtesten
am talentiertesten
| most talented
|
am begabtesten
am talentvollsten
| most gifted
|
am begehrenswertesten
| most desirable
|
am begehrlichsten
| most desirous
|
am begehrtesten
meistgefragt
| most sought after
|
am begrenztesten
am beschränktesten
| most limited
|
am behaartesten
am haarigsten
| hairiest
|
am behaglichsten
am molligsten
| snuggest
|
Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...
| Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
|
am beispielhaftesten
| most exemplary
|
am beispiellosesten
| most unprecedented
|
am bekanntesten
| most known
|
am beklopptesten
am verrücktesten
| battiest
|
am bekömmlichsten
am leichtesten
| lightest
|
am belanglosesten
am unwichtigsten
am unerheblichsten
| most unimportant
|
am belaubtesten
| leafiest
|
am belebensten
am spritzigsten
am schmissigsten
| zippiest
|
am beleibtesten
am gedrungensten
am dicksten
| stoutest
|
am beliebtesten
am begehrtesten
| most popular
|
am beneidenswertesten
| most enviable
|
am bequemsten
| most comfortable
|
am bequemsten
| cushiest
|
am bereitwilligsten
| most willing
|
am berüchtigsten
am anrüchigsten
| most notorious
|
am berühmtesten
| most famous
|
am beschaulichsten
am besinnlichsten
am nachdenklichsten
| most contemplative
|
am bescheidensten
| lowliest
|
am beschränktesten
am engstirnigsten
| narrowest
|
am beschwerlichsten
| most burdensome
|
am besonnensten
| most prudent
|
am besorgniserregendsten
| most alarming
|
am besorgtesten
| most worried
|
am beständigsten
| most constant
constantest
|
am bestechlichsten
| most corrupt
|
am besten
| best
|
am besten
| best
|
am besten geeignet
am günstigsten
| most suitable
|
am besten
am günstigsten
am liebsten
| best
|
am betrüblichsten
| most deplorable
|
am betrunkensten
am trunkensten
| most drunken
|
am bewaldesten
am waldigsten
| most wooded
|
am beweglichsten
am flexibelsten
am biegsamsten
| supplest
|
am beweglichsten
am wendigsten
am flinksten
am agilsten
am gewandtesten
| most agile
|
am bewölktesten
am wolkigsten
| cloudiest
|
am billigsten
am preiswertesten
| cheapest
|
am bissigsten
| rattiest
|
am blauesten
| bluest
|
am breiigsten
am matschigsten
am weichsten
| pulpiest
|
am breitesten
am weitesten
| broadest
|
am brummigsten
am mürrischsten
am unleidlichsten
am grantigsten
am bärbeißigsten
| grumpiest
|
am chaotischsten
| most chaotic
|
am charakterlosesten
| most unprincipled
|
am dämlichsten
| dopiest
|
am dauerhaftesten
am haltbarsten
am unverwüstlichsten
am langlebigsten
am solidesten
| most durable
|
am dauerhaftesten
am permanentesten
| most permanent
|
am demütigsten
| humblest
|
am destruktivsten
| most destructive
|
am detailliertesten
am ausführlichsten
| most detailed
|
am devotesten
| most humble
|
am dezentesten
| most discreet
|
am dichtesten
| densest
densiest
|
am dichtesten
am engsten
am festesten
am kompaktesten
| tightest
|
am dicksten
| thickest
|
am dienlichsten
am zuträglichsten
| most conducive
|
am diensteifrigsten
| most obliging
|
am dilettantischsten
am amateurhaftesten
am laienhaftesten
| most amateurish
|
Am Donnerstag ist der Himmel wechselnd bewölkt.
| On Thursday skies will be variably cloudy.
|
am doofsten
am dümmsten
| dumbest
|
am dornigsten
| spiniest
|
am dornigsten
| thorniest
|
am dreckigsten
| muckiest
|
am dreckigsten
| scruffiest
|
am dreckigsten
| raunchiest
|
am dreckigsten
| scummiest
|
am dreckigsten
am schmutzigsten
| dirtiest
|
am dreistesten
am frechsten
am kecksten
| perkiest
|
am dringensten
am dringlichsten
am eiligsten
| most urgent
|
am dümmsten
| most stupid
|
am dümmsten
am doofsten
am blödesten
| silliest
|
am dunkelsten
| murkiest
|
am dunkelsten
am düstersten
| dimmest
|
am dünnsten
dünnst
| thinnest
|
am dunstigsten
| haziest
|
am dunstigsten
am feuchtesten
| steamiest
|
am durchtriebensten
| most sly
|
am dürftigsten
am knappsten
am spärlichsten
am kargsten
| most scanty
scantiest
|
am dürrsten
am hagersten
am schlankesten
| scrawniest
|
am durstigsten
| thirstiest
|
am düstersten
| drabbest
|
am düstersten
| most gloomy
|
am düstersten
am dunkelsten
| duskiest
|
am dynamischsten
| most dynamic
|
am effektivsten
| most effective
|
am effizientesten
am wirtschaftlichsten
am rationellsten
| most efficient
|
am ehrbarsten
| most respectable
|
am ehrenhaftesten
| most honourable
|
am ehrgeizigsten
| most ambitious
|
am ehrlichsten
| most honest
|
am eifersüchtigsten
| most jealous
jealousiest
|
am eifrigsten
| most eager
eagerest
|
am eigensinnigsten
| most stubborn
|
am eigentümlichsten
am eigenartigsten
| most peculiar
|
am eigenwilligsten
| most individual
|
am eindrucksvollsten
am imposantesten
| most impressive
|
am einfachsten
| simplest
|
am einfachsten
am schlichtesten
| plainest
|
am einfallsreichsten
| most inventive
|
am einflussreichsten
| most influential
|
am eingebildesten
| cockiest
|
am einsamsten
| loneliest
|
am eintönigsten
| most monotonous
|
am einträchtigsten
| most peaceful
|
am einträglichsten
am einbringlichsten
am gewinnbringendsten
| most profitable
|
am eisigsten
| iciest
|
am eitelsten
| most vain
|
am eitrigsten
| most purulent
|
am eiweißhaltigsten
| most albuminous
|
am ekligsten
| nastiest
|
am ekligsten
| squirmiest
|
am ekligsten
am ekelhaftesten
am ekelerregendsten
am degoutantesten
| most disgusting
|
am elastischsten
am dehnbarsten
| most elastic
|
am elegantesten
| most elegant
|
am elegantesten
| ritziest
|
am elegantesten
am feinsten
| dressiest
|
am empfindlichsten
| most sensitive
|
am empfindungslosesten
| most insensitive
|
Am Ende bin ich dort gelandet.
| In ended up there.
|
am energischsten
| most vigorous
|
am energischsten
am tatkräftigsten
| most energetic
|
am engagiertesten
| most committed
|
am engsten
| pokiest
|
am engsten
am innigsten
innigst
am vertrautesten
| most intimate
|
am engsten
am knappsten
am schmalsten
| narrowest
|
am entbehrlichsten
am unwichtigsten
| most dispensable
|
am entfremdetsten
am zweckentfremdetsten
| most alienated
|
am enthaltsamsten
| most abstinent
|
am entscheidensten
am ausschlaggebendsten
| most decisive
|
am entzückendsten
am bezauberndsten
| most delightful
|
am entzündbarsten
| most inflammable
|
am erbarmungslosesten
am unbarmherzigsten
am mitleidlosesten
| most merciless
|
am erdigsten
| earthiest
|
am erfinderischsten
am fantasievollsten
am phantasievollsten
| most imaginative
|
am erfolglosesten
| most unsuccessful
|
am erfolgreichsten
| most successful
|
am erhabendsten
am pathetischsten
| loftiest
|
am erholsamsten
| most relaxing
|
am ernstesten
| most serious
|
am ernstesten
| gravest
|
am erotischsten
| most erotic
|
am erquicklichsten
| most refreshing
|
am erregbarsten
| most irritable
|
am erschüttertsten
am betroffensten
am schockiertesten
| most shocked
|
am ersetzbarsten
| most replaceable
|
am ersichtlichsten
| most obvious
|
am erstaunlichsten
| most astonishing
|
am erstaunlichsten
am staunenswertesten
am verblüffendsten
| most amazing
|
am erstauntesten
am verblüfftesten
| most amazed
|
Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.
| The first day a guest, the third day a pest.
|
am erträglichsten
am tolerierbasten
| most tolerable
|
am erwünschtesten
| most desired
|
am exklusivsten
| most exclusive
|
am exotischsten
| most exotic
|
am explosivsten
| most explosive
|
am fachkundigsten
| most expert
|
am fadenscheinigsten
| most threadbare
|
am fähigsten
| most capable
|
am fähigsten
| ablest
|
am fahlsten
| palest
|
am fahrigsten
| most erratic
|
am falschen Fleck
| in the wrong place
|
am falschen Platz
| out of position
|
am falschesten
| falsest
|
am falschesten
| phoniest
|
am faltigsten
am runzligsten
| most wrinkled
|
am familiärsten
| most familiar
|
am fantastischsten
am phantastischsten
| most fantastic
|
am farbenprächtigsten
am knalligsten
| gaudiest
|
am farbigsten
am buntesten
am gefärbtesten
| most coloured
most colored
|
am faserigsten
| most fibrous
|
am faserigsten
| threadiest
|
am faszinierendsten
| most fascinating
|
am fatalsten
am schwerwiegendsten
am verhängnisvollsten
am schlimmsten
| most fatal
|
am fauligsten
am verfaultesten
am faulsten
am morschesten
am mulmigsten
am gammeligsten
| most rotten
rottenest
|
am faulsten
am langsamsten
am trägsten
| laziest
|
am federndsten
am elastischsten
| springiest
|
am feenhaftesten
| most fairylike
|
am fehlerhaftesten
| faultiest
|
am fehlerhaftesten
am mangelhaftesten
am schadhaftesten
| most defective
|
am feierlichsten
| most solemn
|
am feigsten
| most cowardly
|
am feindlichsten
| most hostile
|
am feinhörigsten
| quickest of hearing
|
am feinsten
| finest
|
am feinsten
| subtlest
|
am felsigsten
| craggiest
|
am felsigsten
| rockiest
|
am fernsten
am weitesten
| farthest
furthest
|
am fesselndsten
| most captivating
|
am festesten
am stämmigsten
am stabilsten
am handfestesten
| sturdiest
|
am festesten
am standfestesten
am unentwegtesten
| most steadfast
|
am festesten
am standhaftesten
| steadiest
|
am festesten
am standhaftesten
am stabilsten
| firmest
|
am festlichsten
| most festive
|
am fettesten
| fattest
|
am fettesten
am fettigsten
| porkiest
|
am fettigsten
| greasiest
|
am fettigsten
| fattiest
|
am fettigsten
| lardiest
|
am feuchtesten
| dampest
|
am feuchtesten
| dankiest
|
am feuchtesten
| moistest
|
am feuchtesten
| soggiest
|
am feuchtesten
am klammsten
| most clammy
|
am feudalsten
| most feudal
|
am feuerfestesten
| most fireproof
|
am feurigsten
| most fiery
fieriest
|
am fidelsten
am lustigsten
am fröhlichsten
am vergnügtesten
| jolliest
|
am fieberhaftesten
| most feverish
|
am findigsten
am einfallsreichsten
| most resourceful
|
am flachsten
am plattesten
| flattest
|
am flatterhaftesten
| most flighty
|
am flaumigsten
| downiest
|
am flaumigsten
am flockigsten
| fluffiest
|
am fleckigsten
| patchiest
|
am fleckigsten
| splotchiest
|
am fleischigsten
| fleshiest
|
am fleischigsten
| meatiest
|
am fleischigsten
am kräftigsten
| beefiest
|
am fließendsten
| runniest
|
am flinksten
| nimblest
|
am flockigsten
| flakiest
|
am flottesten
| jauntiest
|
am flottesten
am schicksten
am flottsten
| snazziest
|
am flüchtigsten
| flightiest
|
am flüchtigsten
| most fugitive
|
am Fluss entlang
| along the river
|
am folgenden Tage
| the following day
|
am folgerichtigsten
am logischsten
am stimmigsten
am schlüssigsten
am konsequentesten
| most consistent
|
am folgsamsten
| most obedient
|
am formellsten
| most formal
|
am formlosesten
| most formless
|
am forschsten
am flottesten
am zügigsten
am hurtigsten
am lebhaftesten
| briskest
|
am fotogensten
| most photogenic
|
am fraglichsten
am zweifelhaftesten
| most doubtful
|
am fraulichsten
| most womanly
|
am frechsten
| sauciest
|
am frechsten
| nerviest
|
am frechsten
am flapsigsten
am patzigsten
| cheeckiest
|
am frechsten
am unverschämtesten
am patzigsten
| most impudent
|
am freigebigsten
| most open handed
|
am freigiebigsten
am freizügigsten
| most generous
|
am freiheitlichsten
| most liberal
|
am freimütigsten
| frankest
|
am freisten
| freest
|
am fremdesten
am ungewohntesten
| strangest
|
am freudigsten
am freudvollsten
| most joyful
|
am freudlosesten
| most cheerless
|
am freundlichsten
| friendliest
|
am freundlichsten
| kindliest
|
am freundlichsten
am liebenswürdigsten
| gentlest
|
am friedfertigsten
| most peaceable
|
am friedlosesten
| most peaceless
|
am frischesten
| freshest
|
am frischesten
| dewiest
|
am frohesten
| cheeriest
|
am frohesten
am fröhlichsten
| gladdest
|
am fröhlichsten
| most cheerful
|
am fröhlichsten
am lustigsten
| merriest
|
am frommsten
| godliest
|
am frostigsten
| frostiest
|
am fruchtigsten
| fruitiest
|
am frühen Morgen
| early in the morning
|
am frühen Nachmittag
| in the early afternoon
|
am frühesten
| earliest
|
am frühreifsten
| most precocious
|
am frühzeitigsten
| in best time
|
am frustrierendsten
| most frustrating
|
am fügsamsten
| docilest
|
am furchtbarsten
| most terrible
|
am furchtlosesten
| most fearless
|
am fürsorglichsten
| most thoughtful
|
am fussligsten
| lintiest
|
am galantesten
| most gallant
|
am Galgen baumeln [ugs.]
| to dangle from the gallows
|
am Galgen hängen
| to gibbet
|
am garstigsten
| nastiest
|
am gebildetsten
| most educated
|
am gebildetsten
am weltmännischsten
| most gentlemanly
|
am gebrechlichsten
| most fragile
|
am gebrechlichsten
am schwächlichsten
am labilsten
am hinfälligsten
| frailest
|
am gedankenlosesten
am sorglosesten
| most thoughtless
|
am gediegensten
| most dignified
|
am geduldigsten
| most patient
|
am geeignetsten
| most eligible
|
am geeignetsten
am günstigsten
am passendsten
am genehmsten
| most convenient
|
am geeignetsten
am passendsten
| most suitable
|
am gefährlichsten
| most dangerous
|
am gefahrlosesten
| most riskless
|
am gefahrvollsten
| most perilous
|
am gefräßigsten
| most greedy
|
am gefühllosesten
| most unfeeling
|
am gehaltreichsten
| most substantial
|
am geheimnisvollsten
am rätselhaftesten
am mysteriösesten
| most mysterious
|
am geheimsten
| most secret
|
am gehobensten
| most sophisticated
|
am geilsten
| horniest
|
am geilsten
| most lustful
|
am geisterhaftesten
| most ghostly
|
am geistesgestörtesten
am irrsinnigsten
| most insane
|
am geistesschwächsten
| most imbecile
|
am geistlosesten
am stumpfsinnigsten
| dullest
|
am geistreichsten
am witzigsten
am originellsten
| wittiest
|
am geistvollsten
| most brilliant
|
am geizigsten
am knauserigsten
| stingiest
most stingy
|
am geläufigsten
| most common
|
am gemeinsten
| scurviest
|
am gemeinsten
am hinterhältigsten
am bösesten
am niederträchtigsten
| meanest
|
am gemischtesten
| most mixed
|
am gemütlichsten
am anheimelndsten
am wohligsten
| cosiest
coziest
|
am genauesten
am genausten
| most exact
|
am gepflegtesten
| most groomed
|
am gepflegtesten
am ordentlichsten
| trimmest
|
am geräumigsten
| roomiest
|
am geräuschvollsten
am lautesten
am lärmigsten
| most noisy
noisiest
|
am gerechtesten
| justest
|
am gerechtfertigsten
| most justified
|
am gereizesten
am heftigsten
| testiest
|
am gereiztesten
| most irritated
|
am gereiztesten
| most peevish
|
am geringsten
am wenigsten
am kleinsten
| least
|
am geruhsamsten
| most peaceful
|
am geschäftigsten
am fleißigsten
am beschäftigtsten
am belebtesten
am emsigsten
am rührigsten
| busiest
|
am geschäftstüchtigsten
| most efficient
|
am gescheitesten
| most clever
|
am gescheitesten
am aufgewecktesten
| brightest
|
am geschicktesten
| handiest
|
am geschmacklosesten
am fadesten
| most tasteless
|
am geschmackvollsten
| most tasteful
|
am geschwätzigsten
| gabbiest
|
am geschwätzigsten
| most talkative
|
am geschwätzigsten
am klatschhaftesten
am klatschsüchtigsten
| most gossipy
|
am geschwollensten
| puffiest
|
am geselligsten
| most social
|
am geselligsten
| folksiest
|
am gesündesten
| healthiest
|
am gesundheitsschädlichsten
am ungesündesten
| most unhealthy
|
am gewagtesten
| most ventured
|
am gewaltsamsten
| most violent
|
am gewetztesten
| most sharpened
|
am gewissenhaftesten
| most conscientious
|
am gewissenlosesten
| most unscrupulous
|
am gewöhnlichsten
| most ordinary
|
am gewöhnlichsten
am alltäglichsten
am gehaltlosesten
| most trivial
|
am gewöhnlichsten
am ordinärsten
| most vulgar
|
am gewürztesten
| most spiced
|
am gezieltesten
| most aimed
|
am gierigsten
am habgierigsten
| greediest
|
am giftigsten
| most poisonous
|
am glänzendsten
| shiniest
|
am glänzendsten
am glattesten
| glossiest
|
am glänzensten
| most brilliant
|
am glattesten
| slickest
|
am glattesten
am sanftesten
am weichsten
am mildesten
| smoothest
|
am glaubhaftesten
| most plausible
|
am glaubwürdigsten
| most credible
|
am gleichen Strang ziehen
| to pull together
to act in concert
|
am gleichmäßigsten
| most regular
|
am glorreichsten
| most glorious
|
am glücklichsten
| luckiest
|
am gnädigsten
| most gracious
|
am gönnerhaftesten
am herablassendsten
| most patronizing
|
am grässlichsten
| direst
|
am grässlichsten
am grausigsten
am grauslichsten
| grisliest
|
am grauenvollsten
| most horrid
|
am grauenvollsten
am entsetzlichsten
am grässlichsten
am scheußlichsten
am verheerendsten
am miserabelsten
| ghastliest
|
am grauesten
| grayest
greyest
|
am grausamsten
am unmenschlichsten
| cruelest
cruellest
|
am grellsten
| glariest
|
am griesgrämigsten
| grouchiest
|
am griffigsten
am handlichsten
| handiest
|
am grimmigsten
| grimmest
|
am grimmigsten
| most furious
|
am gröbsten
| grossest
|
am gröbsten
am rauesten
am rohesten
am derbsten
| coarsest
|
am gröbsten
am unfeinsten
am derbsten
| crassest
|
am großartigsten
am besten
| greatest
|
am größten
am bedeutendsten
| greatest
|
am größten
am schlanksten
| tallest
|
am größten
am schwersten
am wichtigsten
| biggest
|
am größten
am weitesten
am umfangreichsten
am reichlichsten
| largest
|
am groteskesten
| most grotesque
|
am gründlichsten
am konsequentesten
am sorgfältigsten
am genauesten
am reiflichsten
| most thorough
|
am grünsten
| greenest
|
am gruseligsten
| creepiest
|
am gruseligsten
am unheimlichsten
am übernatürlichsten
am eigenartigsten
| weirdest
|
am günstigsten
am vorteilhaftesten
| most favourable
|
am gutmütigsten
| best natured
|
am habgierigsten
| most avaricious
|
am hagersten
| leanest
|
am halsbrecherischsten
| most breakneck
|
am haltlosesten
| most unstable
|
am hämischsten
| most sneering
|
am handfestesten
| most stalwart
|
am Hang
| on a slope
|
am harmlosesten
| most harmless
|
am harmonischsten
| most harmonious
|
am härtesten
am schwersten
am heftigsten
| hardest
|
am hartherzigsten
| most hard-hearted
|
am hartherzigsten
am härtesten
| flintiest
|
am hartnäckigsten
| most obstinate
|
am hartnäckigsten
am robustesten
am schwierigsten
am schwersten
| toughest
|
am hässlichsten
| ugliest
|
am hässlichsten
| unsightliest
|
am hastigsten
| hastiest
|
am häufigsten gebraucht
| most commonly used
|
am häuslichsten
| most domestic
|
am hefigsten
| yeastiest
|
am heikelsten
| fussiest
|
am heikelsten
| queasiest
|
am heiligsten
| holiest
|
am heilkräftigsten
| most curative
|
am heimeligsten
| most homelike
|
am heimtückischsten
am hinterhältigsten
| sneakiest
|
am heißblütigsten
| most passionate
|
am heißesten
| hottest
|
am hektischsten
| most hectic
|
am heldenhaftesten
| most heroic
|
am helllichten Tag
| in broad daylight
|
am hellsichtigsten
| most clear sighted
|
am hellsten
| clearest
|
am hellsten
| brightest
|
am hemmungslosesten
| most uncontrolled
|
am herbesten
am trockensten
| driest
|
am herzigsten
am süßesten
| sweetest
|
am herzlichsten
| most cordial
|
am herzlichsten
| heartiest
|
am herzlosesten
| most heartless
|
am heuchelndsten
am scheinheiligsten
| most canting
|
am heuchlerischsten
| most dissembling
|
am hilflosesten
| most helpless
|
am hilfsbedürftigsten
am bedürftigsten
| neediest
|
am hilfsbereitesten
| most helpful
|
am himmlischsten
am paradiesischsten
| most heavenly
|
am hinderlichsten
| most hindering
|
am hingebungsvollsten
| most devoted
|
am hinterhältigsten
| snakiest
|
am hinterhältigsten
| most perfidious
|
am hinterlistigsten
| most artful
|
am hintersten
| hindmost
rearmost
|
am hitzebeständigsten
| most heat-resistant
|
am hitzigsten
| most hot tempered
|
am hochmütigsten
| haughtiest
|
am hochnäsigsten
| sniffiest
|
am hochnäsigsten
am rotzigsten
| snootiest
|
am höchsten
| highest
|
am hochwertigsten
| most high-grade
|
am hoffnungslosesten
am aussichtslosesten
| most hopeless
|
am hoffnungsvollsten
am hoffnungsfrohsten
am hoffnungsfreudigsten
| most hopeful
|
am höflichsten
| politest
most polite
|
am höflichsten
am freundlichsten
| blandest
|
am hoheitsvollsten
| most majestic
|
am höhnischsten
| most scornful
|
am holperigsten
am holprigsten
am unebensten
am höckrigsten
| bumpier
|
am hübschesten
| prettiest
|
am hübschsten
am reizendsten
am nettesten
am niedlichsten
am süßesten
| cutest
|
am hügeligsten
| hilliest
|
am humansten
| most humane
|
am hungrigsten
| hungriest
|
am hygienischsten
| most hygienic
|
am hysterischsten
| most hysterical
|
am idealistischsten
| most idealistic
|
am idiotischsten
| most idiotic
|
am idyllischsten
| most idyllic
|
am impotentesten
| most impotent
|
am impulsivsten
| most impulsive
|
am inaktivsten
am untätigsten
| most inactive
|
am indiskretesten
| most indiscreet
|
am inkonsequentesten
| most inconsistent
|
am intaktesten
| in best order
|
am intelligentesten
| most intelligent
|
am intensivsten
| most intense
|
am interessantesten
| most interesting
|
am intolerantesten
| most intolerant
|
am ironischsten
| most ironic
|
am ironischsten
| wryest
wriest
|
am jämmerlichsten
| most miserable
|
am jüngsten
| youngest
|
am kahlsten
| baldest
|
am kalorienreichsten
| richest in calories
|
am kaltblütigsten
| most cold-blooded
|
am kältesten
am rauesten
am trübsten
| bleakest
|
am kameradschaftlichsten
| most companionable
|
am Kamin
| by the fireside
|
am Kamin sitzen
| to sit by the fireside
|
am kämpferischsten
| most militant
|
am kampflustigsten
| most pugnacious
|
am kapitalkräftigsten
| best funded
|
am kapriziösesten
| more capricious
|
am karitativsten
| most charitable
|
am katastrophalsten
| most disastrous
|
am kategorischsten
| most categorical
|
am kaustischsten
| most caustic
|
am kecksten
am frechsten
am unverschämtesten
am verwegensten
| boldest
|
am kecksten
am vorlautesten
am kessesten
| most pert
|
am kehligsten
| throatiest
|
am keimfreiesten
am sterilsten
| most sterile
|
am kernigsten
| most pithy
|
am ketzerischsten
| most heretical
|
am keuchendsten
| wheezier
|
am keuschesten
| most chaste
|
am kieseligsten
| pebbliest
|
am kindischsten
| most childish
|
am kindlichsten
| most childlike
|
am kitschigsten
| most trashy
trashiest
|
am kitschigsten
am billigsten
am geschmacklosesten
| tawdriest
|
am klangvollsten
| most sonorous
|
am klangvollsten
am wohlklingendsten
| most melodious
|
am klebrigsten
| most sticky
stickiest
|
am klebrigsten
| gooiest
|
am klebrigsten
| clammiest
|
am klebrigsten
| pastiest
|
am klebrigsten
| gummiest
|
am klebrigsten
am strähnigsten
| stringiest
|
am kleidsamsten
| most becoming
|
am kleinlichsten
| pettiest
|
am kleinsten
| littlest
|
am kleinsten
am geringsten
| lowest
|
am kleinsten
am geringsten
am unbedeutendsten
| smallest
|
am klotzigsten
| most bulky
|
am klügsten
am geschicktesten
am cleversten
| cleverest
|
am klumpigsten
| clumpiest
|
am knalligsten
| most glaring
|
am knappsten
| scrimpiest
|
am knappsten
| tersest
|
am knappsten
am seltensten
| scarcest
|
am knorrigsten
| knottiest
knobbiest
knobbliest
|
am knuddeligsten
| cuddliest
|
am knusprigsten
am knackigsten
| crunchiest
|
am knusprigsten
am knusperigsten
| crispiest
most crisp
|
am knusprigsten
am röschesten
am krustigsten
| crustiest
|
am kokettesten
| most coquettish
|
am komfortabelsten
| most comfortable
|
am komischsten
| freakiest
|
am kommerziellsten
| most commercial
|
am kompaktesten
| most compact
|
am kompliziertesten
| most complicated
|
am kompliziertesten
am verzwicktesten
am kniffeligsten
| most tricky
|
am kompromisslosesten
am entschiedensten
| most uncompromising
|
am konkurrenzfähigsten
| most competitive
|
am konservativsten
| most conservative
|
am konstruktivsten
| most constructive
|
am kontaktfreudigsten
| most sociable
|
am kopflosesten
| most headless
|
am körnigsten
| grainiest
|
am körnigsten
| most granular
|
am korpulentesten
am beleibtesten
am wohlbeleibtesten
| most corpulent
|
am kostbarsten
am wertvollsten
am edelsten
| most precious
|
am kostengünstigsten
| cheapest
|
am kräftigsten
| lustiest
|
am kräftigsten
am robustesten
| sturdiest
|
am kräftigsten
am stämmigsten
| heftiest
|
am kräftigsten
am strammsten
am stämmigsten
| burliest
|
am kraftlosesten
am schwächsten
am lahmsten
| most feeble
|
am kraftvollsten
am machtvollsten
| most powerful
|
am krankhaftesten
| most pathological
|
am kränklichsten
| most sickly
sickliest
|
am kränksten
| sickest
|
am krassesten
| most blatant
|
am krausesten
| most curly
|
am kreditwürdigsten
| most trustworthy
|
am kreidehaltigsten
| chalkiest
|
am kriminellsten
| most criminal
|
am kritischsten
| most critical
|
am krümligsten
| crumbliest
|
am krummsten
am schiefsten
| most crooked
|
am kühlsten
am kältesten
am frostigsten
| chilliest
coolest
|
am kühnsten
| hardiest
|
am kultiviertesten
am gewähltesten
| most refined
|
am künstlichsten
| most artificial
|
am kunstvollsten
| most artistic
|
am kürzesten
| shortest
|
am kürzesten
| briefest
|
am kürzesten
| stubbiest
|
am Ladeplatz
| at the loading berth
|
am lahmsten
| lamest
|
am ländlichsten
| most rural
|
am langatmigsten
am langweiligsten
am eintönigsten
| prosiest
|
am langsamsten
| slowest
|
am längsten
am weitesten
| longest
|
am langweiligsten
| most boring
|
am langweiligsten
| blandest
|
am lässigsten
| most casual
|
am latschigsten
| slouchiest
|
am laufenden Band produzieren
ausstoßen {vt}
| to churn out
|
am laufenden Band produzierend
ausstoßend
| churning out
|
am laufenden Band produziert
ausgestoßen
| churned out
|
am laufenden Band [übtr.]
| non-stop
continuously
|
am launenhaftesten
am schrulligsten
| crankiest
|
am launischsten
| moodiest
|
am lausten
| most tepid
|
am lautesten
| loudest
|
am Leben bleiben
| to keep alive
to stay alive
|
am Leben bleibend
| keeping alive
staying alive
|
am Leben geblieben
| kept alive
stayed alive
|
am lebendigsten
am lebhaftesten
| liveliest
|
am lebenswichtigsten
| most vital
|
am lebhaftesten
| sprightliest
|
am lebhaftesten
am muntersten
am ausgelassensten
| friskiest
|
am leblosesten
am unbelebtesten
| most inanimate
|
am leckersten
| daintiest
|
am legalsten
| most legal
|
am lehmigsten
| loamiest
|
am leichtesten
am einfachsten
| easiest
|
am leichtgläubigsten
| most credulous
|
am leichtsinnigsten
am waghalsigsten
| most reckless
|
am leisesten
am ruhigsten
am stillsten
| most quiet
quietest
|
am leserlichsten
| most legible
|
am leutseligsten
| most affable
|
am lichtdurchlässigsten
| most translucent
|
am liebenswürdigsten
am freundlichsten
am liebsten
am gütigsten
| kindest
|
am liebevollsten
| most loving
|
am lieblichsten
am wonnigsten
| loveliest
|
am lieblosesten
| most unkind
|
Am liebsten trinkt sie Wein.
| She likes wine best.
|
am liebsten
am teuersten
| dearest
|
am liederlichsten
am nachlässigsten
| most negligent
|
am linkischsten
am tapsigsten
am eckigsten
am täppischsten
am tollpatschigsten
am tolpatschigsten
am unbeholfensten
am ungelenksten
am ungeschicktesten
| most awkward
|
am listigsten
| most cunning
|
am lobenswertesten
am rühmlichsten
am rühmenswertesten
| most praiseworthy
|
am lockersten
| loosest
|
am löslichsten
| most soluble
|
am lückenhaftesten
| most incomplete
|
am luftigsten
| breeziest
|
am lustigsten
am vergnügtesten
am fidelsten
| gayest
|
am lustlosesten
| most spiritless
|
am luxuriösesten
am komfortabelsten
am verschwenderischsten
| most luxurious
|
am mächtigsten
am gewaltigsten
| mightiest
|
am mächtigsten
am stärksten
am gewaltigsten
| most powerful
|
am machtlosesten
| most powerless
|
am mädchenhaftesten
| most girlish
|
am magersten
| most meagre
most meager
|
am magersten
am dünnsten
| skinniest
|
am Main (a.M.)
| on the Main
|
am makellosesten
| most stainless
|
am männlichsten
| manliest
|
am märchenhaftesten
| most fabulous
|
am markigsten
| pithiest
|
am marktfähigsten
| most marketable
|
am mäßigsten
| most moderate
|
am maßlosesten
am übermäßigsten
| most immoderate
|
am massivsten
am wuchtigsten
| most massive
massiest
|
am Mast montierter Transformator
| pole-mounted transformer
|
am materialistischsten
| most materialistic
|
am matschigsten
| slushiest
|
am Meeresboden lebend [biol.]
| benthic
|
am mehligsten
| most floury
|
am mehligsten
| mealiest
|
am meisten
| the most
most of all
|
am meisterhaftesten
| most masterly
|
am melancholischsten
| most melancholic
|
am menschenscheusten
| most unsociable
|
am menschenunwürdigsten
| most degrading
|
am merkwürdigsten
am wunderlichsten
| most strange
|
am methodischsten
| most methodical
|
am miesesten
am schäbigsten
| grottiest
|
am milchigsten
| milkiest
|
am mildesten
| balmiest
|
am mildesten
| meekest
|
am mildesten
am sanftesten
| mildest
|
am minderwertigsten
| most inferior
|
am misstrauischsten
| most distrustful
|
am misstrauischsten
| leeriest
|
am mittellosesten
am unbemitteltsten
| most impecunious
|
am mittelmäßigsten
| most mediocre
|
am mittelsten
innerst
| midmost
|
am mobilsten
| most mobile
|
am modernsten
| most modern
modernest
|
am modischsten
| most fashionable
|
am Monatsanfang
am Monatsbeginn
| at the beginning of the month
|
am moosigsten
| mossiest
|
am Morgen
| in the morning
|
am muffigsten
| smelliest
|
am muffigsten
am miefigsten
am stockigsten
| mustiest
|
am mühelosesten
| most effortless
|
am mühseligsten
| most troublesome
|
am muntersten
| most awake
|
am musikalischsten
| most musical
|
am mutigsten
| most courageous
|
am mutigsten
| gamiest
|
am mutigsten
| grittiest
|
am mutigsten
| pluckiest
|
am mutigsten
am tapfersten
| bravest
|
am mutigsten
am tapfersten
| gutsiest
|
am mutlosesten
| most discouraged
|
am nachgiebigsten
| most yielding
|
am Nachmittag
| in the afternoon
in mid afternoon
|
am nächsten Morgen
| the morning after
|
am nächsten
nächst
| nearest
|
am nächsten
nächst
am dichtesten
am engsten
| closest
|
am nachteiligsten
| most disadvantageous
|
am nahrhaftesten
| most nutritious
|
am naivsten
| most naive
|
am namhaftesten
| most notable
|
am nassesten
| wettest
|
am naturgemäßesten
| most natural
|
am nebelhaftesten
| mistiest
|
am nebligsten
am nebeligsten
| foggiest
|
am negativsten
| most negative
|
am neidischsten
| most envious
|
am nervösesten
| most nervous
|
am nervösesten
| jumpiest
|
am nettesten
| nicest
|
am nettesten
| nattiest
|
am neugierigsten
| most curious
|
am neugierigsten
| nosiest
|
am neugierigsten
| snoopiest
|
am neusten
am neuesten
| newest
|
am neutralsten
| most neutral
|
am nichts sagendsten
am nichtssagendsten
| most insignificant
|
am niedergedrücktesten
| most pressed
|
am niedergeschlagensten
| most downcast
|
am niederträchtigsten
am gemeinsten
gemeinst
| basest
|
am niedlichsten
| dinkiest
|
am niedlichsten
am nettesten
am adrettesten
| neatest
|
am niedrigsten
| nethermost
|
am niedrigsten
am flachsten
am geringsten
am tiefsten
am leisesten
| lowest
lowermost
|
am nobelsten
am erhabensten
am großzügigsten
am großmütigsten
am großherzigsten
| noblest
|
am nobelsten
am schicksten
aus ausgefallensten
| fanciest
|
am nördlichsten
| most northern
|
am normalsten
| most normal
|
am notdürftigsten
| scantiest
|
am notwendigsten
am allernotwendigsten
| most necessary
|
am nüchternsten
| most sober
|
am nutzlosesten
| most useless
|
am oberflächlichsten
| most superficial
|
am objektivsten
| most objective
|
am ödesten
| most deserted
|
am offenen Meer lebend
| pelagic
|
am offensten
| most open
|
am offiziellsten
| most official
|
am öftesten [ugs.]
am häufigsten
| most often
|
am öligsten
| most oily
oiliest
|
am optimistischsten
| most optimistic
|
am ordentlichsten
am saubersten
| tidiest
|
am ordnungsgemäßesten
am sachgemäßesten
am zweckmäßigsten
| most proper
|
am ordnungswidrigsten
| most irregular
|
am organischsten
| most organic
|
am Ortsausgang
am Ortsende
| at the end of the village-town
|
am Ortseingang
am Ortsanfang
| at the entrance of the village-town
|
am östlichsten
| most eastern
|
am palmenreichsten
| palmiest
|
am panischsten
| most panic
|
am paradoxesten
| most paradoxical
|
am partiellsten
| most partial
|
am passivsten
| most passive
|
am patentfähigsten
| most patentable
|
am patriotischsten
| most patriotic
|
am pechartigsten
| pitchiest
|
am pedantischsten
| most pedantic
|
am peinlichsten
| most embarrassing
|
am penetrantesten
| most penetrating
|
am persönlichsten
persönlichst
| most personal
|
am perversesten
am widernatürlichsten
| most perverse
|
am pessimistischsten
| most pessimistic
|
am pflegeleichtesten
| easiest to clean
|
am pflichtbewusstesten
| most dutiful
|
am pickeligsten
| pimpliest
|
am pickeligsten
am fleckigsten
| spottiest
|
am planlosesten
| most aimless
|
am planmäßigsten
am systematischsten
| most systematic
|
am plumpesten
| dumpiest
|
am plumpesten
| stumpiest
|
am plüschartigsten
| plushiest
|
am porösesten
| most porous
|
am positivsten
| most positive
|
am potentesten
| most potent
|
am prächtigsten
am auffälligsten
| showiest
|
am prächtigsten
am prachtvollsten
am großartigsten
am stattlichsten
| most splendid
|
am prägnantesten
| most terse
|
am praktischsten
| most practical
|
am preisgünstigsten
| lowest-priced
|
am primitivsten
| most primitive
|
am privilegiertesten
| most privileged
|
am problematischsten
| most problematic
|
am produktivsten
| most productive
|
am progressivsten
| most progressive
|
am prominentesten
| most prominent
|
am proportioniertesten
| most proportioned
|
am protzigsten
| swankiest
|
am protzigsten
am versnobtesten
| most snobbish
|
am provisorischsten
| most provisional
|
am provokativsten
| most provocative
|
am prüdesten
| most prudish
|
am pünktlichsten
| most punctual
|
am qualvollsten
| most painful
|
am quietschendsten
| squeakiest
|
am rabiatesten
| most raving
|
am radikalsten
| most radical
|
am radioaktivsten
| most radioactive
|
am raffiniertsten
| niftiest
|
am Rand befindlich
am Rand liegend
den Rand betreffend
marginal {adj}
| marginal
|
am Rande
| marginally
|
am Rande des Abgrunds stehen
| to stand on the edge of a precipice
|
am Rande des Untergangs stehen
| to be on the edge of disaster
|
am Rande eines Krieges stehen
| to be on the verge of war
|
am Rande von
| at the edge of
|
am Rande von etw. stehen [übtr.]
| to be on the brink of sth. [fig.]
|
am rassigsten
am schmissigsten
am schnittigsten
| raciest
|
am rauchigsten
| smokiest
|
am rauesten
am rauhesten [alt]
am gröbsten
am rohesten
| roughest
|
am rauflustigsten
| scrappiest
|
am rausten
am unsanftesten
| harshest
|
am reaktionärsten
| most reactionary
|
am realistischsten
| most realistic
|
am rechten Platz
| in position
|
am rechtswidrigsten
| most illegal
|
am redegewandtesten
| most eloquent
|
am regsten
am muntersten
am lebhaftesten
| spriest
|
am reichsten
am reichhaltigsten
am reichlichsten
| richest
|
am reichsten
am vermögendsten
| wealthiest
|
am reiflichsten
| most careful
|
am reifsten
| most mature
|
am reinlichsten
am saubersten
| most cleanly
|
am reinsten
am echtesten
| purest
|
am reizlosesten
| most charmless
|
am reizlosesten
| unattractiviest
|
am reizlosesten
| uncomeliest
|
am religiösesten
am gläubigsten
| most religious
|
am repressivsten
| most repressive
|
am respektlosesten
| most irreverent
|
am respektlosesten
| most disrespectful
|
am reuelosesten
| most impenitent
|
am reuevollsten
| most penitent
|
am Rhein (a.Rh.)
| on the Rhine
|
am richtigsten
| most right
|
am riesigsten
am ungeheuersten
am enormsten
am gewaltigsten
| hugest
|
am Ring
| ringside
|
am risikoreichsten
| chanciest
|
am riskantesten
| diciest
|
am riskantesten
am gefährlichsten
| riskiest
|
am rissigsten
| most cracked
|
am robustesten
| most robust
|
am romantischsten
| most romantic
|
am rosigsten
| rosiest
|
am rostigsten
| rustiest
|
am rötlichsten
| ruddiest
|
am rotzigsten
| snottiest
|
am rowdyhaftesten
| rowdiest
|
am ruckartigsten
| jerkiest
|
am Ruder sein
| to be at the helm
|
am ruhelosesten
| most restless
|
am ruhigsten
am gelassensten
| calmest
|
am rundlichsten
| most roundish
|
am rundlichsten
am pummeligsten
am plumpesten
| chubbiest
|
am rußigsten
| sootiest
|
am sachlichsten
am nüchternsten
| soberest
|
am saftigsten
| juiciest
|
am saftigsten
| sappiest
|
am sagenhaftesten
| most legendary
|
am sahnigsten
am cremigsten
| creamiest
|
am salbungsvollsten
| most unctuous
most unctious
|
am salonfähigsten
| most presentable
|
am salzigsten
| saltiest
|
am salzlosesten
| most saltless
|
am sandigsten
| sandiest
|
am sanftesten
am sanftmütigsten
| most gentle
|
am satanischsten
| most satanic
|
am saubersten
am reinsten
| cleanest
|
am säuerlichsten
| most sourish
|
am sauersten
| most sour
|
am saugfähigsten
| most absorbent
|
am säumigsten
| tardiest
|
am säurebeständigsten
am säurefestesten
| most acid-proof
|
am säurehaltigsten
| most acidic
|
am schäbigsten
| dowdiest
|
am schäbigsten
| seediest
|
am schäbigsten
| tackiest
|
am schäbigsten
am lumpigsten
| shabbiest
|
am schäbigsten
am schmuddeligsten
am schmutzigsten
| dingiest
|
am schädlichsten
am abträglichsten
am nachteiligsten
| most harmful
|
am schalkhaftesten
| most roguish
|
am schamhaftesten
| most shamefaced
|
am schamlosesten
| most shameless
|
am schändlichsten
| most shameful
|
am scharfsichtigsten
| most sharp-sighted
|
am scharfsinnigsten
| most sharp-witted
|
am schärfsten
| sharpest
|
am schärfsten
| keenest
|
am schattenhaftigsten
| shadowiest
most shadowy
|
am schattigsten
| shadiest
|
am schätzenswertesten
| most estimable
|
am schauderhaftesten
am schrecklichsten
am scheußlichsten
| most dreadful
|
am schäumendsten
am schaumigsten
| most foamy
foamiest
|
am schaumigsten
| frothiest
|
am schaumigsten
| sudsiest
|
am Scheideweg stehen [übtr.]
| to be at a crossroads
to face a crucial decision
|
am scheuesten
am furchtsamsten
am schüchternsten
| mousiest
|
am scheußlichsten
am fürchterlichsten
| unholiest
|
am schickesten
| spiffiest
|
am schicklichsten
| seemliest
|
am schicksten
| trendiest
|
am schicksten
| yummiest
|
am schicksten
am flottesten
am feschesten
| smartest
|
am schicksten
am nobelsten
am exklusivsten
| toniest
|
am schiefsten
| most sloping
|
am schikanierendsten
am quälendsten
| most tormenting
|
am schimmeligsten
| mouldiest
moldiest
|
am schlackigsten
| drossiest
|
am schlaffesten
| limpest
|
am schlaffesten
| slackest
|
am schlaffsten
am wabbeligsten
| flabbiest
|
am schläfrigsten
| sleepiest
|
am schläfrigsten
| doziest
|
am schlaftrunkesten
am schläfrigsten
| drowsiest
|
am schlagartigsten
| most sudden
|
am schlagfertigsten
am redegewandetsten
am wortgewandesten
| glibbest
|
am schlaksigsten
| lankiest
rangiest
|
am schlaksigsten
| gawkiest
|
am schlammigsten
am matschigsten
| sludgiest
|
am schlammigsten
am morastigsten
am sumpfigsten
| miriest
|
am schlampigsten
| blowziest
|
am schlanksten
| slimmest
|
am schlanksten
| most slender
|
am schlappigsten
| floppiest
|
am schlappsten
| flabbiest
|
am schlauesten
am gewitzesten
am scharfsinnigsten
am klügsten
| shrewdest
|
am schlauesten
am schlausten
| foxiest
|
am schlausten
| shiftiest
|
am schlausten
| sliest
|
am schlechtesten
am schlimmsten
am übelsten
am bösesten
am ungezogensten
| worst
|
am schlechtesten
am unschmackhaftesten
| most unpalatable
|
am schleierhaftesten
| most incomprehensible
|
am schleimigsten
| slimiest
|
am schlichtesten
am einfachsten
| simplest
plainest
|
am schlotterigsten
am zittrigsten
| most shaky
|
am schlüpfrigsten
am glitschigsten
am rutschigsten
am glibberigsten
am glattesten
| most slippery
|
am schmächtigsten
| slightest
|
am schmachvollsten
| most disgraceful
|
am schmackhaftesten
| tastiest
|
am schmackhaftesten
am wohlschmeckendsten
| most palatable
|
am schmalzigsten
am kitschigsten
am blödesten
am abgedroschensten
am altmodischsten
| corniest
|
am schmerzhaftesten
| achiest
|
am schmierigsten
| smeariest
|
am schmierigsten
am schmutzigsten
| smudgiest
|
am schmuddeligsten
am dreckigsten
am schmutzigsten
am schlampigsten
| grubbiest
|
am schmutzigsten
| foulest
|
am schmutzigsten
| grimiest
|
am schmutzigsten
| smuttiest
|
am schmutzigsten
am schlampigsten
am schludrigsten
| frowziest
frowsiest
slovenliest
|
am schmutzigsten
am schmierigsten
am unsaubersten
am schmuddeligsten
| filthiest
|
am schneidigsten
| most spirited
|
am schnelllebigsten
am schnellebigsten [alt]
| fastest moving
|
am schnellsten
am flinksten
am zügigsten
am raschesten
| swiftest
|
am schnellsten
am rasantesten
| fastest
|
am schnellsten
am raschesten
am zügigsten
| quickest
|
am schnellsten
am zügigsten
| speediest
|
am schockierendsten
| most shocking
|
am schönsten
| most beautiful
|
am schönsten
| fairest
|
am schrägsten
| most slanting
|
am schrillsten
| shrillest
|
am schroffsten
| most rugged
|
am schroffsten
am gröbsten
am barschesten
am ruppigsten
am unwirschesten
| gruffest
|
am schrumpeligsten
am zerknittertesten
| most crumpled
|
am schüchternsten
am scheuesten
| shyest
|
am schuldhaftesten
| most culpable
|
am schuldigsten
| guiltiest
|
am schuppigsten
| scaliest
|
am schutzlosesten
| most unprotected
|
am schwächlichsten
am kränklichsten
| weakliest
|
am schwächsten
| flimsiest
|
am schwächsten
am flauesten
| weakest
|
am schwammigsten
| spongiest
|
am schwarzen Brett aushängen
| to be up on the noticebord [Br.]
to be up on the bulletin board
|
am schwärzesten
| blackest
|
am schwatzhaftesten
| chattiest
|
am schwerfälligsten
| klutziest
|
am schwerfälligsten
| most ponderous
|
am schwersten
| heaviest
|
am schwersten
am schwierigsten
am diffizilsten
| most difficult
hardest
|
am schwierigsten
| most difficult
|
am schwierigsten
| catchiest
|
am schwindelerregendsten
am schwindligsten
| dizziest
|
am schwülsten
| sultriest
|
am schwülsten
| muggiest
|
am schwungvollsten
| peppiest
|
am Seeufer
| on the lakefront
|
am seichtesten
| shallowest
|
am seidenen Faden hängen [übtr.]
| to hang by a thread [fig.]
|
am seidigsten
| silkiest
|
am seidigsten
| flossiest
|
am seifigsten
| soapiest
|
am selbstlosesten
| most unselfish
|
am seltsamsten
am sonderbarsten
am absonderlichsten
am sonderlichsten
am komischsten
| strangest
|
am sichersten
| safest
|
am sichersten
| securest
|
am sichersten
am selbstsichersten
am überzeugtesten
am zuversichtlichsten
| most confident
|
am siegreichsten
| most victorious
|
am sinnlichsten
am lustvollsten
| most sensual
|
am sittenlosesten
| most immoral
|
am snobistischsten
| most snobbish
snobbiest
|
am solidsten
| most solid
|
am sonnigsten
| sunniest
|
Am Sonntag ist es wechselnd bewölkt.
| On Sunday it will be cloudy with sunny intervals.
|
am späten Vormittag
| in the late morning
|
am Spielfeldrand
| on the sidelines
|
am stärksten
am kampfstärksten
| strongest
|
am steilsten
am abschüssigsten
| steepest
|
am stickigsten
| stuffiest
|
am stillsten
am ruhigsten
| stillest
|
am stilvollsten
| classiest
|
am stilvollsten
| most stylish
|
am stimmungsvollsten
| most atmospheric
|
am stinkfaulsten
| most bonelazy
|
am stolzesten
| proudest
most proud
|
am Straßenrand
| at the roadside
|
am strebsamsten
| most striving
|
am strengsten
| severest
most severe
|
am strengsten
am ernstesten
| sternest
|
am strengsten
am genauesten
am unnachsichtigsten
am konsequentesten
| strictest
|
am strittigsten
am umstrittensten
am kontroversesten
| most controversial
|
am stumpfsten
| bluntest
|
am stürmischsten
| stormiest
|
am stürmischsten
| gustiest
|
am stursten
| most pigheaded
|
am südlichsten
| most southern
|
am sumpfigsten
| boggiest
|
am sumpfigsten
| marshiest
|
am sumpfigsten
| swampiest
|
am süßesten
| sweetest
|
am System rütteln [pol.]
| to rock the boat on the system
|
am Tabellenende sein
Tabellenletzter sein
| to be at the bottom of the table
|
am tadelnswertesten
am verwerflichsten
| most reprehensible
|
am Tag darauf
| the next day
|
am taktlosesten
| most tactless
|
am taktlosesten
am unfeinsten
| most indelicate
|
am taktvollsten
| most tactful
|
am talentlosesten
| most untalented
|
am tauigsten
| dewiest
|
am technischsten
| most technical
|
am teigigsten
| doughiest
|
am teilnahmsvollsten
| most sympathetic
|
am Telefon
| on the phone
|
am Telefon verlangt werden
| to be wanted on the phone
|
am temperamentvollsten
| fullest of spirits
|
am tendenziösesten
| most tendentious
|
am teuersten
am kostspieligsten
| most expensive
|
am teuflischsten
| most devilish
|
am theoretischsten
| most theoretical
|
am tiefempfundensten
| deepest felt
|
am tiefsinnigsten
| most profound
|
am tiefsten
| deepest
|
am tödlichsten
| deadliest
|
am tolerantesten
| most tolerant
|
am tollkühnsten
am waghalsigsten
| most foolhardy
|
am tollsten
| jazziest
|
am tollsten
| grooviest
|
am tonlosesten
| most soundless
|
am Tor vorbei schießen
| to miss the goal
|
am törichtsten
| most foolish
|
am törichtsten
am affigsten
am albernsten
| silliest
|
am totalitärsten
| most totalitarian
|
am traditionellsten
| most traditional
|
am tragbarsten
| most portable
|
am tragischsten
| most tragic
|
am transparentesten
am durchsichtigsten
| most transparent
|
am transportabelsten
| most transportable
|
am träumerischsten
am verträumtesten
| dreamiest
|
am traurigsten
| saddest
|
am trennbarsten
| most separable
most severable
|
am trennendsten
| most separating
|
am trennschärfsten
| most selective
|
am treubrüchigsten
| most disloyal
|
am treuesten
| most faithful
|
am treuesten
am getreuesten
| trustiest
|
am triftigsten
| most valid
|
am trinkfestesten
| hardest drinking
|
am triumphalsten
| most triumphant
|
am trockensten
| driest
dryest
|
am Tropf hängen
| to be on a drip
|
am tropischsten
| most tropical
|
am trostlosesten
| dreariest
|
am trostlosesten
| most inconsolable
most disconsolate
|
am trostreichsten
| most comforting
|
am trotzendsten
| most defying
|
am trotzigsten
am aufsässigsten
am herausforderndsten
| most defiant
|
am trübseligsten
| gloomiest
|
am trübsten
| muddiest
|
am trügerischsten
| most treacherous
|
am trunksüchtigsten
| most alcoholic
|
am tugendhaftesten
| most virtuous
|
am übereifrigsten
| most overzealous
|
am überempfindlichsten
| most oversensitive
|
am überfälligsten
| most overdue
|
am überflüssigsten
| most superfluous
|
am überglücklichsten
| most overjoyed
|
am überhöhtesten
| most excessive
|
am überirdischsten
| most supernatural
|
am übermäßigsten
übermäßiger
| more immoderate
|
am übermütigsten
| most wanton
|
am überschwänglichsten
am überschwenglichsten [alt]
| most gushing
|
am überschwänglichsten
am überspanntesten
| gushiest
|
am üblichsten
| most usual
|
am umfangreichsten
| most extensive
|
am umfangreichsten
| bulkiest
|
am umfassendsten
| most comprehensive
|
am umfassendsten
am reichhaltigsten
am ausführlichsten
| most comprehensive
|
am unabhängigsten
| most independent
|
am unabsehbarsten
| most incalculable
|
am unabsetzbarsten
| most irremovable
|
am unabsichtlichsten
| most unintentional
|
am unähnlichsten
| most dissimilar
|
am unanfechtbarsten
am unstillbarsten
| most unappeasable
|
am unangenehmsten
| most unpleasant
|
am unannehmbarsten
am inakzeptabelsten
| most unacceptable
|
am unanständigsten
| most indecent
|
am unartigsten
| naughtiest
|
am unästhetischsten
| most unesthetic
|
am unaufmerksamsten
| most inattentive
|
am unbarmherzigsten
| most unmerciful
|
am unbedachtesten
| most inconsiderate
|
am unbefahrbarsten
| most impassable
|
am unbegrenztesten
| most unlimited
|
am unbehaglichsten
| most uneasy
|
am unbehaglichsten
am unbequemsten
am mulmigsten
| most uncomfortable
|
am unbeherrschtesten
| most unrestrained
|
am unbeholfensten
am schwerfälligsten
am plumpesten
am tapsigsten
am tölpischsten
am tollpatschigsten
| clumsiest
|
am unbekanntesten
| most unknown
|
am unbekümmertesten
am unbesorgtesten
| most unconcerned
|
am unbelehrbarsten
| most unconvincable
|
am unbeliebtesten
| most unpopular
|
am unbequemsten
am ungünstigsten
am ungelegensten
am unpraktischsten
| most inconvenient
|
am unbeschäftigtsten
| most unemployed
|
am unbescheidensten
| most immodest
|
am unbeschwertesten
| most light-hearted
|
am unbesiegbarsten
| most invincible
|
am unbesonnensten
| most imprudent
|
am unbeständigsten
| most inconstant
|
am unbestechlichsten
| most incorruptible
|
am unbestimmtesten
| most indeterminate
|
am unbestraftesten
am ungeahndetsten
| most unpunished
|
am unbestreitbarsten
am unanfechtbarsten
| most incontestable
|
am unbestrittensten
am unangefochtensten
| most uncontested
|
am unbewachtesten
| most unguarded
|
am unbeweglichsten
| most motionless
|
am unbezähmbarsten
| most indomitable
|
am unbiegsamsten
| most inflexible
|
am unchristlichsten
| most unchristian
|
am undankbarsten
| most ungrateful
|
am undeutlichsten
| vaguest
|
am undeutlichsten
am verschwommensten
| fuzziest
|
am unduldsamsten
| most intolerant
|
am undurchdringlichsten
| most impenetrable
|
am undurchlässigsten
| most impermeable
|
am unebensten
| most uneven
|
am unerfahrensten
am unbewandertsten
| most inexperienced
|
am unergründlichsten
am unerschöpflichsten
| most bottomless
|
am unerkanntesten
| most unrecognized
|
am unerklärlichsten
| most inexplicable
|
am unermüdlichsten
| most indefatigable
|
am unerreichbarsten
| most unattainable
|
am unersättlichsten
| most insatiable
|
am unerschlossensten
| most undeveloped
|
am unerschöpflichsten
| most inexhaustible
|
am unerschrockensten
am furchtlosesten
am wackersten
| most fearless
doughtiest
|
am unerschwinglichsten
| most exorbitant
|
am unersetzlichsten
| most irreplaceable
|
am unerträglichsten
| most intolerable
|
am unerwartetsten
| most unexpected
|
am unerwünschtesten
| most unwanted
|
am unfairsten
| most unfair
|
am unfassbarsten
| most inconceivable
|
am unfehlbarsten
| most infallible
|
am unförmigsten
| most misshapen
|
am unfreiwilligsten
| most involuntary
|
am unfühlbarsten
| most impalpable
|
am ungastlichsten
| most inhospitable
|
am ungeachtetsten
am verachtesten
| most despised
|
am ungebetensten
| most uninvited
|
am ungebildetsten
| most uneducated
|
am ungebräuchlichsten
| most unusual
|
am ungebührlichsten
| most improper
|
am ungeduldigsten
| most impatient
|
am ungeeignetsten
| most unsuitable
|
am ungeeignetsten
am unpassendsten
am ungenauesten
am falschesten
| most improper
|
am ungeeignetsten
am untauglichsten
| most unfit
|
am ungefälligsten
| most unobliging
|
am ungehemmtesten
am hemmungslosesten
am ungezügeltsten
| most uninhibited
|
am ungeheuerlichsten
| most scandalous
|
am ungeheuersten
am unermesslichsten
| most immense
|
am ungehobeltesten
| crudest
|
am ungehorsamsten
| most disobedient
|
am ungehorsamten
am ungeratensten
| most undutiful
|
am ungeklärtesten
| most unsettled
|
am ungekünsteltsten
| most unaffected
|
am ungelehrigsten
| most indocile
|
am ungenanntesten
| most unnamed
|
am ungenausten
| most inexact
|
am ungenießbarsten
| most uneatable
|
am ungenügendsten
| most insufficient
|
am ungepflegtesten
| most neglected
|
am ungerechtesten
| most unjust
|
am ungerechtfertigtsten
| most unjustified
|
am ungerührtesten
| most unmoved
|
am ungesundesten
| unhealthiest
|
am unglücklichsten
| unhappiest
|
am unglücklichsten
| unluckiest
|
am unheimlichsten
| eeriest
|
am unhöflichsten
am unanständigsten
am gröbsten
am ungehobeltesten
am unflätigsten
am ordinärsten
| rudest
|
am unklarsten
am obskursten
am dunkelsten
| obscurest
|
am unklarsten
am vagesten
| sketchiest
|
am unnatürlichsten
| most unnatural
|
am unnötigsten
| most unnecessary
|
am unordentlichsten
| messiest
|
am unordentlichsten
| untidiest
|
am unpersönlichsten
| most impersonal
|
am unproduktivsten
| most unproductive
|
am unpünktlichsten
| most unpunctual
|
am unqualifiziertesten
| most unqualified
|
am unrechtmäßigsten
| most unlawful
|
am unreifsten
| most unripe
|
am unreinsten
| most impure
|
am unreinsten
am unreinlichsten
| most uncleanly
|
am unrentabelsten
| most unprofitable
|
am unruhigsten
| uneasiest
|
am unruhigsten
am zappeligsten
| most fidgety
|
am unrühmlichsten
| most inglorious
|
am unsäglichsten
| most unspeakable
|
am unsaubersten
| most unclean
|
am unschärfsten
am verschwommensten
am verwaschesten
| most blurred
|
am unschlagbarsten
| most unbeatable
|
am unselbstständigsten
am unselbständigsten [alt]
| most dependent
|
am unseligsten
| most unfortunate
|
am unsportlichsten
| most unathletic
|
am unstarrsten
| most non-rigid
|
am unstrittigsten
am unstreitigsten
| most indisputable
|
am unsympathischsten
| most unappealing
|
am untadeligsten
| most irreproachable
|
am unterbewusstesten
| most subconscious
|
am unterentwickeltesten
| most underdeveloped
|
am unterernährtesten
| most underfed
|
am untergebensten
| most subordinate
|
am unterhaltsamsten
| most amusing
|
am unterschiedlichsten
| most different
|
am untersten
unterst
| lowest
|
am unterwürfigsten
| most subservient
|
am unübersichtlichsten
| most complex
|
am unverantwortlichsten
am verantwortungslosesten
| most irresponsible
|
am unverdaulichsten
| most indigestible
|
am unverdaulichsten
| stodgiest
|
am unvernünftigsten
| most unreasonable
|
am unverzeihlichsten
| most unpardonable
|
am unvoreingenommensten
am unbefangensten
| most impartial
|
am unvorsichtigsten
| most incautious
|
am unwahrscheinlichsten
| most improbable
|
am unwirksamsten
am wirkungslosesten
am erfolglosesten
| most ineffective
|
am unwürdigsten
| most unworthy
|
am unzüchtigsten
| bawdiest
|
am unzüchtigsten
| lewdest
|
am unzufriedensten
am missmutigsten
| most discontented
most discontent
|
am unzugänglichsten
am unnahbarsten
| most inaccessible
|
am üppigsten
| most luxuriant
|
am variablsten
| most variable
|
am väterlichsten
| most paternal
|
am ventiliertesten
| most ventilated
|
am verabscheuenswertesten
| most detestable
|
am verächtlichsten
| most contemptible
|
am veränderlichsten
| most mutable
|
am veränderlichsten
| most changeable
|
am verantwortlichsten
| most responsible
|
am verästeltsten
| most ramified
|
am verbissensten
| most dogged
|
am verblasstesten
| more faded
|
am verblendetsten
| most blended
|
am Verblühen
| overblown
|
am verblümtesten
| most allusive
|
am verbogensten
am krummsten
| most twisted
|
am verborgensten
| most concealed
|
am verdächtigsten
am suspektesten
| most suspect
|
am verdammenswertesten
| most damnable
|
am verdammtesten
| most condemned
|
am verdaulichsten
| easiest to digest
|
am verderblichsten
| most perishable
|
am verdienstvollsten
| most meritorious
|
am verdorbensten
| most spoiled
|
am verdrießlichsten
| most morose
|
am verdrießlichsten
| surliest
|
am verdünntesten
| most diluted
|
am verehrenswertesten
| most venerable
|
am verfälschtesten
| most falsified
|
am verfänglichsten
| most captious
|
am verfärbtesten
| most discoloured
|
am verfassungswidrigsten
| most unconstitutional
|
am verflixtesten
| most darned
|
am verfluchtesten
| most cursed
|
am verfressensten
| piggiest
|
am verführerischsten
| most seductive
|
am vergeblichsten
| vainest
|
am vergesslichsten
| most forgetful
|
am vergilbtesten
| most yellowed
|
am verhältnismäßigsten
| most propositional
|
am verhängnisvollsten
| most fateful
|
am verhasstesten
am meisten gehasst
| most hated
|
am verhätscheltsten
| most coddled
|
am verheißungsvollsten
| most auspicious
|
am verkehrsreichsten
| most congested
|
am verkehrtesten
am umgekehrtesten
| most inverted
|
am verleitendsten
| most tempting
|
am verletzbarsten
| most vulnerable
|
am verletzendsten
| most hurting
|
am verletzlichsten
| most vulnerable
|
am verlogensten
| most mendacious
|
am vernünftigsten
| most reasonable
|
am verrücktesten
| daftest
|
am verrücktesten
| looniest
|
am verrücktesten
| screwiest
|
am verrücktesten
| wackiest
|
am verrücktesten
am wahnsinnigsten
am tollsten
| maddest
|
am verschlossensten
am zugeknöpftesten
| cagiest
|
am verschneitesten
| snowiest
|
am verschwitztesten
| sweatiest
|
am verspätetsten
am säumigsten
| most belated
|
am verständlichsten
| most understandable
|
am verständnisvollsten
| most understanding
|
am verstecktesten
am verborgensten
| most hidden
|
am verstricktesten
| most entangled
|
am vertraulichsten
| most confidential
|
am verwahrlosesten
am schäbigsten
am abgenutztesten
| mangiest
|
am verwandtesten
| most related
|
am verwickeltesten
| knottiest
|
am verworrensten
am verwirrtesten
am konfusesten
am wirrsten
| most confused
|
am verzogensten
am welligsten
am krummsten
am windschiefsten
| most warped
|
am virulentesten
| most virulent
|
am vitaminreichsten
| richest in vitamins
|
am Vorabend
| overnight
|
am Vormittag
| in mid morning
|
am vornehmsten
| most distinguished
|
am vornehmsten
am höflichsten
| courtliest
|
am vorsichtigsten
am achtsamsten
am behutsamsten
| most cautious
|
am vorsichtigsten
am umsichtigsten
| canniest
|
am vorteilhaftesten
am günstigsten
am nützlichsten
| most advantageous
|
am vorübergehendsten
am vergänglichsten
am flüchtigsten
am kurzlebigsten
| most transient
|
am vorzüglichsten
am hervorragendsten
am exzellentesten
am famosesten
| most excellent
|
am wachsamsten
| most watchful
|
am wachsamsten
am aufmerksamsten
| most alert
|
am wackeligsten
| wobbliest
|
am wackeligsten
| rockiest
|
am wackeligsten
am wackligsten
| shakiest
|
am wackeligsten
am wackligsten
| unsteadiest
|
am wägbarsten
| most weighable
|
am wählerischesten
| most particular
|
am wählerischsten
| choosiest
|
am wahlfreisten
| most elective
|
am wahllosesten
| most indiscriminate
|
am wahrhaftesten
| most veritable
|
am wahrheitsgemäßesten
| most truthful
|
am wahrheitsliebendsten
| most veracious
|
am wahrheitswidrigsten
| most untruthful
|
am wahrnehmbarsten
| most perceptible
|
am wahrscheinlichsten
| most probable
|
am wahrscheinlichsten
| most likely
likeliest
|
am waldärmsten
| most sparsely wooded
|
am waldigsten
| woodiest
|
am waldigsten
am buschigsten
| boskiest
|
am waldreichsten
| best wooded
|
am wankelmütigsten
| most fickle
|
am warmherzigsten
| most warm-hearted
|
am wärmsten
| warmest
|
am warzigsten
| wartiest
|
am wasserärmsten
| most arid
|
am wässerigsten
am wässrigsten
| washiest
|
am wässerigsten
am wässrigsten
| most watery
wateriest
|
am wasserstoffhaltigsten
| most hydrogenous
|
am wechselhaftesten
| most alternating
|
am wechselvollsten
| most eventful
|
am wehleidigsten
| most snivelling
|
am wehmütigsten
| most wistful
|
am wehrfähigsten
| fittest for military service
|
am weiblichsten
| most female
|
am weichherzigsten
| most soft-hearted
|
am weichlichsten
| mushiest
|
am weichlichsten
| most softish
|
am weichsten
| squashiest
squishiest
|
am weichsten
am sanftesten
am zartesten
am flauschigsten
| softest
|
am weisesten
am klugsten
am verständigsten
| wisest
|
am weitesten
| widest
|
am weitesten
weitest...
am weitesten entfernt
| farthermost
furthermost
|
am weitschweifigsten
| most diffuse
|
am welligsten
| waviest
|
am welterfahrensten
| most worldly-wise
|
am weltlichsten
| most worldly
worldliest
|
am wendigsten
| most nimble
|
am wenigsten
| fewest
|
am wenigsten
| least
|
am wertlosesten
| most valueless
|
am wertvollsten
am kostbarsten
am geschätztesten {adj}
| most valuable
|
am wesentlichsten
| most essential
|
am westlichsten
| most western
|
am wetterfestesten
| most weatherproof
|
am wichtigsten
| prime
|
am wichtigsten
am gewichtigsten
| weightiest
|
am wichtigsten
am wesentlichsten
am bedeutendsten
| most important
|
am widerlegbarsten
| most refutable
|
am widerlichsten
| lousiest
|
am widerspenstigsten
| most refractory
|
am widersprüchlichsten
am widerspruchsvollsten
| most contradictory
|
am widerspruchslosesten
| most uncontradicted
|
am widerstandsfähigsten
| most resistant
|
am widerstandslosesten
| most unresisting
|
am widerstrebendsten
| most resisting
|
am widerwilligsten
| most relucting
|
am widrigsten
| most adverse
|
am wildesten
| fiercest
|
am wildesten
am ausgelassensten
am tollsten
am stürmischten
am ungebärdigsten
| wildest
|
am willenlosesten
| most will-less
|
am willkommensten
| most welcome
|
am willkürlichsten
| most arbitrary
|
am Wind segeln
| to beat
|
am Wind [naut.]
| by the wind
close reach
|
am windigsten
| most windy
|
am windigsten
| draftiest
|
am windschlüpfigsten
| most streamlined
|
am winterlichsten
| most wintry
|
am winzigsten
| teeniest
|
am winzigsten
am kleinsten
| tiniest
|
am wirklichkeitsfremdesten
| most unrealistic
|
am wissenschaftlichsten
| most scientific
|
am wohlgeformtesten
am wohlproportioniertesten
am formschönsten
| shapeliest
|
am wolligsten
| woolliest
|
am wollüstigsten
| most voluptuous
|
am wortkargsten
| most silent
|
am wortreichsten
| wordiest
|
am wortreichsten
am weitschweifendsten
am ausführlichsten
am langatmigsten
| most verbose
|
am wucherhaftesten
| most usurious
|
am wunderbarsten
| most wonderful
|
am wunderlichsten
| quaintest
|
am wundersamsten
am wunderlichsten
| most wondrous
|
am würdigsten
| worthiest
|
am würzigsten
| spiciest
|
am wüstesten
| most desert
|
am wutentbranntesten
| most enraged
|
am wutschnaubendsten
| most foaming
|
am zähesten
am widerstandsfähigsten
am strapazierfähigsten
| toughest
|
am zahlreichsten
| most numerous
|
am zahlungsunfähigsten
| most insolvent
|
am zahmsten
| most tame
|
am zartesten
am weichesten
am empfindlichsten
| most tender
tenderest
|
am zartesten
am zierlichsten
am empfindlichsten
am feinfühligsten
| most delicate
|
am zentralisiertesten
| most centralized
|
am zentralsten
| most central
|
am zeremoniösesten
| most ceremonious
|
am zerfahrensten
| most absentminded
|
am zerfallensten
| most decayed
|
am zerklüftetsten
| most cleft
|
am zerknirschtesten
| most contrite
|
am zerlumptesten
am lumpigsten
| most ragged
|
am zermürbendsten
| most gruelling
|
am zerschrammtesten
| most bruised
|
am zersetzendsten
| most disintegrating
|
am zerstörbarsten
| most destructible
|
am zerstreutesten
| most scattered
|
am zerwühltesten
| most rumpled
|
am zerzaustesten
| most tousled
|
am zeugungsfähigsten
| most procreative
|
am zielbewusstesten
am zielgerichtesten
am entschlossensten
| most purposeful
|
am zielstrebigsten
| most determined
|
am zierlichsten
| daintiest
|
am zimperlichsten
am zickigsten
| prissiest
|
am zinnhaltigsten
| tinniest
|
am zivilisiertesten
| most civilized
|
am zottigsten
| shaggiest
|
am zufälligsten
| most accidental
|
am zugänglichsten
| most accessible
|
am zugigsten
| most draughty
most drafty [Am.]
|
am zurechnungsfähigsten
| most sane
|
am zurückhaltendsten
| most reserved
|
am zusammenhanglosesten
| most incoherent
|
am zutraulichsten
| most trusting
|
am zwanghaftesten
| most constrained
|
am zweckmäßigsten
| most expedient
|
am zweifellosesten
| most doubtless
|
am zweifelndsten
| most doubting
|
am zwergenhaftesten
| most dwarfish
|
am zwiespältigsten
| most conflicting
|
am zynischsten
| most cynical
|
Ama {m}
| ama
|
Amakihi [ornith.]
| Amakihi
|
Amalgam {n} [med.]
| amalgam
|
Amalgamierung {f}
| amalgamation
|
Amalgamüberempfindlichkeit {f} [med.]
| amalgam sensitivity
|
Amaninektarvogel {m} [ornith.]
| Amani Sunbird
|
Amaranth {m}
Amarant {m} [bot.] [cook.]
| amaranth
|
Amaryllis {f}
Ritterstern {m} [bot.]
| amaryllis
|
Amastie {f}
Aplasia mammae [med.]
| amastia
|
Amateur {m}
Amateurin {f}
| amateur
|
Amateure {pl}
Amateurinnen {pl}
| amateurs
|
Amateurfotograf {m}
Amateurfotografin {f}
Amateurphotograph {m}
Amateurphotographin {f}
| amateur photographer
|
Amateurfotografen {pl}
Amateurfotografinnen {pl}
Amateurphotographen {pl}
Amateurphotographinnen {pl}
| amateur photographers
|
Amateurfunk {m}
| amateur radio
ham radio
|
Amateurfunklizenz {f}
| amateur radio licence [Br.]
amateur radio license [Am.]
|
Amateurfunksatellit {m}
| orbiting satellite carrying amateur radio
|
Amateurfunksatelliten {pl}
| orbiting satellites carrying amateur radio
|
Amazonas {m} [geogr.]
| Amazon
|
Amazonas-Delfin {m}
Amazonas-Flussdelfin {m}
Boto
Inia
Bufeo
Tonina
Rosa-Delfin {m}
Rosa-Flussdelfin {m} [zool.]
| Amazon river dolphin
Boto
Bufeo
Tonina
pink river dolphin (Inia geoffrensis)
|
Amazonas-Mückenfänger {m} [ornith.]
| Tropical Gnatcatcher
|
Amazonas-Schwertpflanze {f} (Echinodorus spp.)
| amazon sword (plant)
|
Amazonasente {f} [ornith.]
| Brazilian Teal
|
Amazonasfischer {m} [ornith.]
| Amazon Kingfisher
|
Amazonasralle {f} [ornith.]
| Grey-breasted Crake
|
Amazonasseeschwalbe {f} [ornith.]
| Amazon Tern
|
Amazonasstrom {m}
| Amazon river
|
Amazone {f}
| Amazon
|
Amazonen {pl}
| Amazons
|
Amber {m}
Ambra {f}
| ambergris
|
amber
bernsteinfarben {adj}
| amber
amber-coloured
|
Ambiente {n}
Atmosphäre {f}
Stimmung {f}
| ambience
atmosphere
|
Ambition {f}
ehrgeiziges Streben
| ambition
|
Ambition {pl}
| ambitions
|
Ambitionen auf etw. haben
| to have ambitions of getting sth.
|
ambivalent {adv}
| ambivalently
|
ambivalent
doppelwertig {adj}
| ambivalent
|
ambivalente Wahrnehmung
| ambivalent perception
|
Ambivalenz {f}
Doppelwertigkeit {f}
| ambivalence
|
Amblyopie {f}
Schwachsichtigkeit {f} [med.]
| amblyopia
|
Amboinahonigfresser {m} [ornith.]
| Ambon Honeyeater
|
Amboinasittich {m} [ornith.]
| Amboina King Parrot
|
Ambonbrillenvogel {m} [ornith.]
| Ambon White-eye
|
Amboss {m}
Amboß {m} [alt]
| anvil
|
Ambosse {pl}
| anvils
|
ambulant behandelt werden
| to get outpatient treatment
|
ambulant {adj}
| outpatient
ambulatory
ambulant
|
ambulante Behandlung
| outpatient treatment
|
ambulante Nachbehandlung
| ambulatory after-care
|
ambulante Pflege
| outpatient care
|
ambulanter Patient
ambulant behandelter Patient
| outpatient
|
ambulanter Pflegedienst
| ambulatory home health agency
|
Ambulanzfahrzeug {n}
Ambulanzwagen {m}
| ambulance car
|
Ambulanzfahrzeuge {pl}
Ambulanzwagen {pl}
| ambulance cars
|
Ambulanzhubschrauber {m} [aviat.]
| ambulance helicopter
|
Ambulanzhubschrauber {pl}
| ambulance helicopters
|
Ameise {f} [zool.]
| ant
|
Ameisen {pl}
| ants
|
ameisenähnlich {adj} [zool.]
| formicate
|
Ameisenbär {m} [zool.]
| ant bear
anteater
|
Ameisenbären {pl}
| ant bears
anteaters
|
Ameisenbrillenvogel {m} [ornith.]
| Small Lifu White-eye
|
Ameisenfresser {m} [zool.]
| ant-eater
|
Ameisenfresser {pl}
| ant-eaters
|
Ameisenhaufen {m}
| anthill
|
Ameisenhaufen {pl}
| anthills
|
Ameisenkriechen {n}
Ameisenlaufen {n} (Kribbeln auf der Haut
"Einschlafen") [med.]
| formication
|
Ameisenlarve {f}
| doodlebag [Am.]
|
Ameisenlarven {pl}
| doodlebags
|
Ameisenpicker {m} [ornith.]
| Flowerpecker Weaver Finch
|
Ameisensäure {f} [chem.]
| formic acid
|
Ameisenvolk {n} [zool.]
| colony of ants
|
Ameisenwespe {f} [zool.]
| velvet ant
|
Ameisenwespen {pl}
| velvet ants
|
amen {interj}
| amen
|
Amen {n}
| amen
|
Amenorrhoe {f}
Ausbleiben der Regelblutung [med.]
| amenorrhoea
lack of periods
|
Amerik. Krickente {f} [ornith.]
| Green-winged Teal
|
Amerik. Silbermöwe {f} [ornith.]
| American Herring Gull
|
Amerik. Trauerente {f} [ornith.]
| American Black Scoter
|
Amerika {n} [geogr.]
| America
|
Amerikafeindlichkeit {f}
Antiamerikanismus {m} [pol.]
| anti-Americanism
|
Amerikaner {m}
Amerikanerin {f} [geogr.]
| American
|
Amerikaner--in asiatischer Abstammung
| Asian-American
|
Amerikaner--in französischer Abstammung in Louisiana bzw. deren Kultur (Musik, Essen)
| Cajun
|
Amerikanerkrähe {f} [ornith.]
| American Crow
|
amerikanisch {adj} (am.) [geogr.]
| American (Am.)
|
Amerikanisch-Ozeanien [geogr.]
| United States Minor Outlying Islands (um)
|
Amerikanisch-Samoa [geogr.]
| American Samoa (as)
|
Amerikanische Drogenbehörde {f}
| drug enforcement agency -DEA-
|
Amerikanische Gesellschaft der Maschinenbauer
| American Society of Mechanical Engineering -ASME-
|
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen
| American Society of Testing Materials -ASTM-
|
Amerikanische Krickente {f} [ornith.]
| Green-winged Teal (Anas carolinensis)
|
amerikanische Nachrichtenagentur
| United Press International -UPI-
|
amerikanische Nachrichtenagentur
| Associated Press -AP-
|
amerikanische Norm für Drahtquerschnitte
| American Wire Gauge -AWG-
|
amerikanische Rundfunkanstalt
| National Broadcasting Company -NBC-
|
Amerikanische Rundfunkgesellschaft
| American Broadcast Company -ABC-
|
Amerikanische Seesaiblinge
Amerikanische Seeforellen
| lake trouts
mackinaws
lake chars
grey trouts
|
Amerikanische Silbermöwe {f} [ornith.]
| American Herring Gull (Larus smithsonianus)
|
Amerikanische Standardisierungsvereinigung
| American Standards Association -ASA-
|
amerikanische Tonne (907,17 kg)
| ton [Am.]
short ton
US customary ton
|
Amerikanische Zaubernuss {f} [bot.]
| witch hazel
|
Amerikanische Zwergdommel {f} [ornith.]
| Least Bittern
|
Amerikanische Zwergseeschwalbe {f} [ornith.]
| Least Tern
|
amerikanischer Automobilclub
| American Automobile Association [Am.] -AAA-
|
Amerikanischer Bison
Indianerbüffel {m}
Büffel {m}
| American bison
American buffalo
|
Amerikanischer Goldregenpfeifer {m} [ornith.]
| American Golden-Plover (Pluvialis dominica)
|
Amerikanischer Sandregenpfeifer {m} [ornith.]
| Semi-palmated Plover
|
Amerikanischer Scherenschnabel {m} [ornith.]
| Black Skimmer
|
Amerikanischer Schlangenhalsvogel {m} [ornith.]
| American Darter
|
Amerikanischer Seesaibling
Amerikanische Seeforelle [zool.]
| lake trout
mackinaw
lake char
grey trout (Salvelinus namaycush)
|
amerikanischer Soldat
| Government Issue [Am.] [slang] -GI-
|
amerikanischer Zentner (ca. 45,36 kg)
| (short) hundredweight [Am.]
|
Amerikanisches Bläßhuhn {n} [ornith.]
| American Coot
|
Amerikanisches Normungsorganisation
| American National Standards Institute -ANSI-
|
Amerikanisches Rotes Kreuz
| American Red Cross -ARC-
|
amerikanisieren
| to Americanize
to Americanise [Br.]
|
amerikanisierend
| Americanizing
Americanising
|
amerikanisiert
| Americanized
Americanised
|
Amerikanismus {m}
| americanism
|
Amerikanistik {f}
| American studies
|
Amerizium {n} [chem.]
| americium
|
Amethyst {m} [min.]
| amethyst
|
amethystfarben {adj}
| amethyst
amethyst-coloured
|
Amethystglanzköpfchen {n} [ornith.]
| Amethyst Sunbird
|
Amethystglanzstar {m} [ornith.]
| Violet Starling
|
Amethystkehlnymphe {f} [ornith.]
| Amethyst-throated Hummingbird
|
Amethystkolibri {m} [ornith.]
| Amethyst Woodstar
|
Amethystkuckuck {m} [ornith.]
| Violet Cuckoo
|
Amethystohr {n} [ornith.]
| White-vented Violetear
|
Amethystrennvogel {m} [ornith.]
| Bronze-winged Courser
|
Amethystsonnennymphe {f} [ornith.]
| Amethyst-throated Sunangel
|
Amethysttaube {f} [ornith.]
| Greater Brown Fruit Dove
|
Amharacistensänger {m} [ornith.]
| Stout Cisticola
|
Ami {m} [ugs.]
| Yank
|
Amin {n} [chem.]
| amine
|
Aminosäure {f} [biochem.]
| amino acid
|
Aminosäuren {pl}
| amino acids
|
Aminotransferase {f} [biochem.]
| transaminase
|
Amis {pl}
| Yanks
|
Amman (Hauptstadt von Jordanien)
| Amman (capital of Jordan)
|
Amme {f}
| (wet) nurse
|
Ammen {pl}
| (wet) nurses
|
Ammer {f} [ornith.]
| bunting
|
Ammoniak {n} [chem.]
| ammonia
|
Ammonifikation von Torf
| peat ammoniation
|
Ammonifikation {f} [chem.]
| ammoniation
|
ammonitische Lobenlinie
| ammonitic suture
|
Ammonium {n} [chem.]
| ammonium
|
Amnesie {f}
Erinnerungslücke {f} [med.]
| amnesia
|
Amnestie {f}
| amnesty
|
amnestieren
begnadigen
| to amnesty
|
amnestierend
begnadigend
| amnestying
|
amnestiert
begnadigt
| amnestied
|
amnestisch {adj}
| amnesic
|
Amnesty International -AI-
| Amnesty International -AI-
|
Amnion {m}
Embryonalhülle {f} [med.]
| amnion
|
Amniotomie {f}
Blasensprengung {f} [med.]
| amniotomy
|
Amöbe {f} [biol.]
| amoeba
ameba [Am.]
|
Amöben {pl}
| amoebas
amebas
|
amöbenartig {adj} [zool.]
| protean
|
amöbisch {adj} [zool.]
| amoebic
|
Amok laufen
| to run amok
|
Amok {m}
| amok
|
Amokfahrt {f}
| mad drive
|
Amoklauf {m}
| crazed action
killing spree
|
Amokläufer {m}
Amokläuferin {f}
| person running amok
|
Amokschütze {m}
| mad gunman
|
Amokschützen {pl}
| mad gunmen
|
amoralisch
| unmoral
|
amoralisch {adj}
| amoral
|
amoralisch {adv}
| amorally
|
amorph
formlos {adv}
| amorphously
|
amorph
unkristallinisch {adj}
| amorphous
|
amorpher Halbleiter
| amorphous semiconductor
|
amorphes Mineral
| gel mineral
|
amorphes Silizium
| amorphous silicon
|
Amortisation {f}
Amortisierung {f}
| amortization
amortisation
|
Amortisationen {pl}
Amortisierungen {pl}
| amortizations
amortisations
|
Amortisationsfonds {m} [fin.]
| sinking fund
|
amortisierbar {adj}
| amortizable
|
amortisieren (Anleihe)
| to redeem
|
amortisieren {vt}
| to amortize
to amortise [Br.]
to pay off
|
amortisierend
| amortizing
amortising
paying off
|
amortisierend
| redeeming
|
amortisierend
| amortizing
amortising
|
amortisiert
| amortized
amortised
paid off
|
amortisiert
| redeemed
|
amortisiert
| amortized
amortised
|
amortisiert
| amortizes
amortises
|
amortisierte
| amortized
amortised
|
Ampel {f}
| hanging lamp
|
Ampel {f}
Verkehrsampel {f}
Lichtsignalanlage {f}
| traffic light
traffic lights
|
Ampelanlage {f}
| traffic lights
set of traffic lights
|
Ampelanlagen {pl}
| traffic lights
sets of traffic lights
|
Ampelmast {m}
| traffic light post
|
Ampelmasten {pl}
| traffic light posts
|
Ampeln {pl}
Verkehrsampeln {pl}
Lichtsignalanlagen {pl}
| traffic lights
|
Ampere {n} -A- [electr.]
| ampere
amp -A-
|
Amperemeter {n}
Strommesser {m} [electr.]
| ammeter
|
Amperesekunde {f} [electr.]
| ampere-second
|
Amperesekunden {pl}
| ampere-seconds
|
Amperestunde {f} [electr.]
| ampere hour
ampere-hour
|
Amperestunden {pl}
| ampere hours
ampere-hours
|
Amperewindungszahl {f} [electr.]
| ampere-turn
ampere turn
|
Amperezahl {f} [electr.]
| amperage
|
Amphetamin {n} [chem.]
| amphetamine
|
Amphetamine {pl}
| amphetamines
|
Amphibienfahrzeug {n}
| amphibian vehicle
|
Amphibienfahrzeuge {pl}
| amphibian vehicles
|
Amphibienflugzeug {n} [aviat.]
| amphibian aircraft
amphibious aircraft
|
Amphibienflugzeuge {pl}
| amphibian aircraft
amphibious aircraft
|
Amphibienhubschrauber {m}
Amphibienhelikopter {m} [aviat.]
| amphibian helicopter
|
Amphibienhubschrauber {pl}
Amphibienhelikopter {pl}
| amphibian helicopters
|
Amphibienpanzer {m}
| amphibian tank
|
Amphibienpanzer {pl}
| amphibian tanks
|
amphibisch {adj}
| amphibian
amphibious
|
amphibische Pflanze
| amphiphyte
|
Amphibol {m} [min.]
| amphibole
|
Amphibolit {m} [min.]
| amphibolite
hornblendite
|
Amphibrachys {m} (Versmaß)
| amphibrach
|
Amphipoden {pl}
Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)
| amphipods (e.g. sea lice)
|
Amphitheater {n}
| amphitheater [Am.]
amphitheatre [Br.]
|
Amphore {f}
| amphora
|
Amphoren {pl}
| amphorae
|
Amplitude {f}
Schwingungsweite {f}
| amplitude
|
amplitudenabhängige Folgesteuerung
| signal amplitude sequencing control
|
Amplitudenbegrenzerschaltung {f} [electr.]
| amplitude limiter circuit
|
Amplitudenfrequenzgang {m}
| amplitude frequency response
|
Amplitudenfrequenzgangkurve {f}
| amplitude-frequency response curve
|
Amplitudengang {f}
| amplitude-frequency characteristic
amplitude characteristic
frequency characteristic
|
Amplitudenmodulation {f} -AM-
| amplitude modulation -AM-
|
amplitudenmoduliert {adj}
| amplitude-modulated
|
amplitudenmoduliertes Signal
| amplitude-modulated signal
|
Amplitudenreserve {f}
| gain margin
|
Amplitudenspektrum {n}
| amplitude spectrum
|
Amplitudentastung {f}
| amplitude shift keying
|
Ampullarium {n} [med.]
| ampoule kit
ampule kit
|
Ampulle {f}
| ampoule
ampule
ampul
|
Ampullen {pl}
| ampoules
ampules
ampuls
|
Ampullenverpackung {f}
| ampoule package
|
Ampullenverpackungen {pl}
| ampoule packages
|
Amputation {f} [med.]
| amputation
|
Amputationsmesser {n} mit zwei Schneiden
| catling
|
Amputationsmesser {n} [med.]
| amputation knife
|
Amputationsmesser {pl}
| amputation knives
|
amputieren {vt} [med.]
| to amputate
|
amputierend
| amputating
|
amputiert
| amputated
|
amputiert
| amputates
|
amputierte
| amputated
|
Amputierte {m,f}
Amputierter
| amputee
|
Amputierten {pl}
Amputierte
| amputees
|
Amsel {f} [ornith.]
| Eurasian Blackbird (Turdus merula)
|
Amsel {f}
Schwarzdrossel {f} [ornith.]
| blackbird
|
Amseln {pl}
Schwarzdrosseln {pl}
| blackbirds
|
Amsterdam (Hauptstadt der Niederlande)
| Amsterdam (capital of the Netherlands)
|
Amsterdamalbatros {m} [ornith.]
| Amsterdam Island Albatross
|
Amt eines Stellvertreters
| surrogateship
|
Amt eines Verwahrers
| custodianship
|
Amt {n}
| post
office
duty
function
task
|
Amt {n}
| trunk
|
Amt {n} (Dienststelle)
| office
administrative office
agency
department
|
Amt {n}
Dienst {m}
| office
|
Amt {n}
Dienst {m}
Betrieb {m}
Tätigkeit {f}
| commission
|
Amt {n}
Pflicht {f}
Verpflichtung {f}
| charge
|
Ämter {pl}
| administrative bodies
|
amtieren
| to officiate
|
amtieren {vi}
| to hold office
to be in office
|
amtierend
| holding office
being in office
|
amtierend
| officiating
|
amtierend {adj}
| incumbent
|
amtiert
| held office
been in office
|
amtiert
| holds office
|
amtiert
| officiated
|
amtiert
| officiates
|
amtierte
| held office
|
amtierte
| officiated
|
amtlich
| curatorial
|
amtlich
| ministerial
|
amtlich -amtl.-
offiziell {adj}
Amts...
| official -off.-
|
amtlich bekannt geben
amtlich bekanntgeben [alt]
| to gazette [Br.]
|
amtlich eingetragen
| incorporated -Inc., inc.-
|
amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer {m}
| certified public accountant -CPA- [Am.]
|
amtlich {adv}
| ministerially
|
amtlich
dienstlich {adj}
| functional
|
amtliche Bekanntmachung {f}
| notification
official letter
|
amtliche Bezeichnung der irischen Polizei
| the Garda Síochána, the Gardaí
|
amtliche Landesvermessung {f}
| ordnance survey
|
amtliche Schweigepflicht {f}
| official discretion
|
Amtliche Übersetzungen in englischer und französischer Sprache werden mit der unterzeichneten Urschrift hinterlegt. (Vertragsformel) [jur.]
| Official translations in the English and French languages shall be deposited with the signed original. (contractual phrase)
|
amtliche Verlautbarung {f}
| communique
|
amtliche Verlautbarungen
| communiques
|
amtliche Veröffentlichung {f}
| official publication
|
amtlicher Höhenfestpunkt
| ordnance datum
|
amtlicher Zeitungsschreiber {m}
| gazetteer
|
amtliches Kennzeichen
polizeiliches Kennzeichen
| registration number [Br.]
license number [Am.]
|
Amtsantritt {m}
| assumption of office
|
Amtsantritte {pl}
| assumptions of office
|
Amtsarzt {m}
Amtsärztin {f}
| public health officer
medical officer
|
Amtsärzte {pl}
Amtsärztinnen {pl}
| public health officers
medical officers
|
Amtsbefugnis {f}
Befugnis {f}
Zuständigkeit {f}
| competence
|
Amtsbereich {m}
| prelacy
|
Amtsbereiche {pl}
| prelacies
|
Amtsbezirk {m}
| administrative district
|
Amtsbezirk {m}
| bailiwick
|
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft
| Official Journal of the European Community
Gazette of the European Community
|
Amtsblatt {n}
| official gazette
official journal
|
Amtsblätter {pl}
| official gazettes
official journals
|
Amtsbonus {m}
| advantage of incumbency
|
Amtsbruder {m}
Mitarbeiter {m}
| colleague
|
Amtsdauer {f}
Amtsperiode {f}
| term of office
|
Amtsdruckschriften {pl}
| government documents
|
Amtseid {m}
| oath of office
|
Amtseinführung {f}
| induction [Am.]
|
Amtseinsetzung {f}
| chaired
|
Amtseinsetzung {f}
| investiture
|
Amtseinsetzung {f}
| chairing
|
Amtsenthebung {f} (eines Priesters)
| defrocking
|
Amtsenthebung {f}
Absetzung {f}
Entthronung {f}
| deposition
|
Amtsenthebung {f}
Entlassung {f}
| dismissal
|
Amtsenthebung {f}
Entlassung {f}
| ouster
ousting
|
Amtsenthebungen {pl}
Absetzungen {pl}
Entthronungen {pl}
| depositions
|
Amtsenthebungsverfahren {n}
| impeachment proceedings
impeachment
|
Amtsenthebungsverfahren {n}
| procedure for divestiture
suspension proceedings
|
Amtsführung {f}
Verwaltung {f}
| administration
|
Amtsgebäude {n}
| municipal offices
|
Amtsgeheimnis {n}
| official secret
|
Amtsgericht {n}
| county court
local court
|
Amtsgeschäfte {pl}
Amtspflichten {pl}
Dienstpflichten {pl}
| official duties
|
Amtsgewalt {f}
Amtsbefugnis {f}
Befehlsgewalt {f}
| authority
|
Amtsgewalt {f}
Amtsvollmacht {f}
| official powers
|
Amtshandlung {f}
| official act
|
Amtshandlungen {pl}
| official acts
|
Amtshilfe {f}
| administrative cooperation
|
Amtsinhaber {m}
Amtsinhaberin {f}
| incumbent
officeholder
holder of the office
|
Amtsinhaber {pl}
Amtsinhaberinnen {pl}
| incumbents
officeholders
holders of the office
|
Amtskette {f}
| chain of office
|
Amtsketten {pl}
| chains of office
|
Amtskollege {m}
| counterpart
|
Amtskollegen {pl}
| counterparts
|
Amtsleitung {f}
| head of office
|
Amtsleitung {f} [telco.]
| exchange line
trunk line
local loop
|
Amtslizenz {f}
| ex officio licence
|
Amtsmiene {f}
| official air
|
Amtsnachfolger {m}
Amtsnachfolgerin {f}
| successor in office
|
Amtsnachfolger {pl}
Amtsnachfolgerinnen {pl}
| successor ins office
|
Amtsschimmel {m}
Papierkrieg {m} [ugs.]
| red tape [coll.]
|
Amtssitz {m}
| official seat
location of office
|
Amtssitz {m}
| official residence
|
Amtssitze {pl}
| official residences
|
Amtssprache {f}
| official language
|
Amtssprachen {pl}
| official languages
|
Amtsstil {m}
| officialese
|
Amtstracht {f}
| official attire
|
Amtstracht {f}
Amtskleidung {f}
| vestment
|
Amtstrachten {pl}
| vestments
|
Amtsträger {m}
Amtsträgerin {f}
| office holder
officeholder
|
Amtsträger {pl}
Amtsträgerinnen {pl}
| office holders
officeholders
|
Amtsübernahme {f}
| assumption of (an) office
|
Amtsüberschreitung {f}
| official excess
|
Amtsverletzung {f}
| misconduct in office
|
Amtsverzicht {m}
| demission
|
Amtsvorgänger {m}
Amtsvorgängerin {f}
| predecessor in office
|
Amtsvorgänger {pl}
Amtsvorgängerinnen {pl}
| predecessors in office
|
Amtsvorsteher {m}
Amtsvorsteherin {f}
Amtsleiter {m}
Amtleiterin {f}
| head official
head of an office
|
Amtsvorsteher {pl}
Amtsvorsteherinnen {pl}
Amtsleiter {pl}
Amtleiterinnen {pl}
| head officials
heads of an office
|
Amtswechsel {m}
| change of office
|
Amtswürde {f}
| abbacies
|
Amtszeichen {n} [telco.]
| dialling tone
|
Amtszeit {f}
| incumbency
|
Amtszeit {f}
| curatorship
|
Amtszeit {f} als Premierminister
Amtsperiode {f} als Premierminister
| premiership
|
Amtszeit {f}
Amtsdauer {f}
| tenure
tenure of office
time of office
term of office
|
Amtszeiten {pl}
| incumbencies
|
Amtszimmer {n}
Amtsstube {f}
| office
|
Amtszimmer {pl}
Amtsstuben {pl}
| offices
|
Amulett {n}
| amulet
|
Amulette {pl}
| amulets
|
Amulettkapsel {f}
| amulet capsule
|
Amulettkapseln {pl}
| amulet capsules
|
Amur {m} [geogr.]
| Amur
|
Amurfalke {m} [ornith.]
| Eastern Red-footed Krestel
|
Amurrötel {m} [ornith.]
| White-throated Rock Thrush
|
amüsant
vergnüglich
unterhaltend
kurzweilig {adj}
| amusing
entertaining
|
amüsante Bemerkung
geistreiche Bemerkung
scharfe Bemerkung
| zinger
|
amüsieren
| to amuse
|
amüsierend
| amusing
|
amüsiert
vergnügt
| amuses
|
amüsiert
vergnügt
belustigt {adj}
| amused
|
amüsierte
vergnügte
| amused
|
amüsierter
vergnügter
belustigter
| more amused
|
Amüsierviertel {m}
| nightclub district
|
Amüsierviertel {pl}
| nightclub districts
|
Amylase {f} [biochem.]
| amlylase
|
Amyotrophe Lateralsklerose {f} [med.]
| amyotrophic lateral sclerosis -ALS-
motor neuron disease
|
| Beispielsätze | english |
| |
Bewusstlos oder besinnungslos liegt jemand am Boden und kommt dann wieder zum Bewusstsein oder zur Besinnung.
Gehirn und Sprache |
| |
âSchwach-â oder âBlödbewusstseinâ wären hier fehl am Platz.
Gehirn und Sprache |
| |
Wer sich noch an seine erste Fahrstunde erinnert, der weiß, wie schwierig die gleichzeitige Bedienung von Kupplung, Schalthebel, Bremse und Lenkung am Anfang war, und welche lebenswichtige Erleichterung durch die Automatisierung der Bewegungen erfolgt.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Eingabe von Sprache in eine Tastatur und das flüssige Schreiben von Hand zeigen ebenso einen Arbeitstakt dieser Tätigkeiten, der sich am deutlichsten in der Musik untersuchen lässt.
Gehirn und Sprache |
| |
Da er zu dieser Zeit bei IBM an der Entwicklung der Computer arbeitete, konnte er Julias Gedanken am Computer experimentell untersuchen.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir können diese Grenze als Modell für den geistigen Zustand betrachten, den ein neugeborenes Kind am Beginn seiner geistigen Entwicklung hat, die berühmte âTabula rasaâ, noch völlig ohne Information.
Gehirn und Sprache |
| |
Demnach entstand die Vielfältigkeit der Welt am Anfang aus groben, symmetrischen Einteilungen in Licht und Dunkel, Wasser und Land, Himmel und Erde usw.
Gehirn und Sprache |
| |
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Visualisierung der MM am Computer wesentliche Aspekte von Sinn und Sprache anschaulich und begreifbar macht.
Gehirn und Sprache |
| |
Oben wurde bereits beschrieben, dass die ersten theoretischen Vorstellungen über eine rhythmische Tätigkeit des Gehirns schon vor circa 50 Jahren, am Beginn des Computerzeitalters, von dem Mathematiker Norbert Wiener und dem Physiker Dean Wooldridge veröffentlicht wurden.
Gehirn und Sprache |
| |
Wolf Singer, Direktor am Max Planck-Instituts für Hirnforschung in Frankfurt a.
Gehirn und Sprache |
| |
Unser feines Gehör für Obertöne bestimmt die harmonischen Gesetze, aber es hat auch bei der Sprache eine wichtige Aufgabe: Wir können durch die Obertöne die Stimmen von Männern, Frauen, Kindern, Freunden und Fremden sehr genau identifizieren, sogar am Telefon.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Zusammenarbeit zwischen Cortex und Kleinhirn lässt sich am Beispiel des Radfahrens so erklären: Die Entscheidung über Rechtskurve oder Bremsvorgang trifft der Cortex, während die Feinarbeit der Gewichtsverlagerung und viele automatische Bewegungsimpulse im Kleinhirn bearbeitet werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Pyramidenzellen stehen im gesamten Cortex dicht bei dicht wie Säulen in vertikaler Ausrichtung, vorwiegend in der dritten und fünften Rindenschicht.
Gehirn und Sprache |
| |
* Die spezifischen Afferenzen führen die Informationen der Sinnesorgane vom Thalamus zum Cortex, sie enden am Zellkörper.
Gehirn und Sprache |
| |
Aus diesem Grund werden nur die am weitesten verbreiteten Verfahren detailliert behandelt.
Siliciumverarbeitung |
| |
Die Entwicklung schreitet wie beschrieben sehr schnell voran, aus diesem Grund wird am Beginn jedes Kapitels eine kleine Box darüber informieren, wann das jeweilige Kapitel inhaltlich auf den neuesten Stand der offen zugänglichen Informationen gebracht wurde.
Siliciumverarbeitung |
| |
Damit Bücher nicht verloren gehen wie bisher, soll der Vorsteher zur Sicherheit jedes Jahr mit 2 Kanonikern in die Bibliothek gehen und anhand des Verzeichnisses die Bücher kontrollieren; fehlende Bände muss er bezahlen.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Ich sage gleichwohl um nichts auszulassen, was uns als Führung und als Orientierungslicht dienen sollte in dieser Nachforschung, als die erste Regel, welche man beachten muss, ist zuerst eine Bibliothek aller erstklassiger und wichtigster alten und modernen Autoren zu beschaffen, die besten Ausgaben teilweise oder als ganzes auszuwählen, und sie mit den hochgelehrtesten und besten Übersetzern und Kommentatoren welche sich in jeder Fakultät finden lassen zu ergänzen, ohne jene zu vergessen, die am wenigsten verbreitet sind, und folglich am kuriosesten, wie zum Beispiel.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Die Komödie ist, wie wir sagten, Nachahmung von schlechteren Menschen, aber nicht im Hinblick auf jede Art von Schlechtigkeit, sondern nur insoweit, als das Lächerliche am Häßlichen teilhat.
Aristoteles: Poetik |
| |
Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Das Allgemeine besteht darin, daß ein Mensch von bestimmter Beschaffenheit nach der Wahrscheinlichkeit oder Notwendigkeit bestimmte Dinge sagt oder tut - eben hierauf zielt die Dichtung, obwohl sie den Personen Eigennamen gibt.
Aristoteles: Poetik |
| |
So tritt im »Ödipus« jemand auf, um Ödipus zu erfreuen und ihm die Furcht hinsichtlich seiner Mutter zu nehmen, indem er ihm mitteilt, wer er sei, und er erreicht damit das Gegenteil.
Aristoteles: Poetik |
| |
Von den Arten der Wiedererkennung hat die erste am wenigsten etwas mit der Dichtkunst zu tun, und man verwendet sie aus Verlegenheit am häufigsten: die durch Zeichen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Man muß die Handlungen zusammenfügen und sprachlich ausarbeiten, indem man sie sich nach Möglichkeit vor Augen stellt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die sprachliche Form ist am klarsten, wenn sie aus lauter üblichen Wörtern besteht; aber dann ist sie banal.
Aristoteles: Poetik |
| |
»Ihre Lanzen waren senkrecht auf dem Schaft aufgestellt«: so war es damals üblich, wie noch jetzt bei den Illyriern.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech