translate recht - german-english translation Dictionary : maxdict.com

This page in:

czech

german	english
Recht haben recht haben [alt]	to be right
Recht haben recht haben [alt]	to be justified
Recht sprechen	to administer justice to dispense justice
Recht und Ordnung	law and order
Recht und Ordnung schaffen	to impose law and order
recht viel	ever so much
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen	right to provide services
Recht {n} [jur.]	law
Recht {n} Anteil {m} Schuld {f}	due
Recht {n} Rechtsanspruch {m} [jur.] (auf)	title (to)
Recht {n} Vorrecht {n}	privilege

recht richtig {adj}	right
rechte Absichten reine Absichten ehrliche Absichten Wahrhaftigkeit {f}	purity of intention
Rechte aus einem Vertrag geltend machen	to enforce a contract
rechte eckige Klammer {f} schließende eckige Klammer {f}	right square bracket closing square bracket
rechte geschweifte Klammer {f} schließende geschweifte Klammer {f}	right curly bracket closing curly bracket right brace
rechte Seite	right-hand side
rechte Seitenansicht	R.H. side view
rechte spitze Klammer	right angle bracket
Rechte {m,f} Rechter [pol.]	rightist right-winger
rechte rechter rechtes {adj}	right
Rechteck {n}	oblong
Rechteck {n} Karree {n}	rectangle
Rechtecke {pl}	rectangles
Rechtecke {pl}	oblongs
Rechteckgrundrahmen {m}	base frame
rechteckig {adj}	oblong
rechteckig {adj}	rectangular
rechteckig {adv}	rectangularly
rechteckige Rohre	rectangular tubes
rechteckiger Steckverbinder	rectangular connector
rechteckiger Whirlpool	rectangular whirlpool
Rechteckigkeit {f}	squareness
Rechteckklemme {f}	rectangular terminal
Rechtecknut {f}	square groove
Rechteckstruktur {f}	rectangular structure
Rechteckstrukturen {pl}	rectangular structures
Rechteckwelle {f} (Bitimpulsfolge)	square wave
Rechteckwellen {pl}	square waves
Rechten {pl} Rechte	rightists right-wingers
rechter Lungenflügel	right lung
rechter Nebenfluss	right-bank tributary
rechter Winkel 90Â° Winkel	right angle
rechterhand	righthand
Rechteverwaltung {f}	rights management
rechtfertigen {vt}	to warrant
rechtfertigen {vt}	to justify
rechtfertigend	justifying
rechtfertigend	warranting
rechtfertigend	vindicatory
rechtfertigend {adj}	exculpatory
rechtfertigt	justifies
rechtfertigt	warranted
rechtfertigte	justified
Rechtfertigung {f}	justification self-justification
Rechtfertigung {f}	apology
Rechtfertigung {f}	warrant
Rechtfertigung {f}	vindication
Rechtfertigungen {pl}	justifications
Rechtfertigungen {pl}	vindications
Rechtgläubigkeit {f} Orthodoxie {f}	orthodoxy
Rechthaberei {f}	bossiness
Rechthaberei {f}	cantankerousness
Rechthaberei {f} Anmaßung {f}	assertiveness
Rechthabereien {pl}	dogmatism
rechthaberisch {adj}	assertive
rechthaberisch {adv}	bossily
rechthaberisch herrisch diktatorisch {adj}	bossy
rechthaberisch selbstherrlich {adj}	self-opinionated
rechthaberisches Wesen selbstherrliches Wesen	self-opinionatedness
rechtlich bindend	legally binding
rechtlich {adj}	legal
rechtliche Integration {f}	legal integration
rechtliche Rahmenbedingungen	legal framework
rechtliche Schritte einleiten den Rechtsweg beschreiten	to take legal measure to take legal action
rechtlinig {adj}	rectilinear
rechtlinig {adv}	rectilinearly
rechtmäßig Zustehendes Gebührendes	due
rechtmäßig {adj}	lawful legal rightful
rechtmäßig {adv}	lawfully
rechtmäßig {adv}	rightfully
rechtmäßiger Erbe	heir apparent
Rechtmäßigkeit {f}	legitimacy
Rechtmäßigkeit {f}	rightfulness
Rechtmäßigkeit {f}	warrantableness
Rechtmäßigkeit {f} Legalität {f}	lawfulness
rechts abbiegen	to turn right
rechts der Mitte [pol.]	right of centre (center [Am.])
rechts einbiegen rechts abbiegen	to make a turn to the right
Rechts schwenkt!	Right wheel!
rechts stehen [pol.]	to be on the right to be a right-winger
rechts unten	downright on the bottom right
rechts von	to the right of
rechts von ihm	on his right to his right
rechts {adv} -r.-	right -r.-
Rechts... [pol.]	right-wing
Rechtsabbieger {m} [auto]	right-turner car-cyclist turning right
Rechtsabbieger {pl}	right-turners cars-cyclists turning right
Rechtsabbiegerspur {f} [auto]	right-hand turn lane
Rechtsabbiegerspuren {pl}	right-hand turn lanes
Rechtsabteilung {f}	legal department
Rechtsabteilungen {pl}	legal departments
Rechtsangelegenheit {f}	legal matter
Rechtsangleichung {f}	law coordination
Rechtsanspruch {m} [jur.]	legal claim
Rechtsansprüche {pl}	legal claims
Rechtsanthropologie {f}	legal anthropology anthropology of law
Rechtsanwalt {m} (vor Gericht) [jur.]	barrister -bar.- [Br.] advocate [Sc.] attorney [Am.]
Rechtsanwalt {m} -RA- Anwalt {m} Rechtsanwältin {f} Anwältin {f} [jur.]	attorney -att. atty- [Am.] attorney at law [Am.] solicitor -sol. solr- [Br.]
Rechtsanwalt {m} Rechtsanwältin {f} [jur.]	lawyer [Br.]
Rechtsanwalt {m} Rechtsanwältin {f} Anwalt {m} Anwältin {f} [jur.]	counsel counselor counsellor
Rechtsanwälte {pl}	barristers
Rechtsanwälte {pl} Anwälte {pl} Rechtsanwältinnen {pl} Anwältinnen {pl}	attorneyes attorneys at law solicitors
Rechtsanwälte {pl} Rechtsanwältinnen {pl}	lawyers
Rechtsanwälte {pl} Rechtsanwältinnen {pl} Anwälte {pl} Anwältinnen {pl}	counsels counselors counsellors
Rechtsanwaltsgehilfe {m} Rechtsanwaltsgehilfin {f} Anwaltsgehilfe {m} Anwaltsgehilfin {f} [jur.]	paralegal
Rechtsanwaltsgehilfen {pl} Rechtsanwaltsgehilfinnen {pl} Anwaltsgehilfen {pl} Anwaltsgehilfinnen {pl}	paralegals
Rechtsanwaltskammer {f} Anwaltskammer {f}	bar association
Rechtsanwaltskammern {pl} Anwaltskammern {pl}	bar associations
Rechtsanwendung {f}	application of law
Rechtsauffassung {f}	legal conception
Rechtsaufsicht {f}	legal supervision
Rechtsaußen {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	right wing
Rechtsaußen {m} [pol.]	extreme right-winger
Rechtsaußen {m} [sport]	outside right right-wing
Rechtsausschließung {f}	foreclosure
Rechtsausschließungen {pl}	foreclosures
Rechtsbehinderung {f} [jur.]	obstruction of justice
Rechtsbeistand {m}	barrister at law
Rechtsbeistand {m}	advocate
Rechtsbelehrung {f}	legal instructions
Rechtsberater {m}	legal adviser
Rechtsberatung {f}	legal advice legal counsel
Rechtsbeugung {f}	perversion of justice
Rechtsbewusstsein {n}	sense of right and wrong
Rechtsbeziehung {f}	legal relationship
rechtsbrechend gesetzbrechend gesetzfeindlich {adj}	lawbreaking
Rechtsbrecher {m} Rechtsbrecherin {f}	lawbreaker
Rechtsbruch {m}	breach of law
Rechtsbrüche {pl}	breaches of law
rechtsbündig {adj}	right-justified flush-right
rechtschaffen {adj}	righteous
rechtschaffen {adv}	righteously
Rechtschaffenheit {f}	righteousness
Rechtschreibfehler {m}	spelling mistake
Rechtschreibhilfe {f}	spell aid
Rechtschreibprüfung {f}	spell-checker spelling checker
Rechtschreibprüfung {f} Rechtschreibüberprüfung {f}	spell verification
Rechtschreibprüfungen {pl} Rechtschreibüberprüfungen {pl}	spell verifications
Rechtschreibreform {f} Rechtschreibungsreform {f}	spelling reform
Rechtschreibreformen {pl} Rechtschreibungsreformrn {pl}	spelling reforms
Rechtschreibung {f} Orthographie {f} Orthografie {f}	spelling orthography
Rechtsdrall {m} Rechtseffet {m} (Ball)	right english
rechtsdrehend {adj}	dextrorotatory dextrogyrate
rechtsdrehende Aminosäuren	dextrorotary amino acids
rechtsdrehender Quarz	dextogyrate quartz right-handed quartz
Rechtsdrehung {f}	clockwise rotation
Rechtseintritt {m}	subrogation of rights
Rechtseintrittsklausel {f}	subrogation clause
Rechtseinwand {m}	demurrer
Rechtsempfinden {n} Rechtsgefühl {n}	sense of justice
Rechtsetzungsverfahren {n}	legislative process
Rechtsextremismus {m} [pol.]	right-wing extremism
Rechtsextremist {m} Rechtsextremistin {f} [pol.]	right-wing extremist
Rechtsextremisten {pl} Rechtsextremistinnen {pl}	right-wing extremists
rechtsfähig {adj}	legally responsible having legal capacity capable of holding rights
Rechtsfall {m}	law case
Rechtsfälle {pl}	law cases
Rechtsfindung {f}	finding of justice
Rechtsfolge {f} Rechtswirkung {f}	legal consequence
Rechtsfolgenabschätzung {f} [jur.]	assessment impact
Rechtsforderung {f}	requirement of law
Rechtsform {f}	legal form
Rechtsformen {pl}	legal forms
Rechtsfrage {f}	question of law
Rechtsfragen {pl}	questions of law
Rechtsgelehrte {m}	jurist
rechtsgerichtet rechtsstehend {adj} [pol.]	rightist
Rechtsgesamtheit {f}	aggregate of rights
Rechtsgeschäft {n}	act in the law legal act juridical act
Rechtsgeschäfte {pl}	legal acts transactions
rechtsgestaltender Gesetzesakt	act of law
Rechtsgewinde {n}	right-hand thread
Rechtsgewinde {n} (Seiltrommel)	right-hand groove
Rechtsgewinnung {f}	creation of precedent
rechtsgewunden {adj}	right-wound
Rechtsgrundlage {f}	legal basis
Rechtsgrundlagen {pl}	legal bases
Rechtsgrundsatz {m}	principle of law
Rechtsgrundsätze {pl}	principles of law
rechtsgültig {adj}	valid
Rechtsgültigkeit {f}	legal validity
Rechtsgültigkeit {f} Glaubwürdigkeit {f}	authenticity
Rechtsgutachten {n}	legal opinion
Rechtshänder {m}	right-hander
rechtshändig {adj}	right handed
Rechtshandlung {f}	legal act
rechtsherum {adv}	to the right
Rechtshilfe {f}	legal assistance legal redress assistance in law enforcement
Rechtshilfeabkommen {n}	law enforcement treaty
Rechtshilfeersuchen {n} [jur.]	rogatory letter
Rechtsinstrument {n}	legal instrument
Rechtsinstrumente {pl}	legal instruments
Rechtsirrtum {m}	mistake in law
Rechtsklick {m} [comp.]	right click
Rechtskraft {m}	legal effect
rechtskräftig sein	to have the force of law
rechtskräftig verurteilt sein	to be issued with a final sentence
rechtskräftig {adj}	final legally valid
rechtskräftig {adj}	having the force of law
rechtskräftiger Bebauungsplan	legally binding land-use plan
Rechtskräftigkeit {f} [jur.]	validity legalization
rechtskundig {adj}	legally trained
Rechtskurve {f}	right-hand bend
Rechtskurven {pl}	right-hand bends
Rechtslage {f}	legal position
Rechtslenker {m} [auto]	right-hand-drive vehicle right-hand-drive car
Rechtsmangel {m}	defect of title
Rechtsmängel {pl}	defects of title
Rechtsmissbrauch {m} [jur.]	abuse of right
Rechtsmittel einlegen	to lodge an appeal
Rechtsmittel gegen ein Urteil	appeal a decision
Rechtsmittel {n} [jur.]	legal remedy means of legal redress
Rechtsmittel...	appellate
Rechtsmittelinstanz {m}	appellate court
Rechtsmittelverfahren {n}	appeal procedure
Rechtsnachfolge {f} [jur.]	succession
Rechtsnachfolger {m} Rechtsnachfolgerin {f}	successor in interest successor in title
Rechtsnachfolger {m} Zessionar {m} [jur.]	assignee
Rechtsnorm {f}	legal norm
Rechtsordnung {f}	legal order
Rechtspartei {f}	right-wing party
Rechtsparteien {pl}	right-wing parties
Rechtsperson {f}	legal entity
Rechtspersönlichkeit {f}	legal personality
Rechtspflege {f} Justizpflege {f} Rechtsprechung {f}	jurisdiction
Rechtspflege {f} Rechtsprechung {f} Rechtssprechung {f}	judicature administration of justice
Rechtspfleger {m} Rechtspflegerin {f}	official with certain judicial powers
rechtsradikal {adj}	extreme right wing
Rechtsradikale {m,f} Rechtsradikaler	right wing extremist
Rechtsradikalismus {m} [pol.]	right-wing radicalism
Rechtsreferendar {m} Rechtsreferendarin {f}	junior lawyer articled clerk
Rechtsreferent {m}	solicitor [Am.]
Rechtsruck {m} [pol.]	swing to the right
Rechtsschutz {m}	legal protection
Rechtsschutzsystem {n}	system of legal protection
Rechtsschutzversicherung {f}	legal expenses insurance legal protection insurance
Rechtsschutzysteme {pl}	systems of legal protection
Rechtsschwenkung {f} [mil.]	right wheel
rechtsseitig	dexter
rechtsseitig differenzierbar [math.]	differentiable from above from the right
rechtsseitiger Grenzwert	right-hand limit
Rechtssicherheit schaffen	to create legal certainty
Rechtssicherheit {f}	legal certainty predictability of legal decisions legal security
Rechtssprache {f}	legal terminology
Rechtsspruch {m}	legal decision
Rechtssprüche {pl}	legal decisions
Rechtsstaat {m}	state under the rule of law
Rechtsstaat {m} (mit Verfassung)	constitutional state
Rechtsstaaten {pl}	states under the rule of law
Rechtsstaaten {pl}	constitutional states
Rechtsstaatlichkeit {f} Rechtsstaatsprinzip {n} Rechtsgesellschaft {f}	rule of law
rechtsstehend {adj} [pol.]	right-wing
Rechtsstellung {f}	legal status legal position
rechtsstetig [math.]	right-contin c. from above the right
Rechtsstreit {m}	lawsuit
Rechtsstreit {m} Streitsache {f} [jur.]	litigation
Rechtsstreite {pl}	lawsuits
Rechtssystem {n}	legal system
Rechtssysteme {pl}	legal systems
Rechtsübertragung {f}	transfer of right
Rechtsunfähigkeit {f}	disability
Rechtsunfähigkeit {f} Geschäftsunfähigkeit {f} [jur.]	legal incapacity
Rechtsunwirksamkeit {f}	legal ineffectiveness
rechtsverbindlich {adj}	legally binding
rechtsverbindliche Unterschrift [jur.]	legally binding signature
Rechtsverfahren {n}	legal procedure
Rechtsverhältnis {n}	legal relationship
Rechtsverhältnisse {pl}	legal relationships
Rechtsverkehr {m}	right hand traffic
Rechtsverletzung {f}	infringement rights violation
Rechtsverletzungen {pl}	infringements rights violations
Rechtsverlust {m}	loss of a right
Rechtsverluste {pl}	losses of rights
Rechtsverteidigung {f}	legal defense
Rechtsvorschrift {f}	legislative provision legal provision
Rechtsvorschriften {pl}	legislative provisions legal provisions legislation
Rechtsweg {m}	legal action legal process
rechtswidrig Handelnde {m,f} rechtswidrig Handelnder	tortfeasor tort-feasor
rechtswidrig Handelnden {pl} rechtswidrig Handelnde	tortfeasors tort-feasors
rechtswidrig {adj}	illegal
rechtswidrig {adv}	unlawfully
rechtswidrig ungesetzlich {adj}	unlawful
rechtswidriger	more illegal
Rechtswidrigkeit {f}	illegality
Rechtswidrigkeiten {pl}	illegalities
rechtswirksam {adj}	legally effective
Rechtswissenschaft {f} Jura {pl}	law
rechtweisende Peilung [naut.]	true bearing
rechtweisender Kurs [naut.]	true course
rechtwinklig zur Kiellinie	thwartships
rechtwinklig {adj}	rectangular [Am.]
rechtwinklig {adj}	square
rechtwinklig rechtwinkelig {adj}	right-angled
rechtwinkliges Dreieck	right-angled triangle
Rechtwinkligkeit {f}	perpendicularity
Rechtwinkligkeitstoleranz {f} [mach.]	perpendicularity tolerance
rechtzeitig {adv}	in time in due time
rechtzeitig günstig passend {adj}	opportune
rechtzeitig zeitgemäß {adv}	timely
rechtzeitiger Blasensprung	rupture at time.
Rechtzeitigkeit {f}	seasonableness
Beispielsätze	english

Pastor Scheuchzer die hiesige Bürger Bibliotheque, welche in einer vormahligen Kleinen so genannten Wasser-Kirche recht zierlich mit doppelten Galeries zu Ende des Sees angeleget ist. Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte

You can find more information to recht here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary german - english

Translation of the word: recht

From :	german
to :	english