| german | english |
Uns fiel nichts ein.
| We could think of nothing to say.
|
Uns ging der Gesprächsstoff aus.
| Our conversation ran dry.
|
Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.
| We share a love of travel.
|
| |
uns
uns selbst
| ourselves
|
unsachgemäß {adj}
| incorrect
|
unsachgemäß {adv}
| improperly
|
unsachgemäße Nutzung
| incorrect usage
|
unsachlich werden
persönlich werden
| to become personal
|
unsachlich
nicht objektiv {adj}
| unobjective
|
unsagbar {adj}
| untold
|
unsagbar {adv}
| unspeakably
|
unsagbar {adv}
| untoldly
|
unsagbar
unaussprechlich {adj}
| unutterable
|
unsagbar
unaussprechlich {adv}
| unutterably
|
unsagbar
unbeschreiblich {adj}
| nameless
|
unsagbar
unsäglich {adj}
| unspeakable
|
unsäglich {adv}
| inexpressibly
|
unsäglich
unermesslich {adj}
| untold
|
unsäglicher
| more unspeakable
|
unsanft
| ungentle
|
unsanft {adv}
| ungently
|
unsauber {adj}
| unclean
|
unsauber
schmuddelig
schmuddlig {adj}
| filthy
scruffy
|
unsaubere Anwälte
| shysters
|
unsauberer
| more unclean
|
unschädlich {adj}
| innoxious
|
unschädlich {adv}
| innoxiously
|
unschädlich
harmlos {adj}
| innocuous
|
unschädlich
harmlos {adv}
| innocuously
|
unschädliche Offenbarung
| non-prejudicial disclosure
|
Unschädlichkeit {f}
| innocuousness
|
unscharf
ungerichtet
verschwommen {adj}
| unfocused
|
unscharf
verschwommen
verwaschen {adj}
| blurred
|
Unschärfe {f}
| fuzziness
|
Unschärfen {pl}
| fuzz
|
unschärfer
verschwommener
verwaschener
| more blurred
|
Unschärferelation {f}
| uncertainty relation
|
unscharfes Bild
| blurred image
|
unschätzbar
| unestimable
|
unschätzbar {adj}
von großem Wert
| priceless
|
unschätzbar {adv}
| inestimably
|
unschätzbar {adv}
| invaluably
|
unschätzbar {adv}
| pricelessly
|
unschätzbar
nicht abschätzbar
unübersehbar {adj}
| inestimable
|
Unschätzbarkeit {f}
| inestimability
|
Unschätzbarkeit {f}
| pricelessness
|
Unschätzbarkeiten {pl}
| inestimableness
|
unscheinbar {adj} (z. B. kleines Geschäft, Restaurant)
| hole-in-the-wall
|
Unschicklichkeit {f}
| indecorousness
|
Unschicklichkeit {f}
| impropriety
|
unschlagbar {adj}
| unbeatable
|
unschlagbarer
| more unbeatable
|
unschlüssig {adj}
| irresolute
|
unschlüssig {adv}
| irresolutely
|
Unschlüssigkeit {f}
| hesitancy
|
Unschlüssigkeit {f}
| vacillation
|
unschmeichelhaft {adj}
| unflattering
|
unschmeichelhaft {adv}
| unflatteringly
|
unschmelzbar
unauflösbar {adj}
| infusible
|
unschön
| unbeautiful
|
unschön
| uneloquent
|
unschön
| unhandsome
|
unschön
| unpicturesque
|
unschön {adv}
| unhandsomely
|
unschön {adv}
| unlovely
|
unschön
unattraktiv
unsympathisch {adj}
| unattractive
|
unschöner Anblick
| eyesore
|
Unschuld {f}
| innocent
|
Unschuld {f}
| ingenue
|
Unschuld {f}
| artlessness
|
unschuldig
| unawakened
|
unschuldig wie ein Lamm [übtr.]
| as innocent as a newborn babe [fig.]
|
unschuldig {adj}
| inculpable
|
unschuldig {adj}
| artless
|
unschuldig {adj} [jur.]
| not guilty
|
unschuldig {adv}
| innocently
|
unschuldig
schuldlos {adj} (an)
| innocent (of)
|
unschuldige Kinder
| cherubs
|
Unschuldige {m,f}
Unschuldiger
| innocent
|
Unschuldigen {pl}
Unschuldige
| innocents
|
unschuldiges Kind
| cherub
|
Unschuldigsprechung {f}
| compurgation
|
Unschuldsbeteuerung {f}
| assertion of innocence
|
Unschuldsbeteuerungen {pl}
| protestations of innocence
|
Unschuldsmiene {f}
| innocent air
|
Unschuldsvermutung {f}
| presumption of innocence
|
unselbstständig
unselbständig [alt] {adj}
| dependent
|
unselbstständig
unselbständig [alt] {adj}
| lacking in independence
|
Unselbstständige {m,f}
Unselbstständiger
| employed person
|
unselbstständiger
unselbständiger [alt]
| more dependent
|
Unselbstständigkeit {f}
Unselbständigkeit {f} [alt]
| lack of independence
dependence
|
unselektiv
| nonselective
|
unseliger
| more unfortunate
|
unsensibel {adj}
| insensitive
|
unsentimental {adj}
| unsentimental
|
unsentimental {adv}
| unsentimentally
|
Unser Anspruch ist es, aktiv zum Umweltschutz beizutragen.
| We are committed to being a positive contributor to the environment.
|
unser Haus
| our house
|
Unser Hotel unterhält einen Busdienst.
| Our hotel runs a bus service.
|
Unser Lagerbestand geht zur Neige.
| Our stock is running short.
|
unser
unsere {pron}
| our
of us
|
Unsere Arbeit lässt nicht nach.
| There was no let-up in our work.
|
Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
| Our expectations were pitched too high.
|
unsere Kundschaft
| our customers
|
Unsere Mittel sind maximal beansprucht.
| Our resources are spread very thin.
|
Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
| We must put off our plans.
|
Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
| Our plans have been upset.
|
Unsere Produkte finden guten Absatz.
| Our products meet with a ready market.
|
Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
| Our production cannot cope with the demand.
|
Unsere Strategie trägt diesem Trend Rechnung.
| Our strategy takes account of this trend.
|
Unsere Termine sind sehr eng.
| We are working to a very tight schedule.
|
Unsere Vorräte gehen zu Ende.
| We are running out of supplies.
|
Unsere Vorräte gehen zur Neige.
| We are running out of supplies.
|
Unsere Vorräte sind knapp.
| Our supplies are running low.
|
unsere
unserer
unseres
| ours
|
unsereins
unsereiner {pron} [ugs.]
| we
the likes of us
|
unserer Verabredung gemäß
entsprechend unserer Abmachung
| in accordance with our agreement
according to our arrangement
as per our agreement
|
unserer Zeitrechnung -u.Z.-
nach Christus -n.Chr.-
| Common Era -CE-
anno domini -AD
A.D.-
|
unsererseits {adv}
| on our part
|
unseresgleichen {pron}
| people like us
our equals
|
unseretwegen
unserthalben {adv}
| on our account
for our sake
|
unseriös {adj}
| nonserious
|
unsertwegen {adv}
| because of us
on our behalf
|
unsicher sein
unschlüssig sein (wegen)
| to hesitate (about)
|
unsicher {adv}
| unsafely
|
unsicher {adv}
| insecurely
|
unsicher {adv}
| unsurely
|
unsicher {adv}
| precariously
|
unsicher {adv}
| unstably
|
unsicher
gefährdet {adj}
| insecure
at risk
|
unsicher
gefährlich {adj}
| unsafe
|
unsicher
ungewiss {adj}
| unsure
|
unsicherer Arbeitsplatz
gefährdeter Arbeitsplatz
| insecure job
|
unsicherer Gang
| toddle
|
Unsicherheit {f}
| insecurity
|
Unsicherheit {f}
| shakiness
|
Unsicherheit {f}
| tentativeness
|
Unsicherheit {f}
| uncertainness
|
Unsicherheit {f}
| uncertainty
|
Unsicherheit {f}
| unstableness
|
Unsicherheit {f}
| unsureness
|
Unsicherheit {f}
| wobbliness
|
Unsicherheit {f}
Bedenklichkeit {f}
Misslichleit {f}
| precariousness
|
Unsicherheit {f}
Unstetigkeit {f}
| unsteadiness
|
Unsicherheiten {pl}
| uncertainties
|
Unsicherheiten {pl}
| insecureness
|
unsichtbar
| unseeable
|
unsichtbar
| unseen
|
unsichtbar {adj}
| hidden
|
unsichtbar {adj} , unsichtbarer - am unsichtbarsten
| invisible
|
unsichtbar {adv}
| invisibly
|
unsichtbar {adv}
| unseenly
|
unsichtbar
unmerklich {adj}
| indiscernible
|
unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert
| glass ceiling
|
Unsichtbarkeit {f}
| invisibility
|
Unsichtbarkeiten {pl}
| invisibleness
|
Unsinn reden
| to talk rot
|
Unsinn {m}
| absurdism
|
Unsinn {m}
| flapdoodle
|
Unsinn {m}
| drool
|
Unsinn {m}
| footle
|
Unsinn {m}
| hooey
|
Unsinn {m}
Blödsinn {m}
Nonsens {m}
Flausen {pl}
Fisimatenten {pl} [ugs.]
| nonsense
|
Unsinn {m}
Quatsch {m}
| codswallop [Br.] [coll.]
|
Unsinn {m}
Quatsch {m}
Blödsinn {m}
| rot [coll.]
|
Unsinn {m}
Quatsch {m}
Mist {m}
Käse {m} [ugs.]
| crap [slang]
|
Unsinn!
| Rats!
|
unsinnig
| nonsensical
|
unsinnig {adv}
| insanely
|
unsinnig {adv}
| nonsensically
|
unsinnig
lächerlich
albern {adj}
| preposterous
|
unsinnig
sinnlos {adj}
| self-defeating
|
Unsitte {f}
| bad habit
infuriating habit
|
unsittlich {adv}
| immorally
|
unsittliche Entblößung {f}
| indecent exposure
|
Unsittlichkeit {f}
| immorality
|
Unsittlichkeiten {pl}
| immoralities
|
unsolide gebaut
| jerry-built
|
unsolide
nicht stabil {adj}
| flimsy
shoddy
|
unsortiert
| unpicked
|
unsortiert {adj}
| unsorted
|
unsortiertes Konglomerat
| immature conglomerate
|
unsozial {adv}
| antisocially
unsocially
|
unsozial
antisozial {adj}
| antisocial
unsocial
|
unspezifisch
nicht spezifisch {adj}
| nonspecific
unspecific
|
unspezifiziert {adj}
| unspecified
|
unspielbar {adj}
| unplayable
|
unsportlich {adj}
| unathletic
|
unsportlich {adj} [sport]
| unsportsmanlike
|
unsportlicher
| more unathletic
|
unsportliches Verhalten
| unsportsmanlike conduct
|
unsportliches Verhalten [sport]
| unsporting conduct [Br.]
|
unsrige
unserige {pron}
| ours
|
unstaatsmännisch {adj}
| unstatesmanlike
|
unstarr {adj}
| non-rigid
|
unstarrer
| more non-rigid
|
unstatthaft
| not allowed
|
unsterblich
| deathless
|
unsterblich
| undying
|
unsterblich {adv}
| deathlessly
|
unsterblich {adv}
| immortally
|
unsterblich {adv}
| undyingly
|
unsterblich
unvergänglich {adj}
| immortal
|
Unsterbliche {m,f}
Unsterblicher
| immortal
|
Unsterblichen {pl}
Unsterbliche
| immortals
|
Unsterblichkeit {f}
| deathlessness
|
Unsterblichkeit {f}
Unvergänglichkeit {f}
| immortality
|
Unstern {m}
| unlucky star
|
unstet
| choppy
|
unstet {adv}
| vagrantly
|
unstet {adv}
| erratically
|
unstetes Wetter
| dodgy weather
|
unstetig {adj} [math.]
| discontinuous
|
unstetig {adv}
| unsteadily
|
unstetig
uneinheitlich {adj}
| unsteady
|
Unstetigförderer {m} [techn.]
| non-continuous conveyor
|
Unstetigförderer {pl}
| non-continuous conveyors
|
Unstetigkeit {f} [math.]
| discontinuity
|
Unstetigkeit {f}
Unterbrechung {f}
Diskontinuität {f}
| discontinuity
|
unstimmig {adj} (Fakten)
| inconsistent (with the facts)
|
unstimmig
wenig zusammenpassend {adj}
| incongruous
|
Unstimmigkeit {f}
| disagreement
|
Unstimmigkeit {f}
Diskrepanz {f}
Abweichung {f}
| discrepancy
|
Unstimmigkeit {f}
Ungereimtheit {f}
| inconsistency
|
Unstimmigkeiten {pl}
| disagreements
|
Unstimmigkeiten {pl}
Diskrepanzen {pl}
Abweichungen {pl}
| discrepancies
|
unstrittig
unstreitig {adj}
| indisputable
|
unstrittig
unstreitig {adv}
| indisputably
|
unstrittiger
unstreitiger
| more indisputable
|
unstrukturiert {adj}
| unstructured
|
unsühnbar
| inexpiable
|
Unsühnbarkeit {f}
| inexpiableness
|
Unsumme {f}
| enormous amount
|
Unsummen {pl}
| enormous amounts
|
unsymmetrisch {adj}
| unsymmetrical
|
unsymmetrisch {adv}
| unsymmetrically
|
unsympathisch {adj}
| unsympathetic
|
unsympathisch {adj}
| unappealing
|
unsympathischer
| more unappealing
|
unsystematisch {adj}
| non-systematic
|
unsystematisch
systemlos {adj}
| unsystematic
unsystematical
|
unsystematisch
systemlos {adv}
| unsystematically
|
| Beispielsätze | english |
| |
Also: Was uns fehlt ist eine exakte Definition, aber der Sinn des Begriffs ist uns klar, und wir wissen auch, wie man Zeit misst: Es fehlt uns an nichts.
Gehirn und Sprache |
| |
Man kann oft beobachten, dass unser Bewusstsein durch Sinnwidriges alarmiert wird, während die vielen sinnhaltigen Wahrnehmungen und Tätigkeiten uns nicht besonders erregen, sondern eher beruhigen.
Gehirn und Sprache |
| |
Bei dieser Frage muss anerkannt werden, dass Lebewesen auf allen Entwicklungsstufen Vorgänge aufweisen, die uns sinnvoll im Hinblick auf die Erhaltung des Lebens erscheinen.
Gehirn und Sprache |
| |
Im âöstlichen Denkenâ des chinesischen Taoismus begegnet uns dagegen im Begriff des âTAOâ (= Sinn) eine tiefgründige Auslegung, die zu einem gegensätzlichen Ergebnis führt.
Gehirn und Sprache |
| |
Kehren wir wieder zur Bedeutung des Sinnes in der Sprache zurück, die uns wie Ariadnes Faden durch das Labyrinth unseres Weltbildes führt.
Gehirn und Sprache |
| |
So können wir den Schluss ziehen, dass wir eine Bauanleitung für Sprache erst dann richtig verstehen und uns eine genaue Vorstellung davon machen können, wenn eine mathematische Beschreibung dafür möglich ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Wenn wir also in der großen Menge möglicher Algorithmen eine mathematische Vorschrift suchen, die uns als Modell für die Erzeugung von Sinn und dessen Komprimierung in kurze Zeichenketten dienen kann, dann muss zuerst einmal genau formuliert werden, was dieser Algorithmus können muss.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Natur gibt uns viele Hinweise dafür, dass die geistigen Tätigkeiten in einer rhythmischen Form geschehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Wie kann so ein Gebilde, in dem unser ganzes Weltwissen mit der Wahrnehmung und Gefühlen zu einem Ganzen zusammengefasst wird und mit Sprache ausdrückbar ist, von einem mathematischen Modell, einer Rechenvorschrift, vereinfacht dargestellt werden? Wahrscheinlich werden alle Sprachwissenschaftler selbst Mathematiker an dieser Möglichkeit zweifeln, was uns nicht davon abhält, der Frage weiter nachzugehen.
Gehirn und Sprache |
| |
Es soll uns nicht wundern, wenn deren Rätsel auch eine sehr einfache und schöne Lösung erhält.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir halten fest: Bei der iterierten Quadrierung der reelle Zahlen erhalten wir zwei Grenzpunkte, die wir uns auf der Zahlengeraden bei Eins und Minus-Eins vorstellen können.
Gehirn und Sprache |
| |
Verwenden wir bei der Quadrierung nicht reelle Zahlen, sondern komplexe Zahlen (mit einem imaginären und reellen Anteil), dann halten wir uns gedanklich nicht mehr auf einer geraden Linie auf, sondern in der zweidimensionalen (Gaußschen) komplexe Zahlenebene.
Gehirn und Sprache |
| |
Wenn die Mandelbrot-Menge uns bei der Vorstellung hilft, wie dieses spezifisch menschliche âgeistigeâ Produkt aus geregelter Tätigkeit zu erklären ist, dann füllt sie nicht ein Vakuum, sondern muss sich gegen bestehende Vorurteile behaupten.
Gehirn und Sprache |
| |
Der unendliche Formenreichtum in ganzheitlichem Zusammenhang ermöglicht uns die Vorstellung, wie in unserem Kopf etwas Ähnliches, ein Sinn-Ganzes aus vielen kleinen Schritten aufgebaut werden kann.
Gehirn und Sprache |
| |
Mathematische Vorgänge können auf verschiedene Weise realisiert werden, in Nervensystemen oder elektronischen Schaltungen, und so kann das Modell uns hilfreich beim Verständnis unserer geistigen Vorgänge sein, aber auch als Anregung für zukünftige Computer dienen, die einmal den Turing-Test bestehen sollen.
Gehirn und Sprache |
| |
Um dennoch eine Vorstellung von der Existenz eines geistigen Rhythmus zu erhalten, erinnern wir uns an ein bekanntes Phänomen im Kino: Dort werden 25 Bilder pro Sekunde vorgeführt, aber wir erleben dabei nicht die einzelnen Bilder, sondern ein kontinuierliches Geschehen wie in der Realität.
Gehirn und Sprache |
| |
Das gleiche Verschmelzungsphänomen begegnet uns beim Hören von Luftdruckwellen.
Gehirn und Sprache |
| |
Schon das normale Laufen und Stehen auf zwei Beinen ist unmöglich ohne eine dauernde Kontrolle durch das Gleichgewichtsorgan, die uns gar nicht bewusst ist.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir können uns vorstellen, dass die Pyramidenzellen durch den langsamen Rhythmus unempfindlicher für Erregungen werden, kaum noch an ihre âZündschwelleâ kommen und deshalb nur noch auf stark überschwellige âWeckreizeâ reagieren.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Zeit wird nach Pöppel durch das Gehirn für uns überhaupt erst hergestellt in rhythmischen âZeitquantenâ, deren Periode ca.
Gehirn und Sprache |
| |
Man könnte nach dem Sinn dieser Grenze fragen, wofür dient diese Umwandlung diskreter Wellen in kontinuierliche Töne? Eine sinnvolle Antwort ist die: Wenn wir diskrete Ereignisse >18Hz nicht mehr wahrnehmen können, weil unser cerebraler Taktgeber dafür zu langsam ist, dann ist uns mit der Unterscheidung von Tonhöhen immer noch sehr gut zur Orientierung gedient.
Gehirn und Sprache |
| |
Bei der Beantwortung dieser Frage hilft uns auch nicht die Erkenntnis von Pythagoras, dass die Saitenlängen der Oktaven immer im Verhältnis 2:1 stehen, denn die Musiker oder Zuhörer wissen oft nichts von den Saitenlängen, wenn sie Oktaven wahrnehmen.
Gehirn und Sprache |
| |
Der Grund dafür liegt darin, dass die obertonarmen Töne, die reinen Sinusschwingungen, für uns leer und langweilig klingen.
Gehirn und Sprache |
| |
Es ist wie beim Wasser: Salz im Wasser sind wir gewöhnt, es ist auch in unserem Blut, Speichel, Urin und Schweiß vorhanden und wird von uns gern zum Würzen von Speisen genommen.
Gehirn und Sprache |
| |
So ähnlich können wir uns auch die konsonante und dissonante Wirkung der Intervalle psychologisch erklären.
Gehirn und Sprache |
| |
Unser feines Gehör für Obertöne bestimmt die harmonischen Gesetze, aber es hat auch bei der Sprache eine wichtige Aufgabe: Wir können durch die Obertöne die Stimmen von Männern, Frauen, Kindern, Freunden und Fremden sehr genau identifizieren, sogar am Telefon.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir können sprachlich und musikalisch beliebige Reihenfolgen erzeugen und uns diese Reihenfolgen genau merken.
Gehirn und Sprache |
| |
Beispiel: Von einem Tag oder von einer Reise sind uns nicht nur die einzelnen Ansichten, Personen oder Ereignisse in Erinnerung, sondern besonders auch deren genaue zeitliche Reihenfolge.
Gehirn und Sprache |
| |
So wie die Noten als Vorschrift zur Erzeugung musikalischer Gestalten dienen, sind die Buchstabenfolgen für uns Bauanleitungen für Wörter und Sätze.
Gehirn und Sprache |
| |
Dieser Hang zum Übersichtlichen hält uns wieder eine natürliche Grenze vor Augen, nämlich die Grenze zur Unübersichtlichkeit.
Gehirn und Sprache |
| |
Bemerkenswert ist die kleine Menge von Informationen, die im Bewusstsein verarbeitet wird, im Unterschied zu der Informationsmenge, die in jeder Sekunde über alle Sinnesorgane von uns aufgenommen wird.
Gehirn und Sprache |
| |
âWenn unsere Bilder unabhängig von dem kulturellen Hintergrund als âschönâ empfunden werden, kann das unter Umständen darauf zurückführen sein, daß die Bilder uns etwas sagen über unser Gehirn, über ganz bestimmte Strukturen, die, wenn sie in Zusammenhang mit den Bildern gebracht werden, so etwas wie eine Resonanz auslösen, und diese Resonanz von uns als schön, als ästhetisch empfunden wird.
Gehirn und Sprache |
| |
Das können auch Sprachgrenzen, Altersgrenzen oder Grenzen des guten Geschmacks sein, alles existiert für uns in Grenzen.
Gehirn und Sprache |
| |
Dass auch die bewußt-geistigen Tätigkeiten nicht ohne die Erkenntnis und die Erzeugung von Grenzen auskommt, beweist uns die Sprache selbst.
Gehirn und Sprache |
| |
Insekten), wirken wie seelenlose Automaten auf uns.
Gehirn und Sprache |
| |
Aus unterscheidenden Grenzen erschien uns das âungeheures Geflecht der Spracheâ (Humboldt) zu wachsen, und unsere Ansicht erhält interdisziplinäre Unterstützung, wenn sie im Einklang mit N.
Gehirn und Sprache |
| |
Ich sage gleichwohl um nichts auszulassen, was uns als Führung und als Orientierungslicht dienen sollte in dieser Nachforschung, als die erste Regel, welche man beachten muss, ist zuerst eine Bibliothek aller erstklassiger und wichtigster alten und modernen Autoren zu beschaffen, die besten Ausgaben teilweise oder als ganzes auszuwählen, und sie mit den hochgelehrtesten und besten Übersetzern und Kommentatoren welche sich in jeder Fakultät finden lassen zu ergänzen, ohne jene zu vergessen, die am wenigsten verbreitet sind, und folglich am kuriosesten, wie zum Beispiel.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
öffnete uns Hr.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
So hat Homer bessere Menschen nachgeahmt, Kleophon uns ähnliche und Hegemon von Thasos, der als erster Parodien dichtete, sowie Nikochares, der Verfasser der »Deilias«, schlechtere.
Aristoteles: Poetik |
| |
Allgemein scheinen zwei Ursachen die Dichtkunst hervorgebracht zu haben, und zwar naturgegebene Ursachen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Offenbar hat Homer, wie er sich auch sonst überlegen zeigt, auch in diesem Punkte das Richtige erkannt, sei es durch Kunstverstand oder durch seine natürliche Begabung.
Aristoteles: Poetik |
| |
Offensichtlich kann also dasselbe Wort sowohl üblicher Ausdruck als auch Glosse sein, aber nicht bei denselben Leuten; denn sigynon ist bei den Kypriern ein üblicher Ausdruck, bei uns eine Glosse.
Aristoteles: Poetik |
|
english
german
czech