| cesky | anglicky |
am. prezident
| Reagan
|
Amadeus
| Amadeus
|
amalgám
| amalgam
|
amalgamace
| amalgamation
|
amalgamát
| amalgamation
|
amalgamátor
| amalgamator
|
amalgamovat
| amalgamate
|
amalgán
| amalgam
|
Amálie
| Amelia
|
amant
| lover
|
amarant
| amaranth
|
Amarillo
| Amarillo
|
amarylka
| amaryllis
|
amatér
| amateur
|
amatér
| dilettante
|
amatéři
| amateurs
|
amatéři
| nonspecialists
|
amatérizmus
| amateurism
|
amatérský
| amateur
|
amatérský
| amateurish
|
amatérství
| dilettantism
|
amauróza
| amaurosis
|
amazonka
| amazon
|
ambasáda
| embassy
|
ambice
| ambition
|
ambice
| ambitions
|
ambicióznější
| grander
|
ambiciózní
| high-flying
|
ambiciózní
| highflying
|
ambient air standard
| ambient air standard
|
ambitrofní mikroorganismus
| ambitrophic microorganism
|
ambra
| ambergris
|
ambrózie
| ambrosia
|
ambróziový
| ambrosial
|
ambróziový
| ambrosian
|
ambulance
| ambulance
|
ambulance
| ambulances
|
ambulance
| emergency room
|
ambulantně ošetřovaný pacient
| out-patient
|
ambulantní
| ambulant
|
ambulantní pacient
| outpatient
|
Amdahl
| Amdahl
|
améba
| ameba
|
améba
| amoeba
|
améba
| amoebae
|
amébiáza
| amoebiasis
|
améboidní
| amoeboid
|
amébovitý
| amoebic
|
amébový
| amoebic
|
améby
| amoebas
|
ameloblast
| ameloblast
|
amen
| amen
|
amenorea
| amenorrhea
|
amenorea
| amenorrhoea
|
Amer
| Amer
|
America
| America
|
America OnLine
| AOL
|
American
| American
|
Američan
| American
|
Američan
| American man
|
Američan
| Yankee
|
American Association for the Advancement of Science
| AAAS
|
American Civil Liberties Union
| ACLU
|
American Standard Code for Information Interchange
| ASCII
|
Američané
| Americans
|
Američanka
| American woman
|
američanka
| American
|
americium
| Am
|
americium
| americium
|
Americká Centrální Banka
| Federal Reserve
|
americká federace práce a kongres průmyslových organizací
| AFL-CIO
|
americká federace práce a kongres průmyslových organizací
| American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations
|
americká námořní pěchota
| USMC (United States Marine Corps)
|
americká občanská válka v letech 1861-1865
| Civil War
|
Americká revoluce
| American Revolution
|
Americká Samoa
| American Samoa
|
americká televizní show
| Saturday night special
|
americká televizní show
| Saturday-night special
|
americká znaková řeč
| American Sign Language
|
americká znaková řeč
| ASL
|
americké kuželky
| bowling
|
americké námořnictvo
| USN (United States Navy)
|
Americký
| American
|
americký
| Yankee
|
americký dolar
| greenback
|
americký federální vyšetřovací úřad
| FBI
|
americký federální vyšetřovací úřad
| Federal Bureau of Investigation
|
americký film
| American film
|
americký fotbal
| American football
|
americký fotbal
| football
|
americký herec a tanečník
| Astaire
|
Americký Indián
| American Indian
|
Americký plán
| American plan
|
americký sci-fi seriál
| Stargate
|
Americký sen
| American dream
|
americký spisovatel
| Thoreau
|
americký spisovatel 20. stol.
| Salinger, J. D.
|
americký svaz ochránců zvířat
| ASPCA
|
americký topol
| cottonwood
|
Amerika
| America
|
amerika
| yankeeland
|
Amerika ve válce
| America at war
|
amerikanismus
| Americanism
|
Amerikanizace
| Americanizations
|
amerikanizace
| Americanization
|
Amerikanizmus
| Americanism
|
amerikanizovat
| Americanize
|
amerikanizovatel
| Americanizer
|
amerikanizovatelé
| Americanizers
|
amerikanizuje
| Americanizes
|
Ames
| Ames
|
ametrie
| ametria
|
ametropie
| ametropia
|
ametyst
| amethyst
|
ametystový
| amethystine
|
amfetamin
| amphetamine
|
amfetaminy
| amphetamines
|
amfibiont
| amphibiont
|
amfibol
| hornblende
|
amfimixie
| amphimixis
|
amfiteátr
| amphitheatre
|
amfiteátr
| amphitheatric
|
amfiteatrální
| amphitheatrical
|
amfitoátr v Åímě
| Colosseum
|
amfora
| amphora
|
amfora
| pitcher
|
amfoterní
| amphoteric
|
amid
| amide
|
amidopyrin
| amidopyrine
|
Amiga
| Amiga
|
amin
| amine
|
aminobenzen
| aminobenzene
|
aminokyselina
| amino acid
|
aminosloučenina
| amine compound
|
aminová skupina
| amino group
|
Amish
| Amish
|
amitóza
| amitosis
|
Ammerman
| Ammerman
|
amnestie
| amnesty
|
amnestovat
| amnesty
|
amnézie
| amnesia
|
amniocetéza
| amniocentesis
|
amnion
| amnion
|
amniotický
| amniotic
|
amok
| amok
|
amok
| amuck
|
amoniak
| ammonia
|
amoniak (veškerý) (hydrochemie)
| ammonia (total)
|
amoniak (volný) (hydrochemie)
| ammonia (free)
|
amoniakový
| ammoniac
|
amoniakový
| ammoniacal
|
amonifikace
| ammonification
|
amonity
| ammonites
|
amonium
| ammonium
|
amonizace (vody)
| ammonisation
|
amonizační mikroorganismus
| ammonifying microorganism
|
amonný iont
| ammonium ion
|
amor
| cupid
|
amor
| Eros
|
amoret
| cupid
|
amorfně
| amorphously
|
amorfní
| amorphous
|
amorfní látka
| amorphous substance
|
amorfnost
| amorphousness
|
amortizace
| amortisation
|
amortizace
| amortization
|
amortizace
| redemption
|
amortizace, odpis
| depreciation
|
amortizace, umořování
| amortize
|
amortizoval
| amortised
|
amortizoval
| amortized
|
amortizování
| depreciating
|
amortizovaný
| written off
|
amortizovat
| amortise
|
amortizovat
| amortize
|
Amos
| Amos
|
ampér
| amp
|
ampér
| ampere
|
ampérhodina
| ampere-hour
|
ampérmetr
| ammeter
|
ampersand
| ampersand
|
ampérsekunda
| ampere-second
|
ampéry
| amps
|
ampérzávit
| ampere-turn
|
ampicilin
| ampicillin
|
amplion
| amplifier
|
amplion
| reproducer
|
amplión
| tannoy
|
amplituda
| amplitude
|
amplitudová charakteristika
| magnitude plot
|
amplitudová frekvenční charakteristika
| Bode magnitude plot
|
amplitudová modulace
| amplitude modulation
|
ampule
| ampule
|
ampule
| ampulla
|
ampulka
| ampoule
|
ampulka
| ampul
|
ampulka
| ampule
|
ampulka
| phial
|
ampulovitý
| ampullary
|
amputace
| amputation
|
amputace
| apocope
|
amputace prstu
| mastectomy
|
amputován
| amputated
|
amputování
| amputating
|
amputovat
| amputate
|
Amsterdam
| Amsterdam
|
Amsterodam
| Amsterdam
|
amulet
| amulet
|
amulet
| charm
|
amulet
| phylactery
|
amulet
| talisman
|
amulety
| amulets
|
amur
| amur
|
Amy
| Amy
|
amygdalin
| amygdalin
|
amyl
| amyl
|
amyláza
| amylase
|
amyláza
| diastase
|
amyloidóza
| amyloidosis
|
amylolytický mikroorganismus
| amylolytic microorganism
|
amylolýza
| amylolysis
|
| Beispielsätze | anglicky |
| |
Bewusstlos oder besinnungslos liegt jemand am Boden und kommt dann wieder zum Bewusstsein oder zur Besinnung.
Gehirn und Sprache |
| |
âSchwach-â oder âBlödbewusstseinâ wären hier fehl am Platz.
Gehirn und Sprache |
| |
Wer sich noch an seine erste Fahrstunde erinnert, der weiß, wie schwierig die gleichzeitige Bedienung von Kupplung, Schalthebel, Bremse und Lenkung am Anfang war, und welche lebenswichtige Erleichterung durch die Automatisierung der Bewegungen erfolgt.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Eingabe von Sprache in eine Tastatur und das flüssige Schreiben von Hand zeigen ebenso einen Arbeitstakt dieser Tätigkeiten, der sich am deutlichsten in der Musik untersuchen lässt.
Gehirn und Sprache |
| |
Da er zu dieser Zeit bei IBM an der Entwicklung der Computer arbeitete, konnte er Julias Gedanken am Computer experimentell untersuchen.
Gehirn und Sprache |
| |
Wir können diese Grenze als Modell für den geistigen Zustand betrachten, den ein neugeborenes Kind am Beginn seiner geistigen Entwicklung hat, die berühmte âTabula rasaâ, noch völlig ohne Information.
Gehirn und Sprache |
| |
Demnach entstand die Vielfältigkeit der Welt am Anfang aus groben, symmetrischen Einteilungen in Licht und Dunkel, Wasser und Land, Himmel und Erde usw.
Gehirn und Sprache |
| |
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Visualisierung der MM am Computer wesentliche Aspekte von Sinn und Sprache anschaulich und begreifbar macht.
Gehirn und Sprache |
| |
Oben wurde bereits beschrieben, dass die ersten theoretischen Vorstellungen über eine rhythmische Tätigkeit des Gehirns schon vor circa 50 Jahren, am Beginn des Computerzeitalters, von dem Mathematiker Norbert Wiener und dem Physiker Dean Wooldridge veröffentlicht wurden.
Gehirn und Sprache |
| |
Wolf Singer, Direktor am Max Planck-Instituts für Hirnforschung in Frankfurt a.
Gehirn und Sprache |
| |
Unser feines Gehör für Obertöne bestimmt die harmonischen Gesetze, aber es hat auch bei der Sprache eine wichtige Aufgabe: Wir können durch die Obertöne die Stimmen von Männern, Frauen, Kindern, Freunden und Fremden sehr genau identifizieren, sogar am Telefon.
Gehirn und Sprache |
| |
Die Zusammenarbeit zwischen Cortex und Kleinhirn lässt sich am Beispiel des Radfahrens so erklären: Die Entscheidung über Rechtskurve oder Bremsvorgang trifft der Cortex, während die Feinarbeit der Gewichtsverlagerung und viele automatische Bewegungsimpulse im Kleinhirn bearbeitet werden.
Gehirn und Sprache |
| |
Pyramidenzellen stehen im gesamten Cortex dicht bei dicht wie Säulen in vertikaler Ausrichtung, vorwiegend in der dritten und fünften Rindenschicht.
Gehirn und Sprache |
| |
* Die spezifischen Afferenzen führen die Informationen der Sinnesorgane vom Thalamus zum Cortex, sie enden am Zellkörper.
Gehirn und Sprache |
| |
Aus diesem Grund werden nur die am weitesten verbreiteten Verfahren detailliert behandelt.
Siliciumverarbeitung |
| |
Die Entwicklung schreitet wie beschrieben sehr schnell voran, aus diesem Grund wird am Beginn jedes Kapitels eine kleine Box darüber informieren, wann das jeweilige Kapitel inhaltlich auf den neuesten Stand der offen zugänglichen Informationen gebracht wurde.
Siliciumverarbeitung |
| |
Damit Bücher nicht verloren gehen wie bisher, soll der Vorsteher zur Sicherheit jedes Jahr mit 2 Kanonikern in die Bibliothek gehen und anhand des Verzeichnisses die Bücher kontrollieren; fehlende Bände muss er bezahlen.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Ich sage gleichwohl um nichts auszulassen, was uns als Führung und als Orientierungslicht dienen sollte in dieser Nachforschung, als die erste Regel, welche man beachten muss, ist zuerst eine Bibliothek aller erstklassiger und wichtigster alten und modernen Autoren zu beschaffen, die besten Ausgaben teilweise oder als ganzes auszuwählen, und sie mit den hochgelehrtesten und besten Übersetzern und Kommentatoren welche sich in jeder Fakultät finden lassen zu ergänzen, ohne jene zu vergessen, die am wenigsten verbreitet sind, und folglich am kuriosesten, wie zum Beispiel.
Quellentexte zur Bibliotheksgeschichte |
| |
Die Komödie ist, wie wir sagten, Nachahmung von schlechteren Menschen, aber nicht im Hinblick auf jede Art von Schlechtigkeit, sondern nur insoweit, als das Lächerliche am Häßlichen teilhat.
Aristoteles: Poetik |
| |
Von derjenigen Kunst, die in Hexametern nachahmt, und von der Komödie wollen wir später reden; jetzt reden wir von der Tragödie, wobei wir die Bestimmung ihres Wesens aufnehmen, wie sie sich aus dem bisher Gesagten ergibt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Das Allgemeine besteht darin, daß ein Mensch von bestimmter Beschaffenheit nach der Wahrscheinlichkeit oder Notwendigkeit bestimmte Dinge sagt oder tut - eben hierauf zielt die Dichtung, obwohl sie den Personen Eigennamen gibt.
Aristoteles: Poetik |
| |
So tritt im »Ödipus« jemand auf, um Ödipus zu erfreuen und ihm die Furcht hinsichtlich seiner Mutter zu nehmen, indem er ihm mitteilt, wer er sei, und er erreicht damit das Gegenteil.
Aristoteles: Poetik |
| |
Von den Arten der Wiedererkennung hat die erste am wenigsten etwas mit der Dichtkunst zu tun, und man verwendet sie aus Verlegenheit am häufigsten: die durch Zeichen.
Aristoteles: Poetik |
| |
Man muß die Handlungen zusammenfügen und sprachlich ausarbeiten, indem man sie sich nach Möglichkeit vor Augen stellt.
Aristoteles: Poetik |
| |
Die sprachliche Form ist am klarsten, wenn sie aus lauter üblichen Wörtern besteht; aber dann ist sie banal.
Aristoteles: Poetik |
| |
»Ihre Lanzen waren senkrecht auf dem Schaft aufgestellt«: so war es damals üblich, wie noch jetzt bei den Illyriern.
Aristoteles: Poetik |
|
Anglicky
Německy
Česky