Home
Diese Seite auf:   Englisch  Deutsch  Tschechisch
Wörterbücher:
Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Von : Deutsch
nach : Englisch

woerterbuch Deutsch - Englisch

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

Übersetzung des Wortes: fa


Keine Beispieltexte gefunden

  Deutsch    Englisch
  Fabel {f}
  fable
  Fabel {f}
  tale
  Fabel {f}
       Fiktion {f}
       Märchen {n}
  myth
  Fabelbuch {n}
  book of fables
  Fabelbücher {pl}
  books of fables
  Fabeldichter {m}
       Fabeldichterin {f}
  write of fables
  fabelhaft {adv}
  scrumptiously
  fabelhaft
       klasse
       prima
       lecker {adj}
  scrumptious
  Fabelhaftigkeit {f}
  scrumptiousness
  Fabeln {pl}
  fables
  Fabeln {pl}
  tales
  Fabeltier {n}
       Fabelwesen {n}
  mythological creature
       mythical creature
       fabulous animal
       fabulous creature
       fabulous being
  Fabeltiere {pl}
       Fabelwesen {pl}
  mythological creatures
       mythical creatures
       fabulous animals
       fabulous creatures
       fabulous beings
  Fabrik {f}
  factory
  Fabrik {f}
       Werk {n}
       Werksanlage {f}
  plant
  Fabrikabgabepreis {m}
  price ex factory
  Fabrikant {m}
  factory owner
  Fabrikarbeit {f}
  work in a factory
  Fabrikarbeiter {m}
  factory worker
  Fabrikarbeiter {m}
  operatives
  Fabrikat {n}
       Marke {f}
  make
  Fabrikate {pl}
       Marken {pl}
  makes
  Fabrikation {f}
  production
  Fabrikationsfehler {m}
  defect in manufacture
       flaw
  Fabrikationsfehler {m}
  manufacturing-defective
  Fabrikationsnummer {f}
       Fabrik-Nummer {f}
  serial number
  Fabriken {pl}
  factories
  Fabriken {pl}
       Werke {pl}
       Werksanlagen {pl}
  plants
  Fabrikfassade {f}
  factory facade
  Fabrikfassaden {pl}
  factory facades
  fabrikneu {adj}
  straight from the factory
       virgin
  Fabrikplanung {f}
  factory planning
  Fabriktor {n}
       Werkstor {n}
  factory gate
  Fabriktore {pl}
       Werkstore {pl}
  factory gates
  Fabrikverkauf {m}
       Fabriksverkauf {m}
       Fabrikladen {m}
       Werksverkauf {m}
  outlet
       outlet store
       factory outlet
  Fabrikverkäufe {pl}
       Fabriksverkäufe {pl}
       Fabrikläden {pl}
  outlets
       outlet stores
       factory outlets
  Fabrikverkaufszentren {pl} -FVZ-
  outlet malls
  Fabrikverkaufszentrum {n} -FVZ-
  outlet mall
  fabrizieren {vt}
  to fabricate
       to manufacture
       to produce
  fabrizierend
  fabricating
       manufacturing
       producing
  fabriziert
  fabricated
       manufactured
       produced
  fabriziert
  fabricates
       manufactures
       produces
  fabrizierte
  fabricated
       manufactured
       produced
  fabulieren {vi}
  to invent stories
       to spin yarns
  fabulierend
  inventing stories
       spinning yarns
  fabuliert
  invented stories
       spinned yarns
  Facette {f}
       Fassette {f}
  facet
  Facetten {pl}
       Fassetten {pl}
  facets
  Facettenauge {n}
       Fassettenauge {n}
       Komplexauge {n}
       Netzauge {n} [anat.]
  compound eye
       faceted eye
  Facettenaugen {pl}
       Fassettenaugen {pl}
       Komplexaugen {pl}
       Netzaugen {pl}
  compound eyes
  facettenreich
       fassettenreich {adj}
  multifarious
       multifaceted
       multi-faceted
  Fach {n}
  panel
  Fach {n}
  case
  Fach {n}
       Schubfach {n}
       Schublade {f}
  pigeonhole
       compartment
  Fach...
  skilled
  Fachabitur {n}
  vocational baccalaureate diploma
  Fachabteilung {f}
  competent department
  Fachabteilungen {pl}
  competent departments
  Fachanwalt {m}
       Fachanwältin {f} [jur.]
  specialist solicitor [Br.]
  Fachanwälte {pl}
       Fachanwältinnen {pl}
  specialist solicitors
  Facharbeit {f}
  skilled work
  Facharbeiter {m}
  craftsman
  Facharbeiter {m}
       Facharbeiterin {f}
  skilled worker
  Facharbeiter
       Facharbeiterinnen {pl}
  skilled workers
  Facharbeiterbrief {m}
  craft certificate
       certificate of proficiency
       trade proficiency certificate
  Facharbeitsgruppe {f}
  specialized working group
       specialised working group
  Facharzt für Psychiatrie
  psychiatric consultant
       consultant psychiatrist
  Facharzt {m}
  consultant [Br.]
       attending [Am.]
  Facharzt {m} für Allergien
       Allergologe {m}
       Allergologin {f} [med.]
  allergist
  Facharzt {m} für Geriatrie
       Geriater {m}
       Geriaterin {f} [med.]
  geriatrician
  Facharzt {m} für plastische Chirurgie [med.]
  plastic surgeon
  Facharzt {m}
       Fachärztin {f} (für)
  specialist (in)
  Facharztausbildung {f}
  residency
  Fachärzte {pl}
  consultants
       attendings
  Fachärzte {pl} für Allergien
       Allergologen {pl}
       Allergologinnen {pl}
  allergists
  Fachärzte {pl} für Geriatrie
       Geriater {pl}
       Geriaterinnen {pl}
  geriatricians
  Fachärzte {pl}
       Fachärztinnen {pl}
  specialists
  Fachaufsicht {f} (Schule)
  academic supervision
  Fachausbildung {f}
  special training
  Fachausdruck {m}
       Fachbegriff {m}
  technical term
  Fachausdrücke {pl}
  terminology
  Fachausdrücke {pl}
  nomenclature
  Fachausdrücke {pl}
       Fachbegriffe {pl}
  technical terms
  Fachberater {m}
  technical adviser
       consultant
  Fachbereich {m}
  faculty
       department [Am.]
       school
  Fachbereichsarbeit {f}
  specialised paper [Br.]
       specialized paper [Am.]
  Fachbereichsarbeiten {pl}
  specialised papers
       specialized papers
  Fachbesucher {m}
       Fachbesucherin {f}
  qualified visitor
  Fachbesucher {pl}
       Fachbesucherinnen {pl}
  qualified visitors
  Fachbezeichnung {f}
  nomenclature
  Fachbibliothek {f}
  technical library
  Fachbibliotheken {pl}
  technical libraries
  Fachbuch {n}
  specialist book
       specialist publication
  Fachbücher {pl}
  specialist books
       specialist publications
  Fachdaten {pl}
  thematic data
  Fachdidaktik {f}
  teaching methodology
  Fachdienst {m}
  special service
  Fachdienste {pl}
  special services
  Fachdisziplin {f}
  specialist discipline
  Fachdisziplinen {pl}
  specialist disciplines
  fächeln {vt}
  to fan
  fächeln {vt}
  to blow gently
  fächelnd
  fanning
  fächelt
  fans
  fächelte
  fanned
  Fachen {n} [textil.]
  doubling-folding
  Fächer aus Küstensand [550+] [geol.]
  wash-over fan
  Fächer {m}
  fan
  Fächer {pl}
  fans
  Fächer {pl}
       Schubfächer {pl}
       Schubladen {pl}
  pigeonholes
       compartments
  fächerartig {adj}
  fan-like
  Fächerbesen {m} (Garten)
  tine rake
  Fächerbesen {pl}
  tine rakes
  Fächerfalte {f}
  fan fold
  Fächerfalten {pl}
  fan folds
  fächerförmig {adj} [bot.]
  fan-shaped
       fanlike
       fanwise
  Fächerpapagei {m} [ornith.]
  Hawk-headed Parrot
  Fächerparadieselster {f} [ornith.]
  Arfak Bird of Paradise
  Fächerschwanz-Beerenpicker {m} [ornith.]
  Fan-tailed Berrypecker
  Fächerschwanzgerygone {f} [ornith.]
  Fan-tailed Flyeater
  Fächerschwanzkuckuck {m} [ornith.]
  Fan-tailed Cuckoo
  Fächerschwanzmonarch {m} [ornith.]
  Black Monarch
  Fächertaube {f} [ornith.]
  Victoria Crowned Pigeon
  Fächerwaldsänger {m} [ornith.]
  Neotropic Fan-tailed Warbler
  Fachgebiet {n}
  special field
       special field of work
  Fachgebiet {n}
  specialism
  Fachgebiete {pl}
  special fields
       special fields of work
  Fachgelehrte {m,f}
       Fachgelehrter
       Experte {m}
       Expertin {f}
       Pandit {m}
  pundit
  Fachgelehrten {pl}
       Fachgelehrte
       Experten {pl}
       Expertinnen {pl}
       Panditen {pl}
  pundits
  fachgerecht {adj}
  correct
  fachgerecht
       fachgemäß
       fachmännisch
       professionell
       seriös {adj}
  skilled
       professional
  Fachgeschäft {n}
  one-line business
  Fachgeschäft {n}
       Fachhändler {m}
  specialized dealer
  Fachgespräch {n}
  shop talk
  Fachgruppe {f}
  specialized group
       specialized section
  Fachgruppen {pl}
  specialized groups
       specialized sections
  Fachhandel {m}
  specialized trade
  Fachhandel {m} für ...
  dealer specialising in ...
  Fachhochschule {f} -FH- [stud.]
  University for applied sciences
       University of applied sciences
       advanced technical college
  Fachhochschule {f}
       höhere technische Lehranstalt {f} [Ös.] [stud.]
  Polytechnic [Br.]
  Fachhochschulen {pl}
  Universities for applied sciences
       Universities of applied sciences
       advanced technical colleges
  Fachhochschulen {pl}
       höhere technische Lehranstalten
  Polytechnics
  Fachhochschulreife {f}
  advanced technical college certificate
  Fachidiot {m} [ugs.]
       intelligente, aber kontaktarme Person
  nerd [coll.]
  Fachidiot {m}
       Fachidiotin {f} [ugs.]
  one-track specialist
  Fachidioten {pl}
  nerds
  Fachidioten {pl}
       Fachidiotinnen {pl}
  one-track specialists
  Fachinformatiker {m}
       Fachinformatikerin {f}
  IT specialist
  Fachinformatiker {pl}
       Fachinformatikerinnen {pl}
  IT specialists
  Fachinformation {f}
  specialized information
       science information
  Fachinformationssystem {n}
  branch information system
  Fachinformationssysteme {pl}
  branch information systems
  Fachinformationszentren {pl}
  science information centers
  Fachinformationszentrum {n}
  science information center
  Fachjargon {m}
       Fachchinesisch {n} [ugs.]
  technical jargon
  Fachjargon {m}
       Fachsprache {f}
  lingo
  Fachkenntnisse {pl}
  specialized knowledge
  Fachkompetenz {f}
  professional competence
  Fachkraft für Arbeitssicherheit
  occupational safety specialist
       occupational safety engineer
  Fachkraft für Gesundheitsförderung
  health promotion professional
  Fachkraft {f}
  skilled employee
       specialist
  Fachkräfte {pl}
  skilled employees
       skilled personnel
       specialists
  Fachkreis {m}
  circle of experts
  Fachkreise {pl}
  circles of experts
  fachkundig {adj}
  expert
  fachkundiger
  more expert
  Fachlehrer {m}
       Fachlehrerin {f}
  specialist subject teacher
  Fachleiter {m}
  discipline leader
  Fachleute {pl}
  specialists
  Fachleute {pl}
  peers
  fachlich {adj}
  specialist
       professional
  fachliche Bezüge
  references to professional sources
  fachliche Kompetenz
  professional responsibility
  fachliches Wissen
  specialist knowledge
  Fachliteratur {f}
  technical literature
  Fachmann {m}
  technician
  Fachmann {m}
       Fachfrau {f}
       Fachkraft {f}
  specialist
       expert
  Fachmänner {pl}
       Fachfrauen {pl}
       Fachkräfte {pl}
  specialists
       experts
  fachmännisch
  workmanlike
  fachmännisch {adj}
  expert
       specialistic
  Fachmaßnahmen {pl}
  specific measures
  Fachmesse {f}
  specialized fair
       trade fair
  Fachmessen {pl}
  specialized fairs
       trade fairs
  Fachoberschule {f}
  specialized secondary school
       college specializing in particular subjects
  Fachoberschulen {pl}
  specialized secondary schools
       colleges specializing in particular subjects
  Fachobmann {m}
  head of department
  Fachpersonal {n}
  specialized staff
       qualified personnel
  Fachplanung {f}
  sector planning
  Fachpräsentation {f}
  special presentation
       professional presentation
  Fachpräsentationen {pl}
  special presentations
       professional presentations
  Fachpresse {f}
  specialist publications
  Fachrahmen {m}
  trussed frame
  Fachrahmen {pl}
  trussed frames
  Fachreferat {n}
  subject specialization
  Fachreferent {m}
       Fachreferentin {f}
  subject specialist
  Fachreferent {m}
       Fachreferentin {f}
  consultant
  Fachreferenten {pl}
       Fachreferentinnen {pl}
  subject specialists
  Fachreferenten {pl}
       Fachreferentinnen {pl}
  consultants
  Fachrichtung {f}
  subject area
       field
       branch of ...
  Fachrichtungen {pl}
  subject areas
       fields
       branches of ...
  Fachschaft {f}
  student body of a faculty
  Fachschaftsrat {m}
  student representatives
  Fachschulbildung {f}
  technical training
  Fachschule {f}
  technical college
       technical school
  Fachschule {f} für Betriebswirtschaft
  school of business administration
  Fachschulen {pl}
  technical colleges
       technical schools
  Fachschulreife {f}
  entrance qualification for a technical college
  Fachschulung {f}
  technical training
  Fachsimpelei {f}
  shop talk
       shoptalk
  fachsimpeln
       von der Arbeit reden
  to talk shop
  fachspezifisch {adj}
  specialist
  Fachsprache {f}
  shop language
  Fachsprache {f}
  special language
  Fachsprache {f}
       Fachterminologie {f}
  technical terminology
  Fachtext {m}
  specialist text
       technical text
  Fachtexte {pl}
  specialist texts
       technical texts
  Fachübersetzung {f}
  technical translation
  Fachübersetzungen {pl}
  technical translations
  Fachveranstaltung {f}
  special event
  Fachveranstaltungen {pl}
  special events
  Fachverband {m}
       Berufsvertretung {f}
  trade association
       professional association
  Fachverbände {pl}
       Berufsvertretungen {pl}
  trade associations
       professional associations
  Fachverkäufer {m}
       Fachverkäuferin {f}
  specialized shop assistant
  Fachverkäufer {pl}
       Fachverkäuferinnen {pl}
  specialized shop assistants
  Fachwand {f}
  panel wall
  Fachwelt {f}
  experts
  Fachwerk {n} [constr.]
  frame-work
       framework
       truss
  Fachwerk {n}
       Fachwerkbauweise {f} [constr.]
  half-timbered construction
  Fachwerk...
  timber-framed
  Fachwerkbinder {m} [arch.]
  trussed rafter
  Fachwerkbinder {pl}
  trussed rafters
  Fachwerkelement {n} [arch.]
  truss element
  Fachwerkelemente {pl}
  truss elements
  Fachwerkhaus {n} [arch.]
  half-timbered house
       tudor house [Br.]
  Fachwerkhäuser {pl}
  half-timbered houses
       tudor houses
  Fachwerkknoten {m} [arch.]
  truss joint
  Fachwerkknoten {pl}
  truss joints
  Fachwerkpfette {f} [arch.]
  lattice purlin
  Fachwerkpfetten {pl}
  lattice purlins
  Fachwerkstütze {f} [arch.]
  lattice stanchion
  Fachwerkstützen {pl}
  lattice stanchions
  Fachwerkträger {m} [arch.]
  trussed girder
       lattice girder
  Fachwerkträger {pl}
  trussed girders
       lattice girders
  Fachwirt {m}
       Fachwirtin {f}
  business administrator
  Fachwissen {n}
  specialised knowledge
       expertise
  fachwissenschaftlich {adj}
  technical
       specialist
  Fachwörterbuch {n}
  specialist dictionary
  Fachwörterbücher {pl}
  specialist dictionaries
  Fachzeitschrift {f}
       Fachblatt {n}
  trade journal
  Fachzeitschrift {f}
       Fachblatt {n}
       Fachjournal {n}
  professional journal
       professional magazine
       periodical
  Fachzeitschriften {pl}
       Fachblätter {pl}
  trade journals
  Fachzeitschriften {pl}
       Fachblätter {pl}
       Fachjournale {pl}
  professional journals
       professional magazines
       periodicals
  Fackel {f}
  torch
  Fackel {f}
  flare
  Fackel {f}
  flambeau
  Fackelbrenner {m} [mach.]
  flare burner
  Fackelbrenner {pl}
  flare burners
  Fackellauf {m}
  torch relay
  Fackelläufe {pl}
  torch relays
  Fackeln {pl}
  torches
  Fackeln {pl}
  flambeaus
  Fackelschein {m}
  torchlight
  Fackelscheine {pl}
  torchlights
  Fackelträger {m}
  torch-bearer
       torchbearer
  Fackelträger {pl}
  torch-bearers
       torchbearers
  Fackelzug {m}
  torch parade
       torchlight procession
  Fackelzüge {pl}
  torch parades
       torchlight processions
  Faction {f} (Romane oder Filme, die Tatsachen und Fiktionen vermischen)
  faction
  fad
  undistinctive
  fad
  undynamic
  fad {adj}
  stale
  fad {adv}
  stalely
  fad {adv}
  tastelessly
  fad
       fade {adv}
  vapidly
  fad
       fade
       nichts sagend
       schal {adj}
  vapid
  fade
       fad {adj}
  flavorless [Am.]
       flavourless [Br.]
  fade
       fad {adj} (Geschmack)
  bland
  fade
       lasch
       nüchtern {adj}
  insipid
  fädelt ein
  threads
  fädelte ein
  threaded
  Faden {m} (Marionette)
  string
  Faden {m}
       Draht {m}
       Heizfaden {m}
  filament
  Faden {m}
       Klafter {m,n} (Längenmaß
       6 Fuß)
  fathom (fm
       unit of measurement, 6 feet)
  Faden {m}
       Zwirn {m}
  thread
  Faden {m}
       Zwirnsfaden {m}
       Zwirn {m}
  twine
  Fäden {pl}
  filaments
  Fäden {pl}
  threads
  Fadenalgen {pl} (Spirogyra
       Süßwasser - Derbesia-Bryopsis
       Meerwasser)
  thread algae
  Fadenbruch {m}
  cord break
       cord break up
  Fadenbruchdetektor {m}
  thread breakage detector
  Fadenbruchdetektoren {pl}
  thread breakage detectors
  Fadenfisch {m} [zool.]
  gourami
  fadenförmig {adj}
  thread-like
  fadenhaft {adj}
  filiform
       threadlike
       threay
  Fadenkreuz {n}
       Fadennetz {n} (Optik)
  reticle
  Fadenkreuz {n}
       Fadennetz {n} [comp.] [techn.]
  cross hairs
       crosshairs
       hair cross
       crossed threads
  Fadenkreuze {pl}
       Fadennetze {pl}
  reticles
  Fadenlage {f}
  orientation of cords
  Fadenlauf {m} [textil.]
  grain (of the cloth)
       run of thread
       weave
  Fadenmolekül {n}
  linear molecule
  Fadenmoleküle {pl}
  linear molecules
  Fadennudeln {pl}
       Vermicelli {pl} [cook.]
  vermicelli
  Fadenparadieshopf {m} [ornith.]
  Twelve-wired Bird of Paradise
  Fadenpipra [ornith.]
  Wire-tailed Manakin
  fadenscheinig {adj}
  threadbare
  fadenscheinig {adj}
  spurious
  fadenscheinig {adj} (Ausrede)
  flimsy
  fadenscheinig {adv}
  threadbarely
  fadenscheiniger
  more threadbare
  Fadenscheinigkeit {f}
  flimsiness
  Fadenschopfelfe {f} [ornith.]
  Wire-crested Thorntail
  Fadenschwingenkolibri {m} [ornith.]
  Mountain Velvetbreast
  Fadenstärke {f}
  denier
  Fadenwinkel {m}
  cord angle
  Fadenwinkel {pl}
  cord angles
  Fadenwurm {m} [zool.]
  eelworm
  Fadenwürmer {pl}
  eelworms
  Fadenzieher {m} (in Textilien)
  snag
  Fadheit {f}
  vapidness
  Fading {n}
       Schwund {m} (Radio)
  fading
       fade-out
  Fagopyrismus {m}
       Buchweizenkrankheit {f} [med.]
  fagopyrism
  Fagott {n} [mus.]
  bassoon
  Fagotte {pl}
  bassoons
  Fagottist {m}
       Fagottistin {f} [mus.]
  bassoonist
  Fagottisten {pl}
       Fagottistinnen {pl}
  bassoonists
  Fähe {f} (weibliches Raubtier, wie Fuchs, Wolf, Dachs, Luchs usw.) [zool.]
  female fox
       female wolf
       female badger
       female lynx
  Fähen {pl}
  female foxes
       female wolves
       female badgers
       female lynxes
  fähig sein, etw. zu tun
  to be capable of doing sth.
  fähig sein, etw. zu tun
  to be enabled to do sth.
  fähig zu
  able to
  fähig {adj}
  capable
  fähig
       befähigt {adj}
  competent
  fähig
       gut {adj}
  proficient
  fähig
       tüchtig
       geschickt
       klug {adj}
  able
  fähiger
  more capable
  fähiger
  abler
  Fähigkeit {f}
  competence
       competency
  Fähigkeit {f}
  skill
  Fähigkeit {f}
       Begabung {f}
       Befähigung {f}
       Vermögen {n}
  ability
  Fähigkeit {f}
       Fertigkeit {f}
  accomplishment
  Fähigkeit {f}
       Funktion {f}
  feature
  Fähigkeit {f}
       Tüchtigkeit {f}
  efficiency
  Fähigkeit {f}
       Vermögen {n}
       Befähigung {f}
  capability
  Fähigkeiten {pl}
  abilities
  Fähigkeiten {pl}
  competences
       competencies
  Fähigkeiten {pl}
       Befähigungen {pl}
  capabilities
  Fähigkeiten {pl}
       Fertigkeiten {pl}
  accomplishments
  Fähigkeiten {pl}
       Funktionen {pl}
  features
  Fähigkeiten {pl}
       Geschicke {pl}
  skills
  fahl {adj}
  pale
  fahl
       blass
       bleich {adj}
  pallid
       wale
       ashen
  Fahlammer {f} [ornith.]
  Clay-coloured Sparrow
  Fahlbauch-Dickichtschnäpper {m} [ornith.]
  Grey Thicket Flycatcher
  Fahlbauch-Fruchttaube {f} [ornith.]
  Mountain Imperial Pigeon
  Fahlbauchbülbül {m} [ornith.]
  Grey Olive Greenbul
  Fahlbaucheremit {m} [ornith.]
  Pale-bellied Hermit
  Fahlbauchrhytipterna [ornith.]
  Pale-bellied Mourner
  Fahlbauchtimalie {f} [ornith.]
  Black-throated Wren Babbler
  Fahlbrauen-Blattspäher {m} [ornith.]
  Pale-browed Treehunter
  Fahlbraunelle {f} [ornith.]
  Brown Accentor
  Fahlbrillenvogel {m} [ornith.]
  Principe White-eye
  Fahlbrust-Buschammer {f} [ornith.]
  Plain-breasted Brush Finch
  Fahlbrustdrossel {f} [ornith.]
  Pale-breasted Thrush
  Fahlbrustlerche {f} [ornith.]
  Pink-breasted Lark
  Fahlbrustschlüpfer {m} [ornith.]
  Creamy-breasted Canastero
  Fahlbürzel-Steinschmätzer {m} [ornith.]
  Red-rumped Wheatear
  Fahldrossel {f} [ornith.]
  Pale Thrush
  Fahlente {f} [ornith.]
  Cape Teal
  fahler
  paler
  Fahlerz {n} [min.]
  fahlore
       tetraedrite
       black copper ore
       gray copper ore
  Fahlflügelstar {m} [ornith.]
  Pale-winged Starling
  Fahlgesichtschnäpper {m} [ornith.]
  Pale Yellow Robin
  Fahlheit {f}
  lividity
  Fahlheit {f}
  lividness
  Fahlheit {f}
       Blässe {f}
       fahle Farbe {f}
  sallowness
  Fahlkappenschlüpfer {m} [ornith.]
  Creamy-chested Spinetail
  Fahlkehl-Glanzköpfchen {n} [ornith.]
  Buff-throated Sunbird
  Fahlkehlcasiornis [ornith.]
  Ash-throated Casiornis
  Fahlkehlschwalbe {f} [ornith.]
  Ethiopian Swallow
  Fahlkehltyrann {m} [ornith.]
  White-throated Flycatcher
  Fahlkopfspecht {m} [ornith.]
  Chestnut Woodpecker
  Fahlnacken-Glanzvogel {m} [ornith.]
  Pale-headed Jacamar
  Fahlrücken-Weißstirnchen {n} [ornith.]
  Southern Whiteface
  Fahlschlüpfer {m} [ornith.]
  Pallid Spinetail
  Fahlschnabelsericornis [ornith.]
  Pale-billed Sericornis
  Fahlschnäpper {m} [ornith.]
  Pale Flycatcher
  Fahlschulterschmätzer {m} [ornith.]
  Buff-streaked Chat
  Fahlschwanzkolibri {m} [ornith.]
  Buff-tailed Coronet
  Fahlsegler {m} [ornith.]
  Pallid Swift (Apus pallidus)
  Fahlsperling {m} [ornith.]
  Pale Rock Sparrow
  Fahlstirn-Ameisenschnäpper {m} [ornith.]
  Ash-breasted Antcreeper
  Fahlstirnschwalbe {f} [ornith.]
  American Cliff Swallow
  Fahlstirnsericornis [ornith.]
  Large-billed Sericornis
  Fahltaube {f} [ornith.]
  Pallid Dove
  Fahltyrann {m} [ornith.]
  Drab Water Tyrant
  Fahlzwergspecht {m} [ornith.]
  Tawny Piculet
  Fähnchen-Falterfisch {m} (Chaetodon auriga) [zool.]
  auriga butterfly
  fahnden {vi} (nach)
  to search (for)
  fahndend
  searching
  fahndet
  searches
  fahndete
  searched
  Fahndung {f} (nach)
  search (for)
  Fahndungsausschreibung {f}
  wanted person circulation
  Fahndungsfoto {n}
       Verbrecherfoto {n}
  mug shot
       mugshot
  Fahndungsfotos {n}
       Verbrecherfotos {pl}
  mug shots
       mugshots
  Fahndungsliste {f}
  wanted list
  Fahndungslisten {pl}
  wanted lists
  Fahne auf Halbmast
  flag at half-mast
       flag at half-staff
  Fahne {f}
  ensign
  Fahne {f}
       Flagge {f}
       Fähnchen {n}
  flag
  Fahnen {pl}
  ensigns
  Fahnen {pl}
       Flaggen {pl}
  flags
  Fahnenabordnung {f} [mil.]
  Color Guard [Am.]
  Fahneneid {m}
  oath of allegiance
  Fahnenjunker {m} [mil.] [hist.]
  probationary officer cadet
  Fahnenmast {m}
       Fahnenstange {f}
  flagstaff
       flag pole
       flagpole
  Fahnenmasten {pl}
       Fahnenstangen {pl}
  flagstaffs
       flag poles
       flagpoles
  Fahnennachtschwalbe {f} [ornith.]
  Standard-winged Nightjar
  Fahnenträger {m}
       Fahnenträgerin {f}
  standard-bearer
  Fahnenträger {pl}
       Fahnenträgerinnen {pl}
  standard-bearers
  Fahnentuch {n}
  bunting
  Fahnenweihe {f}
  consecration of the flag
  Fähnrich {m} zur See
       Maat {m}
       Marineunteroffizier {m} [mil.]
  petty officer
  Fähnrich {m} [mil.]
  ensign [Am.]
  Fähnrich {m} [mil.] [hist.]
  (junior) officer cadet
       probationary officer
  Fahr...
  driving
  Fahrassistenzsystem {n} [auto.]
  driving assistance system
  Fahrassistenzsysteme {pl}
  driving assistance systems
  Fahrbahn {f}
  carriageway
  Fahrbahn {f}
  lane
  Fahrbahn {f}
       Laufbahn {f} (beim Kran)
  runway
  Fahrbahnen {pl}
  lanes
  Fahrbahnen {pl}
       Laufbahnen {pl}
  runways
  Fahrbahngeräusch {n}
  road noise
  Fahrbahnmarkierung {f}
  road marking
  Fahrbahnmarkierungen {pl}
  road markings
  Fahrbahnstabilität {f}
  path firmness
  fahrbar {adj}
  ridable
  fahrbare Brechanlage
  mobile crusher
  fahrbarer Drehkran
  travelling slewing crane
  fahrbarer Untersatz [ugs.]
  wheels
  fahrbares Gerüst
  mobile scaffolding
  fahrbereit {adj}
  ready to start
  Fahrbereitschaft {f}
  motor pool
  Fahrbereitschaft {f} [mil.]
  MT section
  Fahrbibliothek {f}
       mobile Bibliothek {f}
       Autobücherei {f}
  mobile library
       traveling library
  Fahrbibliotheken {pl}
       mobile Bibliotheken {pl}
       Autobüchereien {pl}
  mobile libraries
       traveling libraries
  Fährboot {n}
       Fähre {f}
  ferry boat
       ferryboat
  Fährboote {pl}
       Fähren {pl}
  ferry boats
       ferryboats
  Fahrdienstleiter {m}
       Fahrdienstleiterin {f}
  dispatcher
  Fahrdienstleiter {pl}
       Fahrdienstleiterinnen {pl}
  dispatchers
  Fahrdienstleitung {f} (Bahn)
  station master (railway)
  Fahrdraht {m}
  catenary wire
  Fahrdynamik {f}
  driving dynamics
  Fähre {f}
  ferry
  Fahren Sie etwas rückwärts!
  Back up a little!
  Fahren Sie langsamer!
  Slow down!
  Fahren Sie nach links!
  Make a left turn!
  Fahren {n}
  travel
  Fahren {n}
  driving
  Fahren {n} auf der Autobahn
  motorway driving
  Fahren {n} mit hoher Geschwindigkeit
  high speed driving
  Fahren {n} ohne Luft
  running flat
  Fähren {pl}
  ferries
  fahren {vi} {vt}
  to drive {drove
       driven}
  fahren {vt} (Kessel) [mach.]
  to operate
  fahren
       befahren
  to navigate
  fahrend
  driving
  fahrend
  carting
  fahrend
  keeling
  fahrend
       befahrend
  navigating
  fahrender Ritter
  knight errand
  Fahrendschalter {m}
       Katzfahrendschalter {m} [techn.]
  cross travel limit switch
       long travel limit switch
  Fahrenheit -F-
  Fahrenheit -F-
  Fahrer {m}
       Fahrerin {f}
       Autofahrer {m}
       Autofahrerin {f}
       Lenker {m}
       Lenkerin {pl}
  driver
  Fahrer {pl}
       Fahrerinnen {pl}
       Autofahrer {pl}
       Autofahrerinne {pl}
       Lenker {pl}
       Lenkerinnen {pl}
  drivers
  Fahrerassistenzsystem {n} [auto.]
  driver assistance system
  Fahrerassistenzsysteme {pl}
  driver assistance systems
  Fahrerbesprechung {f}
  driver briefing
  Fahrerbesprechungen {pl}
  driver briefings
  Fahrerflucht {f}
  hit and run
  fahrerflüchtiger Unfallverursacher
       Autofahrer, der Fahrerflucht begeht
  hit-and-run driver
  Fahrerkabine {f}
  driver cabin
  Fahrerkabinen {pl}
  driver cabins
  Fahrerlager {n}
  paddock
  fahrerloses Transportsystem -FTS-
  automatic guided vehicle system
       driverless transport system -DTS-
  Fahrgast {m}
  fare
  Fahrgast {m}
       Insasse {m}
       Insassin {f}
  passenger
  Fahrgäste steigen hier aus.
  Passengers alight here.
  Fahrgastraum {m}
  passenger compartment
  Fahrgasträume {pl}
  passenger compartments
  Fahrgastzelle {f}
       Fahrgastraum {m} [auto]
  passenger cell
       passenger saloon
  Fahrgastzellen {pl}
       Fahrgasträume {pl}
  passenger cells
       passenger saloons
  Fahrgefühl {n} [auto]
  driving experience
  Fahrgeld {n}
  carfare
  Fahrgeld {n}
       Fahrpreis {n}
       Fahrtkosten {pl}
  fare
  Fahrgelder {pl}
  carfares
  Fahrgelder {pl}
       Fahrpreise {pl}
  fares
  Fahrgemeinschaft {f}
  car pool
       car sharing
       ride sharing [Am.]
       car-pooling
  Fahrgeräusch {n}
  road noise
  Fahrgeräusche {pl}
  road noises
  Fahrgeschwindigkeit {f}
  driving speed
  Fahrgeschwindigkeit {f}
  travel speed
  Fahrgeschwindigkeit {f} (beim Kran)
  long travel speed
  Fahrgeschwindigkeit {f}
       Katzfahrgeschwindigkeit {f} (bei Fahrwerken)
  cross travel speed
  Fahrgestell {n}
  undercarriage
  Fahrgestell {n}
       Chassis {n}
  chassis
  Fahrgestell {n}
       Fahrwerk {n} [aviat.]
  landing gear (airplane)
  Fahrgestellnummer {f} [auto]
  vehicle identification number -VIN-
  Fahrgestellnummern {pl}
  vehicle identification numbers
  Fahrgestellrahmen {m}
  chassis frame
  Fahrgestellrahmen {pl}
  chassis frames
  Fährhafen {m}
  ferry terminal
  Fährhäfen {pl}
  ferry terminals
  fahrig
       schusselig {adj}
  agitating
  fahrig
       unstet
       sprunghaft {adj}
  erratic
  fahriger
  more erratic
  Fahrkarte {f}
  ticket
  Fahrkarten {pl}
  tickets
  Fahrkartenautomat {m}
  ticket machine
  Fahrkartenautomaten {pl}
  ticket machines
  Fahrkartenschalter {m}
  booking office
  Fahrkartenschalter {pl}
  booking offices
  Fahrkomfort {m} [auto]
  comfort
       passenger comfort
  Fahrkomfort {m}
       Schwingungskomfort {m} [auto]
  drive comfort
  Fahrkorb {m}
  car
  Fahrkörbe {pl}
  cars
  Fahrkosten {pl}
       Fahrtkosten {pl}
  travelling costs
       travel costs
  fahrlässig {adj} [jur.]
  negligent
  fahrlässige Körperverletzung {f}
  physical injury resulting from negligence
  fahrlässige Tötung {f}
  involuntary manslaughter
       manslaughter through culpable negligence
  Fahrlässigkeit {f}
  negligence
  Fahrlehrer {m}
  driving instructor
  Fahrlehrer {pl}
  driving instructors
  Fahrleistung {f}
       Fahrleistungen {pl}
  road performance
       driving performance
  Fahrleitung {f}
       Fahrleitungsschiene {f}
  conductor rail
  Fahrleitungssytem {n}
  overhead catenary sytem
  Fährleute {pl}
  watermen
  Fährmann {m}
  ferryman
  Fährmann {m}
  waterman
  Fährmänner {pl}
  ferrymen
  Fahrmotor {m}
  travel motor
  Fahrmotor {m} (Schienenfahrzeugbau) [techn.]
  traction motor
  Fahrmotoren {pl}
  traction motors
  Fahrplan {m}
       Flugplan {m}
  timetable
       time-table
       schedule
  Fahrpläne {pl}
       Flugpläne {pl}
  timetables
       time-tables
       schedules
  fahrplanmäßig {adj}
  scheduled
  fahrplanmäßig
       planmäßig {adv}
       nach Plan
  according to schedule
       on time
       on schedule
  Fahrpraxis {f}
  driving experience
  Fahrpreiszone {f}
       Tarifzone {f}
       Teilstrecke {f}
  fare [Br.]
  Fahrprüfung {f}
  driving test
  Fahrrad fahren
  to ride a bicycle
       to ride by bicycle
  Fahrrad fahren
       Rad fahren
       radfahren [alt]
       radeln [ugs.]
  to cycle
       to ride a bicycle (bike)
       to bike
  Fahrrad fahrend
       Rad fahrend
       radfahrend [alt]
       radelnd
  cycling
       bicycling
  Fahrrad gefahren
       Rad gefahren
       radgefahren [alt]
       geradelt
  cycled
       bicycled
  Fahrrad {n} mit Hilfsmotor
  motor-assisted pedal cycle [Br.]
  Fahrrad {n}
       Rad {n}
       Velo {n} [Schw.]
  bicycle
       bike
       pushbike [Austr.]
  Fahrradanhänger für Kinder
  baby bike trailer
  Fahrradanhänger {m}
  bicycle trailer
       bike trailer
  Fahrradanhänger {pl}
  bicycle trailers
       bike trailers
  Fahrradaufbewahrung {f}
  bicycle storage
  Fahrräder {pl}
       Räder {pl}
       Velos {pl}
  bicycles
       bikes
       pushbikes
  Fahrradfahren {n}
  bicycling
  Fahrradhelm {m}
  bicycle helmet
  Fahrradhelme {pl}
  bicycle helmets
  Fahrradkurier {m}
  bicycle messenger
       bike courier
  Fahrradkuriere {pl}
  bicycle messengers
       bike couriers
  Fahrradpacktasche {f}
  bicycle saddle-bag
  Fahrradpacktaschen {pl}
  bicycle saddle-bags
  Fahrradpumpe {f}
       Fahrradluftpumpe {f}
  bicycle pump
       cycle pump
  Fahrradpumpen {pl}
       Fahrradluftpumpen {pl}
  bicycle pumps
       cycle pumps
  Fahrradreifen {m}
  bicycle tyre
       cycle tyre
       bicycle tire [Am.]
       cycle tire [Am.]
  Fahrradreifen {pl}
  bicycle tyres
       cycle tyres
       bicycle tires
       cycle tires
  Fahrradsattel {m}
  bicycle saddle
  Fahrradsättel {pl}
  bicycle saddles
  Fahrradschlauch {m}
  inner tube
  Fahrradschläuche {pl}
  inner tubes
  Fahrradständer {m}
  bicycle stand
  Fahrradständer {m} (am Fahrrad)
  kick stand
  Fahrradtaxi {n}
  cycle taxi
       pedicab [coll.]
  Fahrradträger {m} (fürs Auto)
  bicycle car rack
       bike carrier (for car)
  Fahrradträger {pl}
  bicycle car racks
       bike carriers
  Fahrradverleih {m}
  bike hire [Br.]
       bicycle loan
  Fahrradvermietung {f}
  bicycle rental
       bike rental
  Fahrradzubehör {n}
  bicycle accessories
  Fahrrinne {f}
  fairway
  Fahrrinne {f}
  navigation channel
       navigational route
       shipping lane
  Fahrrinnenbreite {f}
  width of the fairway
  Fahrschacht {m} [min.]
  travelling shaft
       climbing shaft
       ladder shaft
       service shaft
  Fahrschein {m}
  ticket
  Fahrscheine {pl}
  tickets
  Fährschiff {n}
  ferry-boat
  Fährschiffreeder {m}
  ferry-operator
  Fahrschule {f}
  driving school
  Fahrschulen {pl}
  driving schools
  Fahrschüler {m}
       Fahrschülerin {f}
  learner
       learner driver
  Fahrschüler {pl}
       Fahrschülerinnen {pl}
  learners
       learner drivers
  Fahrsilo {n}
  slap silo
  Fahrsilos {pl}
  slap silos
  Fahrspur {f}
       Spur {f}
  lane
  Fahrspuren {pl}
       Spuren {pl}
  lanes
  Fahrstabilität {f} beim Bremsen
  braking stability
  Fahrsteiger {m} [min.]
  overman
       deputy
       inside superintendent
       mine captain
       bottom captain
  Fahrstellung {f}
  drive position
  Fahrstörung {f}
  ride disturbance
  Fahrstunde {f}
  driving lesson
  Fahrstunden {pl}
  driving lessons
  fährt ab
       reist ab
  departs
  Fahrt aufnehmen
  to pick up speed
  fährt fort
       geht weiter
       macht weiter
       geht vorwärts
  proceeds
  fährt um
       überfährt
  knock down
       knocks over
  fährt vor
  drives up
  fährt weg
       verreist
  goes away on a trip
  fährt weiter
  drives on
  Fahrt {f}
  ride
  Fahrt {f}
  run
  Fahrt {f} nach achtern [naut.]
  sternway
  Fahrt {f} [min.] (Bergbau)
  ladder
       trap
       three trees
  Fahrt {f}
       Fahrgeschwindigkeit {f}
  speed
  Fahrt {f}
       Fahrweg {m}
       Schwung {m}
       Drang {m}
  drive
  Fahrt {f}
       Reise {f} (Fortbewegungsart)
  travel
  fährt
       befährt
  navigates
  Fahrtantritt {m}
  travel commencement
  Fahrtdauer {f}
       Fahrzeit {f}
  length of the trip
  Fährte {f}
  track
       trackway
  Fährte {f}
  scent
  Fährten lesen
  to track
  Fährten {pl}
  tracks
  Fahrten {pl}
       Reisen {pl}
  travels
  Fahrtenbuch {n}
  logbook
  Fahrtenbücher {pl}
  logbooks
  Fahrtenschreiber {m}
  tachograph
  Fahrtenschreiber {pl}
  tachographs
  Fahrtlichter {pl} [naut.]
  running lights
  Fahrtmesser {m} [aviat.]
  airspeed indicator -ASI-
  Fahrtmesser {pl}
  airspeed indicators
  Fahrtrichtungsanzeiger {f}
  direction indicator
  Fahrtrichtungsanzeiger {pl}
  direction indicators
  Fahrtroute {f}
  trip route
  Fahrtrouten {pl}
  trip routes
  Fahrtunterbrechung {f}
       Fahrunterbrechung {f}
  break of journey
  Fahrtwind {m}
  airstream
       airflow
  Fahrunterbrechungen {pl}
  breaks of journey
  Fahrvergnügen {n}
  fahrvergnuegen
       joy of driving
  Fahrverhalten {n}
  behaviour (road)
       handling
       ride comfort
  Fahrverhalten {n}
  driving behaviour
       driving behavior
  Fahrvorschrift {f}
  driving rule
  Fahrvorschriften {pl}
  driving rules
  Fahrwasser {n}
  navigable water
       strait
  Fahrwasser {n} (eines Schiffes)
  channel (of a ship)
  Fahrweg {m}
  road way
  Fahrweise {f}
  way of driving
       quality of driving
  Fahrweise {f} [mach.]
  mode of operation
       operation
  Fahrwerk ausgefahren
  landing gear down and in place
  Fahrwerk {n}
  chassis
  Fahrwerk {n}
  travel carriage
       trolley
  Fahrwerk {n}
  bogie
  Fahrwerk {n} [aviat.]
  undercarriage
  Fahrwerke {pl}
  undercarriages
  Fahrwerke {pl}
  travel carriages
       trolleys
  Fahrwerksklappe {f} [aviat.]
  gear door
  Fahrwerksklappen {pl}
  gear doors
  Fahrwerksschild {n}
  trolley side cheek
  Fahrwerkstraverse {f}
  travel unit cross bar
  Fahrwerkuntersuchung {f}
  chassis analysis
  Fahrzeug für Straßenkampf [mil.]
  riot-control vehicle
  Fahrzeug mit Überlänge
  long vehicle
  Fahrzeug {n} (mit Rädern)
  wheeler
  Fahrzeug {n} (Schiff
       Flugzeug)
  craft (ship
       airplane)
  Fahrzeug {n} für Erdarbeiten
  earth-moving vehicle
  Fahrzeug {n}
       Wagen {m}
  vehicle
  Fahrzeug...
  automotive
  Fahrzeugart {f}
  vehicle type
  Fahrzeugarten {pl}
  vehicle types
  Fahrzeugaußenbereich {m}
  vehicle exteriors
  Fahrzeugbau {n}
  vehicle construction
  Fahrzeugbegleitblatt {n}
  vehicle identification sheet
  Fahrzeugbegleitblätter {pl}
  vehicle identification sheets
  Fahrzeugbrief {m}
  (vehicle) registration document
       car title [Am.]
  Fahrzeugbriefe {pl}
  registration documents
       car titles
  Fahrzeuge {pl}
  wheelers
  Fahrzeuge {pl}
       Wagen {pl}
  vehicles
  Fahrzeugeigentümer {m}
       Fahrzeugeigentümerin {f}
  car owner
  Fahrzeugeigentümer {pl}
       Fahrzeugeigentümerinnen {pl}
  car owners
  Fahrzeugelektronik {f} [auto] [electr.]
  automotive electronics
  Fahrzeugführer {m}
       Fahrzeugführerin {f}
  driver
       vehicle operator
  Fahrzeugführer {pl}
       Fahrzeugführerinnen {pl}
  drivers
       vehicle operators
  Fahrzeuggeräuschpegel {m}
  vehicle noise level
  Fahrzeuggeschwindigkeit {f}
  vehicle speed
  Fahrzeuggewicht {n}
  vehicle weight
  Fahrzeughalter {m}
       Fahrzeughalterin {f}
       Zulassungsbesitzer {m} [Ös.] [Schw.] [auto]
  registered keeper (of a vehicle)
  Fahrzeughalter {pl}
       Fahrzeughalterinnen {pl}
       Zulassungsbesitzer {pl}
  registered keepers
  Fahrzeughersteller {m}
  motor vehicle manufacturer
       vehicle manufacturer
  Fahrzeughersteller {pl}
  motor vehicle manufacturers
       vehicle manufacturers
  Fahrzeughöhe {f} [auto]
  vehicle height
  Fahrzeuginnenbereich {m} [auto]
  vehicle interiors
  Fahrzeugkonstruktionslast {f}
  vehicle design load
  Fahrzeugkontrolle {f}
  vehicle spotcheck
  Fahrzeugkontrolle {f}
       Fahrzeuginspektion {f}
  vehicle inspection
  Fahrzeugkontrollen {pl}
  vehicle spotchecks
  Fahrzeugkontrollen {pl}
       Fahrzeuginspektionen {pl}
  vehicle inspections
  Fahrzeugkran {m}
  mobile crane
  Fahrzeugkrane {pl}
  mobile cranes
  Fahrzeuglenker {m}
       Fahrzeuglenkerin {f} [auto]
  driver (of a vehicle)
  Fahrzeuglenker {pl}
       Fahrzeuglenkerinnen {pl}
  drivers
  Fahrzeugmängelanzeige {f}
  vehicle defect form
  Fahrzeugpanne {f}
  mechanical breakdown
  Fahrzeugpannen {pl}
  mechanical breakdowns
  Fahrzeugpapiere {pl}
  documents
  Fahrzeugpark {m}
  automobile fleet
       fleet (of cars)
  Fahrzeugreaktion {f}
  vehicle response
  Fahrzeugreaktionen {pl}
  vehicle responses
  Fahrzeugschlüssel {m}
  vehicle key
  Fahrzeugschlüssel {pl}
  vehicle keys
  Fahrzeugsicherheit {f}
  vehicle safety
  Fahrzeugsteuerung {f}
  vehicle control system
       car control system
  Fahrzeugtechnik {f}
  automotive engineering
  Fahrzeugtechnik {f}
  automotive technology
  Fahrzeugterminologie {f}
  vehicle terminology
  Fahrzeugverkehr {m}
  (vehicular) traffic
  Faible {n}
  weakness
  Faible {n} für jdn.
  soft spot
  fair
  equatable
  fair
  nondiscriminatory
  fair spielen
  to play fair
  fair
       den Regeln entsprechend {adj}
  fair
  fair
       ehrlich {adj}
  square
  Fairness {f}
  fairness
  Fairness {f}
  equity
  Fairplay {n} [sport]
  fair play
  Faisalabad
       Lyallpur (Stadt in Pakistan)
  Faisalabad
       Lyallpur (city in Pakistan)
  fäkal {adj}
  faecal
       fecal [Am.]
  Fäkalien {pl}
       Exkremente {pl}
  faeces
       feces [Am.]
  Fakir {m}
  fakir
  Fakire {pl}
  fakirs
  Faksimile {n}
       genaue Kopie {f}
       Reproduktion {f}
       naturgetreue Nachbildung {f}
  facsimile
  Faksimile-Ausgabe {f}
  facsimile reproduction
  Fakt {m}
       Faktum {n}
       Tatsache {f}
  fact
  Fakten {pl}
  lowdown
  Fakten {pl}
       Tatsachen {pl}
  facts
  Faktenverfälscher {m}
  gerrymander
  faktisch {adv}
  
  Faktor des Wohlbefindens
  feelgood factor
  Faktor {m}
  factor
  Faktoren {pl}
  factors
  Faktorenanalyse {f}
       Faktoranalyse {f}
  factor analysis
  Faktorenanalysen {pl}
       Faktoranalysen {pl}
  factor analyses
  faktoriell [math.]
  factorial
  faktorisieren
  to factorize
  faktorisierend
  factorizing
  faktorisiert
  factorized
  Faktorisierung {f} [math.]
  factorisation [Br.]
       factorization [Am.]
       factoring
  Faktotum {n}
  factotum
  Fakturierautomat {m}
  automatic billing machine
  Fakturiermaschine {f}
  invoice machine
  Fakturierung {f}
  invoicing
       invoice processing
  Fakultät {f} (einer Universität)
  faculty [Br.]
       department [Am.]
  Fakultät {f} [math.]
  factorial
  Fakultäten {pl}
  faculties
       departments
  falb
       gelbbraun {adj}
  fallow
  Falbel {f}
       Faltensaum {m}
  furbelow
  Falke {m} [ornith.]
  falcon
  Falke {m} [ornith.]
  hawk
  Falken {pl}
  falcons
  Falken {pl}
  hawks
  Falkenjagd {f}
  falconry
  Falkenkauz {m} [ornith.]
  Brown Hawk Owl
  Falkenraubmöwe {f} [ornith.]
  Long-tailed Skua (Stercorarius longicaudus)
  Falkensteinbülbül {m} [ornith.]
  Yellow-necked Greenbul
  Falkland-Dampfschiffente {f} [ornith.]
  Falkland Is Flightless Steamer Duck
  Falkland-Inseln [geogr.]
  Falkland islands (malvinas) (fk)
  Falkland-Regenpfeifer {m} [ornith.]
  Two-banded Plover
  Falklandseeschwalbe {f} [ornith.]
  Soth American Tern
  Falkner {m}
       Falknerin {f}
  falconer
  Falkner {pl}
  falconers
  Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.
  Better come straight to the point.
  Fall nicht vom Stängel (Stengel [alt])!
  Take a deep breath, wait for this!
  Fall {m}
       Angelegenheit {f}
  instance
  Fall {m}
       Kasus {m} [gramm.]
  case
  Fall {m}
       Sache {f}
  case
  Fall {m}
       Sturz {m}
       Absturz {m}
  fall
  Fall {n}
       Flaggleine {f} [naut.]
  halyard
       halliard
  Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss
  hospital case
  Fall-Kontroll-Studie {f}
  case-control study
  Fall...
  downstream
  Fallanalytiker {m}
       Fallanalytikerin {f}
  profiler
  Fallanalytiker {pl}
       Fallanalytikerinnen {pl}
  profilers
  Fallbär {m} [min.]
  pile driver
       monkey
       ram
       rammer
  Fallbearbeitungssystem {n}
       Trouble-Ticket-System {n}
  call tracking system
       trouble ticket system -TTS-
  Fallbearbeitungssysteme {pl}
       Trouble-Ticket-Systeme {pl}
  trouble ticket system -TTS-s
  Fallbeispiel {n}
  case example
  Fallbeschleunigung {f}
  acceleration due to gravity
       acceleration of gravity
  Fallbesprechung {f}
  case review
  Fallbesprechung {f} [med.]
  case conference
  fallbezogen {adj}
  case-related
  Falle {f}
  trap
  Falle {f} [min.] [geol.]
  trap
  Falle {f}
       Fallgrube {f}
  pitfall
  Falle {f}
       Schlinge {f}
  gin
  Falle {f}
       Sperre {f}
  latch
  Fälle {pl}
  cases
  Fälle {pl}
  causes
  Fälle {pl}
       Stürze {pl}
       Abstürze {pl}
  falls
  fallen lassen
  to dump down
       to drop down
  fallen lassen
       abfallen lassen
  to let drop
  Fällen {n}
  felling
  Fallen {pl}
  traps
  Fallen {pl}
       Fallgruben {pl}
  pitfalls
  fallen {vi}
  to fall {fell
       fallen}
  fallen
       einwirken (auf)
       sich auswirken (auf)
       beeinflussen
  to impinge (on)
  fallen
       plumpsen {vi}
  to flop
  fällen
       schlagen
       abhauen {vt}
  to fell
  fallen
       sinken {vi}
  to drop
  fallen
       stürzen {vi}
  to tumble
  fallend
  falling
  fallend
  cascading
  fällend
  cutting down
  fallend {adj}
  on-dip
  fallend {adj} [math.]
  decreasing
  fallend
       einwirkend
       sich auswirkend
       beeinflussend
  impinging
  fallend
       plumpsend
  flopping
  fällend
       schlagend
       abhauend
  felling
  fallend
       sinkend
  dropping
  fallend
       stürzend
  tumbling
  fallende Konjunktur {f}
       rückläufige Konjunktur {f}
  downward economic trend
       decreasing economic activity
  Fallensteller {m}
  trapper
  Fallensteller {pl}
       Trapper {pl}
  trappers
  Fallgatter {n}
       Fallgitter {n}
  portcullis
  Fallgeschwindigkeit {f}
  velocity of fall
       rate of fall
  Fallgewicht {n}
  falling weight
  Fällgriff {m}
  fell handle
  Fallgrube {f}
  pit
       trap
  Fallhammer {m}
  drop hammer
  Fallhammer {m} [min.] (Bergbau)
  falling weight
       monkey
  Fallhämmer {pl}
  drop hammers
  Fallhöhe des Meißels
  percussion bit stroke
  Fallhöhe {f}
  height of fall
  fällig werden
  to come to maturity
  fällig werden
  to fall due
  fällig werden
  to mature
  fällig
       schuldig
       gebührend {adj}
  due
  Fälligkeit {f}
  maturity
  Fälligkeitsdatum {n}
  aging date [Am.]
       ageing date [Br.]
       due date
       date of lapse
  Fälligkeitsdatum {n}
       Ablaufdatum {n}
  expiration date
       expiry date
  Fälligkeitstabelle {f}
  aging schedule [Am.]
       ageing schedule [Br.]
  Fälligkeitstag {m}
  accrual date
  Fälligstellung {f}
  repayment
  Fallkerbe {f}
  kerf
  Fallkonferenz {f}
       große Runde {f} [med.]
  grand rounds
  Falllinie {f}
       Fallinie {f} [alt]
  line of greatest slope
       line of dip
  Fallobst {n} [agr.]
  windfall
       windfalls
  Fallout {n}
       radioaktiver Niederschlag nach einer Kernexplosion [mil.]
  fallout
       fall-out
       radioactive dust
  Fallpauschale {f}
  lump compensation
  Fallpauschale {f} [med.]
  flat rate payment
  Fallreep {n} [naut.]
  accommodation ladder
  Fallrichtung {f}
  direction of dip
  Fallrohr {n} (Dachrinne)
  downspout
       downpipe
  Fallrohrauslauf {m}
  downpipe shoe
  Fallrohre {pl}
  downspouts
       downpipes
  Fallrückzieher {m} [sport]
  falling overhead kick
       bicycle kick
       scissors kic
  Fallrückzieher {pl}
  falling overhead kicks
       bicycle kicks
       scissors kics
  falls
  in case
  falls (vom Arzt) nicht anders verordnet
  unless otherwise prescibed (by the doctor)
  falls das möglich ist
  if it is possible
  Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen.
  If you should change your mind, do let me know.
  falls du interessirt bist
       wenn Sie interessiert sind
  if you are interested
  Falls es irgendwelche Probleme gibt ...
  If there are any problems
  Falls es regnen sollte ...
  In case it should rain ...
  Falls es regnet ...
  In case it rains ...
  falls möglich
  if possible
  falls sich die Notwendigkeit ergibt
  should the need arise
  Falls Sie irgendwelche Fragen haben ...
  If you have any questions
  Falls unzustellbar, bitte zurück an ...
  If undelivered, return to ...
  falls zutreffend
  if applicable
  Fallschirm {m}
  parachute
       chute [coll.]
  Fallschirm-Dreikappensystem {n} (für Schwerlast) [mil.]
  cluster of parachutes
  Fallschirmabsprung {m}
  parachute jump
  Fallschirmabsprünge {pl}
  parachute jumps
  Fallschirme {pl}
  parachutes
       chutes
  Fallschirmgriff {m}
       Schirmgriff {m}
       Aufziehgriff {m}
       Auslösegriff {m} (Fallschirmspringen) , Reißleine
  ripcord
  Fallschirmjäger {m}
       Luftlandesoldat {m} [mil.]
  paratrooper
       Para [Br.]
  Fallschirmjäger {pl}
       Luftlandesoldaten {pl}
  paratroopers
       Paras
  Fallschirmjägerkompanie {f} [mil.]
  airborne rifle company -ARC-
  Fallschirmjägerkompanien {pl}
  airborne rifle companies
  Fallschirmjägertruppe {f} [mil.]
  parachute regiment
  Fallschirmjägerzug {m} [mil.]
  airborne rifle platoon -ARP-
  Fallschirmjägerzüge {pl}
  airborne rifle platoons
  Fallschirmkappe {f} [sport] [mil.]
  canopy
  Fallschirmkappen {pl}
  canopies
  Fallschirmpacker (Luftlandetruppe) {m} [mil.]
  rigger [Am.]
  Fallschirmpacker {pl}
  riggers
  Fallschirmspringen mit freiem Fall
  free-fall parachuting
  Fallschirmspringen {n}
  skydiving
       parachuting
  Fallschirmspringer {m}
       Fallschirmspringerin {f}
  parachutist
       skydiver
  Fallschirmspringer {pl}
       Fallschirmspringerinnen {pl}
  parachutists
       skydivers
  Fallschirmspringerabzeichen
       Springerabzeichen
       Sprungabzeichen {m} [mil.]
  jump wings [Am.]
  Fallschirmspringerlehrgang {m} [mil.]
  basic airborne course -BAC-
  Fallschirmspringerlehrgänge {pl}
  basic airborne courses
  Fallschirmsprungoperation {f} [mil.]
  parachute assault
       airborne operation
       airdrop
  Fallschirmsprungoperationen {pl}
  parachute assaults
       airborne operations
       airdrops
  Fallschirmtruppe {f}
       Luftlandetruppe {f} [mil.]
  paratroop
  Fallschirmtruppen {pl}
       Luftlandetruppen {pl}
  paratroops
  Fallsicherung {f}
  safety device to prevent falling
  Fallstrick {m}
  snare
  Fallstricke {pl}
  snares
  Fallstromvergaser {m} [auto]
  downdraft carburettor [Am.] downdraught carburettor [Br.]
  Fallstudie {f}
       Fallbeispiel {n}
  case study
  Fallstudien {pl}
       Fallbeispiele {pl}
  case studies
  Fallsucht {f}
  falling sickness
  fallsüchtig {adv}
  epileptically
  fällt ab
  secedes
  fällt ab
       sagt sich los
  apostatizes
       apostatises
  fällt durch
  flunks
  fällt durch
       scheitert
       versagt
  fails
  fällt hin
  falls down
  fällt in Ohnmacht
       wird ohnmächtig
  swoons
  fällt zu
  closes
  fällt zurück
  relapses
  fällt zusammen
       trifft zusammen
       deckt sich
       stimmt überein
  coincides
  fällt
       schlägt
       haut ab
  fells
  fällt
       sinkt
  drops
  fällt
       stürzt
  tumbles
  fällte
       schlüg
       haute ab
  felled
  Falltor {n} (Schleuse)
  paddle
  Falltür {f}
  trapdoor
       trap door
  Falltüren {pl}
  trapdoors
       trap doors
  Fällung {f}
  rendition
  Fällungsindikator {m}
  precipitation indicator
  Fällungsindikatoren {pl}
  precipitation indicators
  Fällungsmittel {n} [chem.]
  precipitant
  Fällungsmittel {pl}
  precipitants
  Fällungsprodukt {n}
  precipitate
  Fällungsreagenz {n}
  precipitating agent
  Fällungsreaktion {f} [chem.]
  precipitation reaction
  Fällungsreaktionen {pl}
  precipitation reactions
  Fällungstitration {f} [chem.]
  precipitation titration
  Fällungstitrationen {pl}
  precipitation titrations
  Fallunterscheidung {f}
  distinction of cases
  Fallunterscheidung {f}
  definition by cases
  Fallunterscheidung {f}
  case discrimination
  Fallunterscheidungen {pl}
  distinctions of cases
  fallweise Wartung {f}
  remedial maintenance
  fallweise {adv}
  from case to case
  Fallwind {m}
  down draught
  Fallwind {m} [meteo.]
  fall wind
  falsch
  cattish
  falsch
  invalid
  falsch
  nonfactual
  falsch
  unsounded
  falsch abgelegt
  misfiled
  falsch ablegen
  to misfile
  falsch ablegend
  misfiling
  falsch adressieren
       fehlleiten
  to misdirect
  falsch adressierend
       fehlleitend
  misdirecting
  falsch adressiert
       fehlgeleitet
  misdirected
  falsch angeben
       inkorrekt angeben
  to misstate
  falsch angebend
       inkorrekt angebend
  misstating
  falsch angegeben
       inkorrekt angegeben
  misstated
  falsch angewandt
  misapplied
  falsch anwenden
  to misapply
  falsch anwendend
  misapplying
  falsch ausgeben
       sich vergeben (Kartenspiel)
  to misdeal {misdealt
       misdealt}
  falsch ausgebend
       sich vergebend
  misdealing
  falsch ausgegeben
       sich vergeben
  misdealt
  falsch ausgesprochen
  mispronounced
  falsch ausgewertet
       missgedeutet
  misinterpreted
  falsch aussprechen {vt}
  to mispronounce
  falsch aussprechend
  mispronouncing
  falsch auswerten
       missdeuten {vt}
  to misinterpret
  falsch auswertend
       missdeutend
  misinterpreting
  falsch benannt
  misnamed
  falsch benennen {vt}
  to misname
  falsch benennend
  misnaming
  falsch berechnen
       verzählen {vt}
  to miscount
  falsch berechnend
       verzählend
  miscounting
  falsch berechnet
       verzählt
  miscounted
  falsch beschuldigen
  to accuse falsely
  falsch buchstabieren {vt}
  to misspell
  falsch buchstabierend
  misspelling
  falsch buchstabiert
  misspelt
  falsch darstellend
  misrepresentative
  falsch datieren {vt}
  to misdate
  falsch datierend
  misdating
  falsch datiert
  misdated
  falsch gehört
  misheard
  falsch gelesen
  misread
  falsch genannt
  miscalled
  falsch gerechnet
  miscalculated
  falsch handhaben
  to mishandle
  falsch hören
  to mishear {misheard
       misheard}
  falsch hörend
  mishearing
  falsch informieren
  to misinform
  falsch lesen
  to misread
  falsch lesend
  misreading
  falsch nennen
  to miscall
  falsch nennend
  miscalling
  falsch parken
  to park wrongly
  falsch rechnen
  to miscalculate
  falsch rechnend
  miscalculating
  falsch singen
  to sing off-key
  falsch singen
  to sing out of tune
       to sing off pitch
       to sing off key
  falsch spielen
  to misplay
  falsch spielend
  misplaying
  falsch tun
       falsch machen
  to misdo {misdid
       misdone}
  falsch unterrichten
  to misinform
  falsch unterrichtend
  misinforming
  falsch unterrichtet
  misinformed
  falsch verwenden {vt}
  to misspend {misspent
       misspent}
  falsch verwendend
  misspending
  falsch verwendet
  misspent
  falsch zitieren
  to misquote
  falsch zitierend
  misquoting
  falsch zitiert
  misquoted
  falsch zugeordnet
       falsch angepasst
  mismatched
  falsch zuordnen
       falsch anpassen
  to mismatch
  falsch zuordnend
       falsch anpassend
  mismatching
  falsch {adj}
  wrong
  falsch {adj} (Musik)
  off-key
  falsch {adv}
  cattishly
  falsch {adv}
  falsely
  falsch {adv}
  wrongly
  falsch {adv}
  phonily
  Falsch...
       Schein...
  bogus
  falsch
       gefälscht
       erfunden {adj}
  phoney
       phony
  falsch
       gefälscht
       unecht
       fingiert {adj}
  fake
  falsch
       hinterlistig
       betrügerisch
       tückisch {adj}
  deceitful
  falsch
       unaufrichtig {adj}
  false
  falsch
       unecht
       nicht echt {adj}
  spurious
  falsch
       unwahr
       unrichtig {adj}
  false
  fälschbar
       imitierbar {adj}
  forgeable
  Falschbetankung {f}
       Betankung {f} mit falschem Kraftstoff
  mis-fuelling
  falsche Aussprache
  mispronunciation
  falsche Darstellung
       falsche Behauptung
  misstatement
  falsche Eingabe
  misentry
  falsche Geräteeinheit [comp.]
  bad unit error
  falsche Klassifizierung
  misclassification
  falsche Schreibweise
       falsche Schreibung
  a misspelling
       incorrect spelling
  falschen Alarm geben
  to cry wolf
  Fälschen von Geschäftsbüchern
  creative accounting [coll.]
  fälschen
       fingieren {vt}
  to fake
  fälschen
       frisieren {vt} [ugs.]
  to fudge
  fälschen
       nachmachen {vt}
  to forge
  fälschen
       nachmachen {vt}
  to counterfeit
  fälschen
       verfälschen {vt}
  to falsify
  fälschend
       fingierend
  faking
  fälschend
       frisierend
  fudging
  fälschend
       nachmachend
  forging
  fälschend
       nachmachend
  counterfeiting
  fälschend
       verfälschend
  falsifying
  falscher
  falser
  falscher
  phonier
  falscher Ausweis
  bogus identity card
  falscher Einwurf
  foul throw
  falscher Freund
  false friend
  Falscher Jasmin
  syringa
  Fälscher {m}
       Fälscherin {f}
  counterfeiter
       faker
  Fälscher {m}
       Fälscherin {f}
  forger
  Fälscher {m}
       Verfälscher {m}
  falsifier
  Fälscher {pl}
       Fälscherinnen {pl}
  counterfeiters
       fakers
  Fälscher {pl}
       Fälscherinnen {pl}
  forgers
  Fälscher {pl}
       Verfälscher {pl}
  falsifiers
  falsches Aufrufformat [comp.]
  bad call format error
  falsches Datum
  misdate
  falsches Zitat
  misquotation
  Falschfarben {pl}
  false colors
       false colours
  Falschfarbenfotografie {f} [photo.]
  false colour photography
       false color photography
  Falschgeld {n}
  counterfeit money
       bogus money
  Falschheit {f}
  deceitfulness
  Falschheit {f}
  fallaciousness
  Falschheit {f}
  falseness
  Falschheit {f}
  falsity
  Falschheit {f}
  nontruth
  Falschheit {f}
  phoniness
  Falschheit {f}
  shoddiness
  fälschlich {adv}
  wrongly
  fälschlicherweise {adv}
  by mistake
       erroneously
  fälschlicherweise
       unberechtigterweise {adv}
  spuriously
  Falschluft {f} [techn.]
  false air
  Falschmeldung {f}
  false report
  Falschmeldungen {pl}
  false reports
  Falschmeldungen {pl} [comp.]
  false positives
  Falschmünzerei {f}
  counterfeiting
       money forging
       false coining
  Falschspieler {m}
  cardsharp
       cardsharper
  Falschspieler {m}
       Schwindler {m}
       Betrüger {m}
  cheat
  Falschspieler {pl}
  cardsharps
       cardsharpers
  Falschspieler {pl}
       Schwindler {pl}
       Betrüger {pl}
  cheats
  fälscht
       fingiert
  fakes
  fälscht
       frisiert
  fudges
  fälscht
       macht nach
  forges
  fälscht
       verfälscht
  falsifies
  fälschte
       fingierte
  faked
  fälschte
       frisierte
  fudged
  fälschte
       machte nach
  forged
  fälschte
       verfälschte
  falsified
  Fälschung {f}
  adulteration
  Fälschung {f}
  counterfeit
  Fälschung {f}
  phoney
  Fälschung {f}
       Lügenmärchen {n}
  fabrication
  Fälschung {f}
       Nachahmung {f}
       Imitation {f}
  imitation
  Fälschung {f}
       Schein...
  sham
  Fälschung {f}
       Schwindel {m}
  fudge
  Fälschung {f}
       Verfälschung {f}
  falsification
  Fälschung {f}
       Verfälschung {f}
  forgery
  Fälschungen {pl}
  counterfeits
  Fälschungen {pl}
  phonies
  Fälschungen {pl}
       Lügenmärchen {pl}
  fabrications
  Fälschungen {pl}
       Nachahmungen {pl}
       Imitationen {pl}
  imitations
  Fälschungen {pl}
       Verfälschungen {pl}
  falsifications
  Fälschungen {pl}
       Verfälschungen {pl}
  forgeries
  fälschungssicher
       unfälschbar {adj}
  secure against forgery
       unforgeable
  Falsifizierbarkeit {f}
  falsifiability
  falsifizieren {vt}
  to falsify
  falsifizierend
  falsifying
  falsifiziert
  falsified
  faltbar {adj}
  foldable
  faltbare Schicht
  foldable layer
  Faltbett {n}
  folding bed
  Faltbetten {pl}
  folding beds
  Faltblatt {n}
  leaflet
  Faltblätter {pl}
  leaflets
  Faltboot {n}
  folding canoe
       faltboat
  Faltboote {pl}
  folding canoes
       faltboats
  Faltdach {n}
  folding roof
  Faltdächer {pl}
  folding roofs
  Falte {f}
  fold
  Falte {f}
  pleat
  Falte {f}
  wrinkle
  Falte {f} [550+] [geol.]
  fold
  Falte {f}
       Kniff {m}
       Eselsohr {n}
  crease
  Falte {f}
       Runzel {f}
       Furche {f}
  line
  Falte {f}
       Strähne {f}
  ply
  Fältelung {f}
  placation
       crumpling
       puckering
       minute folding
  Falten werfen {vi}
  to pucker
  Falten werfen
       knittern
  to wrinkle (up)
  Falten {pl}
  folds
  Falten {pl}
  pleats
  Falten {pl}
       Kniffe {pl}
       Eselsohren {pl}
  creases
  Falten {pl}
       Runzeln {pl}
       Furchen {pl}
  lines
  falten {vt}
  to crease
  falten {vt} (gleitenden Durchschnitt bilden) [math.]
  to convolve
  falten
       in Falten legen {vt}
  to pleat
       to plicate
  falten
       knicken
       zusammenklappen
       einwickeln {vt}
  to fold
  falten
       kniffen
       zerknittern {vt} (Papier
       Stoff)
  to wrinkle (up)
  Faltenachse {f} [geol.]
  fold axis
  Faltenbalg {m}
  boot
       gaiter
  Faltenbälge {pl}
  boots
       gaiters
  Faltenbalgventil {n} [techn.]
  bellows valve
  Faltenbalgventile {pl}
  bellows valves
  Faltenbecher {m}
  folded beaker
  Faltenbecher {pl}
  folded beakers
  Faltenbesatz {m}
  smocking
  faltend
  creasing
  faltend
       in Falten legend
  pleating
       plicating
  faltend
       knickend
       zusammenklappend
       einwickelnd
  folding
  faltend
       kniffend
       zerknitternd
  wrinkling
  Faltenfirst {m} [geol.]
  crest of fold
  Faltengebirge {n} [550+] [geol.]
  fold mountains
       folded mountains
       mountain formed by folding
  Faltenhalter {m}
  foldholder
       fold-holder
  Faltenhalter {pl}
  foldholders
       fold-holders
  Faltenkern {m} [550+] [geol.]
  core of fold
  faltenlos {adj}
  unwrinkled
  faltenlos {adj} (Gesicht
       Haut)
  unlined
       smooth
  faltenlos {adj} (Rock)
  unpleated
  faltenlos {adj} (Stoff)
  uncreased
  Faltenriss {m}
  fold split
  Faltenrisse {pl}
  fold splits
  Faltenrock {m}
  fustanella
  Faltenrock {m}
  pleated skirt
  Faltenröcke {pl}
  pleated skirts
  Faltenschenkel {m} [550+] [geol.]
  flank of fold
       limb of fold
  Faltenschlauch {m}
  pleated hose
  Faltenschläuche {pl}
  pleated hoses
  Faltenspiegel {m} [550+] [geol.]
  enveloping contour
       enveloping surface
  Faltenstirn {f}
  front of a thrust
  Faltenstruktur {f}
  fold structure
  Faltensystem {n}
  fold system
  Faltensysteme {pl}
  fold systems
  Faltenvergenz {f} [550+] [geol.]
  regard
       face
  Faltenverwerfung {f} [550+] [geol.]
  overlap fault
       reversed fold fault
       flexure fault
       faulted overfold
       folded fault
       lap fault
  Falter {m}
  folder
  Falter {m}
       Nachtfalter {m}
       Nachtschwärmer {m} [zool.]
  moth
  Falter {m}
       Tagfalter {m} [zool.]
  butterfly
  Falter {pl}
       Nachtfalter {pl}
       Nachtschwärmer {pl}
  moths
       mothes
  Falter {pl}
       Tagfalter {pl}
  butterflies
  Falterfisch {m} (Chaetodontidae) [zool.]
  butterfly
  faltet neu
  refolds
  faltet
       knickt
  folds
  faltete neu
  refolded
  faltete
       knickte
  folded
  Faltfenster {n}
  folding window
  Faltfenster {pl}
  folding windows
  faltig {adv}
  wrinkly
  faltig
       runzlig {adj}
  wrinkled
  faltiger
       runzliger
  more wrinkled
  Faltigkeit {f}
  crinkliness
  Faltkarte {f}
  folding map
       pull-out map
  Faltkarten {pl}
  folding maps
       pull-out maps
  Faltmaschine {f} [mach.]
  folder
  Faltmaschinen {pl}
  folders
  Faltprospekt {n}
       Faltblatt {n}
       Broschüre {f}
  folder
  Faltprospekte {pl}
       Faltblätter {pl}
       Broschüren {pl}
  folders
  Faltschachtel {f}
  collapsible box
  Faltschachteln {pl}
  collapsible boxes
  Faltstativ {n}
  folding stand
  Faltstative {pl}
  folding stands
  Faltung {f} [550+] [geol.]
  convolution (of a seismic wave)
  Faltung {f} [550+] [geol.]
  folding
       flexing (bending of stratified rocks)
  Faltung {f} [math.]
  convolution
  Faltung {f} [min.]
  roll (in a seam)
  Faltversuch {m}
  folding test
  Falx {f} [anat.]
  falx
  Falz {m}
  fold
       rabbet [Am.]
       rebate [Br.]
  Falzbein {n}
  bone folder
  Falzbeine {pl}
  bone folders
  Falze {pl}
  folds
       rabbets
       rebates
  falzen (Blech)
  to join with a lock seam
  Falzen {n} [techn.]
  hemming
  falzen {vt}
  to fold
  falzen {vt}
  to groove
  falzen {vt} (Holz)
  to rabbet
  falzend
  folding
  falzend
  rabbeting
  falzend
  grooving
  Falzhobel {m} [mach.]
  fillister plane
       rabbet plane
  Falzhobel {pl}
  fillister planes
       rabbet planes
  falzlos {adj}
  hingeless
  Falzperforation {f}
  folding perforation
  Falzpresse {f}
       Bördelpresse {f} [techn.]
  hemming press
  Falzpressen {pl}
       Bördelpressen {pl}
  hemming presses
  falzt
  rabbeted
  falzt
  grooves
  falzte
  grooved
  Falzziegel {m} [constr.]
  interlocking tile
  Falzziegel {pl}
  interlocking tiles
  Famennium {n}
       Famenne [geol.]
  Famennian (stage)
  familiär
       familiengebunden {adj}
  familial
  familiär
       freundschaftlich {adj}
  close
  familiär
       vertraulich {adj}
  familiar
  familiär
       zwanglos
       formlos {adj}
  informal
  familiäre Bindungen
  family ties
  familiärer
  more familiar
  Familien mit niedrigem Einkommen
  low-income families
  Familienähnlichkeit {f}
  family likeness
  Familienalben {pl}
  family albums
  Familienalbum {n}
  family album
  Familienangehörige {m,f}
       Familienmitglied {n}
  member of the family
  Familienangehörigen {pl}
       Familienmitglieder {pl}
  members of the family
  Familienangelegenheit {f}
  family affair
  Familienangelegenheiten {pl}
  family affairs
  Familienaufstellung {f}
       systemische Aufstellung {f} [psych.]
  family constellation
       systemic constellation
  Familienaufstellungen {pl}
       systemische Aufstellungen {pl}
  family constellations
       systemic constellations
  Familienbetrieb {m}
  family business
  Familienbeziehung {f}
  family relationship
       family relations
  Familienbeziehungen {pl}
  family relationships
       family relations
  Familienbrauerei {f}
  family brewery
  Familienbrauereien {pl}
  family breweries
  Familieneinkommen {n}
  family income
  Familienfürsorge {f}
  family care
  Familienfürsorger {m}
       Familienfürsorgerin {f}
  homemaker
  Familienfürsorger {pl}
       Familienfürsorgerinnen {pl}
  homemakers
  Familiengericht {n} [jur.]
  domestic relations court
       family courthouse [Am.]
  Familiengerichte {pl}
  domestic relations courts
       family courthouses
  Familienglück {n}
  domestic happiness
  Familiengrab {n}
  family grave
  Familiengräber {pl}
  family graves
  Familiengröße {f}
  family size
  Familiengruft {f}
  family vault
  Familiengruften {pl}
  family vaults
  Familiengut {n}
       Erbgut {n}
  entailed estate
  Familiengüter {pl}
       Erbgüter {pl}
  entailed estates
  Familienhilfe {f}
  family support
  Familienkreis {m}
  family circle
  Familienleben {n}
  family circle
  Familienmitglied {n}
  family member
       dependant
  Familienmitglieder {pl}
  family members
       dependants
  Familienplanung {f}
  family planning
  Familienrat {m}
  family powwow
  Familienrecht {n} [jur.]
  family law
  Familiensorgen {pl}
  family troubles
  Familienstand {m}
  marital status
       family status
  Familientreffen {n}
       Familienfeier {f}
  family reunion
  Familientreffen {pl}
       Familienfeiern {pl}
  family reunions
  Familienunternehmen {n}
       Familienbetrieb {m}
  family business
  Familienverhältnisse {pl}
  family circumstances
       family background
  Familienvorstand {m}
  family head
  Familienzulage {f}
  family allowance
  Familienzusammenführung {f}
  family reunion
  Familienzuschuss {m}
       Familienzuschlag {m}
  family allowance
  Familienzuschüsse {pl}
       Familienzuschläge {pl}
  family allowances
  Familienzuwachs {m}
  addition to the family
  Famulatur {f} [med.]
  clinical traineeship
  Famulus {m} [med.]
  medical student doing clinical training
       intern [Am.]
  Fan {m}
  buff
  Fan {m}
       Liebhaber {m}
  fan
       fanboy
  Fanal {n}
  signal
  Fanatiker {m}
  fanatic
  Fanatiker {m}
       Fan {m}
       Anhänger {m}
       Anhängerin {f}
       Narr {m}
       Närrin {f}
  fiend
  Fanatiker {m}
       Fanatikerin {f}
       Fan {m}
       Eiferer {m}
  bigot
  Fanatiker {pl}
  fanatics
  Fanatiker {pl}
       Fanatikerinnen {pl}
       Fans {pl}
       Eiferer {pl}
  bigots
  fanatisch {adj}
  fanatic
       fanatical
  fanatisch {adj}
  rabid
  fanatisch {adv}
  fanatically
  Fanatismus {m}
  fanaticism
  Fanatismus {m}
       Zelotismus {m}
       blinder Eifer
  zealotry
  fand heraus
  found out
  fand heraus
  worked out
  Fandango (spanischer Tanz mit Kastagnetten)
  fandango
  Fanfare {f}
  fanfare
       flourish of trumpets
       multitone horn
  Fang {m}
  catch
  Fang {m}
  capture
  Fang {m} (Vogelkralle)
  claw
  Fang {m}
       Beutezug {m}
       Fischzug {m}
  haul
  Fang {m}
       Fangzahn {m}
       Reißzahn {m}
  fang
  Fang-Lasso {n}
  snap lasso
  Fangarbeit {f}
  recovery
       fishing job
  Fangarm {m}
  tentacle
  Fangarme {pl}
  tentacles
  Fangbereich {m}
  catch range
  Fangdamm {m}
  cofferdam
  Fangeinrichtung {f} [electr.]
  air terminal
  Fangen Sie an zu lesen!
  Begin reading!
  Fangen spielen
  to play tag
  fangen
       auffangen
       fassen
       erwischen
       erhaschen {vt}
  to catch {caught
       caught}
  fangen
       in einer Falle fangen
  to snare
  fangend
  captivating
  fangend
       auffangend
       fassend
       erwischend
       erhaschend
  catching
  fangend
       einfangend
  trapping
       entrapping
  fangend
       in einer Falle fangend
  snaring
  Fänger {m}
  backstop
  Fänger {m}
  captor
  Fänger {m}
  catcher
  Fänger {m}
  fielder
  Fänger {pl}
  backstops
  Fangfrage {f}
  trick question
       catch question
  Fanggerät {n} (Bohrung)
  fishing instrument
       fishing tool
  Fanghaken {m}
  arresting hook
       arrester hook
       tail hook
  Fanghaken {pl}
  arresting hooks
       arrester hooks
       tail hooks
  Fanghandschuh {m} (Baseball)
       Flosse {f} [ugs.]
  mitt
  Fanglomerat {n} [550+] [geol.]
  fanglomerate
       bockram
  Fangopackung {f}
       Schlammpackung {f} [med.]
  mud pack
  Fangopackungen {pl}
       Schlammpackungen {pl}
  mud packs
  Fangprämie {f}
       Abschussprämie {f}
  bounty
  Fangprämien {pl}
       Abschussprämien {pl}
  bounties
  Fangradius {m}
  snap distance
  Fangraster {n}
  snap raster
  Fangrinnenabscheider {m} [mach.]
  chevron type separator
  Fangrinnenabscheider {pl}
  chevron type separators
  Fangschreckenkrebs {m} (Stomatopodae) [zool.]
  mantis (shrimp)
  Fangspitze {f}
  lightning spike
  Fangspitzen {pl}
  lightning spikes
  Fangstange {f}
  lightning rod
  Fangstangen {pl}
  lightning rods
  fängt ein
       fängt
  captures
  fängt
       fängt ein
  traps
       entraps
  fängt
       fängt in einer Falle
  snares
  Fangvorrichtung {f} [techn.]
  safety gear
       safety catch
       safety stop gear
  Fangzahn {m} eines Ebers [zool.]
  tusk
  Fangzähne {pl}
  tusks
  Fanklub {m}
       Fanclub {m}
  fan club
  Fanklubs {pl}
       Fanclubs {pl}
  fan clubs
  Fanmagazin {n}
  fanzine
       fan magazine
  Fanmagazine {pl}
  fanzines
       fan magazines
  Fanmeile {f}
  fan fest
  Fanningrohrsänger {m} [ornith.]
  Polynesian Reed Warbler
  Fanovananewtonie {f} [ornith.]
  Fanovana Newtonia
  Fans {pl}
       Liebhaber {pl}
  fans
       fanboys
  Fantasie {f} [mus.]
  fantasia
  fantasielos
       phantasielos {adj}
  fanciless
  fantasieren
  to dream up
  fantasieren {vi} [med.]
  to be delirious
  fantasieren
       phantasieren {vi} (von)
  to fantasize
       to fantasise
       to have fantasies (about)
  fantasieren
       phantasieren
       spinnen {vi}
  to rave
  fantasieren
       schlecht träumen (von)
  to have visions (of)
  fantasierend
  being delirious
  fantasierend
       phantasierend
  fantasizing
       fantasising
  fantasierend
       phantasierend
       spinnend
  raving
  fantasiert
  been delirious
  fantasiert
       phantasiert
  fantasized
       fantasised
  fantasiert
       phantasiert
       gesponnen
  raved
  Fantasievorstellung {f}
  figment of the imagination
  Fantasievorstellungen {pl}
  figments of the imagination
  Fantast {m}
       Fantastin {f}
  dreamer
       visionary
  Fantasten {pl}
       Fantastinnen {pl}
  dreamers
       visionaries
  Fantasterei {f}
       Fantasie {f}
  fantasy
  fantastisch {adj}
  crackerjack [coll.] [Am.]
  fantastisch
       atemberaubend
       toll {adj}
  show-stopping [coll.]
  fantastisch
       erstklassig
       prima {adj} [ugs.]
  top-notch [coll.]
  fantastisch
       phantastisch {adj}
  fantastical
  fantastisch
       phantastisch {adj}
  chimerical
  fantastisch
       phantastisch {adv}
  fantastically
  fantastisch
       phantastisch
       fantasievoll
       phantasievoll
       fantasiereich
       phantasiereich {adj}
  fanciful
  fantastisch
       phantastisch
       fantasievoll
       phantasievoll
       fantasiereich
       phantasiereich {adv}
  fancifully
  fantastisch
       phantastisch
       herrlich {adj}
  gorgeous
  fantastisch
       phantastisch
       stark {adj}
  awesome [Am.] [coll.]
  fantastisch
       phantastisch
       toll {adj}
  stunning
  fantastisch
       phantastisch
       toll
       großartig
       grandios
       prima [ugs.] {adj}
  fantastic
  fantastische Literatur
  fantasy literature
  fantastischer
       phantastischer
  more fantastic
  Fantasy-Roman {m}
  fantasy novel
  Fantasy-Romane {pl}
  fantasy novels
  Fantischnäpper {m} [ornith.]
  Little Grey Flycatcher
  Farad {n} [electr.]
  farad
  Faradaykäfig {m} [phys.]
  Faraday cage
  Faradaykonstante {f}
       Faradaysche Konstante {f} [phys.]
  Faraday constant
  Farb...
  colour [Br.]
       color [Am.]
  Farbänderung {f}
  change of colour
       change of color [Am.]
  Farbänderungen {pl}
  changes of colour
       changes of color
  Farbandruck {m}
  color proof
  Farbangleichung {f}
  colour matching [Br.]
       color matching [Am.]
  Farbanstrich {m}
       Anstrich {m}
  coat of paint
  Farbanstriche {pl}
       Anstriche {pl}
  coats of paint
  Farbanzeige {f}
  colour advertisement
       color ad
  Farbanzeigen {pl}
  colour advertisements
       color ads
  Farbauflösung {f}
  color resolution
  Farbauszug {m}
  color separations
  Farbauszüge {pl}
  color separations
  Farbbad {n}
       Tauchbad {n}
  dip
  Farbbalken {m}
  colour bar [Br.]
       color bar [Am.]
  Farbbalken {pl}
  colour bars
       color bars
  Farbband {n}
  ribbon
       ink ribbon
  Farbberater {m}
       Farbberaterin {f}
  colour consultant [Br.]
       color consultant [Am.]
  Farbbild {n}
  colour image [Br.]
       color image [Am.]
  Farbbilder {pl}
  colour images
       color images
  Farbbildschirm {m}
  colour terminal [Br.]
       color terminal [Am.]
  Farbbildschirm {m}
  chromatic terminal
  Farbbildschirm {m}
       Farbmonitor {m}
  colour monitor [Br.]
       color monitor [Am.]
       colour display [Br.]
       color display [Am.]
  Farbdichte {n}
  ink density
  Farbdrucker {m} [comp.]
  color printer [Am.]
       colour printer [Br.]
  Farbdrucker {pl}
  color printers
       colour printers
  Farbdüse {f}
  paint nozzle
  Farbdüsen {pl}
  paint nozzles
  Farbe {f}
  colour [Br.]
       color [Am.]
  Farbe {f}
  tint
  Farbe {f}
       Anstrich {m}
       Anstrichfarbe {f}
  paint
  Farbe {f}
       Färbemittel {n}
       Beize {f}
  stain
       wood-stain
       wood stain
  farbecht {adj}
  colourfast [Br.]
       colorfast [Am.]
       fast
  farbecht {adj} [comp.]
  true-color
  Farbechtheit {f}
  colour fastness [Br.]
       color fastness [Am.]
  Farbeindringmittel {n} [mach.]
  dye penetrant
  Farbeindringmittel {pl}
  dye penetrants
  Farbeindringprüfung {f}
  dye penetrant testing
  Farbeindringverfahren {n} [mach.]
  penetrant testing (ASME) [Am.]
       penetrant flaw detection (BS) [Br.]
  Färbemittel {n}
  dyer
  Färbemittel {pl}
  dyers
  farbempfindlich
  panchromatic
  farbempfindlich
  panchromatical
  farbempfindlich {adj} [photo.]
  colour-sensitive
  färben
  to dip
  Farben {pl}
  colours [Br.]
       colors [Am.]
  Farben {pl}
       Anstriche {pl}
       Anstrichfarben {pl}
  paints
  färben {vt} (Papier
       Glas)
  to stain
  färben
       beizen
       bedrucken {vt}
  to stain
  färben
       beschönigen {vt}
  to colour [Br.]
       to color [Am.]
  färben
       einfärben
       tönen {vt}
  to tint
  Farbenabart {f}
  colour variety
       color variety [Am.]
  farbenblind {adj}
  colour-blind
       colourblind [Br.]
       color-blind [Am.]
  Farbenblindheit {f}
       Farbenblindheit {f}
       Achromatopsie {f}
       Achromasie {f} [med.]
  colour blindness
       achondroplasia
       acritochromacy
       achromatopsy
  färbend
  staining
  färbend
  colouring
       coloring
  färbend
       beizend
       bedruckend
  staining
  färbend
       einfärbend
       tönend
  tinting
  Farbendruck {m}
  chromotypography
  farbenfreudig {adv}
  colorfully
  farbenfreudig
       farbenfroh {adj}
  colorful [Am.]
       colourful [Br.]
  Farbengoben {pl}
  painted slips
  Farbenkünstler {m}
  colorist
  Farbenkünstler {pl}
  colorists
  Farbenlehre {f}
  chromatics
  Farbenlehre {f}
  theory of colours
  Farbenmesser {m}
       Kolorimeter {n}
  colorimeter
  Farbenphotographie {f}
  heliochromy
  Farbenpracht {f}
       Farbenmeer {n}
  blaze of colour
  farbenprächtig {adv}
  gaudily
  farbenprächtig
       farbenreich {adj}
  richly coloured
  farbenprächtig
       grell
       sehr geschmückt
       übermäßig verziert
       überladen {adj}
  flamboyant
  farbenprächtig
       knallig
       sehr bunt
       auffällig bunt {adj}
  gaudy
  farbenprächtig
       prachtvoll {adj}
  gorgeous
  farbenprächtiger
       knalliger
  gaudier
  Farbenrad {n}
  color wheel
  Farbenräder {pl}
  color wheels
  Farbenspiel {n}
  play of colours
       play of colors
  Farbentest {m}
  colour test
  Farbentferner {m}
  stripper
  Farbenzusammenstellung {f}
  combination of colours
  Farbenzusammenstellungen {pl}
  combinations of colours
  Färberei {f}
  dyeworks
       dye factory
  Farbfehlsichtigenmodus {m}
  colour-blind mode [Br.]
       color-blind mode [Am.]
  Farbfehlsichtigkeit {f} [med.]
  colour-blindness [Br.]
       color-blindness [Am.]
  Farbfernsehen {n}
  color television
       colour television
  Farbfernseher {m}
       Farbfernsehgerät {n}
  color TV
       colour TV set
  Farbfernseher {pl}
       Farbfernsehgeräte {pl}
  color TVs
       colour TV sets
  Farbfilm {m}
  color film [Am.]
       colour film [Br.]
  Farbfilm {m}
       Farbfilmverfahren {n}
  technicolor
  Farbfilme {pl}
  color films
       colour films
  Farbfoto {n}
       Farbphoto {n}
       Farbaufnahme {f}
  colour photo
       colour photography
  Farbfotografie {f}
  colour photography
  Farbfotos {pl}
       Farbphotos {pl}
       Farbaufnahmen {pl}
  colour photos
       colour photographies
  Farbgebung {f}
       Farbgestaltung {f}
  colouring
       choice of colours
  Farbgefühl {n}
  colour sense [Br.]
       color sense [Am.]
  Farbglas {n}
  tinted glass
  Farbheberwalze {f} [techn.] (Druckmaschine)
  ink feed roller
  Farbheberwalzen {pl}
  ink feed rollers
  farbig
       bunt
       gefärbt
       koloriert {adj}
  coloured [Br.]
       colored [Am.]
  farbige Strähne {f}
  streak
  farbige Tonmasse
  colored clay
  Farbige {m,f}
       Farbiger [obs.]
  colored person
  Farbigen {pl}
       Farbige
  colored people
  farbiger Diamant
  fancy stone
  farbiger
       bunter
       gefärbter
  more coloured
       more colored
  farbiges Mineral
  idiochromatic mineral
  Farbinfrarotbild {n}
  colour infrared image [Br.]
       color infrared image [Am.]
  Farbkarte {f}
       Farbenkarte {f}
  color card [Am.]
       colour card [Br.]
  Farbkarten {pl}
       Farbenkarten {pl}
  color cards
       colour cards
  Farbkennung {f}
       Farbkode {m}
  colour code [Br.]
       color code [Am.]
  Farbkennungen {pl}
       Farbkodes {pl}
  colour codes
       color codes
  Farbkennzeichnung {f}
  colour coding
       color coding [Am.]
  Farbkissen {n}
  inking pad
  Farbkissen {pl}
  inking pads
  Farbklecks {m}
  dab of paint
  Farbkodierung {f}
  colour coding [Br.]
       color coding [Am.]
  Farbkombination {f}
  combination of colors [Am.]
       combination of colours [Br.]
  Farbkombinationen {pl}
  combinations of colors
       combinations of colours
  Farbkontrast {m}
  colour contrast [Br.]
       color contrast [Am.]
  Farbkörper {m}
       Farbpigment {n}
  pigment
       color pigment
  Farbkorrektur {f}
  colour correction [Br.]
       color correction [Am.]
  farblich abgesetzt
  of contrasting colour
       of contrasting color
  farblich harmonieren {vi}
  to tone
  farblos {adj}
  colourless [Br.]
       colorless [Am.]
  farblos {adv}
  colorlessly [Br.]
       colourlessly [Am.]
  Farblosigkeit {f}
  colorlessness
  Farblosigkeit {f}
       Blässe {f}
  paleness
  Farbmanagementsystem {n}
  color management system
       colour management system
  Farbmanagementsysteme {pl}
  color management systems
       colour management systems
  Farbmessung {f}
       Farbmetrik {f}
       Kolorimetrie {f}
  colorimetry
  Farbmischung {f}
  mixture of paint
  Farbmischung {f}
  colour mixing [Br.]
       color mixing [Am.]
  Farbmischungen {pl}
  mixtures of paint
  Farbmodell {n}
  colour model [Br.]
       color model [Am.]
  Farbmodelle {pl}
  colour models
       color models
  Farbmuster {n}
  colour sample [Br.]
       color sample [Am.]
  Farbmuster {pl}
  colour samples
       color samples
  Farboxid {n}
  colouring oxide
  Farbpalette {f}
  colour palette [Br.]
       color palette [Am.]
  Farbpaletten {pl}
  colour palettes
       color palettes
  Farbphotographie {f}
  colour photography
  Farbphotographien {pl}
  colour photographies
  Farbraum {m}
  colour space [Br.]
       color space [Am.]
  Farbräume {pl}
  colour spaces
       color spaces
  Farbreduktion {f}
  colour reduction [Br.]
       color reduction [Am.]
  Farbschicht {f}
  layer of paint
       coat of paint
  Farbschichten {pl}
  layers of paint
       coats of paint
  Farbsehen {n}
       Farbsichtigkeit {f}
  colour-vision
       color vision
  Farbseparation {f}
  colour separation [Br.]
       color separation [Am.]
  Farbskala {f}
  colour range
       color range [Am.]
       gamut
       colour chart
  Farbspektrum {n}
       Farbenspektrum {n}
  chromatic spectrum
  Farbstift {m}
  coloured pencil
       colored pencil
  Farbstifte {pl}
  coloured pencils
       colored pencils
  Farbstoff {m}
  dye stuff
       dye
  Farbstoff {m}
  (artifical) colouring
  Farbstoff {m}
  colourant [Br.]
       colorant [Am.]
  Farbstoff {m}
       Farbstoffteilchen {n}
  pigment
  Farbstoffe {pl}
  dye stuffs
  Farbstoffzwischenprodukt {n}
  dyestuff intermediate
  Farbsystem {n}
  colour system [Br.]
       color system [Am.]
  Farbsysteme {pl}
  colour systems
       color systems
  färbt
  tints
  färbt
  colours
       colors
  färbt ein
  inks
  färbt ein
  dyes
  färbt neu
  recolors
       recolours
  färbt
       beizt
       druckt
  stains
  Farbtabelle {f}
  colour table
       colour lookup table
  Farbtabellen {pl}
  colour tables
       colour lookup tables
  Farbtafel {f}
  color chart
       colour chart
  Farbtafeln {pl}
  color charts
       colour charts
  färbte
  tinted
  färbte
  coloured
       colored
  färbte ein
  inked
  färbte ein
  dyed
  färbte neu
  recolored
       recoloured
  färbte
       beizte
       druckte
  stained
  Farbtemperatur {f}
  colour temperature
       color temperature
  Farbtherapie {f}
       Farbentherapie {f}
       Colortherapie {f} [med.]
  colour healing
       color healing
  Farbtiefe {f}
  colour depth [Br.]
       color depth [Am.]
  Farbton {m}
  tone
       colour tone
       color tone
       shade
  Farbton {m}
  tint
  Farbton {m}
       Farbe {f}
       Tönung {f}
       Färbung {f}
  hue
  Farbtonabweichung {f}
  hue error
  Farbtonabweichungen {pl}
  hue errors
  Farbtopf {m}
  paint-pot
  Farbtöpfe {pl}
  paint-pots
  Farbtreue {f}
  color fidelity
       colour fidelity
  Farbtuch {n} (des Druckers)
  ink cloth
  Farbtupfer {m}
  dash of colour
  Farbtupfer {pl}
  dashes of colour
  Farbumschlagstift {m} [techn.]
  temperature-indicating crayon
       tempilstick
  Farbumschlagstifte {pl}
  temperature-indicating crayons
       tempilsticks
  Färbung {f}
  coloration [Am.]
       colouration [Br.]
  Färbung {f}
  stain
  Färbung {f} auf Spinnkuchen [textil.]
  spinning cake dyeing
  Färbung {f}
       Einfärbung {f}
  coloring [Am.]
       colouring [Br.]
  Färbung {f}
       Färben {n}
       Einfärbung {f}
  dyeing
  Färbungen {pl}
  colorings
       colourings
  Farbunterschied {m}
  color difference [Am.]
       colour difference [Br.]
  Farbunterschiede {pl}
  color differences
       colour differences
  Farbverlauf {m}
  gradient
  Farbverläufe {pl}
  gradients
  Farbwahrnehmung {f}
  experience of colour
       experience of color
  Farbwalze {f}
  paint roller
  Farbwalzen {pl}
  paint rollers
  Farbwechsel {f}
  change of colour
       change of color [Am.]
  Farbwiedergabe {f}
  colour rendering
       color rendering
  Farbzuordnung {f}
  pen assignment
  Farce {f}
       Posse {f}
  farce
  Farcen {pl}
       Possen {pl}
  farces
  Farm {f}
  farm
  Farm {f}
  grange
  Farm {f}
  ranch
  Farmen {pl}
  farms
  Farmen {pl}
  ranches
  Farmer {m}
  rancher
  Farmer {pl}
  ranchers
  Farmpächter {m}
  sharecropper
  Farmpächter {pl}
  sharecroppers
  Farn {m} [bot.]
  fern
  farnähnlich Pflanze
  fernlike plant
  farnartig {adj} [bot.]
  ferny
       fern-loke
  Farne {pl}
  ferns
  Farnhuscher {m} [ornith.]
  Fern Wren
  Farnkraut {n}
  bracken
  Farnschnäpper {m} [ornith.]
  Ground Thicket Robin
  Farnsteiger {m} [ornith.]
  Fernbird
  Farnwedel {m}
  fern frond
  Farnwedel {pl}
  fern fronds
  Färöer [geogr.]
  Faroe islands (fo)
  Färöer {pl}
       Färöer Inseln [geogr.]
  Faroes {pl}
       Faroes islands
  Färse {f}
       Kalbin {f} [Süddt.] [zool.] [agr.]
  heifer
  Färsen {pl}
  heifers
  Farthing {m}
       Viertelpenny {m}
  farthing
  Fasan {m} [ornith.]
  pheasant
  Fasan {m} [ornith.]
  Common Pheasant (Phasianus colchicus)
  Fasane {pl}
  pheasants
  Fasanenkuckuck {m} [ornith.]
  Pheasant Cuckoo
  Fasanenmännchen {n} [ornith.]
  cock pheasant
  Fasanspornkuckuck {m} [ornith.]
  Pheasant Coucal
  Fasantaube {f} [ornith.]
  Pheasant Pigeon
  Faschine {f}
  fascine
  Faschinen {pl}
  fascines
  Fasching {m}
       Karneval {m}
  carnival
       Mardi Gras [Am.]
  Faschingsdienstag {m}
  Pan-cake Day
  Faschismus {m}
  fascism
  Faschist {m}
       Faschistin {f}
  fascist
  Faschisten {pl}
  fascists
  faschistisch {adj} [pol.]
  fascistic
  faschistisch {adv} [pol.]
  fascistically
  Fascia {f}
       Faszie {f} [med.]
  fascia
  Fase {f}
       Abfasung {f}
       Schrägkante {f}
       abgeschrägte Kante
  chamfer
       bevelled edge
       bevel
       bevelling
  Faselei {f}
       dummes Geschwätz {m}
  blather
  Faseleien {pl}
  blathers
  faseln {vi}
  to maunder
  faseln {vi}
  to gas [coll.]
  faselnd
  maundering
  faselnd
  gasing
  Faser {f}
       Textilfaser {f}
  fiber [Am.]
       fibre [Br.]
  Faserabweichung {f} (Holz)
  grain
  faserartig
  fibroid
  faserartig
       fadenförmig {adj}
  filamentary
       filamentous
       filiform
  Fäserchen {n}
  fibril
  Faserdurchmesserverteilung {f}
  fibre diameter distribution
       fiber diameter distribution [Am.]
  Faserendflächen {pl}
  fibre ends
       fiber ends [Am.]
  faserförmig {adj} [bot.]
  fibrous
  Fasergips {m} [min.]
  fibrous gypsum
  faserig {adj}
  fibrous
  faserig {adv}
  fibrously
  faserig {adv}
  stringily
  faserig
       fadenförmig {adj}
  thready
  faserig
       fusselig
       flaumig {adj}
  fuzzy
  faseriger
  more fibrous
  faseriger
  threadier
  faseriger Bruch
  fibrous fracture
  Faserkalk {m} [min.]
  fibrous limestone
       satin spar [stone]
  Fasern {pl}
       Textilfasern {pl}
  fibers [Am.]
       fibres [Br.]
  Faseroptik {f}
  fibre optics
       fiber optics [Am.]
  faseroptischer Sensor
  fibre sensor
  faseroptisches System
  fibre-optic system
  Faserpapier {n}
  granite paper
  Faserpflanze {f} [bot.]
  fibre plant
       fiber plants
  Faserpflanzen {pl}
  fibre plants
       fiber plantss
  Faserplatte {f}
  fiberboard [Am.]
       fibreboard
  Faserplatten {pl}
  fiberboards
       fibreboards
  Faserquarz {m} [min.]
  fibrous quartz
  Faserrichtung {f} (Holz)
  grain direction
  Faserschichtluftfilterzelle {f} [techn.]
  fibrous laminated air filter element
  Faserschichtmatte {f}
  fibrous laminated mat
  Faserschichtmatten {pl}
  fibrous laminated mats
  Faserstoff {m}
  fibrous material
  Fasertauwerk {n}
  cordage
  Fasertorf {m}
  fibrous peat
       surface peat
       peat fiber [Am.]
       peat fibre [Br.]
  Faserverbundwerkstoff {m}
  fibre reinforced composite
  Faserverbundwerkstoffe {pl}
  fibre reinforced composites
  Fasrigkeit {f}
  fibrousness
  Fass {n}
  barrel
  Fass {n}
  cask
  Fass {n}
       Bottich {n}
       Kufe {f}
       Schaff {n} [Süddt.]
  vat
  Fass {n}
       Maischbottich {m}
  tun
  Fass {n}
       Tonne {f}
       Barrel {n}
  barrel
  Fassade {f}
  storefront
  Fassade {f}
  facade
       façade
  Fassaden {pl}
  storefronts
  Fassaden {pl}
  facades
  Fassadenbalken {m} [constr.]
  facade beam
  Fassadenbalken {pl}
  facade beams
  Fassadenbau {m} [constr.]
  facade engineering
       façade engineering
  Fassadenkletterer {m}
       Fassadenkletterin {f}
  cat burglar
  Fassadenkletterer {pl}
       Fassadenkletterinnen {pl}
  cat burglars
  Fassadenplatte {f} [techn.]
  cladding sheet
  Fassadenplatten {pl}
  cladding sheets
  Fassadenverkleidung {f} [techn.]
  wall cladding
  Fassadenverkleidungen {pl}
  wall claddings
  fassartig {adj}
  tubby
  fassbar
  subsumable
  Fassbinder {m}
       Böttcher {m}
       Küfer {m}
       Schäffler {m}
       Binder {m}
  cooper
  Fassbinder {pl}
       Böttcher {pl}
       Küfer {pl}
       Schäffler {m}
       Binder {m}
  coopers
  Fässchen {n}
  firkin
  Fässchen {n}
       kleines Fass {n}
  keg
  Fässchen {pl}
  kegs
  Fassdaube {f}
       Fassbrett {n}
  stave (of barrel)
  Fasse dich kurz!
  Make it short!
  Fassen Sie sich kurz!
  Be brief!
  Fassen {n}
       Greifen {n}
  bite
  fassen
       enthalten {vt}
  to contain
       to hold {held
       held}
  fassend
  collaring
  fassend
       enthaltend
  containing
       holding
  Fässer {pl}
  barrels
  Fässer {pl}
  casks
  Fässer {pl}
       Bottiche {pl}
  vats
  Fässer {pl}
       Maischbottiche {pl}
  tuns
  fassförmig {adj}
       Fass...
  barreled
       barelled
  Fassgreifer {m}
  drum gripper
  Fassgreifer {pl}
  drum grippers
  Fasspumpe {f}
  barrel pump
  Fasspumpen {pl}
  barrel pumps
  Fassschaber {m} [mach.]
  inshave
  Fassschaber {pl}
  inshaves
  fasst ab
  indites
  fasst an
       behandelt
  handles
  fasst ein
  welts
  fasst kurz zusammen
       rekapituliert
  recapitulates
  fasst zusammen
  summarizes
       summarizes
  fasst zusammen
       resümiert
  sums up
  fasste ab
  indited
  fasste an
       behandelte
  handled
  fasste ein
  welted
  fasste kurz zusammen
       rekapitulierte
  recapitulated
  fasste zusammen
  summarized
       summarised
  fasste zusammen
       resümierte
  summed up
  Fassung {f}
  collectedness
  Fassung {f} (Brille)
  frame
  Fassung {f} (Brille)
  rim
  Fassung {f} (Lampe)
  socket
  Fassung {f}
       Halterung {f}
  mounting
  Fassungen {pl}
  frames
  Fassungen {pl}
  sockets
  Fassungen {pl}
  rims
  Fassungen {pl}
       Halterungen {pl}
  mountings
  Fassungsgabe {f}
       Zugriff {m}
  grasp
  Fassungskraft {f}
  mental capacity
  fassungslos {adj}
  stunned
  Fassungslosigkeit {f}
  bewilderment
  Fassungsvermögen (eines Brunnens)
  specific capacity of a well
  Fassungsvermögen {n}
       Kapazität {f}
       Inhalt {m}
       Volumen {n}
  capacity
       holding capacity
  Fassventil {n}
  barrel valve
  Fassventile {pl}
  barrel valves
  Fasswender {m}
  drum turner
  Fasszapfen {m}
       Fasshahn {m}
  faucet [Am.]
  fast Mitternacht
  shy of midnight
  fast nie
  hardly ever
  fast richtig
  just about right
  fast sicher [math.]
  almost surely
  fast
       beinahe
       knapp {adv}
       mit Mühe
       mit knapper Not
  narrowly
  Fasteleer {m}
  Cologne carnival
  Fasten {n}
       Hungern {n}
  fasting
       fast
  fasten
       hungern {vi}
  to fast
  fastend
       hungernd
  fasting
  Fastenkur {f}
  fasting cure
  Fastenkuren {pl}
  fasting cures
  fastenmäßig {adj}
       Fasten...
  lenten
  Fastenzeit {f}
       Fasten {n}
  Lenting season
       Lent
       fast
  fastet
  fasts
  fastete
  fasted
  Fastfood {n}
       Schnellkost {f}
       Schnellimbiss {m} [cook.]
  fast food
  Fastnacht {f}
       Fastnachtsdienstag {n}
       Faschingsdienstag {m}
  Shrove Tuesday
       Mardi Gras [Am.]
  Fastnachtszeit {f}
       Fastnacht {f}
  shrovetide
  Faststeinzeug {n}
  near-stoneware
  Fasttag {m}
  fast day
  Fasttage {pl}
  fast days
  Fastzusammenstoß {m} [aviat.]
  near miss
  Faszikel {n}
       Muskelfaserbündel {n} [anat.]
  fascicle
       muscle fascicle
  Faszikel {pl}
       Muskelfaserbündel {pl}
  fascicles
       muscle fascicles
  Faszination {f}
  fascination
  Faszinationen {pl}
  fascinations
  faszinieren
       begeistern
       fesseln [übtr.] {vt}
  to fascinate
  faszinieren
       bestechen {vt}
  to captivate
  faszinieren
       gewinnen
  to allure
  faszinieren
       neugierig machen
       interessieren {vt}
  to intrigue
  faszinierend {adj}
  fascinating
  faszinierend {adv}
  fascinatingly
  faszinierend
       begeisternd
       fesselnd
  fascinating
  faszinierend
       bestechend
  captivating
  faszinierend
       neugierig machend
       interessierend
  intriguing
  faszinierend
       verblüffend
       interessant {adj}
  intriguing
  faszinierender
  more fascinating
  faszinierender Redner
  spell binder
  fasziniert von
       begeistert von
  fascinated by
  fasziniert
       begeistert
       fesselt
  fascinates
  fasziniert
       begeistert
       gefesselt
  fascinated
  fasziniert
       bestochen
  captivated
  fasziniert
       neugierig gemacht
       interessiert
  intrigued
  faszinierte
       begeisterte
       fesselte
  fascinated
  fatal
       schwerwiegend
       verhängnisvoll
       kapital
       schlimm {adj}
  fatal
  fataler Fehler
       schwerwiegender Fehler
  fatal error
  fataler
       schwerwiegender
       verhängnisvoller
       schlimmer
  more fatal
  Fatalismus {m}
       Schicksalsglaube {m}
  fatalism
  Fatalist {m}
  fatalist
  Fatalisten {pl}
  fatalists
  fatalistisch
  fatalistic
  fatalistisch {adv}
  fatalistically
  Fatuhivamonarch {m} [ornith.]
  Large Flycatcher
  Fatzke {m}
       Klugscheißer {m} [ugs.]
  squirt
  Fauber-Tretkurbel
  one-piece crank
  Fauber-Tretlager
  one-piece crankset
  fauchen {vi}
  to spit {spat
       spat}
  fauchen
       zischen {vi}
  to hiss
  fauchend
  spitting
  fauchend
       zischend
  hissing
  faucht
  spits
  faucht
       zischt
  hisses
  fauchte
  spat
  fauchte
       zischte
  hissed
  Faujasit {m} [min.]
  faujasite
  faul
  slothful
  faul
  sluggard
  faul {adj}
  fishy [coll.]
  faul {adv}
  lazily
  faul {adv}
  rottenly
  faul {adv}
  sluggishly
  faul {adv}
  slothfully
  faul {adv}
  sluggardly
  faul
       langsam
       träge {adj}
  lazy
  faul
       träge
       langsam
       schwerfällig {adj}
  sluggish
  faul
       verfault
       schadhaft {adj} (Zähne)
  decayed
  Faulbehälter {m}
  septic tank
  Faulbehälter {m}
       Faulraum {m} (Kläranlage)
  digester
  faule Ausrede
  lame excuse
       blind excuse
  faulend
  putrescent
  faulenzen {vi}
  to laze
  faulenzen {vi}
  to lounge
  faulenzen
       herumbummeln
       herumgammeln {vi}
  to loaf
  faulenzen
       untätig sein {vi}
  to idle
  faulenzend
  idling
  faulenzend
  lazing
  faulenzend
  lounging
  faulenzend
       herumbummelnd
       herumgammelnd
  loafing
  Faulenzer {m}
  bum
  Faulenzer {m}
  lazybones
  Faulenzer {m}
  loiterer
  Faulenzer {m}
  sluggard
  Faulenzer {m}
       Bummler {m}
  loafer
  Faulenzer {m}
       Faulenzerin {f}
       Müßiggänger {m}
       Müßiggängerin {f}
  idler
  Faulenzer {m}
       Schmarotzer {m}
  beachbum [Austr.] [slang]
  Faulenzer {pl}
  bums
  Faulenzer {pl}
  sluggards
  Faulenzer {pl}
       Faulenzerinnen {pl}
       Müßiggänger {pl}
       Müßiggängerinnen {pl}
  idlers
  Faulenzerei {f}
  loafing
  faulenzt
  lazes
  faulenzt
  lounges
  faulenzt
       ist untätig
  idles
  faulenzte
  lazed
  faulenzte
  lounged
  faulenzte
       war untätig
  idled
  fauler Kompromiss
  sellout
  fauler
       langsamer
       träger
  lazier
  faules Ei
  rotten egg
  Faulgas {n}
  fermentation gas
  Faulgas {n} (Kläranlage)
  digester gas
  Faulheit {f}
  sloth
  Faulheit {f}
  slothfulness
  Faulheit {f}
       Trägheit {f}
  idleness
       laziness
  faulig {adj}
  putrefactive
  faulig
       verfault
       faul
       morsch
       mulmig
       gammelig {adj}
  rotten
  fauliger
       verfaulter
       fauler
       morscher
       mulmiger
       gammeliger
  more rotten
  Fäulnis {f}
  putrescence
  Fäulnis {f} [med.]
  sepsis
       septicity
  Fäulnis {f}
       Fäule {f}
       Moder {m}
  rot
       rottenness
  Fäulnis {f}
       Verwesung {f}
  putrefaction
  Fäulnisbakterie {f}
  putrefactive bacterium
  Fäulniserreger {m}
  putrefactive agent
       organism causing putrefaction
  fäulnisliebend
       saprophil {adj}
  saprophilous
  Faulpelz {m}
  lazybones
       slacker
       sluggard
       slug
  Faulschlamm {m}
       Sapropel {n}
  sapropel
       putrid slime
       vegetable slime
       putrid mud
       digested sludge
  Faultier {n} [zool.]
  sloth
  Faultiere {pl}
  sloths
  Faun {m}
  faun
  Fauna {f}
       Tierwelt {f} [zool.]
  fauna
  faunistisch {adj}
  faunal
       faunistic
  Faustachse {f} [techn.]
  stub axle
  Faustachsen {pl}
  stub axles
  Faustball {m} [sport]
  fistball
  Faustbecher {m}
  palm cup
  Fäustel {m} (Hammer)
  sledgehammer
       sledge hammer
  Fäustel {pl}
  sledgehammers
       sledge hammers
  fausten {vi}
  to fist
  faustend
  fisting
  Fausthandschuh {m}
  mitten
  Fausthandschuhe {pl}
  mittens
  Faustkampf {m}
  boxing contest
  Faustkampf {m}
  fist-fight
       fistfight
  Faustkampf {m}
       Boxen {n}
  pugilism
  Faustkämpfe {pl}
  fist-fights
  faustkämpferisch {adj}
  pugilistic
  Faustkeil {m}
  hand axe
  Fäustling {m}
  mitten
  Fäustlinge {pl}
  mittens
  Faustpfand {n}
  dead pledge
  Faustpfänder {pl}
  dead pledges
  Faustrecht {n}
  club law
  Faustregel {f}
       Daumenregel {f}
  rule of thumb
       rule of the thumb
       rule-of-thumb
  Faustregeln {pl}
       Daumenregeln {pl}
  rules of the thumb
  Faustschlag {m}
  sock
  Faustschlag {m}
  fisticuff
  Faustschlag {m}
       Schlagkraft {f}
  punch
  Faustschläge {pl}
  punches
  Fauvismus {m}
  fauvism
  Fauvist {m}
  fauvist
  Fauvisten {pl}
  fauvists
  Fauxpas {m}
       Fehltritt {m}
  faux pas
  Fauxpas {m}
       Schnitzer {m}
  solecism
  Fauxpase {pl}
       Schnitzer {pl}
  solecisms
  favorisieren {vt}
  to favor [Am.]
       to favour [Br.]
  favorisierend
  favoring
       favouring
  favorisiert
  favored
       favoured
  favorisiert werden
  to be favourite
  Favorit {m}
  favorite [Am.]
       favourite [Br.]
  Favoriten {pl}
  favorites
       favourites
  Fax {n}
       Faxkopie {f}
  fax
  Fax {n}
       Telefax {n}
       Faxnachricht {f} [telco.]
  fax
       telefax
       fax message
       telefax message
  Faxabruf {m} [telco.]
  faxback
       fax polling
  Faxe {f}
  prankster
  Faxe {f}
       Grimasse {f}
  grimace
  Faxen {pl}
  pranksters
  Faxen {pl}
       Grimassen {pl}
  grimaces
  faxen
       telefaxen {vt} [telco.]
  to send by fax
  faxend
       telefaxend
  sending by fax
  Faxgerät {n} [telco.]
  fax
       fax machine
  Faxgeräte {pl}
  fax machines
  Fayalit {m} [min.]
  fayalite
  Fayence {f}
  fayence
       faience
       glazed earthenware
  Fazialislähmung {f}
       Gesichtslähmung {f} [med.]
  facial nerve palsy
       facial paralysis
       facioplegia
  Fazialisparese {f} [med.]
  facial nerve paresis
  faziell {adj} [geol.]
  ecostratigraphic
       facial
  fazielle Falle
  depositional oil trap
  Fazies {f} [550+] [geol.]
  facies
  Faziesänderung {f} [550+] [geol.]
  facies change
  Faziesfossil {n} [550+] [geol.]
  facies fossil
  Faziesfossilien {pl}
  facies fossils
  Faziesindikator {m} [550+] [geol.]
  facies indicator
  Faziesindikatoren {pl}
  facies indicators
  Faziesverzahnung {f} [550+] [geol.]
  interdigitations of facies
       intergrowth along the facies
  Fazieswechsel {m} [550+] [geol.]
  facies change
  Fazit {n}
  result
       upshot
       bottom line
       conclusion
Hier können Sie mehr Informationen zu fa finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |
Gefundene Wörter: 1971
Impressum
Antwort in: 0.413 s