translate pas - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german

pas	Schritt {m}
Pasadena (city in USA)	Pasadena (Stadt in USA)
Pascal	Pascal {n} [comp.]
pass	Ausgeherlaubnis {f} [mil.]
pass	Durchlauf {m} Arbeitsgang {m}
pass	Pass {m} Ausweis {m}
pass	Pass {m} [sport]
pass	Zug {m} [techn.] (Keselbau)
pass over	Übertritt {m}
pass partition plate	Trennblech {n} [techn.]
pass partition plates	Trennbleche {pl}
pass-through time	Durchlaufzeit {f}
pass col	Pass {m} Gebirgspass {m} [geogr.]
passable	annehmbar passabel {adj}
passable	befahrbar passierbar {adj}
passably	passierbar {adv}
passably	vertretbar {adv}
passage	Durchfahrt {f} Durchreise {f}
passage	Durchgang {m} Korridor {m} Gang {m}
passage	Passage {f}
passage	Stelle {f} Passage {f} (im Buch)
passage	Überfahrt {f} Passage {f}
passage	Übergang {m}
passage from girl to woman	Übergang vom Mädchen zur Frau
passage in the text	Textstelle {f}
passage of a bill passing of a bill	Verabschiedung {f} eines Gesetzes
passage opening	Druchlass {m} Durchlaß {m} [alt]
passages	Passagen {pl}
passages	Stellen {pl} Passagen {pl}
passband tuning	Abstimmung des Durchlassbereichs
passbook	Bankbuch {n}
passbook	Sparbuch {n}
passbooks	Bankbücher {pl}
passbooks	Sparbücher {pl}
passed	absolviert
passed	angepasst
passed	bestanden erfolgreich abgelegt
passed	gepasst
passed	passiert durchgegangen
passed	passierte
passed	übergegangen übernommen worden
passed a ship through a lock	ein Schiff geschleust
passed away passed on	gestorben verschieden dahingeschieden entschlafen
passed away passed on	starb verschied schied dahin entschlief
passed by	vorübergezogen
passed each other gone past one another	aneinander vorbeigegangen
passed forward	vorgegeben nach vorn gegeben
passed in	eingereicht hineingereicht
passed in review	Rückschau gehalten Revue passieren lassen
passed off	vergangen
passed on	weitergesagt
passed on transmitted	gab weiter leitete weiter
passed on transmitted	weitergegeben weitergeleitet
passed out	bewusstlos geworden ohnmächtig geworden umgekippt
passed over	übertrat
passed over	übertreten
passed sentence on passed judgement on	abgeurteilt
passed sth. on contaminated	angesteckt eine Krankheit übertragen
passed the night	genächtigt
passed the night	nächtigte
passed through	durchgelaufen
passed through	hindurchgegangen
passed through transmitted given	durchgegeben
passed through travelled through	durchreist durchgereist
passed came by came round dropped in came over	kam vorbei
passed come by come round dropped in come over	vorbeigekommen
passed conducted	durchgeleitet
passed passed by	ging vorbei lief ab verfloss verlief
passed passed by	vorbeigegangen abgelaufen verflossen verlaufen
passenger	Fahrgast {m} Insasse {m} Insassin {f}
passenger	Passagier {m} Reisender {m}
passenger car trailer	Pkw-Anhänger {m}
passenger cell passenger saloon	Fahrgastzelle {f} Fahrgastraum {m} [auto]
passenger cells passenger saloons	Fahrgastzellen {pl} Fahrgasträume {pl}
passenger coach passenger car [Am.]	Personenwagen {m} (Eisenbahn)
passenger compartment	Fahrgastraum {m}
passenger compartments	Fahrgasträume {pl}
passenger cover passenger insurance bodily injury insurance	Insassenunfallversicherung {f} Insassenversicherung {f}
passenger door	Beifahrertür {f} [auto]
passenger doors	Beifahrertüren {pl}
passenger plane	Passagierflugzeug {n}
passenger service	Personenbeförderung {f}
passenger service charge	Abfertigungsgebühr {f}
passenger service charges	Abfertigungsgebühren {pl}
passenger ship	Passagierschiff {n}
passenger ships	Passagierschiffe {pl}
passenger side front door lock	Türschloss Beifahrerseite
passenger steamer	Passagierdampfer {m}
passenger steamers	Passagierdampfer {pl}
passenger terminal	Abfertigungsgebäude {n}
passenger terminals	Abfertigungsgebäude {pl}
passenger traffic passenger transport movement of persons	Personenverkehr {m}
passenger train	Personenzug {m}
passenger transport passenger transportation [Am.]	Personenbeförderung {f}
passengers	Passagiere {pl}
Passengers alight here.	Fahrgäste steigen hier aus.
passer-by	Vorübergehende {m,f} Vorübergehender
passer-by passerby	Passant {m} Passantin {f} Vorübergehende {m,f} Vorübergehender
passers-by	Passanten {pl} Passantinnen {pl} Vorübergehenden {pl} Vorübergehende
passes	Durchläufe {pl} Arbeitsgänge {pl}
passes	passiert
passes away passes on	stirbt verscheidet scheidet dahin entschläft
passes on transmits	gibt weiter leitet weiter
passes over	übertritt
passes cols	Pässe {pl} Gebirgspässe {pl}
passes comes by comes round drops in comes over	kommt vorbei
passes passes by	geht vorbei läuft ab verfließt verläuft
passim	hier und da
passing	Überholen {n}
passing	absolvierend
passing	bestehend erfolgreich ablegend
passing	durchgehend vorübergehend vorbeigehend {adj}
passing	passend
passing	passierend durchgehend
passing	übergehend übernommen werdend
passing a ship through a lock	ein Schiff schleusend
passing away passing on	sterbend verscheidend dahinscheidend entschlafend
passing by	vorüberziehend
passing each other going past one another	aneinander vorbeigehend
passing forward	vorgebend nach vorn gebend
passing in	einreichend hineinreichend
passing in review	Rückschau haltend Revue passieren lassend
passing lane [Am.] overtaking lane [Br.] fast lane	Überholspur {f}
passing lanes overtaking lanes fast lanes	Überholspuren {pl}
passing of a risk	Gefahrenübertragung {f} Gefahrübertragung {f} [jur.]
passing off	vergehend
passing on	weitersagend
passing on	Weitergabe {f}
passing on (of diseases)	Übertragung {f} (von Krankheiten)
passing on transmitting	weitergebend weiterleitend
passing out	bewusstlos werdend ohnmächtig werdend umkippend
passing over	übertretend
passing phase	Eintagsfliege {f} [übtr.] kein Dauerzustand
passing place passing point meeting	Ausweichstelle {f}
passing places passing points	Ausweichstellen {pl}
passing sentence on passing judgement on	aburteilend
passing sth. on contaminating	ansteckend eine Krankheit übertragend
passing strike	Schlag en passant
passing the night	nächtigend
passing through	durchlaufend
passing through	hindurchgehend
passing through transmitting giving	durchgebend
passing through travelling through	durchreisend
passing coming by coming round dropping in coming over	vorbeikommend
passing conducting	durchleitend
passing passing by	vorbeigehend ablaufend verfließend verlaufend
passion	Leidenschaft {f}
passion for gambling	Spielleidenschaft {f}
passion fruit	Maracuja {f} Passionsfrucht {f} [bot.] [cook.]
passion fruit nectar	Maracujasaft {m} [cook.]
passion killers long johns [coll.]	Liebestöter {pl} [ugs.]
passionate	heißblütig leidenschaftlich {adj}
passionate	leidenschaftlich {adj}
passionately	leidenschaftlich {adv}
passionateness	Leidenschaftlichkeit {f}
passions	Leidenschaften {pl}
passivated	abgeschaltet passiviert
passivating	abschaltend passivierend
passivation	Abschaltung {f} Passivierung {f}
passive	Passiv {n} [gramm.]
passive	passiv untätig {adj}
passive house	Passivhaus {n} [constr.]
passive houses	Passivhäuser {pl}
passive resistance	Erdwiderstand {m}
passive two terminal network	passiver Zweipol
passively	passiv {adv}
passiveness	Passivitäten {pl}
passivity	Passivität {f}
Passover	Passahfest {n} Passah {n}
passport	Pass {m} Reisepass {m}
passport inspection passport check	Passkontrolle {f}
passport photograph passport photo	Passbild {n} Passfoto {n}
passport photographs passport photos	Passbilder {pl} Passfotos {pl}
passports	Pässe {pl} Reisepässe {pl}
password	Erkennungswort {n} Kennwort {n}
password protection	Passwortschutz {m}
password access key	Kennwort {n} Passwort {n}
password watchword	Parole {f} Kennwort {n}
passwords acces keys	Kennwörter {pl} Passwörter {pl}
passwords watchwords	Parolen {pl} Kennwörter {pl}
past	Vergangenheit {f}
past	früher ehemalig einstig {adj}
past	vergangen letzte {adj}
past	über {prp +Akkusativ}
past all hope	ohne jede Hoffnung nicht zu retten
past events things done	geschehene Dinge
past life	Vorleben {n}
past participle	Partizip Perfekt
past perfect	Vorvergangenheit {f}
past perfect progressive past perfect continuous	Plusquamperfekt in der Verlaufsform
past progressive past continuous	Präteritum in der Verlaufsform
past tense preterite (tense)	Vergangenheit {f} Präteritum {n} [gramm.]
past thirty	über dreißig
past week	vergangene Woche, letzte Woche
past with which one has not come to terms	unbewältigte Vergangenheit
pasta	Teigwaren {pl}
pasta dish	Nudelgericht {n} [cook.]
pasta dishes	Nudelgerichte {pl}
pasta salad	Nudelsalat {m} [cook.]
paste	Kleister {m}
paste	Paste {f} Brei {m}
paste	Strass {m} Similistein {m}
paste	Teig {m} Kuchenteig {m} [cook.]
paste-like	pastös {adj}
pasted	eingefügt
pasted	geklebt angeklebt
pasted	klebte klebte an
pasted into	eingeklebt
pasted over	überklebt
pasted up	zugeklebt zugekleistert
pastel	Pastell {n}
pastel	pastellfarben {adj} Pastell...
pastel colour pastel color [Am.]	Pastellfarbe {f}
pastel colours pastel colors	Pastellfarben {pl}
pastel drawing	Pastellmalerei {f}
pastel shade	Pastellton {n} Pastell {n}
pastel shades	Pastelltöne {pl} Pastelle {pl}
pastelist	Pastellmaler {m} Pastellmalerin {f}
pastelists	Pastellmaler {pl} Pastellmalerinnen {pl}
pastern	Fessel {f} [anat.] (bei Huftieren)
pastes	Pasten {pl} Breie {pl}
pastes	klebt klebt an
pasteurization	Pasteurisierung {f}
pasteurized	pasteurisierte machte keimfrei
pasteurized pasteurised	pasteurisiert keimfrei gemacht
pasteurized pasteurised [Br.]	pasteurisiert keimfrei gemacht {adj}
pasteurizes	pasteurisiert macht keimfrei
pasteurizing pasteurising [Br.]	pasteurisierend keimfrei machend
pastier	klebriger
pasties	Pasteten {pl}
pastiest	am klebrigsten
pastillation	Pastillierung {f}
pastille	Pastille {f}
pastilles	Pastillen {pl}
pastime pastimes	Zeitvertreib {m} Spielerei {f}
pastiness	kränkliches Aussehen
pasting	Kleistern {n}
pasting	einfügend
pasting	klebend anklebend
pasting into	einklebend
pasting over	überklebend
pasting table	Tapeziertisch {m}
pasting tables	Tapeziertische {pl}
pasting up	zuklebend zukleisternd
pastor parson	Pfarrer {m} Pastor {m}
pastoral	Pastorale {f}
pastoral	ländlich {adj}
pastoral	pastoral pfarramtlich {adj}
pastoral	seelsorgerisch seelsorgerlich {adj}
pastoral care	Seelsorge {f}
pastoral letter pastoral	Hirtenbrief {m} [relig.]
pastoral letters pastorals	Hirtenbriefe {pl}
pastoral staff	Bischofsstab {m}
pastoral theology	Pastoraltheologie {f} [relig.]
pastoral worker pastor spiritual caregiver	Seelsorger {m}
pastoral workers pastors spiritual caregivers	Seelsorger {pl}
pastoralist	(umherziehender) Viehhirte {m} Hirte {m} Viehhüter {m}
pastoralists	Viehhirten {pl} Hirten {pl} Viehhüter {pl}
pastors parsons	Pfarrer {pl} Pastoren {pl}
pastrami	Pastrami {f} geräucherter, scharf gewürzter Schinken (Rindfleisch) [cook.]
pastries	Mehlspeisen {pl} [cook.]
pastries baked goods bakery products	Backware {f} Backwaren {pl}
pastry	Feingebäck {n} Mehlspeisen {pl} [Ös.] [cook.]
pastry bowl	Teigschüssel {f}
pastry bowls	Teigschüsseln {pl}
pastry, chocolate and ice cream maker	Süßwarenhersteller {m}
pastry, chocolate and ice cream makers	Süßwarenhersteller {pl}
pasturage grazing grazing land	Weide {f} Weideland {n} [agr.]
pasturages grazings grazing lands	Weiden {pl} Weideländer {pl}
pasture	Weide {f} [agr.]
pasture ground	Weideplatz {m}
pasture lands	Weideplätze {pl}
pasture lea	Viehweide {f} Weideland {n} [agr.]
pasture pasturage	Futter {n} Gras {n}
pastured	beweidet
pastured	gegrast geweidet
pastureland	Weideland {n} Grasland {n}
pastures	Viehweiden {pl} Weideländer {pl}
pastures	Weiden {pl}
pasturing	beweidend
pasturing	grasend weidend
pasty	klebrig {adj}
pasty	teigig zähflüssig breiig {adj}
pasty pÃ¢té	Pastete {f} [cook.]

You can find more information to pas here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: pas

From :	english
to :	german