translate čáp - english-german translation Dictionary : maxdict.com

Home

This page in:

english

german

czech

Keine Beispieltexte gefunden

english	german
cap	Zündplättchen {n}
cap	Kappe {f}
cap	Mütze {f} Haube {f} Kappe {f}
cap	Obergrenze {f} Höchstsatz {m} [fin.]
cap (tyre) tread cap	Laufflächenkrone {f} (Reifen)
cap (tyre) tread gum tread rubber	Laufflächengummi {m} (Reifen)
cap (valve) valve cap	Ventilkappe {f} (Reifen)
cap bomb	Knallerbse {f}
cap bombs	Knallerbsen {pl}
cap iron chip breaker	Spanbrecher {m} [mach.]
cap irons chip breakers	Spanbrecher {pl}
cap lamp	(elektrische) Kopflampe {f} [min.]
cap lamps	Kopflampen {pl}
cap nut box nut	Blindmutter {f} [techn.]
cap nut capped nut domed nut box nut acorn nut	Hutmutter {f} [techn.]
cap nuts box nuts	Blindmuttern {pl}
cap nuts capped nuts domed nuts box nuts acorn nuts	Hutmuttern {pl}
cap of rump boiled fillet of beef	Tafelspitz {n} [cook.]
cap plate	Deckblech {n} [techn.]
cap plate end plate	Kopfplatte {f}
cap plates	Deckbleche {pl}
cap plates end plates	Kopfplatten {pl}
cap ply protector	Zwischenbau {m}
cap quartz capped quartz	Kappenquarz {m} [min.]
cap rock	Hutgestein {n}
cap rock saline residue	Gipshut {m}
cap screw	Kopfschraube {f} (ohne Mutter für Gewindebohrung) [techn.]
cap screws	Kopfschrauben {pl}
cap thread	Kappengewinde {n}
cap cover	Deckel {m} Haube {f}
cap percussion cap	Zündblättchen {n}
capabilities	Fähigkeiten {pl} Befähigungen {pl}
capabilities	Möglichkeiten {pl} Entwicklungsmöglichkeiten {pl}
capabilities exercise -CAPEX-	Lehrvorführung {f} [mil.]
capability	Fähigkeit {f} Vermögen {n} Befähigung {f}
capability	körperliche oder geistige Fähigkeit {f}
capability	Leistungsfähigkeit {f}
capability characteristics	Leistungsmerkmale {pl}
capable	fähig {adj}
capable of	imstande {adv}
capable of a strong spurt	spurtschnell spurtstark {adj} [sport] (Läufer)
capable of being extended	erweiterungsfähig {adj}
capable of being recorded on	bespielbar {adj} (Tonband, CD)
capable of being shut off	absperrbar {adj}
capable of development capable of alterations	ausbaufähig {adj}
capable of flying	flugtauglich {adj}
capable of having a relationship	beziehungsfähig {adj}
capable to inherit	erbfähig {adj}
capableness	Tauglichkeit {f}
capably	imstand {adv}
capacious	geräumig groß aufnahmefähig {adj}
capacious	umfassend {adj}
capaciously	geräumig {adv}
capaciously	umfassend {adv}
capaciousness	Weite {f}
capacitance	Aufnahmefähigkeit {f}
capacitance	Kapazität {f} eines Kondensators [electr.]
capacitance meter	Kapazitätsmesser {m} [electr.]
capacitance meters	Kapazitätsmesser {pl}
capacitated	ermächtigt
capacitated	ermächtigte
capacitates	ermächtigt
capacitating	ermächtigend
capacities	Kapazitäten {pl}
capacitive	kapazitiv {adj}
capacitive distance sensor	kapazitiver Abstandssensor
capacitivity	Dielektrizitätskonstante {f}
capacitor	Kondensator {m} kapazitiver Widerstand [electr.]
capacitor storage	Kondensatorspeicher {m}
capacitor storages	Kondensatorspeicher {pl}
capacitors	Kondensatoren {pl}
capacity	Kapazität {f}
capacity	Leistung {f} Leistungsfähigkeit {f}
capacity	Leistungsvermögen {n}
capacity crunch	Kapazitätsrückgang {m}
capacity limit	Kapazitätsgrenze {f}
capacity limits	Kapazitätsgrenzen {pl}
capacity of a room	Raumkapazität {f}
capacity reactance	kapazitiver Blindwiderstand
capacity to act	Handlungsfähigkeit {f}
capacity utilization	Kapazitätsaustattung {f}
capacity holding capacity	Fassungsvermögen {n} Kapazität {f} Inhalt {m} Volumen {n}
caparison	Schabracke {f} Pferdedecke {f}
cape	Umhang {m}
cape (of a whale or dolphin)	dunkler Fleck (eines Wals oder Delfins) [zool.]
Cape Batis	Kapschnäpper {m} [ornith.]
Cape Bulbul	Kapbülbül {m} [ornith.]
Cape Bunting	Kapammer {f} [ornith.]
Cape Cormorant	Kapscharbe {f} [ornith.]
Cape Crested Flycatcher	Blaumantel-Paradiesschnäpper {m} [ornith.]
cape diamond	gelber Diamant
Cape Dikkop	Kaptriel {m} [ornith.]
Cape Eagle Owl	Kapuhu {m} [ornith.]
Cape Francolin	Kapfrankolin {m} [ornith.]
Cape Gannet	Kaptölpel {m} [ornith.]
Cape Grassbird	Kapgrassänger {m} [ornith.]
Cape Longclaw	Großspornpieper {m} [ornith.]
Cape May Warbler	Tigerwaldsänger {m} [ornith.]
Cape Robin Chat	Kaprötel {m} [ornith.]
Cape Rock Thrush	Klippenrötel {m} [ornith.]
Cape Rockjumper	Kapfelsenspringer {m} [ornith.]
Cape Shoveller	Kaplöffelente {f} [ornith.]
Cape Siskin	Hottentottengirlitz {m} [ornith.]
Cape Sparrow	Kapsperling {m} [ornith.]
Cape Sugarbird	Kaphonigfresser {m} [ornith.]
Cape Teal	Fahlente {f} [ornith.]
Cape Town (city in South Africa)	Kapstadt (Stadt in Südafrika)
Cape Verde (cv)	Kap Verde [geogr.]
Cape Verde Petrel	Kapverdensturmvogel {m} [ornith.]
Cape Verde Shearwater	Kapverdensturmtaucher {m} [ornith.]
Cape Verde Swamp Warbler	Kapverdenrohrsänger {m} [ornith.]
Cape Vulture	Kapgeier {m} [ornith.]
Cape Wagtail	Kapstelze {f} [ornith.]
Cape Weaver	Kapweber {m} [ornith.]
Cape White-eye	Kapbrillenvogel {m} [ornith.]
cape headland head	Kap {n} Landspitze {f} [geogr.]
caper	Freudensprung {m} Luftsprung {m}
caper	Kaper {f} [bot.] [cook.]
caper	Kapriole {f} Eskapade {f}
caper	Luftsprung {m}
caper shrub	Kapernstrauch {m} [bot.]
caper shrubs	Kapernsträucher {pl}
capers	Kapern {pl}
capes	Umhänge {pl}
capes headlands heads	Kaps {pl} Landspitzen {pl}
capillaries	Kapillaren {pl}
capillarities	Kapillaritäten {pl}
capillarity	Kapillarität {f}
capillary	Kapillare {f}
capillary	kapillar haarfein {adj} Kapillar...
capillary attraction capillary action	Kapillarwirkung {f}
capillary depression	kapillare Absenkung
capillary fringe boundary zone of capillarity	Kapillarsaum {m}
capillary head capillary height capillary rise	kapillare Steighöhe
capillary rise	kapillarer Aufstieg
capillary suction	kapillare Saugkraft
capillary thermometer	Kapillarthermometer {n}
capillary thermometers	Kapillarthermometer {pl}
capillary tube	Kapillarrohr {n} Kapillarröhrchen {n}
capillary tube support	Kapillarrohrhalter {m}
capillary tubes	Kapillarrohre {pl} Kapillarröhrchen {pl}
capillary vessel capillary	Kapillargefäß {n} [anat.]
capillary vessels	Kapillargefäße {pl}
capillary water capillarity moisture	Kapillarwasser {n}
capital	Kapital {n} [econ.] [fin.]
capital	Kapitell {n} Kapitäl {n} [arch.]
capital	Todes...
capital	einmalig {adj}
capital	verhängnisvoll {adj}
capital account	Kapitalbilanz {f}
capital account	Kapitalkonto {n}
capital accounts	Kapitalkonten {pl}
capital accumulation	Akkumulation des Kapitals
capital allowance	Abschreibung {f} [fin.]
capital and labour	Kapital und Arbeit
capital and payments	Kapital- und Zahlungsverkehr {m} [fin.]
capital assets	Kapitalvermögen {n} Anlagevermögen {n} [fin.]
capital base	Kapitalbasis {f}
capital brought in	Kapitaleinlage {f} [fin.]
capital commitment	Kapitalbindung {f}
capital companies	Kapitalgesellschaften {pl}
capital company	Kapitalgesellschaft {f}
capital costs	Kapitalkosten {pl}
capital cover	Kapitaldecke {f} [fin.]
capital crime capital offence	Kapitalverbrechen {n} [jur.]
capital crimes capital offences	Kapitalverbrechen {pl}
capital deepening	Verbesserung der Kapitalausstattung
capital depreciation	Kapitalentwertung {f}
capital employed	Betriebskapital {n}
capital employed	eingesetztes Kapital
capital endowment endowment with capital capital resources	Kapitalausstattung {f} Kapitalausrüstung {f} [fin.]
capital equipment	Betriebsanlagen {pl} Anlagen {pl}
capital expenditure	Investition {f} Kapitalaufwand {m}
capital expenditure -CAPEX-	Investitionsaufwand {m}
capital expenditure program capital expenditure programme [Br.]	Investitionsprogramm {n}
capital expenditure programs capital expenditure programmes	Investitionsprogramme {pl}
capital expenditure capital spending	Kapitalaufwand {m} Kapitalaufwendungen {pl}
capital gain	Vermögenszuwachs {m} [fin.]
capital gains	Veräußerungsgewinn {m} Spekulationsgewinn {m}
capital gains tax	Kapitalgewinnsteuer {f} Kapitalertragsteuer {f}
capital goods	Kapitalgüter {pl}
capital goods investment goods	Investitionsgüter {pl} Kapitalgüter {pl} Anlagegüter {pl}
capital growth	Kapitalzuwachs {m} [fin.]
capital investment company venture capitalists	Kapitalbeteiligungsgesellschaft {f} Risikokapitalgesellschaft {f} [econ.]
capital letter	Großbuchstabe {m}
capital levies	Vermögensabgaben {pl}
capital levy	Vermögensabgabe {f}
capital market	Kapitalmarkt {m}
capital markets	Kapitalmärkte {pl}
capital outflow	Kapitalabfluss {m} Kapitalabwanderung {f} Abfluss {m} von Kapital [econ.]
capital outlay	Kapitalaufwand {m}
capital output ratio	Kapitalkoeffizient {m} [fin.]
capital output ratios	Kapitalkoeffizienten {pl}
capital profit	Kapitalgewinn {m}
capital punishment	Todesstrafe {f}
capital ratio capital intensity	Kapitalintensität {f} [fin.]
capital required	erforderliches Kapital
capital requirements	Kapitalbedarf {m}
capital reserve additional paid-in capital	Kapitalrücklage {f} [fin.]
capital reserves	Kapitalreserven {pl} [fin.]
capital share	Kapitalanteil {m} [fin.]
capital shares	Kapitalanteile {pl}
capital spending plan	Investitionsplan {m}
capital spending plans	Investitionspläne {pl}
capital stock joint stock	Aktienkapital {n}
capital stream	Kapitalstrom {m} Kapitalfluss {m} [fin.]
capital structure	Kapitalstruktur {f} [fin.]
capital structures	Kapitalstrukturen {pl}
capital subscribed	eingeschriebenes Kapital
capital sum	Kapitalbetrag {m}
capital sums	Kapitalbeträge {pl}
capital transfer	Kapitalübertragung {f} [fin.]
capital transfer tax	Kapitalverkehrsteuer {f} [fin.]
capital transfers	Kapitalübertragungen {pl}
capital value	Kapitalwert {m} [fin.]
capital yield yield on capital	Kapitalertrag {m}
capital yields	Kapitalerträge {pl}
capital-intensive	kapitalintensiv {adj}
capital capital city	Hauptstadt {f} Kapitale {f}
capital capitalized	groß {adj} (Buchstabe)
capital capitally	Kapital...
capital major	hauptsächlich {adj} Haupt...
capitalism	Kapitalismus {m} [pol.]
capitalist	Kapitalist {m} Kapitalistin {f}
capitalistic	kapitalistisch {adj}
capitalistically	kapitalistisch {adv}
capitalists	Kapitalisten {pl} Kapitalistinnen {pl}
capitalizable	kapitalisierbar
capitalization	Großschreibung {f}
capitalization	Großschrift {f}
capitalization	Kapitalisierung {f} [fin.]
capitalized	groß geschrieben
capitalized	großgeschrieben {vt}
capitalized capitalised	kapitalisiert
capitalizing	groß schreibend
capitalizing capitalising	kapitalisierend
capitals	Großbuchstaben {pl}
capitals capital cities	Hauptstädte {pl}
capitation	Zahlung {f}
capitation fee	Kopfpauschale {f}
capitation fees	Kopfpauschalen {pl}
capitations	Zahlungen {pl}
capitol statehouse	Kapitol {n} Parlamentsgebäude {n}
capitulated	kapituliert aufgegeben
capitulated	kapitulierte gab auf
capitulates	kapituliert gibt auf
capitulating	kapitulierend aufgebend
capitulation	Kapitulation {f}
capon	Kapaun {m} [ornith.]
capot	Matsch {m}
capped	mit einem Deckel versehen mit einer Kappe versehen
capped	eine Mütze aufgesetzt
capped	eine Obergrenze gesetzt einen Höchstsatz gesetzt gedeckelt
capped	übertroffen
Capped Conebill	Kappenspitzschnabel {m} [ornith.]
Capped Heron	Kappenreiher {m} [ornith.]
capped inflation	freier Druckaufbau
capped rate mortgage	Hypothek {f} mit Zinsobergrenze
Capped Seedeater	Orangepfäffchen {n} [ornith.]
Capped Wheatear	Erdsteinschmätzer {m} [ornith.]
cappella	Kapella {m}
capper	Mützenmacher {m}
capping	mit einem Deckel versehend mit einer Kappe versehend
capping	eine Mütze aufsetzend
capping	eine Obergrenze setzend einen Höchstsatz setzend deckelnd
capping	übertreffend
capping bed	hangende Schicht
capping of gossan iron cap	Eisenhut {m} [min.]
capping system	Abdichtungsvorrichtung {f}
capping tile	Abdeckziegel {m} [constr.]
cappuccino	Cappuccino {m} [cook.]
cappuccino creamer	Milchaufschäumer {m}
Capri pants	Caprihose {f} [textil.]
caprice	Laune {f} Gelüst {n}
caprice whim	Kaprice {f} Kaprize {f}
caprices	Launen {pl} Gelüste {pl}
capricious	kapriziös launenhaft launisch wechselhaft {adj}
capriciously	kapriziös {adv}
capriciousness	Launenhaftigkeit {f}
Capricorn Capricornus Sea Goat	Steinbock {m} (Sternbild Sternzeichen) [astron.] [astrol.]
capring	Kapring {m}
caps	Kappen {pl}
caps	Mützen {pl} Hauben {pl} Kappen {pl}
caps	Obergrenzen {pl} Höchstsätze {pl}
caps	Zündplättchen {pl}
caps covers	Deckel {pl} Hauben {pl}
caps percussion caps	Zündblättchen {pl}
capsize recovery	Wiederaufrichten {n} (nach Kentern) [naut.]
capsized	gekentert
capsizing	kenternd
capsizing	Kentern {n}
capstan	Rollenantrieb {m} [techn.]
capstan	Winde {f} Spill {n}
capstan (in tape recorder)	Tonwelle {f} Tonrolle {f} (im Tonbandgerät)
capstan drive	Magnetbandantrieb {m}
capstan lathe	Sattelrevolverdrehmaschine {f} [techn.]
capstan lathes	Sattelrevolverdrehmaschinen {pl}
capstan nut	Kreuzlochmutter {f}
capstan nuts	Kreuzlochmuttern {pl}
capstan screw	Kreuzlochschraube {f} [techn.]
capstan screws	Kreuzlochschrauben {pl}
capstone endstone	Deckstein {m}
capstones endstones	Decksteine {pl}
capsular	kapselförmig {adj}
capsule	Kapsel {f}
capsule filling machine	Kapselfüllmaschine {f}
capsules	Kapseln {pl}
captain	Hauptmann {m} [mil.]
captain	Kapitän {m}
Captain	Kapitän zur See (Dienstgrad) [mil.]
captaincy captainship	Kapitänsamt {n}
captained	als Kapitän agiert die Mannschaft angeführt
captaining	als Kapitän agierend die Mannschaft anführend
captains	Hauptleute {pl}
captains	Kapitäne {pl}
CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart)	Captcha (Vollautomatischer öffentlicher Turing-Test, um Computer und Menschen zu unterscheiden) [comp.]
caption	Titel {m} Untertitel {m}
caption	Überschrift {f} Bildunterschrift {f} Bildlegende {f} Rubrik {f}
caption legend	Bildunterschrift {f}
captioned	mit Überschrift versehen überschrieben
captioning	mit Überschrift versehend
captions legends	Bildunterschriften {pl}
captious	verfänglich {adj}
captiously	verfänglich {adv}
captiousness	Verfänglichkeit {f}
captivated	fasziniert bestochen
captivated	gefangen genommen gefangengenommen gefesselt
captivated	nahm gefangen fesselte
captivates	nimmt gefangen fesselt
captivating	fangend
captivating	faszinierend bestechend
captivating	fesselnd {adj}
captivating	gefangen nehmend gefangennehmend fesselnd
captivatingly	fesselnd {adv}
captivation	Fesselung {f}
captivator	Zauberer {m}
captive	gefangen {adj}
captive	Captive {f}
captive	Gefangene {m,f} Gefangener
captive balloon	Fesselballon {m}
captive balloons	Fesselballone {pl}
captive breeding	Zucht {f} in Gefangenschaft
captive ferry cable-guided ferry	Kettenfähre {f} Kabelfähre {f}
captive nut	unverlierbare Mutter {f}
captive screw	unverlierbare Schraube
captive in a captive state	in Gefangenschaft
captives	Gefangenen {pl}
captivities	Gefangenschaften {pl}
captivity	Gefangenschaft {f}
captivity (as hostage)	Geiselhaft {f}
captor	Fänger {m}
capture	Erfassung {f} (von Daten)
capture	Fang {m}
capture	Festhalten {n}
capture	Festnahme {f} Gefangennahme {f} Einnahme {f}
capture	Schlagen {n} (Schach)
capture card	Digitalisierungskarte {f} [comp.]
capture of underground water	Grundwassererschließung {f} [550+] [geol.]
captured	fing ein fing
captured	eingenommen
captured	erbeutet
captured	erfasst aufgenommen
captured	ergriffen festgenommen
captured encaptured	eingefangen gefangen
captured seized grabbed	gekapert
captured seized grabbed	kaperte
captured taken	geschlagen
captured taken prisoner taken captive	gefangen genommen gefangengenommen
captures	fängt ein fängt
captures seizes grabs	kapert
captures takes prisoner takes captive	nimmt gefangen
captures took prisoner took captive	nahm gefangen
capturing	einfangend fangend
capturing	einnehmend
capturing	erbeutend
capturing	erfassend aufnehmend
capturing	ergreifend festnehmend
capturing in passing	Schlagen {n} im Vorübergehen
capturing seizing grabbing	kapernd
capturing taking	schlagend
capturing taking prisoner taking captive	gefangen nehmend gefangennehmend
capuchin	Kapuziner {m}
Capuchin Babbler	Schwarzflügeltimalie {f} [ornith.]
Capuchin Bird	Kapuzinervogel {m} [ornith.]
capybara (Hydrochoerus hydrochaeris)	Wasserschwein {n} [zool.]
capybaras	Wasserschweine {pl}

You can find more information to čáp here:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Dictionary english - german

Translation of the word: čáp

From :	english
to :	german