cesky | nemecky |
sel
| Schlammlawine {f}
|
|
šel
| ging lief spazierte
|
|
šel
| gegangen gelaufen spaziert
|
šel po špičkách
| schlich
|
šel po špičkách
| geschlichen
|
šel po špičkách
| auf Zehenspitzen gegangen
|
šelak
| Schellack {m}
|
sele
| Schweinchen {n}
|
selekce
| Anwahl {f}
|
selekce
| Auslese {f} Auswahl {f} Selektion {f}
|
selektivně
| ausgewählt {adv}
|
selektivní
| trennscharf {adj}
|
selektivní
| selektiv {adj}
|
selektivní
| punktuell {adj}
|
selektivní
| auswählend Auswahl...
|
selen
| Selen {n} [chem.]
|
šelest
| Geknister {n}
|
šelf
| Sandbank {f} Untiefe {f}
|
šelf
| Regal {n}
|
šelf
| Felsvorsprung {m} Gesims {n}
|
šelf
| Einlegeboden {m}
|
šelf
| Brett {n} Bord {n}
|
šelf
| Bordbrett {n}
|
šelf
| Schelf {m} [550+] [geol.]
|
selhal
| erfolglos misslungen {adj}
|
selhal
| fiel durch scheiterte versagte
|
selhal
| durchgefallen gescheitert versagt
|
selhal
| misslungen gescheitert fehlgeschlagen versagt
|
selhal
| ausgefallen
|
selhal
| versagt nicht richtig gearbeitet nicht (richtig) funktioniert
|
selhal
| versagte
|
selhalo
| erfolglos misslungen {adj}
|
selhalo
| fiel durch scheiterte versagte
|
selhalo
| durchgefallen gescheitert versagt
|
selhalo
| misslungen gescheitert fehlgeschlagen versagt
|
selhalo
| ausgefallen
|
selhání
| Beleg {m} Abschnitt {m} Zettel {m}
|
selhání
| Panne {f} Motorschaden {m}
|
selhání
| Aufschlüsselung {f}
|
selhání
| Aufspaltung {f} [chem.]
|
selhání
| Ausfall {m} Störfall {m} Betriebsstörung {f}
|
selhání
| fehlerhaft
|
selhání
| Ausfall {m}
|
selhání
| Ausfälle {pl}
|
selhání
| misslingend scheiternd fehlschlagend versagend
|
selhání
| Ausgleiten {n} Ausrutschen {n}
|
selhání
| Defekt {m}
|
selhání
| Fehler {m} Flüchtigkeitsfehler {m} Schnitzer {m} Lapsus {m}
|
selhání
| Erfolglosigkeiten {pl} Fehlschläge {pl} Versäumnisse {f}
|
selhání
| Betriebsausfall {m}
|
selhání
| Betriebsausfälle {pl}
|
selhání
| Betriebsschaden {m}
|
selhání
| Deckungszusage {f}
|
selhání
| Erfolglosigkeit {f} Fehlschlag {m}
|
selhání
| Defekte {pl}
|
selhání
| Unterrock {m} Unterkleid {n}
|
selhání
| ausfallend
|
selhání
| Zusammenbruch {m} Versagen {n}
|
selhání
| Versager {pl} Versagerinnen {pl}
|
selhání
| Versager {m} Versagerin {f}
|
selhání
| Fehltritt {m} Irrtum {m} Versehen {n} Schnitzer {m}
|
selhání
| Versagen {pl} Misserfolge {pl}
|
selhání
| Versagen {m} Misserfolg {m}
|
selhání
| Fehlleistung {f} Missgeschick {n} Panne {f}
|
selhání
| durchfallend scheiternd versagend
|
selhání
| Unfall {m} Unglücksfall {m}
|
selhání
| Sprössling {m} Setzling {m} Spross {m} Trieb {m} Schössling {m}
|
selhání
| Schwäche {f} Fehler {m} Mangel {m}
|
selhání
| Scheitern {n}
|
selhání srdce
| Herzversagen {n} [med.]
|
selhává
| fällt durch scheitert versagt
|
selhávající
| fehlerhaft
|
selhávající
| Schwäche {f} Fehler {m} Mangel {m}
|
selhávající
| ausfallend
|
selhávající
| misslingend scheiternd fehlschlagend versagend
|
selhávající
| durchfallend scheiternd versagend
|
selhávání
| versagend nicht richtig arbeitend nicht funktionierend
|
selhávání
| schlecht funktionierend
|
selhávání
| fehlschlagend
|
sell-sold-sold
| verkauft abgesetzt vertrieben
|
selský
| Farm {f}
|
selský
| bäuerlich {adj}
|
selský
| Bauernhof {m} Hof {m} Bauerngut {n}
|
selský
| ländlich {adj}
|
selský
| ländlich {adj}
|
selský
| krachledern {adj}
|
selský
| Land {n} Staat {m}
|
selský
| Land {n} Gegend {f}
|