cesky | nemecky |
|
hlas
| Abstimmungen {pl}
|
|
hlas
| Geräusch {n} Laut {m}
|
|
hlas
| Klang {m}
|
|
hlas
| Laut {m} [ling.]
|
|
hlas
| stimmhafter Laut
|
|
hlas
| Meerenge {f} Meeresarm {m} [geogr.]
|
|
hlas
| Schall {m} [phys.]
|
|
hlas
| Sprache {f} Sprach...
|
|
hlas
| Stimmen {pl} Wahlstimmen {pl}
|
|
hlas
| Sund {m} [geogr.]
|
|
hlas
| Ton {m} Sound {m}
|
|
hlas
| Wählerstimmen {pl}
|
|
hlas
| stimmt ab wählt
|
|
hlas
| fehlerfrei fehlerlos einwandfrei solide {adj}
|
|
hlas
| fundiert stichhaltig begründet triftig {adj}
|
|
hlas
| gesund stark kräftig lebensfähig widerstandfähig {adj}
|
|
hlas
| tief fest {adj} (Schlaf)
|
|
hlas
| unbeschädigt unversehrt in gutem Zustand {adj}
|
|
hlas
| vernünftig zuverlässig {adj}
|
hlásání evangelia
| Evangelismus {m}
|
hlasatel
| Herold {m} Wappenherold {m}
|
hlasatel
| Prophet {m} Weissager {m} Prophezeier {m} Seher {m}
|
hlasatel
| Verkünder {m} Vorbote {m}
|
hlasatel
| Verkünder {m} Signalgeber {m}
|
hlasatel
| Vorkämpfer {m}
|
hlasatel
| Weissager {m}
|
hlášen
| angetreten
|
hlášen
| berichtet gemeldet verkündet
|
hlášen
| berichtete meldete verkündete
|
hlášen
| referiert
|
hlášení
| Ausführungen {pl}
|
hlášení
| Berichte {pl} Reporte {pl} Meldungen {pl}
|
hlášení
| kurze Inhaltsangabe {f} Übersicht {f}
|
hlášení
| Rapport {m}
|
hlášení
| im Schnellverfahren
|
hlášení
| Zusammenfassung {f}
|
hlášení
| antretend
|
hlášení
| berichtend meldend verkündend
|
hlášení
| berichtet meldet verkündet
|
hlášení
| beschleunigt schnell {adj}
|
hlášení
| referierend
|
hlášení
| summarisch {adj}
|
hlásit
| Ausführungen {pl}
|
hlásit
| Rapport {m}
|
hlásit se
| Liste {f} Register {n}
|
hlásit se
| Register {n}
|
hlasitě
| Stärke {f}
|
hlasitě
| forte laut {adv} [mus.]
|
hlasitě
| lärmend {adv}
|
hlasitě
| lärmig {adv}
|
hlasitě
| laut {adj}
|
hlasitě
| laut {adv} (hörbar)
|
hlasitě
| laut grell {adj} (Farbe)
|
hlasitě
| scharf {adv}
|
hlasitě
| widerhallend {adv}
|
hlasitěji
| lauter
|
hlasitější
| lauter
|
hlasitost
| Buchband {n}
|
hlasitost
| Inhalt {m}
|
hlasitost
| Lärm {m}
|
hlasitost
| Volumen {n} Rauminhalt {m}
|
hlasitost
| Volumen {n} [math.]
|
hlasitý
| grell schrill kreischend durchdringend {adj}
|
hlasitý
| laut {adj}
|
hlasitý
| laut grell {adj} (Farbe)
|
hlasitý
| scharf schneidend {adj}
|
hlasitý
| widerhallend
|
hlasivková štěrbina
| Stimmritze {f} [anat.]
|
hlasivkový
| Stimmritzen...
|
hlasivky
| Stimmbänder {pl}
|
hláska
| Hörer {m}
|
hláskování
| Schreibweise {f} Schreibung {f}
|
hláskování
| Schreibweisen {pl} Schreibungen {pl}
|
hláskování
| ablösend
|
hláskování
| buchstabierend
|
hláskovaný
| Dinkel {m} [bot.]
|
hláskovaný
| Spelz {m}
|
hláskovat
| kurze Periode {f} Zeit {f}
|
hlasnost
| Tonfähigkeit {f}
|
hlasová schránka
| Voicemail {f} Sprachnachricht {f}
|
hlasovací
| Abstimmen {n} Abstimmung {f}
|
hlasovací
| Stimmabgabe {f}
|
hlasovací
| abstimmend wählend
|
hlasovací lístek
| Abstimmung {f} (geheime) Wahl {f}
|
hlasovací lístek
| Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmen
|
hlasovací lístek
| Wahlgang {m}
|
hlasoval
| abgestimmt gewählt
|
hlasoval
| stimmte ab wählte
|
hlasoval
| befragt
|
hlasoval
| gestutzt
|
hlasování
| Abrufbetrieb {m}
|
hlasování
| Abstimmen {n} Abstimmung {f}
|
hlasování
| Abstimmung {f} (geheime) Wahl {f}
|
hlasování
| Abstimmung {f}
|
hlasování
| Abstimmung {f} Stimmabgabe {f}
|
hlasování
| Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmen
|
hlasování
| Sendeaufruf {m}
|
hlasování
| Stimmabgabe {f}
|
hlasování
| Stimme {f} Wahlstimme {f}
|
hlasování
| Wählerstimme {f}
|
hlasování
| Wahlgang {m}
|
hlasování
| abstimmend wählend
|
hlasování
| befragend
|
hlasování
| stutzend
|
hlasovat
| Abstimmung {f}
|
hlasovat
| Abstimmung {f} Stimmabgabe {f}
|
hlasovat
| Stimme {f} Wahlstimme {f}
|
hlasovat
| Wählerstimme {f}
|
hlasový
| klingend
|
hlasový
| phonetisch {adj} Ausspracheform der Sprache
|
hlasový
| stimmlich {adj}
|
hlasuje
| Wahlen {pl}
|
hlasy
| äußert bringt zum Ausdruck drückt aus
|