| cesky | nemecky |
| |
stráň
| Hang {m}
Abhang {m}
Böschung {f}
|
| |
stráň
| Reihe {f}
|
| |
stráň
| Steigung {f} [math.]
|
| |
stráň
| Neigung {f}
Neigungsgrad {m}
Gefälle {n}
|
| |
stráň
| Ufer {n}
|
| |
stráň
| Wall {m}
Damm {m}
Böschung {f}
Ufer {n}
|
| |
stráň
| steil
abschüssig {adj}
|
| |
stráň
| Bank {f}
Gruppe {f}
|
| |
stráň
| Abbaustrosse {f}
|
| |
stráň
| Bank {f}
Bankinstitut {n} [fin.]
|
stran čeho
| ungefähr {adv}
|
stran čeho
| über {prp
+Akkusativ}
|
strana
| Teil {n}
Bauteil {n}
|
strana
| Seite {f}
Rand {m}
Flanke {f}
|
strana
| Abschnitt {m}
Anteil {m}
Teilstück {n}
|
strana
| Teil {m}
Stück {n}
|
strana
| Page {m} [hist.]
|
strana
| teils
teilweise {adv}
|
strana
| Flanke {f}
|
strana
| Buchseite {f}
|
strana v soudním sporu
| Prozessführer {m}
prozessführende Partei {f}
|
strana zelených
| Suppengrün {n} [cook.]
|
strana, účastník, spoluúčastník
| Gesellschaft {f}
Gruppe {f}
|
strana, účastník, spoluúčastník
| Partei {f} [pol.]
|
strana, účastník, spoluúčastník
| Partei {f} [jur.]
|
strana, účastník, spoluúčastník
| Partie {f}
|
strana, účastník, spoluúčastník
| Party {f}
Fete {f}
|
stráně
| Hänge {pl}
Abhänge {pl}
Böschungen {pl}
|
stráně
| neigt sich
|
stranění
| Abstellgleis {n}
Seitengleis {n}
|
stranění
| Außenverkleidung {f}
Außenvertäfelung {f}
Außenfassade {f}
|
strangulace
| Strangulierung {f}
Strangulation {f}
Erdrosseln {n}
Erwürgen {n}
|
strangulace
| Abschnürung {f}
Abbindung {f}
|
stranická mašinérie
| Fraktionssitzung {f} [pol.]
|
stranická mašinérie
| Gremium {n}
Ausschuss {m} [pol.]
|
stranictví
| Parteigeist {m}
Parteigesinnung {f}
|
stranil
| mied
wich aus
|
stranil
| gemieden
ausgewichen
|
stranil
| wich aus
|
stranil
| ausgewichen
|
stranit
| Seite {f}
Rand {m}
Flanke {f}
|
stránka
| Seite {f}
Rand {m}
Flanke {f}
|
stránka
| Anblick {m}
Aspekt {m}
Seite {f}
|
stránka
| Aspekt {m}
Gesichtswinkel {m} [übtr.]
|
stránka
| Buchseite {f}
|
stránka
| Page {m} [hist.]
|
stránková tiskárna
| Blattschreiber {m}
Seitendrucker {m}
|
stránkování
| ausrufend
|
stránkování
| Paginierung {f}
|
stránkování
| anpiepsend
anpiepend
|
stránkování
| paginierend
|
stránkování
| Seitenüberlagerung {f}
|
stránkovaný
| angepiepst
angepiept
|
stránkovaný
| ausgerufen
|
stránkovaný
| seitennummeriert {adj}
|
stránkovaný
| paginierte
|
stránkovaný
| paginiert
|
stránkuje
| paginiert
|
stránky
| Pagen {pl}
|
stranou
| auseinander {adv}
|
stranou
| seitlich
|
stranou
| abseits {adv}
|
stranou
| Abseits {n}
|
stranou
| für sich
|
stranou
| fern {adv}
|
stranou
| entfernt
weg {adj}
|
stranou
| einzeln
extra
abseits {adv}
|
stranou
| distanziert
reserviert {adj}
|
stranou
| beiseite {adv}
zur Seite
|
stranou
| weg
fort
entfernt
abwesend {adv}
|
stranou
| auswärts {adv} [sport]
|
stranou od
| außerdem
außer
abgesehen von
|
strany
| feiert
|
strany
| Seiten {pl}
|
strany
| Parteien {pl}
|
strany
| Pagen {pl}
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
Anglicky
Německy
Česky