překlad slova těl - cesky-nemecky překladový slovník : maxdict.com

Home

Tato stranka v:

Anglicky

Německy

Česky

Keine Beispieltexte gefunden

cesky	nemecky
telata	Kälber {pl}
telata	Waden {pl}
telátko	Kalb {n} [zool.] [agr.]
telátko	Kälbchen {n}
tele	Kalb {n} [zool.] [agr.]
telecí	Kalbfleisch {n} [cook.]
telecí kůže	Kalbsfell {n}
telecí kůže	Kalbsleder {n}
telecí maso	Kalbfleisch {n} [cook.]
telefon	Bläser {m}
telefon	Hörer {m}
telefon	Vorverdichter {m} [auto]
telefonický hovor	Ruf {m} Anruf {m}
telefonický hovor	titulierend
telefonista	Anwender {m} Betreiber {m}
telefonista	Bediener {m}
telefonista	Operator {m} [math.]
telefonistka	Anwender {m} Betreiber {m}
telefonistka	Bediener {m}
telefonistka	Operator {m} [math.]
telefonní	Hörer {m}
telefonní	telefonisch {adj}
telefonní budka	Münztelefon {n} Münzfernsprecher {m}
telefonní seznam	Teilnehmerverzeichnis {n}
telefonní účet	Telefonrechnung {f} [telco.]
telefonování	Fernsprechwesen {n} [telco.]
telefonování	Telefonie {f}
telefonovat	Hörer {m}
telefonovat	Ruf {m} Anruf {m}
telefonovat	titulierend
telegraf	Draht {m} Kabel {n} Leitung {f} Drahtschlinge {f}
telegraf	Drahtschlinge {f}
telegraf	Telegraf {m}
telegraf	Telegramm {n}
telegrafický	Telegrammstil {m}
telegrafie	Telegrafie {f}
telegrafie	Telegraphie {f}
telegrafoval	telegrafiert telegrafisch durchgegeben gekabelt gefunkt
telegrafovat	Draht {m} Kabel {n} Leitung {f} Drahtschlinge {f}
telegrafovat	Drahtschlinge {f}
telegrafovat	Kabel {n}
telegrafovat	Telegraf {m}
telegrafovat	Telegramm {n}
telegrafovat	Trosse {f}
telegram	Draht {m} Kabel {n} Leitung {f} Drahtschlinge {f}
telegram	Drahtschlinge {f}
telegram	Funkmeldung {f} Funkspruch {m}
telegram	Kabel {n}
telegram	Radiotelegramm {n}
telegram	Telegramm {n} [telco.]
telegram	Telegramm {n}
telegram	Trosse {f}
telegramy	Telegramme {pl}
telekineze	Telekinese {f}
telekomunikace	Fernmeldeverkehr {m} Fernmeldeverbindung {f}
telekomunikace	Fernmeldewesen {n}
telekomunikační	Fernmeldeverkehr {m} Fernmeldeverbindung {f}
telekonference	Telekonferenz {f}
telematický	Telematik {f}
telematika	Telematik {f}
telemetrie	Fernmesstechnik {f}
telemetrie	Telemetrie {f}
teleologický	teleologisch {adj}
teleologie	Teleologie {f} [phil.]
telepat	Gedankenleser {m} Gedankenleserin {f}
telepaticky	telepathisch {adv}
telepatie	Gedankenübertragung {f}
telepatie	Telepathie {f}
telepatie	telepathisch {adj}
teleskop	Bereich {m} Zuständigkeitsbereich {m}
teleskop	Fernrohr {n}
teleskop	Reichweite {f} Rahmen {m} Gültigkeitsbereich {m} Bereich {m}
teleskop	Spielraum {m} [übtr.]
teleskop	Teleskop {n}
teleskopický	ausziehbar {adj}
teleskopický	teleskopisch {adj}
tělesná hmotnost	Körpergewicht {n}
tělesná konstituce	Einrichtung {f}
tělesná konstituce	Konstitution {f}
tělesná konstituce	Staatsverfassung {f}
tělesná konstituce	Verfassung {f}
tělesná konstituce	Zusammensetzung {f}
tělesná stráž	Leibwache {f}
tělesná tekutina	Körperflüssigkeit {f}
tělesná teplota	Körpertemperatur {f}
tělesná váha	Körpergewicht {n}
tělesně	fleischlich {adv}
tělesně	körperlich {adv}
tělesně	körperlich {adv}
tělesné cvičení	Streckung {f}
tělesné cvičení	aufspannend spannend
tělesné cvičení	dehnend streckend ausstrecken ausbreiten
tělesné cvičení	sich dehnend sich streckend
tělesné cvičení	sich erstreckend
tělesné cvičení	fordernd
tělesné cvičení	großzügig auslegend weit fassend
tělesné pozůstatky	Relikte {pl} Reste {pl} Überreste {pl} Überbleibsel {pl}
tělesné pozůstatky	Reste {pl}
tělesné pozůstatky	bleibt verbleibt
tělesně schopný	körperlich leistungsfähig kräftig {adj}
tělesnost	Körperlichkeit {f}
tělesnost	Sinnlichkeit {f}
tělesný	ärztlich {adj} Gesundheits...
tělesný	fleischlich {adj}
tělesný	fleischlich animalisch {adv}
tělesný	körperlich {adv}
tělesný	körperlich körperhaft {adj}
tělesný	körperlich {adj}
tělesný	organisch {adj} (Krankheit)
tělesný	physisch {adj}
tělesný ochránce	Leibwächter {m} Bodyguard {m}
tělesný strážce	Leibwächter {m} Bodyguard {m}
tělesný trest	körperliche Züchtigung
těleso	Acker {m} Feld {n} Ackerfläche {f}
těleso	Feld {n}
těleso	Gebiet {n}
těleso	Gehäuse {n} (von Ventil)
těleso	Körper {m} [math.]
těleso	Leib {m}
těleso	deftig {adj} (Essen)
těleso	durchgehend ununterbrochen {adj}
těleso	fest solid stabil robust {adj}
těleso	haltbar dauerhaft {adj}
těleso	körperlich räumlich {adj}
těleso	massiv {adj}
těleso	solide {adj}
těleso	zuverlässig
teletina	Kalbsfell {n}
teletina	Kalbsleder {n}
televize	Television {f}
televizní	Bildschirm...
televizní	Television {f}
televizní anténa se dvěma obvykle teleskopickými tykadly do tvaru V	Hasenohren {pl}
televizní anténa se dvěma obvykle teleskopickými tykadly do tvaru V	Löffel {pl} Hasenohren {pl}
televizní anténa se dvěmi obvykle teleskopickými tykadly do tvaru V	Hasenohren {pl}
televizní anténa se dvěmi obvykle teleskopickými tykadly do tvaru V	Löffel {pl} Hasenohren {pl}
televizní hlasatel	Fernsehjournalist {m} Fernsehjournalistin {f}
televizní kanál	Kanal {m}
televizní kanál	Rinne {f} Abflussrinne {f}
televizní obrazovka	Bildröhre {f}
tell-told-told	erzählt berichtet gesagt
tellur	Tellur {n} [chem.]
tělnatost	Beleibtheit {f} Korpulenz {f} Körperfülle {f} Fülle {f}
tělnatý	fettleibig beleibt korpulent mollert [Ös.] {adj}
tělnatý	fleischig {adj}
tělnatý	korpulent beleibt wohlbeleibt {adj}
tělnatý	korpulent behäbig {adj}
tělnatý	kräftig stramm stämmig {adj}
tělnatý	vollmundig {adj} (Geschmack)
tělnatý	würdevoll {adv}
tělo	(lebendes) Fleisch
tělo	Gehäuse {n} (von Ventil)
tělo	Leib {m}
tělocvik	Leibeserziehung {f} [obs.]
tělový	körperlich somatisch {adj}
telur	Tellur {n} [chem.]

Více informací k těl mužete nalezd zde
Google | Wikipedia | Wiktionary |

Slovník cesky - nemecky

Překlad slova: těl

Z :	Česky
do :	Německy