cesky | nemecky |
|
učí
| belehrt lehrt
|
učící se
| Lernende {m,f} Lernender Lerner {m}
|
učil
| gelehrt unterrichtet beigebracht
|
účinek
| Aufprall {m} Einschlag {m} Aufschlag {m}
|
účinek
| Anprall {m}
|
účinek
| Zusammenprall {m}
|
účinek
| Stoßwirkung {f}
|
účinek
| Stoß {m} [phys.]
|
účinek
| Kraft {f} Gültigkeit {f}
|
účinek
| Effekt {m}
|
účinek
| Beeinflussung {f} (starker) Einfluss {m} Auswirkung {f} Wirkung {f}
|
účinek
| Beaufschlagung {f} Anschlag {m}
|
učiněný
| abgegeben abgelegt
|
učiněný
| geleistet
|
učiněný
| leistete
|
učiněný
| offen offenherzig unverblümt unzweideutig ehrlich gerade unverstellt {adj}
|
učiněný
| völlig absolut total ganz und gar ausgesprochen {adj}
|
učiněný
| wiedergegeben vorgetragen
|
účiník
| Leistungsfaktor {m}
|
učinit
| Fabrikat {n} Marke {f}
|
učinit nejasným
| unklar obskur dunkel {adj}
|
účinkování
| spielend vortragend
|
účinkování
| verrichtend leistend machend tuend ausführend durchführend
|
účinkování
| Ausführen {n}
|
účinkování
| vollbringend vollziehend nachkommend erfüllend
|
účinkování
| aufführend vorführend gebend vortragend darbietend
|
účinkování
| ausführend vollbringend vollziehend vornehmend
|
účinkování
| funktionierend
|
účinkovat
| Arbeit {f} [phys.]
|
učinkující
| Rundfunksprecher {m}
|
účinkující
| Künstler {m} Künstlerin {f} Darsteller {m} Darstellerin {f} (Theater)
|
účinkující
| Künstler {pl} Künstlerinnen {pl} Darsteller {pl} Darstellerinnen {pl}
|
účinně
| wirkungsvoll {adv}
|
účinně
| leistungsfähig {adv}
|
účinně
| effektiv {adv}
|
účinně
| effizient wirtschaftlich rationell {adv}
|
účinnost
| Effekt {m}
|
účinnost
| Wirksamkeit {f} Leistungsfähigkeit {f}
|
účinnost
| Wirksamkeit {f}
|
účinnost
| Wirksamkeit {f}
|
účinnost
| Wert {m}
|
účinnost
| Tugend {f}
|
účinnost
| Wirksamkeit {f} Vorzug {m} Wert {m}
|
účinnost
| Leistungsfähigkeit {f}
|
účinnost
| Wirksamkeit {f}
|
účinnost
| Kraft {f} Gültigkeit {f}
|
účinnost
| Wirkungskraft {f} Zugkraft {f}
|
účinnost
| Fähigkeit {f} Tüchtigkeit {f}
|
účinnost
| Effizienz {f}
|
účinnost
| Effektivität {f}
|
účinnost
| Arbeitsleistung {f}
|
účinný
| wirksam effizient probat {adj}
|
účinný
| stark mächtig durchschlagend beeindruckend {adj}
|
účinný
| effizient wirtschaftlich rationell {adj}
|
účinný
| leistungsfähig leistungsstark {adj}
|
účinný
| wirksam
|
účinný
| wirkungsvoll {adj}
|
účinný
| potent {adj}
|
účinný
| effektiv {adj}
|
účinný
| wirkungsvoll folgenrreich {adj}
|
účinný
| wirksam kräftig
|
účinný
| geschäftstüchtig leistungsfähig {adj}
|
učit se
| Arbeitszimmer {n}
|
učit se
| Studie {f}
|
učit se
| Studierstube {f}
|
učit se
| Studium {n} Studieren {n} Lernen {n} [stud.]
|
učit se
| Fleiß {m}
|
učitel
| Lehrer {m} Lehrerin {f}
|
učitel
| Lehrer {m}
|
učitel
| Lehrkraft {f}
|
učitel
| Weissager {m}
|
učitel
| Mentor {m} Mentorin {f}
|
učitel
| Prophet {m} Weissager {m} Prophezeier {m} Seher {m}
|
učitel
| Schuldirektor {m}
|
učitel
| Schullehrer {m}
|
učitel
| Schulmeister {m}
|
učitel
| Vorkämpfer {m}
|
učitel
| Guru {m}
|
učitel připravující na zkoušku
| Pauker {m} Einpauker {m} [ugs.]
|
učitelé
| Lehrer {pl} Lehrerinnen {pl}
|
učitelé
| Tutoren {pl} Tutorinnen {pl}
|
učitelé
| Mentoren {pl} Mentorinnen {pl}
|
učitelé
| Lehrer {pl}
|
učitelka
| Lehrkraft {f}
|
učitelka
| Lehrerin {f}
|
učitelka
| Lehrer {m} Lehrerin {f}
|
učitelka mateřské školy
| Kindergartenkind {n}
|
učitelský sbor
| Lehrkörper {m}
|
učitelský sbor
| Begabung {f} Fähigkeit {f} Vermögen {n}
|
ucítit
| Duft {m} Geruch {m}
|
ucítit
| Duftstoff {m}
|
ucítit
| Fährte {f}
|
ucítit
| Geruch {m}
|
ucítit
| Geruchssinn {m}
|
učivo
| Lehrplan {m} Studienplan {m} Curriculum {n}
|