cesky | nemecky |
|
výpusť
| Kanalschacht {m} Schacht {m}
|
|
výpusť
| Gulli {m} Gully {m}
|
|
výpusť
| allmähliche Erschöpfung {f}
|
výpust
| Durchlass {m} Abzug {m}
|
výpust
| Ausguss {m}
|
výpust
| Ausgang {m}
|
výpust
| Absatzgebiet {n} Absatzkanal {m} Absatzmarkt {m}
|
|
výpusť
| Ablasskanal {m} Abzugskanal {m} Rinne {f} Gosse {f} Entwässerungsgraben {m}
|
|
výpusť
| Ablauf {m} Entwässern {n} Abfließen {n} Austrocknen {n}
|
|
výpusť
| Ablass {m} Ablassöffnung {f}
|
výpust
| Abflussstelle {f}
|
vypuštěn
| abgeschossen abgefeuert ausgestoßen gestartet abgeworfen
|
vypuštěn
| schoss ab
|
vypuštěn
| abgeschossen
|
vypuštěn
| schoss ab feuerte ab stieß aus startete warf ab
|
vypuštěn
| eingeführt gestartet
|
vypuštění
| Freigabe {f} (Buch Film Software)
|
vypuštění
| Freisetzung {f} (z.B. von Gasen)
|
vypuštění
| Ausgabe {f}
|
vypuštění
| Befreiung {f} Erlösung {f}
|
vypuštění
| Verzicht {m} Übertragung {f} Quittung {f} [jur.]
|
vypuštěný
| entlassen freigelassen
|
vypuštěný
| schoss ab
|
vypuštěný
| abgeschossen abgefeuert ausgestoßen gestartet abgeworfen
|
vypuštěný
| abgeschossen
|
vypuštěný
| herausgegeben
|
vypuštěný
| schoss ab feuerte ab stieß aus startete warf ab
|
vypuštěný
| ausgelöst ausgeklinkt
|
vypuštěný
| befreit erlöst freigegeben entbunden entlastet
|
vypuštěný
| befreite erlöste gab frei entband entlastete
|
vypuštěný
| freigesetzt
|
vypuštěný
| eingeführt gestartet
|
vypustil
| schoss ab feuerte ab stieß aus startete warf ab
|
vypustil
| eingeführt gestartet
|
vypustil
| abgeschossen abgefeuert ausgestoßen gestartet abgeworfen
|
vypustil
| schoss ab
|
vypustil
| abgeschossen
|
vypustil stavidlem
| ausgeströmt herausgeströmt
|
vypustil stavidlem
| strömte aus
|
vypustit
| Ablauf {m} Entwässern {n} Abfließen {n} Austrocknen {n}
|
vypustit
| Ablass {m} Ablassöffnung {f}
|
vypustit
| Ablasskanal {m} Abzugskanal {m} Rinne {f} Gosse {f} Entwässerungsgraben {m}
|
vypustit
| Ausgabe {f}
|
vypustit
| Befreiung {f} Erlösung {f}
|
vypustit
| Emission {f}
|
vypustit
| ließ heraus
|
vypustit
| herausgelassen
|
vypustit
| allmähliche Erschöpfung {f}
|
vypustit
| Freigabe {f} (Buch Film Software)
|
vypustit
| Verzicht {m} Übertragung {f} Quittung {f} [jur.]
|
vypustit
| Gulli {m} Gully {m}
|
vypustit
| Kanalschacht {m} Schacht {m}
|
vypustit
| Start {m}
|
vypustit
| Lancierung {f}
|
vypustit
| Freisetzung {f} (z.B. von Gasen)
|
vypustit
| großes Motorboot
|
vypustit, propustit
| Durchfluss {m}
|
vypustit, propustit
| Verabschiedung {f}
|
vypustit, propustit
| Ätzdruck {m} [textil.]
|
vypustit, propustit
| Austrag {m}
|
vypustit, propustit
| Entladung {f}
|
vypustit, propustit
| Entlassung {f} [mil.]
|
vypustit, propustit
| Entlassungsschein {m}
|
vypustit, propustit
| Ablauf {m}
|
vypustit, propustit
| Freispruch {m}
|
výpustka
| Ellipse {f} [math.]
|
výpustky
| Ellipsen {pl}
|
výpustky
| Ellipsen {pl} Auslassungen {pl}
|