| cesky | nemecky |
| |
záležitost
| Kernpunkt {m}
Fall {m}
Sachverhalt {m}
|
| |
záležitost
| Fall {m}
Sache {f}
|
| |
záležitost
| Fall {m}
Kasus {m} [gramm.]
|
| |
záležitost
| Frage {f}
Problem {n}
Punkt {m}
Streitpunkt {m}
Diskussionspunkt {m}
Sachverhalt {m}
|
| |
záležitost
| Futteral {n}
|
| |
záležitost
| Gegenstand {m}
Material {n}
|
| |
záležitost
| Geschäft {n}
|
| |
záležitost
| Geschäft {n}
Unternehmen {n}
Firma {f}
|
| |
záležitost
| Grund {m}
|
| |
záležitost
| Inhalt {m}
|
| |
záležitost
| Affäre {f}
Skandal {m}
|
| |
záležitost
| Materie {f}
Substanz {f}
Stoff {m}
|
| |
záležitost
| Proposition {f}
Satz {m}
Aussage {f}
|
| |
záležitost
| Sache {f}
Angelegenheit {f}
Ding {n}
|
| |
záležitost
| Streitfall {m}
Streitfrage {f}
Problem {n}
|
| |
záležitost
| Teilnahme {f}
Rücksicht {f}
Anteil {m}
Interesse {n}
|
| |
záležitost
| Thing {n} [hist.]
|
| |
záležitost
| Vorhaben {n}
Unternehmen {n}
|
| |
záležitost
| Vorschlag {m}
Anregung {f}
|
| |
záležitost
| Wichtigkeit {f}
|
| |
záležitost
| Etui {n}
|
| |
záležitost
| Abkömmlinge {pl}
leibliche Nachkommenschaft {f}
|
| |
záležitost
| Affäre {f}
Liaison {f}
Verhältnis {n}
Liebschaft {f}
|
| |
záležitost
| Aktienausgabe {f}
Emission {f}
Effektenemission {f}
|
| |
záležitost
| Auflegen {n}
Auflegung {f} (einer Anleihe)
Ausstellen {n} [fin.]
|
| |
záležitost
| Angelegenheit {f}
Sache {f}
|
| |
záležitost
| Anliegen {n}
|
| |
záležitost
| Ausgabe {f}
Nummer {f}
Zeitschriftenausgabe {f} (einer Zeitschrift)
|
| |
záležitost
| Besorgnis {f}
|
| |
záležitost
| Besorgung {f}
|
| |
záležitost
| Botengang {m}
|
| |
záležitost
| Ding {n}
Sache {f}
|
| |
záležitost
| Ding {n}
Geschichte {f}
|
| |
záležitost
| Einsatzschicht {f} (Einsatzhärten) [techn.]
|
| |
záležitost
| Ergebnis {n}
Ausgang {m}
Abschluss {m}
Schluss {m}
|
| |
záležitost
| Fach {n}
|
záležitost okamžiku
| kurz anberaumt
|
záležitosti
| Bewandtnisse {pl}
|
záležitosti
| Beziehungen {pl}
Umgang {m}
|
záležitosti
| Materien {pl}
Substanzen {pl}
Stoffe {pl}
|
záležitosti
| Geschäftsabschlüsse {pl}
Geschäfte {pl}
|
záležitosti
| Affären {pl}
Skandale {pl}
|
záležitosti
| Weibergeschichten {pl}
|
Anglicky
Německy
Česky