Übersetzung Lu - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Luanda (Hauptstadt von Angola)	Luanda (capital of Angola)
Lübeck (Stadt in Deutschland)	Lübeck (city in Germany)
Lubumbashi (Stadt in Demokratische Republik Kongo)	Lubumbashi (city in Democratic Republic of the Congo)
Luchs {m} [astron.] (Sternbild)	lynx
Luchs {m} [zool.]	lynx
Luchse {pl}	lynxes
Lücke in der Gesamtnachfrage	aggregate deficiency in demand
Lücke {f}	space break gap vacant space void
Lücke {f}	breach
Lücke {f}	hiatus
Lücke {f} Leerstelle {f}	gap
Lücken {pl}	gaps
Lücken {pl}	hiatuses
Lückenbüßer {m} Lückenbüßerin {f} Lückenfüller {m} Lückenfüllerin {f}	stopgap
Lückenbüßer {pl} Lückenfüller {pl}	stopgaps
Lückenbüßerin {f}	rebound-girl
Lückenfüller {m}	fill-in filler
Lückenfüller {m}	space filler -SF-
lückenhaft unvollständig {adj}	incomplete uncompleted
lückenhafter	more incomplete
lückenlos {adj}	complete unbroken
lückenlos abstandslos {adj}	gapless
lückenlos ohne Lücke	without a break
Lückenschädel {m} [anat.]	lacunar skull
Lückentext {m}	cloze
Lucknow (Stadt in Indien)	Lucknow (city in India)
lud auf lud	loaded up loaded
lud aus entlud lud aus	unloaded offloaded
lud ein lud forderte auf	invited
lud nach	recharged
lud neu ein	reinvited
lud um	reloaded
lud um	transshipped
lud vor	subpoenaed
Luddismus {m} Maschinenstürmerei {f} [hist.]	Luddism
Luder {n} Biest {n} [ugs.] (durchtriebene Frau)	a crafty bitch [pej.]
Ludhiana (Stadt in Indien)	Ludhiana (city in India)
Ludlow {n} [geol.]	Ludlovian (Series Epoch)
Ludwigit {m} [min.]	ludwigite
luetisch {adj}	luetic
Luffa {f} [bot.]	loofah
Luffaschwamm {m}	loofah sponge
Luft ablassen	to deflate
Luft {f}	air
Luft- und Kriechstrecke {f} [techn.]	air and creepage distance air and creepage path clearance and creepage distance
Luft- und Raumfahrt {f}	aerospace
Luft- und Raumfahrtgruppe {f}	aerospace group
Luft- und Raumfahrtindustrie {f}	aerospace industry
Luft- und Raumfahrtunternehmen {n}	aerospace company
Luft-Kraftstoff-Verhältnis {n} Gemischzusammensetzung {f}	air-fuel ratio
Luft-Luft-Flugkörper	air-to-air missile -AAM-
Luft-Schiff-Flugkörper Luft-Boden-Flugkörper	air to surface missile -ASM-
Luftablassen {n}	deflation
Luftabsetzgerät {n} [mil.]	airdrop equipment
Luftakrobat {m} Luftakrobatin {f}	aerialist
Luftakrobaten {pl} Luftakrobatinnen {pl}	aerialists
Luftangriff {m} Fliegerangriff {m} [mil.]	air raid
Luftangriffe {pl} Fliegerangriffe {pl}	air raids
Luftansaugkanal {m} [techn.]	air intake duct
Luftansaugkanäle {pl}	air intake ducts
Luftansaugung {f}	air inlet
Luftäquivalent {n}	air equivalent
Luftaufbereitungssystem {n}	air-treatment system
Luftaufbereitungssysteme {pl}	air-treatment systems
Luftausgleich {m}	air balance
Luftauslass {m}	air outlet
Luftaustrittsfläche {f}	flow exit plane
Luftballon {m}	balloon
Luftballon {m}	aerostat
Luftballons {pl}	balloons
Luftbefeuchtung {f}	air humidification
Luftbehälterbefestigung {f}	air reservoir mounting
Luftbelastung {f}	atmospheric pollution air pollution
Luftbeobachtung {f}	aerial observation
Luftbereifung {f}	pneumatic tyre pneumatic tire [Am.]
Luftbereifungen {pl}	pneumatic tyres pneumatic tires
Luftbett {n}	air bed
luftbewegliche Befehlsstelle luftbeweglicher Gefechtsstand [mil.]	airborne battlefield command and control center -ABCCC- [Am.]
luftbewegliche Brigade	air-mobile brigade
Luftbilanz {f}	air balance
Luftbildaufnahme {f} Luftaufnahme {f} Luftbild {n}	aerial photograph air photo aerial view
Luftbildaufnahmen {pl} Luftaufnahmen {pl} Luftbilder {pl}	aerial photographs air photos aerial views
Luftbildauswertung {f}	aerial photograph interpretation
Luftbildkamera {f}	aerial camera air survey camera
Luftbildvermessung {f}	aerial photogrammetry phototopography aerial survey
Luftblase {f}	bleb air bubble
Luftblasen {pl}	blebs air bubbles
Luftbläser {m} [med.]	air syringe
Luftbremse {f}	air brake
Luftbremsen {pl}	air brakes
Luftbrücke {f}	airlift
Luftbrücken {pl}	airlifts
Luftbürste {f} Luftdruckbürste {f}	airbrush
Luftbürsten {pl}	airbrushes
Lüftchen {n}	breeze
luftdicht verschlossener Behälter	airtight container
luftdicht hermetisch verschlossen {adj}	airtight airproof air-sealed
Luftdruck kalt	cold inflation pressure
Luftdruck {m}	air pressure atmospheric pressure barometric pressure
Luftdruck {m} (Reifen)	inflation pressure air pressure
Luftdruck {m} in der Flugzeugkabine [aviat.]	cabin pressure
Luftdruckkaskade {f}	pressure differentials
Luftdruckkontrolle {f}	air pressure check
Luftdruckprüfer {m}	air pressure gauge inflation pressure gauge
Luftdruckprüfer {pl}	air pressure gauges inflation pressure gauges
Luftdrucktabelle {f}	inflation table
Luftdrucktabellen {pl}	inflation tables
Luftdruckwächter {m}	air pressure alarm air pressure guard deflation alarm puncture alarm low pressure warning alarm low pressure warning device
Luftdurchgänge {pl}	air passages
luftdurchlässig {adj}	cellular
Luftdurchlässigkeit {f}	permeability to air perviousness to air
Luftdusche {f}	air shower
Luftduschen {pl}	air showers
Lufteinlass {m} [techn.]	air duct air inlet air intake
Lufteinlassventil {n} [techn.]	air inlet valve
Lufteinlassventile {pl}	air inlet valves
Lufteinschluss {m}	air lock
Lufteinschluss {m} [techn.]	air entrapment
Lufteinstellschraube {f} [techn.]	air adjustment screw
Lufteinstellschrauben {pl}	air adjustment screws
Lufteintritt {m}	air intake
Lufteintritt {m} Luftzuführung {f} Zuluftstutzen {m} [techn.]	air inlet
Lufteintrittsquerschnitt {m}	air inlet section
Luftembolie {f} [med.]	air embolism
lüften {vt} [min.] (Streckenausbau)	to relieve
lüften belüften {vi}	to air
lüften Luft hereinlassen	to let some air in
lüftend belüftend	airing
lüftend Luft hereinlassend	letting some air in
Luftentnahmestrom {m}	sample flow rate
Lüfter {m}	aerator
Lüfter {m} Gebläse {n} Ventilator {m}	fan
Lüfterantriebsriemen {m}	fan belt
Lüfterhaube {f} Griffschutz {m}	fan guard fan cover
Lüfterhauben {pl}	fan guards fan covers
Lufterhitzer {m}	air heater fan heater
Lufterhitzer {pl}	air heaters fan heaters
Lüftermotorschalter {m} [techn.]	cooling fan switch
Lüftermotorschalter {pl}	cooling fan switches
Lüfterrad {n}	fanwheel
Lüfterräder {pl}	fanwheels
Lufterwärmer {m}	air heater
Lufterwärmer {pl}	air heaters
lüftet	airs
lüftete	aired
Luftexpress {m}	air-express
Luftexpressfracht {f}	air express
Luftexpresstarif {m}	air express tariff
Luftfahr...	aviation
Luftfahrer {m}	aeronaut
Luftfahrer {pl}	aeronauts
Luftfahrt {f} Flugwesen {n} Fliegen {n}	aviation
Luftfahrtbundesamt {n}	German FAA (Federal Aviation Administration)
Luftfahrtelektronik {f} Flugzeugelektronik {f} [aviat.]	avionics
Luftfahrtgesellschaft {f} Luftfahrtsgesellschaft {f}	aeronautical company
Luftfahrtgesellschaften {pl} Luftfahrtsgesellschaften {pl}	aeronautical companies
Luftfahrthandbuch {n} [aviat.]	aeronautical information publication -AIP-
Luftfahrtsindustrie {f}	airline industry
Luftfahrttechnik {f}	aeronautical engineering aeronautics
Luftfahrtversicherung {f}	aviation insurance
Luftfahrtwerte {f}	aviation stocks
Luftfahrzeugführer {m} [mil.]	pilot
Luftfahrzeugführer {pl}	pilots
luftfahrzeuggestützter Flugkörper	air launched missile
Luftfeder {f} Luftkissen {n}	air cushion
Luftfederbalg {m}	cushion type pmeumatic spring
Luftfederbälge {pl}	cushion type pmeumatic springs
Luftfedersystem {n}	pneumatic spring system
Luftfedersysteme {pl}	pneumatic spring systems
Luftfederung {f}	air cushioning air suspension pneumatic shock absorption
Luftfeuchte {f}	air humidity
Luftfeuchtigkeit {f}	humidity air humidity air moisture
Luftfilter {m}	air filter air cleaner
Luftfilter {pl}	air filters air cleaners
Luftfilterung {f}	air filtering air filtration
Luftfilterungsausrüstung {f}	air filtration equipment
Luftfilterungssystem {n}	air filtration system
Luftfilterungssysteme {pl}	air filtration systems
Luftfotografie {f}	aerial photography
Luftfracht {f}	air cargo air freight airfreight
Luftfrachtbrief {m}	air bill Air Way Bill -AWB-
Luftfrachtführer {m}	air freight forwarder
Luftfrachtführer {pl}	air freight forwarders
Luftfrachtkosten {pl} Luftfrachtgebühr {f}	air freight charges
Luftfrachtraum {m}	air freight space
Luftfrachtsendung {f}	air cargo shipment
Luftfrachtspedition {f}	air freight forwarding
Luftfrachttarif {m}	air cargo rate
Luftfrachttransportgewerbe {n}	air cargo industry
Luftfrachtverkehr {m}	air freight service
Luftfrachtversicherung {f}	air cargo insurance
Luftführung {f}	airflow
Luftführung {f}	air conveyance
Luftgehalt	content of air
Luftgeist {m}	sylph
luftgekühlt {adj}	air-cooled
luftgestütztes Frühwarnsystem	Airborne Warning and Control System -AWACS-
luftgetragenes Partikel schwebendes Teilchen	airborne particle
luftgetrocknet	air-dried
luftgetrocknet {adj}	air-seasoned
Luftgewehr {n} Luftdruckgewehr {m}	air rifle airrifle airgun air gun
Luftgewehre {pl} Luftdruckgewehre {pl}	air rifles airrifles airguns air guns
Luftgüterverkehr {m}	air cargo traffic
lufthärtende Stähle	air-hardening steels
Lufthebebohranlage {f}	airlift drilling rig
Lufthebebohranlagen {pl}	airlift drilling rigs
Lufthebebohrverfahren {n}	airlift boring airlift drilling
Luftherrschaft {f} [mil.]	air superiority
Lufthoheit {f}	sovereignty over the airspace
Lufthutze {f}	air scoop
luftig	aerial
luftig	breezier
luftig {adj}	breezy
luftig {adv}	breezily
luftig windig {adj}	airy
Luftigkeit {f} Leichtigkeit {f}	airiness
luftisoliert {adj}	air-insulated
Luftkalk {m}	air hardening lime
Luftkamera {f}	aerial camera
Luftkammer {f}	air chamber
Luftkammern {pl}	air chambers
Luftkammerschiene {f} [med.]	air splint
Luftkampf {m} Luftschlacht {f} [mil.]	air battle aerial battle air-to-air combat dogfight
Luftkämpfe {pl} Luftschlachten {pl}	air battles aerial battles air-to-air combats dogfights
Luftkanal {m}	air duct
Luftkanal {m}	air-passage
Luftkanäle {pl}	air ducts
Luftkanalsystem {n}	ducted air system
Luftkanalsysteme {pl}	ducted air systems
Luftkessel {m}	air reservoir
Luftkessel {pl}	air reservoirs
Luftkissenboot {n}	air cushion vehicle
Luftkissenboote {pl}	air cushion vehicles
Luftkissenfahrzeug {n}	aeromobile
Luftkissenfahrzeug {n} Luftkissenboot {n}	hovercraft
Luftkissenfahrzeuge {pl}	aeromobiles
Luftkissenfahrzeuge {pl} Luftkissenboote {pl}	hovercrafts
Luftkissenlandungsboot {n} [mil.]	landing craft air cushion -LCAC-
Luftkissenlandungsboote {pl}	landing crafts air cushion
Luftklappe {f}	flapper valve
Luftklappen {pl}	flapper valves
Luftklappenventil {n} [techn.]	air flap valve
Luftklappenventile {pl}	air flap valves
Luftkompressor {m} Drucklufterzeuger {m} Luftpresser {m}	air compressor
Luftkorrekturdüse {f} [techn.]	air correction jet
Luftkorrekturdüsen {pl}	air correction jets
Luftkorridor {m} [aviat.]	air corridor
Luftkorridore {pl}	air corridors
luftkrank sein	to be air-sick
luftkrank {adj}	airsick
Luftkrankheit {f} Flugkrankheit {f} [med.]	airsickness
Luftkrieg {m} Luftkriegsführung {f} [mil.]	aerial warfare
Luftkühler {m}	air cooler
Luftkühler {pl}	air coolers
Luftkühlerregelrelais {n} [techn.]	automatic control system for air cooler
Luftkühlerventil {n} [techn.]	air cooler valve
Luftkühlerventile {pl}	air cooler valves
Luftkühlung {f}	air cooling
Luftkurort {m}	spa resort with healthful climate
Luftkurorte {pl}	spa resorts with healthful climate
Luftlandedivision {f} [mil.]	airborne division
Luftlandedivisionen {pl}	airborne divisions
Luftlandeeinheit {f} [mil.]	airborne troop
Luftlandeeinheiten {pl} [mil.]	airborne troops
Luftlandegefechtsverband {m} [mil.]	airborne battalion combat team -ABCT-
Luftlandegefechtsverbände {pl}	airborne battalion combat teams
Luftlandekopf {m} Brückenkopf {m} [mil.]	airhead
Luftlandeköpfe {pl} Brückenköpfe {pl}	airheads
Luftlandekräfte {pl} luftbewegliche Kräfte {pl} [mil.]	airmobile forces
Luftlandeschule {f} [mil.]	airborne school jump school
Luftlandeschulen {pl}	airborne schools jump schools
Luftlandeversorgungsbasis {f} [mil.]	air mounting center [Am.]
Luftlandgefechtsverband {m} [mil.]	airborne task force
Luftlandgefechtsverbände {pl}	airborne task forces
Luftlandoperation {f} [mil.]	airborne operation
Luftlandoperationen {pl}	airborne operations
Luftleitblech {n}	ventilation plate
Luftleitbleche {pl}	ventilation plates
Luftleitung {f}	air line
Luftlinie {f}	bee-line beeline
Luftloch {n}	air hole air pocket
Luftloch {n} [min.] (Bergbau)	air bump
Luftloch {n} Abzug {m} Abzugsschacht {m}	vent
Luftlöcher {pl}	air holes air pockets
Luftlöcher {pl} Abzüge {pl} Abzugsschächte {pl}	vents
luftlos {adj}	airless
luftlos {adv}	airlessly
Luftlosigkeit {f}	airlessness
Luftmangel {m}	deficient air
Luftmasse {f}	airmass
Luftmassenmesser {m} [techn.]	air-mass flow sensor
Luftmassenmesser {pl}	air-mass flow sensors
Luftmatratze {f}	air mattress airbed
Luftmatratze {f}	Lilo [tm]
Luftmatratzen {pl}	air mattresses airbeds
Luftmenge {f}	airflow rate
Luftmengenmesser {m}	airflow meter air-flow sensor volume air-flow sensor
Luftmengenmesser {pl}	airflow meters air-flow sensors volume air-flow sensors
Luftmengenschalter {m}	airflow control
Luftmengenschalter {pl}	airflow controls
Luftpflanze {f} [bot.]	air plant
Luftpflanzen {pl}	air plants
Luftpistole {f}	air pistol
Luftpistolen {pl}	air pistols
Luftpolster {n} bei Plattenspeicher [comp.]	air bearing
Luftpolsterfolie {f}	air cushion foil bubble wrap [tm]
Luftpolsterumschlag {m}	air cushion envelope
Luftpolsterumschläge {pl}	air cushion envelopes
Luftpore {f}	air void
Luftporen {pl}	air voids
Luftporenanteil {m}	air space ratio
Luftporenbeton {m} [constr.]	air-entrained concrete
Luftporenbildner {m}	air-entraining agent
Luftporengehalt {m}	air void contents
Luftporenmörtel {m} [constr.]	air-entrained mortar
Luftpost {f}	airmail air-mail
Luftpostbrief {m}	airmail letter
Luftpostbriefe {pl}	airmail letters
Luftpostdienst {m}	airmail service
Luftpostleichtbrief {m}	aerogram
Luftpostleichtbriefe {pl}	aerograms
Luftpostpäckchen {n}	airmail packet
Luftpostpäckchen {pl}	airmail packets
Luftpostpaket {n}	air parcel
Luftpostpakete {pl}	air parcels
Luftposttarif {m}	airmail rate
Luftposttarife {pl}	airmail rates
Luftpostzuschlag {m}	air surcharge
Luftpostzuschläge {pl}	air surcharges
Luftpumpe am Fahrrad	frame pump
Luftpumpe {f}	air-pump air pump tyre pump tire pump [Am.]
Luftpumpe {f} (Sternbild) [astron.]	Antlia air pump
Luftpumpen {pl}	air-pumps air pumps tyre pumps tire pumps
Luftpumpenhalter {m}	pump peg
Luftpumpenhalter {pl}	pump pegs
Luftraum {m} [aviat.]	airspace
Luftreifen {m}	air tyre pneumatic tyre (tire [Am.])
Luftreifen {pl}	pneumatics pneumatic tyres-tires
Luftreinhaltung {f}	air monitoring
Luftreiniger {m} [techn.]	air purger
Luftreiniger {pl}	air purgers
Luftrettungsdienst {m} [med.]	air rescue service
Luftrichtung {f}	direction of the air stream
Luftröhre {f} [anat.]	trachea
Luftröhre {f} [techn.]	windpipe
Luftröhren {pl}	tracheae
Luftröhren {pl}	windpipes
Luftröhrenschnitt {m} [med.]	tracheotomy
Luftroute {f}	airlane
Luftsack {m} [biol.]	air bag
Luftschacht {m}	ventiduct air shaft
Luftschächte {pl}	ventiducts air shafts
Luftschadstoff {m} [env.]	airborne pollutant
Luftschadstoffe {pl}	airborne pollutants
Luftschall {m}	airborne sound
Luftschicht {f}	air film
Luftschichten {pl}	air films
Luftschiff {n} [aviat.]	airship
Luftschiffe {pl}	airships
Luftschlacht um England [hist.]	Battle of Britain
Luftschlange {f}	streamer
Luftschlauch {m}	air hose air tube [Am.]
Luftschläuche {pl}	air hoses air tubes
Luftschleuse {f} Schleuse {f}	air lock air shower air gate
Luftschleusen {pl} Schleusen {pl}	air locks air showers air gates
Luftschleusensystem {n} Schleussystem {n}	air shower system
Luftschleusensysteme {pl} Schleussysteme {pl}	air shower systems
Luftschleusentür {f} Schleusentür {f}	air shower door
Luftschleusentüren {pl} Schleusentüren {pl}	air shower doors
Luftschlitz {m}	louvre
Luftschloss {n}	castle in the air
Luftschlösser {pl}	castles in the air
Luftschokolade {f} [cook.]	aerated chocolate
Luftschraube {f} Propeller {m} [aviat.]	air-screw
Luftschrauben {pl} Propeller {pl}	air-screws
Luftschraubenstrahl {m}	slipstream
Luftschrauber {m} [techn.]	air-operated power wrench
Luftschuss {m} Luftschuß {m} [alt]	air shooting
Luftschutz {m} [mil.]	air-raid protection
Luftschütz {n} [electr.]	air break contactor
Luftschütze {pl}	air break contactors
Luftschutzkeller {m} Luftschutzbunker {m} [mil.]	bomb shelter
Luftschutzkeller {m} Luftschutzraum {m} Luftschutzbunker {m} [mil.]	air-raid shelter
Luftschutzkeller {pl} Luftschutzräume {pl} Luftschutzbunker {pl}	air-raid shelters
Luftseite {f}	downstream face air-side face (of a dam)
Luftsicherheitsbegleiter {m}	sky marshall
Luftsicherheitsbegleiter {pl}	sky marshalls
Luftspalt {m}	air gap
Luftspaltweite {f}	air gap width
Luftspaltwiderstand {m}	air gap reluctance
Luftsparren {m}	ventilation rafter
Luftsparren {pl}	ventilation rafters
Luftspeicherkraftwerk {n}	compressed air power station
Luftspeicherkraftwerke {pl}	compressed air power stations
Luftspiegelung {f} Fata Morgana {f}	mirage
Luftspiegelungen {pl}	mirages
Luftsprung {m}	caper
Luftsprünge machen	to cut capors
Luftstaudruck {m}	ram air
Luftsteuerung {f}	air control
Luftstrahlmühle {f} [techn.]	air separation mill
Luftstrahlmühlen {pl}	air separation mills
Luftstrahlsiebung {f} [techn.]	elutriation
Luftstrahltriebwerk {n}	turboprop
Luftstrecke {f}	clearance in air air path
Luftstrom {m} Luftströmung {f}	airflow air stream
Luftstrommangel {m}	fault for air stream
Luftströmung {f}	air-current
Luftströmungsprofil {n}	air-flow pattern
Luftstützpunkt {m} Fliegerhorst {m} [mil.]	air base military airfield
Luftstützpunkte {pl} Fliegerhorste {pl}	air bases military airfields
Lufttaxi {n}	aerocab
Lufttaxi {n}	air taxi
Lufttechnik {f}	ventilation technology
Lufttemperatur {f}	air temperature
Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit {f}	air temperature alteration speed
Lufttemperatursensor {m}	air temperature sensor
Lufttransport {m}	air transportation carriage by air airlift
lufttransportfähig luftverlastbar luftverladbar {adj} [mil.]	air-portable
Lufttransportfähigkeit {f} Luftverlastbarkeit {f} Luftverladbarkeit {f} [mil.]	airportability
Lufttransportkommando {n} [mil.]	Air Mobility Command [Am.]
Lufttrennschalter {m} [electr.]	air break isolator
Lufttrennschalter {pl}	air break isolators
lufttrocken {adj}	air dry
lufttrocknen	to air dry
lufttrocknend	air drying
lufttüchtig flugtauglich flugtüchtig {adj}	airworthy
Lufttüchtigkeit {f}	airworthiness
Lufttüchtigkeitszeugnis {n} [aviat.]	airworthiness certificate
Lufttüchtigkeitszeugnisse {pl}	airworthiness certificates
Luftüberlegenheit {f} [mil.]	air dominance
Luftüberschuss {m} Luftüberschuß {m} [alt]	excess air
Luftüberströmkaskade {f}	air overflow
Luftüberströmung {f}	air overflo
Luftüberwachungssystem {n}	airborne surveillance system
Luftumlenkung {f} Luftabweisung {f}	air scoop
Luftumwälzung {f}	air recirculation
Luftundurchlässigkeit {f}	air impermeability
Lüftung {f} Belüftung {f} Durchlüftung {f}	aeration
Lüftungs- und Klimatechnik {f}	ventilating and air-conditioning systems
Lüftungsanlage {f} [techn.]	air-handling system
Lüftungsanlage {f} Belüftungsanlage {f}	ventilator ventilation system
Lüftungsanlagen {pl}	air-handling systems
Lüftungsanlagen {pl} Belüftungsanlagen {pl}	ventilators ventilation systems
Lüftungsgitter {n}	ventilation grille
Lüftungsgitter {pl}	ventilation grilles
Lüftungsheber {m}	ventilation plate lifter
Lüftungsheber {pl}	ventilation plate lifters
Lüftungskanal {m}	ventilation duct air ventilation duct
Lüftungskanal {m} luftführender Kanal	air duct
Lüftungskanäle {pl}	ventilation ducts
Lüftungskanäle {pl} luftführende Kanäle	air ducts
Lüftungsklappe {f}	ventilation flap
Lüftungsleitung {f}	ventilation line
Lüftungsleitungen {pl}	ventilation lines
Lüftungsloch {n}	ventilation hole
Lüftungslöcher {pl}	ventilation holes
Lüftungsmotor {m}	blower motor
Lüftungsmotoren {pl}	blower motors
Lüftungsöffnung {f}	ventilation opening
Lüftungsöffnungen {pl}	ventilation openings
Lüftungsplatte {f}	ventilation plate
Lüftungsplatten {pl}	ventilation plates
Lüftungsrohr {n}	ventilation pipe
Lüftungsrohre {pl}	ventilation pipes
Lüftungsschacht {m}	ventilation shaft
Lüftungsschächte {pl}	ventilation shafts
Lüftungsschalter {m} [techn.]	air distribution switch
Lüftungsschalter {pl}	air distribution switches
Lüftungsschlitz {m}	louver louvre
Lüftungstechnik {f}	ventilation engineering ventilation technology
Lüftungstechniker {m} Lüftungstechnikerin {f}	ventilation engineer ventilation technician
Lüftungstechniker {pl} Lüftungstechnikerinnen {pl}	ventilation engineers ventilation technicians
lüftungstechnische Anlage	ventilation system
Lüftungsverlust {m} Ventilationsverlust {m}	windage loss
Luftunterstützung anfordern {m}	to call in close air support
Luftunterstützung {f} Luftnahunterstützung {f} [mil.]	close air support air support
Luftveränderung {f}	change of air
Luftveränderungen {pl}	changes of air
Luftverkehr {m} Flugverkehr {m} [aviat.]	air traffic
Luftverkehrgesellschaft {f} Linienfluggesellschaft {f} [aviat.]	air carrier
Luftverkehrgesellschaften {pl} Linienfluggesellschaften {pl}	air carriers
Luftverkehrsgesetz {n} [jur.]	air traffic act
Luftverkehrslinie {f}	airline
Luftverkehrslinien {pl}	airways
Luftverlegung {f} Luftmarsch {m} Verbringung {f} [mil.]	air movement
Luftverlegungsplan {m} [mil.]	air movement plan
Luftverlegungspläne {pl}	air movement plans
Luftverlust {m}	air leak air loss deflation
Luftvermessung {f}	aerial survey
Luftverschmutzung durch Abgase	exhaust gas pollution
Luftversicherung {f}	air risk insurance
Luftverteidigung {f} [mil.]	anti-aircraft defence
Luftverteiler {m}	air diffusor
Luftverunreinigung {f} Luftverschmutzung {f}	air pollution
Luftvolumenstrom {m}	air flow volume recirculating air flow
Luftvorwärmer (Luvo) {m} [techn.]	air heater air preheater
Luftvorwärmer {pl}	air heaters air preheaters
Luftwaffe {f} [mil.]	Air Force
Luftwaffenamt {n} [mil.]	Air Force Office (German Air Force)
Luftwäscher {m}	air washer
Luftwechsel {m}	air change
Luftweg {m}	air route airway
Luftwege {pl}	air routes airways
Luftwiderstand {m}	air resistance aerodynamic resistance
Luftwiderstand {m} Strömungswiderstand {m}	air drag drag aerodynamic drag
Luftwirbel {m}	air swirl swirl
Luftwirbel {m} [meteo.]	vortex
Luftwurzel {f} [bot.]	air root aerial root
Luftwurzeln {pl}	air roots aerial roots
Luftziegel {m} [691+690.010+] [constr.]	adobe clay
Luftzufuhr {f}	air supply air intake
Luftzug {m} Durchzug {m} Zug {m}	draught draft [Am.]
Luftzug {m} Hauch {m}	whiff
Luftzug {m} Luftbewegung {f}	airflow
Luftzüge {pl}	draughts drafts [Am.]
Luftzutritt {m}	air access access of air
Lug und Trug	pack of lies
Lüge {f}	lie
Lüge {f} Schwindelei {f} Märchen {n}	story
Lügen haben kurze Beine. [Sprw.]	A lie never lives to be old. [prov.]
Lügen haben kurze Beine. [Sprw.]	A lie has no feet.
Lügen haben kurze Beine. [Sprw.]	Lies have short legs.
Lügen {pl}	lies
lügen {vi} anschwindeln {vt}	to tell a lie
lügend anschwindelnd	telling a lie
Lügendetektor {m} Polygraph {m}	lie detector polygraph
Lügendetektoren {pl} Polygraphen {pl}	lie detectors polygraphs
Lügengeschichte {f}	whopper walloper
Lügengeschichte {f} Ammenmärchen {n} Lügenmärchen {n}	cock and bull story cooked-up story [coll.]
Lügengeschichten {pl}	whoppers wallopers
Lügengeschichten {pl} Ammenmärchen {pl} Lügenmärchen {pl}	cock and bull stories cooked-up stories
Lügengespinst {n}	web of lies
Lugger-Segel {n} [naut.]	lug sail
Lügner {m} Lügnerin {f}	liar
Lügner {pl} Lügnerinnen {pl}	liars
lügnerisch {adj}	lying mendacious untruthful
lügt an belügt	lies to
Lukasevangelium {n} Evangelium nach Lukas	Gospel of Luke
Luke {f}	porthole
Luke {f} [naut.]	scuttle
Luken {pl}	portholes
Lukentür {f} Luke {f}	hatch
Lukentüren {pl} Luken {pl}	hatches
Lukenwinde {f}	cantilever winch
lukrativ	lucrative
lukrativ {adv}	lucratively
Lukubration {f}	lucubration
lukullisch {adj}	Lucullan
lullend	lullabying
lullt ein	lulls
lullte ein	lulled
Lumb {m} Brosme {f} [zool.] (Fischart)	cusk tusk
lumbal {adj} die Lende betreffend [med.]	lumbar
Lumbalpunktion {f} [med.]	lumbar puncture
Lumbalpunktionen {pl}	lumbar punctures
Lumen {n} Einheit des Lichtstromes [phys.]	lumen
Lumineszenz {f} Nachleuchten {n}	luminescence
Luminophorenmessung {f}	luminoflorescence measurement
Lümmel {m}	boor
Lümmel {m}	lout
Lümmel {m}	tyke tike [Am.]
Lümmel {m} kleiner Schelm Range {f} [ugs.] Balg {n} [pej.]	brat
Lümmel {pl}	boors
Lümmel {pl}	tykes tikes [Am.]
Lümmelbeschlag {m} [naut.]	gooseneck
lümmelhaft {adv}	loutishly
Lümmeln {n}	sprawl
Lummensturmvogel {m} [ornith.]	Common Diving Petrel
Lumpenhändler {m}	ragman
Lumpenhändler {pl}	ragmen
Lumpenhund {m} [ugs.] gemeiner Kerl	louse [coll.]
Lumpenproletariat {n}	lumpenproletariat
Lumpensammler {m}	rag and bone man
Lumpensammler {m}	ragman ragpicker
Lumpensammler {m} [ugs.] letzte Bahn	last tram last train (of the night)
Lumpensammler {pl}	ragmen ragpickers
lumpig schäbig {adj} [ugs.]	measly
lumpige drei Schillinge	a paltry three shillings
Lunch {n} Mittagessen {n}	lunch luncheon
Lunchpaket {n} Verpflegungspaket {n} Stullenpaket {n}	packed lunch [Br.] brown-bag lunch brownbag [Am.]
Lunge {f} [anat.]	lung
Lungen {pl}	lungs
Lungen...	pulmonary
Lungenarterie {f} Lungenschlagader {f} [anat.]	lungs artery pulmonary artery
Lungenaufblähung {f} Lungenemphysem {n} [med.]	emphysema
Lungenbläschen {n} Alveole {f} [anat.]	alveolus pulmonary alveolus air sac
Lungenbläschen {pl} Alveolen {pl}	alveoli air sacs
Lungenembolie {f} [med.]	pulmonary embolism
Lungenentzündung {f} Pneumonie {f} [med.]	pneumonia
Lungenfibrose {f} [med.]	fibrosis of the lungs pulmonary fibrosis
Lungenflügel {m} [anat.]	lobe of the lung lung
Lungenflügel {pl}	lobes of the lung lungs
lungengängig {adj} [med.]	respirable
Lungenhochdruck {m} [med.]	pulmonary hypertension
Lungenkrankheit {f} [med.]	lung disease pulmonary disease
Lungenkrebs {m} Bronchialkrebs {m} [med.]	lung cancer bronchial cancer
Lungenschnecke {f} [zool.]	air-breathing gastropod
Lungenschnecken {pl}	air-breathing gastropods
Lungenspitze {f} [anat.]	apex of lung
lungert herum	mooches
lungert herum	loiters
lungerte herum	mooched
lungerte herum	loitered
Lunker {m} (Gusstechnik)	blowhole
Lunker {pl}	blowholes
Lunte {f} Schwanz {m} des Fuchses	brush
Luoyang (Stadt in China)	Luoyang (city in China)
Lupe {f} Vergrößerungsglas {n}	magnifying glass magnifier hand lens
Lupen {pl} Vergrößerungsgläser {pl}	magnifiers hand lenses
Lupfer {m} Heber {m} [sport]	lob
Lupfer {pl} Heber {pl}	lobs
Lupine {f} [bot.]	lupin
Lupinen {pl}	lupines lupins
Lupus {m} [med.]	lupus
Lurch {m} Amphibie {f} [biol.]	amphibian
Lurche {pl} Amphibien {pl}	amphibians
Lusaka (Hauptstadt von Sambia)	Lusaka (capital of Zambia)
Lust auf	a yen for [coll.]
Lust auf etw. haben Lust haben, etw. zu tun	to be game for sth. to be game to do sth.
Lust auf Sex	appetite for sex
Lust haben	to feel like
Lust {f}	joy pleasure
Lust {f}	delight
Lust {f}	zestfulness
Lust {f} am Sex	sex drive
Lust {f} (sinnliche) Begierde {f}	desire
Lust {f} Begeisterung {f}	zest
Lüster {m} Überzug {m}	lustre luster [Am.]
Lüsterklemme {f}	insulating screw joint connector
Lüsterklemme {f}	luster terminal
lüstern	concupiscent
lüstern blicken (auf)	to leer (at)
lüstern blickend	leering
lüstern geblickt	leered
lüstern {adj}	lascivious
lüstern {adj}	lubricious
lüstern schamlos {adj}	wanton
lüsternd {adv}	lasciviously
lüsternd {adv}	voluptuously
Lüsternheit {f} Wollust {f}	wantonness
lüstete	lusted
Lustgarten {m}	pleasure garden pleasance
Lusthaus {n} [hist.] [arch.]	pleasure pavilion
Lusthäuser {pl}	pleasure pavilions
lustig	lazy
lustig {adj}	jocund
lustig {adv}	jocularly
lustig {adv}	jocundly
lustig {adv}	drolly
lustig {adv}	merrily
lustig heiter {adj}	jocular
lustig vergnügt fidel {adj}	gay
lustiger vergnügter fideler	gayer
Lustigkeit {f}	jocundity
Lustigkeit {f}	merriness
Lustknabe {m} Junge, der der Liebhaber einer älteren Frau ist	toyboy [coll.]
Lustknabe {m} Strichjunge {m}	catamite
Lustknaben {pl} Strichjungen {pl}	catamites
Lüstling {m}	voluptuary
Lüstlinge {pl}	voluptuaries
lustlos {adj}	spiritless
lustlos {adv}	listlessly
lustlos {adv}	halfheartedly
lustlos {adv}	spiritlessly
lustlos schwunglos {adj}	listless
lustloser	more spiritless
Lustlosigkeit {f} Schlappheit {f}	listlessness
Lustlosigkeit {f} Unlust {f}	dullness
Lustmolch {m} [ugs.]	sex maniac
Lustmolche {pl}	sex maniacs
Lustspiel {n}	comedy
Lustspiele {pl}	comedies
Lustspielfilm {m}	film comedy
Lustspielfilme {pl}	film comedies
lustvoll {adj}	libidinous
lustwandeln	to stroll
Lutet {n} [geol.]	Lutetian (Stage)
Lutetium {n} [chem.]	lutetium
Lutheraner {m} Lutheranerin {f}	Lutheran
lutherisch {adj} -luth.- [relig.]	Lutheran -Luth.-
lutschend suzelnd schleckend	sucking
Lutscher {m}	lollipop
Lutscher {pl}	lollipops
Lutte {f} [min.]	duct ventilation duct air duct ventilating pipe vent tube ventube pipe tube buze
Lüttich (Stadt in Belgien)	Liege (town in Belgium)
Luv {f,n} Luvseite {f} Windseite {f} [naut.]	windward windward side weather side upwind side
Luvbreite {f}	fetch
luven anluven [naut.]	to luff to go to windward
luvgierig {adj} [naut.]	weather helm
Lux {n} (Maß für Beleuchtungsstärke) [phys.]	lux
Luxation {f} Verrenkung {f} Verrückung {f} Dislokation {f} [med.]	luxation dislocation
Luxemburg (Hauptstadt von Luxemburg)	Luxembourg (capital of Luxembourg)
Luxemburg [geogr.]	Luxembourg Luxemburg (lu)
Luxemburger {m} Luxemburgerin {f} [geogr.]	Luxemburger
luxemburgisch {adj} [geogr.]	Luxemburgian Luxembourgian from Luxembourg
luxemburgische Sprache {f}	Luxembourgish language
luxuriös {adv}	luxuriously
luxuriös komfortabel verschwenderisch {adj}	luxurious
luxuriös üppig feudal {adj}	lush
luxuriöser komfortabler verschwenderischer	more luxurious
Luxus {m}	deluxe
Luxus {m}	luxuries
Luxus {m} Aufwand {m}	luxury
Luxusartikel {m}	luxury article luxury
Luxusartikel {pl}	luxury articles luxuries
Luxusauto {n} Luxuswagen {m}	luxurious car luxury car
Luxusautos {pl} Luxuswagen {pl}	luxurious cars luxury cars
Luxusdampfer {m}	luxury liner
Luxuseinband {m}	binding de luxe
Luxusgeset {n} [hist.]	sumptuary law
Luxusgüter {pl}	luxury goods
Luxushotel {n}	luxury hotel
Luxushotels {pl}	luxury hotels
Luxusrestaurant {n}	luxury restaurant
Luxusrestaurants {pl}	luxury restaurants
Luxussteuer {f}	luxury tax
Luxuswohnung {f}	luxury apartment luxury flat
Luxuswohnungen {pl}	luxury apartments luxury flats
Luxuszimmer {n}	luxury room
Luxuszimmer {pl}	luxury rooms
Luzern (LU) (Kanton der Schweiz Hauptort: Luzern) [geogr.]	Lucerne (canton of Switzerland)
Luzerne {f} Alfalfa [bot.]	lucerne alfalfa
Luzifer {m}	Lucifer
Luziferkolibri {m} [ornith.]	Lucifer Hummingbird
Luzon-Spatelschwanzpapagei {m} [ornith.]	Green Racket-tailed Parrot
Luzonbrillenvogel {m} [ornith.]	Philippine White-eye
Luzoneule {f} [ornith.]	Luzon Scops Owl
Luzonrötel {m} [ornith.]	Philippine Water Redstart
Luzonschneidervogel {m} [ornith.]	Luzon Tailor Bird

Hier können Sie mehr Informationen zu Lu finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: Lu

Von :	Deutsch
nach :	Englisch