Übersetzung abs - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
ABS-Steuergerät	ABS control unit
absacken	to sag (downward)
absacken [ugs.] {vi}	to sag
Absacken {n}	sag
absackend	sagging
Absackmaschine {f}	bagging machine
Absackmaschinen {pl}	bagging machines
Absage {f} Streichung {f}	cancellation
Absagebrief {m}	letter of refusal
Absagebriefe {pl}	letters of refusal
Absagen {pl} Streichungen {pl}	cancellations
absägen {vi}	to saw off
absägend	sawing off
absahnen	to get on the gravy train
absahnen entrahmen abrahmen {vt} (Milch)	to skim
absahnend entrahmend abrahmend	skimming
Absalzregler {m}	desalting regulator
Absalzregler {pl}	desalting regulators
Absanden {n} [constr.]	sanding
absatteln	to unsaddle
absattelnd	unsaddling
Absatz 2 erhält folgende Fassung: (Vertragsänderung)	Amend sub-paragraph 2 to read: (contract amendment)
Absatz {m}	recess
Absatz {m}	bench terrace nip step scarplet
Absatz {m} (Buchdruck)	break
Absatz {m} (Gelände)	terrace
Absatz {m} -Abs.- Abschnitt {m}	paragraph -par.- subsection
Absatz {m} Treppenabsatz {m} Treppenpodest {n}	landing
Absatz {m} Warenabsatz {m} [econ.]	sales turnover
Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]	sales and operations planning
Absatzabsprache {f}	marketing agreement
Absatzabsprachen {pl}	marketing agreements
Absatzbeil {n}	palstave
Absatzberater {m} Absatzberaterin {f}	marketing consultant
Absatzberater {pl} Absatzberaterinnen {pl}	marketing consultants
Absatzchance {f}	sales possibility sales opportunity
Absatzchancen {pl}	sales possibilities sales opportunities
Absätze {pl} Abschnitte {pl}	paragraphs subsections
Absatzförderung {f} [econ.]	sales promotion
Absatzgebiet {n} Absatzkanal {m} Absatzmarkt {m}	outlet
Absatzgebiet {n} Verkaufsgebiet {n} [econ.]	trading area sales territory
Absatzgebiete {pl} Verkaufsgebiete {pl}	trading areas sales territories
Absatzkette {f} Vertriebskette {f} [econ.]	distribution chain
Absatzkontingent {n} [econ.]	sales quota
Absatzkrise {f} [econ.]	sales crisis
Absatzkrisen {pl}	sales crises
Absatzlage {f} [econ.]	sales situation
Absatzmagnet {n}	anchor tenant
Absatzmarkt {m}	market
Absatzmethode {f}	marketing approach
Absatzmethoden {pl}	marketing approaches
Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]	sales potential
Absatzplan {m} [econ.]	sales plan marketing plan
Absatzpläne {pl}	sales plans marketing plans
Absatzpreis {m}	selling price
Absatzpreise {pl}	selling prices
Absatzprognose {f} [econ.]	sales forecast
Absatzprognosen {pl}	sales forecasts
Absatzrate {f}	rate of sales
Absatzrückgang {m} [econ.]	decline in sales
Absatzrückgänge {pl}	decline in saless
Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.]	sales problems marketing difficulties
Absatzsteigerung {f} [econ.]	sales increase increase in sales
Absatzstockung {f}	stagnation of the market
Absatzstück {n}	offset
Absatzstudie {f}	market study
Absatzstudien {pl}	market studies
Absatztendenz {f} Verkaufstendenz {f} [econ.]	sales trend
Absatztendenzen {pl} Verkaufstendenzen {pl}	sales trends
Absatzvolumen {n}	sales volume
Absatzweg {m} Absatzkanal {m}	sales channel distribution channel channel of distribution marketing channel
Absatzwege {pl} Absatzkanäle {pl}	sales channels distribution channels channels of distribution marketing channels
absatzweise {adv}	in paragraphs one paragraph at a time
Absatzwesen {n}	marketing
Absatzwirtschaft {f}	distributive trade
Absatzzeichen {n}	pilcrow paragraph sign
Absatzzeichen {pl}	pilcrows paragraph signs
Absatzziel {n} Absatzsoll {n}	sales target sales goal
Absatzziele {pl}	sales targets sales goals
absaufen {vi} [ugs.]	to flood
absaufend	flooding
Absauganlage {f}	dust extractor dust and fume extraction equipment extraction unit dust collector
Absauganlagen {pl}	dust extractors extraction units dust collectors
Absaugeanlage {f}	extraction unit
Absaugeanlagen {pl}	extraction units
Absaugegebläse {n}	extract fan
absaugen {vt}	to suck off
absaugen {vt}	to vacuum
absaugen aufsaugen aussaugen einsaugen {vt} [techn.]	to suck away
absaugend	vacuuming
absaugend	sucking off
absaugend aufsaugend aussaugend einsaugend	sucking away
Absaugetechnik {f}	dust and fume extraction technology
Absauggitter {n}	extraction grid
Absaughaube {f}	suction hood
Absaughauben {pl}	suction hoods
Absaugkatheter {m} [med.]	suction catheter
Absaugkatheter {pl}	suction catheters
Absaugöffnung {f}	exhaust port
Absaugöffnungen {pl}	exhaust ports
Absaugpumpe {f}	exhaust pump
Absaugpumpen {pl}	exhaust pumps
Absaugschlauch {m}	extraction hose
Absaugschläuche {pl}	extraction hoses
Absaugtrichter {m}	suction funnel
Absaugtrichter {pl}	suction funnels
Absaugung {f}	suction
Absaugvorrichtung {f}	exhaust unit exhaust system
Absaugvorrichtungen {pl}	exhaust units exhaust systems
abschaffbar aufhebbar tilgbar {adj}	abolishable
abschaffen {vt}	to disestablish
abschaffen aufheben abbauen verwerfen beseitigen {vt}	to abolish
abschaffend	disestablishing
abschaffend aufhebend abbauend verwerfend beseitigend	abolishing
Abschaffung der mengenmäßigen Beschränkungen	elimination of quantative restrictions
Abschaffung der Zölle	elimination of customs duties
Abschaffung des Privateigentums	abolition of private property
Abschaffung des Sklavenhandels	abolition of slave trade
Abschaffung von Beschränkungen Beseitigung von Beschränkungen	abolition of restrictions
Abschaffung {f} Aufhebung {f} Beseitigung {f}	abolition abolishment
Abschaltanweisung {f}	shutdown procedure
Abschaltautomatik {f}	automatic switchoff
Abschaltbestätigung {f}	hold acknowledge
Abschaltbetrieb {m}	turn-off operation
Abschaltdrehmoment {n}	cut-out torque
Abschaltdruck {m}	shutdown pressure
abschalten {vt}	to power down to disconnect to shut off
abschalten {vt}	to deenergize to de-energise [Br.]
abschalten {vt}	to disable
abschalten {vt}	to log-off
abschalten ausschalten {vt}	to deactivate
abschalten ausschalten abstellen {vt}	to switch off
abschalten ausschalten abstellen {vt}	to turn off
abschalten löschen {vt}	to extinguish
abschalten passivieren {vt}	to passivate
abschalten stilllegen stillegen [alt] {vt}	to shut down
abschaltend	powering down disconnecting shutting off
abschaltend	deenergizing de-energising
abschaltend	disabling
abschaltend	logging-off
abschaltend ausschaltend	deactivating
abschaltend ausschaltend abstellend	switching off
abschaltend ausschaltend abstellend	turning off
abschaltend löschend	extinguishing
abschaltend passivierend	passivating
abschaltend stilllegend	shutting down
Abschaltgrenzwert {m} [electr.]	trip limit value
Abschaltgrenzwerte {pl}	trip limit values
Abschaltimpuls {m}	turn-off pulse
Abschaltimpulse {pl}	turn-off pulses
Abschaltkreis {m}	de-energizing circuit
Abschaltrelais {n} [electr.]	cut-out relay
Abschaltrelais {pl}	cut-out relays
Abschaltspannung {f}	interrupting voltage
Abschaltstrom {m}	cut-off current breaking current
Abschaltstromkreis {m}	shutdown circuit
Abschaltstromkreise {pl}	shutdown circuits
Abschaltsystem {n}	shut-off system
Abschaltsysteme {pl}	shut-off systems
Abschaltthyristor {m} [electr.]	gate-turn-off thyristor -GTO-
Abschaltthyristoren {pl}	gate-turn-off thyristors
Abschaltung {f}	switching off shutdown
Abschaltung {f}	cutoff
Abschaltung {f}	de-energization
Abschaltung {f}	shutoff
Abschaltung {f} Deaktivierung {f}	deactivation
Abschaltung {f} Passivierung {f}	passivation
Abschaltung {f} Serviceabschaltung {f}	abandonment of service
Abschaltung {f} Sicherungsautomat {m}	cutout
Abschaltungen {pl} Deaktivierungen {pl}	deactivations
Abschaltverzögerung {f}	turn-off delay
Abschaltvorgang {m}	power down
Abschaltzeit {f}	disconnecting time turn-off time
abscharren aufscharren {vt}	to scuff
abscharrend aufscharrend	scuffing
abschattieren {vt}	to shade
abschattierend	shading
abschattiert	shaded
Abschattung {f}	shade hue shade shadowing
abschätzbar taxierbar {adj}	assessable
abschätzen schätzen veranschlagen ansetzen {vt}	to estimate
abschätzend schätzend veranschlagend ansetzend	estimating
abschätzig geringschätzig abfällig {adj}	disparaging
Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt	estimate to complete
Abschätzung der Umsätze	sales estimate
Abschätzung des Schadens	estimate of damages
Abschätzung des Schadens	appraisal of damage
Abschätzung des Schadens Schadensfeststellung {f}	loss assessment
Abschätzung {f} [math.]	estimate
Abschätzung {f} Bewertung {f}	estimation
Abschätzung {f} Einschätzung {f}	appreciation
Abschätzung {f} Einschätzung {f}	appraisal
Abschätzung {f} Schätzung {f} Taxierung {f}	evaluation
Abschätzungen {pl} Einschätzungen {pl}	appraisals
Abschaum {m}	dregs
Abschaum {m}	scum
abschäumen	to skim
abschäumen {vt}	to scum
abschäumend	scumiming
abschäumend	skimming
Abschäumer {m} Abstreicher {m}	skimmer
Abschäumer {pl} Abstreicher {pl}	skimmers
Abscheideanlage {f}	deposition equipment
Abscheidebehälter {m} [techn.] (Fackelsystem)	knock-out vessel
Abscheidebehälter {pl}	knock-out vessels
Abscheideeinrichtung {f} (Wasser-Dampf) [techn.]	(water-steam) separation system
Abscheideflasche {f} Abscheidegefäß {n} [mach.] (Kessel)	separating vessel
Abscheideflaschen {pl} Abscheidegefäße {pl}	separating vessels
Abscheidegrad {m}	separation ratio
Abscheidekopf {m}	deposition head
Abscheideköpfe {pl}	deposition heads
abscheiden (Metallurgie)	to refine
abscheiden [550+] [geol.]	to separate to precipitate to deposit
abscheiden {vt} [chem.]	to eliminate
abscheidend	eliminating
Abscheider {m}	separator
Abscheider {m}	settling tank
Abscheider {m} [685.31+] [techn.]	precipitator separator arrester
Abscheider {pl}	separators
Abscheider {pl}	settling tanks
Abscheiderate {f}	deposition rate
Abscheidung {f}	precipitation separation
Abscheidung {f} aus der Gasphase	vapour deposition
Abscheidung {f} [682.2+] [techn.]	separation precipitation deposition deposit
Abscheidungsgeschwindigkeit {f}	deposition rate
Abscheidungsgrad {m}	separation efficiency
Abscheidungsstoff {m}	precipitate
Abscheidungstechnik {f}	deposition technique
Abscherbeanspruchung {f} [techn.]	shearing stress
Abscherdruck {m}	stripping pressure
Abscheren {n}	shearing shearing action
abscheren {vt}	to shear off
abscherend	shearing off
Abscherfestigkeit {f} [techn.]	shearing strength
Abschertest {m}	die shear test die push test
Abscherung {f} [tech.]	shear
Abscheu vor etw. haben	to have a loathing of sth.
Abscheu vor sich selbst	self-abhorrence
Abscheu {m,f}	abomination
Abscheu {m,f}	detestation
Abscheu {m,f}	horror
Abscheu {m,f} Verachtung {f} Antipathie {f}	abhorrence
abscheulich	execrative
abscheulich	flagrant
abscheulich {adj}	execrable
abscheulich {adv}	damnably
abscheulich {adv}	execrably
abscheulich {adv}	flagrantly
abscheulich {adv}	outrageously
abscheulich erbärmlich {adv}	abominably
abscheulich gräulich greulich {adj}	detestable
abscheulich haarsträubend {adj}	outrageous
abscheulich schändlich {adv}	heinously flagitiously
abscheulich schändlich gräulich greulich [alt] {adj}	heinous flagitious
abscheulich scheußlich widerlich schrecklich miserabel gräulich greulich [alt] {adj}	abominable
abscheulich schrecklich entsetzlich grässlich grauslich makaber gräulich greulich [alt] {adj}	horrible
abscheulich verabscheuenswert {adj}	detestably
abscheulich verhasst verhaßt [alt] zuwider {adj}	abhorrent
abscheulicher scheußlicher widerlicher schrecklicher	more abominable
abscheulicher schrecklicher entsetzlicher	more horrible
Abscheulichkeit {f}	abomination
Abscheulichkeit {f}	detestableness
Abscheulichkeit {f}	heinousness
Abscheulichkeit {f}	hellishness
Abscheulichkeit {f}	hideousness
Abscheulichkeit {f}	atrocity
Abscheulichkeiten {pl}	atrocities
Abschiebehaft {f} Schubhaft {m} [Ös.]	custody pending deportation custody with a view to deporation [Am.]
Abschiebehäftling {m} Schubhäftling {m} [Ös.]	alien detained in custody pending deportation
Abschiebehäftlinge {pl} Schubhäftlinge {pl}	alien detained in custody pending deportations
abschieben	to deport
abschieben	to toddle off
abschieben {vt}	to push off
abschieben abwälzen {vi}	to shuffle off
abschiebend	deporting
abschiebend	pushing off
abschiebend abwälzend	shifting
abschiebend abwälzend	shuffling off
Abschiebetest {m}	bond push test
Abschiebung {f} , Ausweisung	deportation
Abschiebungen {pl}	deportations
Abschied nehmen	to take leave
Abschied {m} (von)	parting (from)
Abschied {m} Abschiedsakt {m} Abschiednehmen {n}	valediction
Abschiede {pl}	valedictions
Abschieds...	goodbye goodby
Abschiedsbesuch {m}	parting visit
Abschiedsbrief {m}	farewell letter
Abschiedsfeier {f} Abschiedsparty {f}	farewell party
Abschiedsfeiern {pl} Abschiedspartys {pl}	farewell parties
Abschiedsgeschenk {n}	farewell gift parting gift
Abschiedsgeschenk {n}	leaving present
Abschiedsgeschenk {n} Andenken {n}	token
Abschiedsgeschenke {pl} Andenken {pl}	tokens
Abschiedsgruß {m} Abschied {m}	goodbye goodby farewell
Abschiedsgruß {m} Abschiedsrede {f}	valediction
Abschiedskuss {m}	parting kiss
Abschiedsrede {f}	farewell speech
Abschiedsrede {f}	valedictory
Abschiedsreden {pl}	farewell speeches
Abschiedsreden {pl}	valedictories
Abschiedsredner {m}	valedictorian
Abschiedsredner {m} Abschiedsrednerin {f} (Herausragende-r des Schuljahrgangs)	valedictorian valedictory speaker
Abschiedsredner {pl}	valedictorians
Abschiedsschmerz {m}	wrench
Abschiedsstunde {f}	parting hour
Abschiedsstunden {pl}	parting hours
Abschiedstrunk {m}	parting drink
Abschiedsworte {pl}	parting words valediction
Abschiefern {n}	shaling
abschießen abfeuern ausstoßen starten abwerfen {vt} [mil.]	to launch
abschießen abknallen [ugs.] {vt}	to pick off
abschießen herunterholen {vt}	to down
abschießend	shooting down
abschießend	launching
abschießend abfeuernd ausstoßend startend abwerfend	launching
abschießend abknallend	picking off
abschießend herunterholend	downing
Abschirmblech {n} [techn.]	baffle
Abschirmbleche {pl}	baffles
Abschirmdeckel {m}	shielding cover
Abschirmdeckel {pl}	shielding covers
Abschirmdienst {m} Spionageabwehr {f}	counterintelligence counter-espionage service
Abschirmeffekt {m}	shielding effect
Abschirmeffekt {m} [682.3+] [techn.]	magnetic shielding magnetic screening
Abschirmeinrichtung {f}	shielding device
Abschirmeinrichtungen {pl}	shielding devices
abschirmen {vt}	to blanket
abschirmen schützen decken {vt} (vor)	to shield (from)
abschirmend	blanketing
abschirmend schützend deckend	shielding
Abschirmgeflecht {n} (Kabel)	mesh wire shield (cable)
Abschirmhalterung einer Fassung	shield latch of a socket
Abschirmhalterung {f} [electr.]	shield latch
Abschirmleiter {m}	shielding conductor
Abschirmleitung {f}	shield cable
Abschirmung {f}	shield screen shield braid
Abschirmung {f} Abschirmen {n}	shielding screening covering
abschirren abspannen {vt} (Pferd)	to unharness
abschirrend abspannend	unharnessing
abschlachten schlachten {vt}	to slaughter
abschlachtend schlachtend	slaughtering
Abschlag {m}	anticipated payment
Abschlag {m} Disagio {n} Skonto {m} Rabatt {m}	discount
Abschläge {pl}	anticipated payments
Abschläge {pl} Disagios {pl} Skontos {pl} Rabatte {pl}	discounts
abschlagen (vom Seil)	to take off
abschlagen [min.]	to brattice off to cross off to wall-off to partition
abschlagen {vt}	to strike off
abschlagen anschlagen (leicht) abbrechen (Stücken) ausbrechen {vt}	to chip
abschlagen den Golfball von Abschlag spielen [sport]	to tee off
abschlagen verweigern verwehren ablehnen abweisen zurückweisen {vt}	to refuse
abschlagend	striking off
abschlagend anschlagend abbrechend ausbrechend	chipping
abschlagend den Golfball von Abschlag spielend	teeing off
abschlagend verweigernd verwehrend ablehnend abweisend zurückweisend	refusing
abschlagend wegschlagend	knocking off
abschlägige Antwort	adverse response
Abschlagplatz {m} [sport] (Golf)	teeing ground
Abschlagsdividende {f} [fin.]	partial dividend
Abschlagsdividende {f} Zwischendividende {f} [fin.]	interim dividend
Abschlagszahlung {f}	payment on account
Abschlagszahlung {f} (nach Baufortschritt)	progress payment
Abschlagszahlung {f} Teilzahlung {f}	instalment installment [Am.]
Abschlagszahlung {f} Teilzahlung {f}	part payment anticipatory payment
Abschlagszahlungen {pl}	payments on account
Abschlagszahlungen {pl}	progress payments
Abschlagszahlungen {pl} Teilzahlungen {pl}	part payments anticipatory payments
Abschlämmautomat {m}	mud remover
abschlämmen (Mikropaläontologie) [681.2+550+] [chem.] [geol.]	to elutriate to clean
abschlämmen {vt}	to clear from mud to desludge
abschlämmend	clearing from mud desludging
Abschlämmleitung {f} (Kessel) [mach.]	blowdown pipe
Abschlämmleitungen {pl}	blowdown pipes
Abschlämmung {f}	desludging
Abschlämmung {f} (Kessel) [mach.]	blowdown
Abschlämmventil {n} (Kessel) [mach.]	blowdown valve
Abschlämmventile {pl}	blowdown valves
Abschleifen {n}	abrasion
abschleifen {vt}	to sand off to grind off
abschleifen glätten {vt}	to sand down to grind down to smooth down
abschleifen glätten {vt}	to polish
abschleifend	sanding off grindig off
abschleifend glättend	sanding down grinding down smoothing down
abschleifend glättend	polishing
Abschleppdienst {m} [auto]	breakdown recovery service wrecking service towing service tow service [Am.]
Abschleppdienste {pl}	wrecking services
Abschleppen {n} [auto]	tow towage towing
abschleppen {vt}	to haul off
abschleppen schleppen {vt}	to tow off to tow
abschleppend	hauling off
abschleppend schleppend	towing off towing
Abschlepphaken {m}	tow hook
Abschlepphaken {pl}	tow hooks
Abschleppkosten {pl}	towing charges
Abschleppkran {m}	wrecking crane
Abschleppkrane {pl}	wrecking cranes
Abschleppöse {f}	tow ring
Abschleppösen {pl}	tow rings
Abschleppseil {n} [auto]	tow rope towrope
Abschleppseile {pl}	tow ropes
Abschleppstange {f} [auto]	tow bar
Abschleppstangen {pl}	tow bars
Abschleppwagen {m}	tow-away vehicle tow truck wrecker [Am.]
Abschleppwagen {m} Abschleppfahrzeug {n}	breakdown vehicle breakdown lorry [Br.] breakdown truck [Am.] breakdown van recovery vehicle
Abschleppwagen {pl}	tow-away vehicles tow trucks wreckers
Abschleppwagen {pl} Abschleppfahrzeuge {pl}	breakdown vehicles breakdown lorries breakdown trucks breakdown vans recovery vehicles
abschließbar schließbar {adj}	lockable
Abschließbarkeit {f}	locking capability
abschließen	to shut off to top off
abschließen beenden fertig machen finalisieren {vt}	to finalize to finalise [Br.]
abschließen verschließen zuschließen schließen {vt}	to lock to lock up
abschließen zuschließen {vt}	to shut up
abschließend	concluding
Abschließend sei nochmals darauf hingewiesen, dass	Finally, reference should again be made to the fact that
abschließend beendend fertig machend finalisierend	finalizing finalising
abschließend verschließend zuschließend schließend	locking locking up
abschließend zuschließend	shutting up
abschließende Bemerkung	closing remark concluding remark
abschließende Führerraumprüfung	final cockpit ckeck
abschließende Meinung {f}	ultimate opinion
abschließende Zusammenfassung {f}	wrap-up
abschließender Satz	closing paragraph
abschließendes Erscheinungsjahr	closing date
Abschliff {m} [techn.] (Metallverarbeitung)	stock removal
Abschluss der Bücher [fin.]	closing of accounts closing of books
Abschluss des Grundstudiums	completion of basic studies
Abschluss einer Vereinbarung	conclusion of an agreement
Abschluss eines Geschäfts	conclusion of a deal
Abschluss {m}	termination
Abschluss {m}	conclusion
Abschluss {m}	end
Abschluss {m} (eines Vertrages)	completion (of a contract)
Abschluss {m} (von Geschäften) Trade	trade
Abschluss {m} Abschließung {f} [math.]	closure
Abschluss {m} Abschluß {m} [alt]	windup
Abschlussanweisung {f} Abschlußanweisung {f} [alt]	close instruction
Abschlussarbeit {f}	final paper
Abschlussarbeiten {pl}	final papers
Abschlussball {m} (am Ende eines Tanzkurses)	end-of-course dance
Abschlussball {m} (einer Schule)	graduation ball graduation dance
Abschlussballkönigin {f} Schulballkönigin {f}	prom queen
Abschlussbericht {m}	final report final verification
Abschlussberichte {pl}	final reports final verifications
Abschlussbuchung {f}	annual closing entry
Abschlussbuchungen {pl}	annual closing entries
Abschlussdividende {f} [fin.]	final dividend
Abschlüsse {pl}	terminations
Abschlussfeier {f} (mit Diplomverleih an Universitäten)	commencement
Abschlussfeiern {pl}	commencements
Abschlussfest {n}	farewell party
Abschlussfeste {pl}	farewell parties
Abschlussgebühr {f}	acquisition fee
Abschlussimpedanz {f} [electr.]	terminating impedance
Abschlusskappe {f} Endkappe {f}	end cap
Abschlusskappen {pl} Endkappen {pl}	end caps
Abschlusskonten {pl}	final accounts
Abschlusskonto {n} [fin.]	final account
Abschlussmast {m}	terminal tower
Abschlussmutter {f} [techn.]	head lock nut
Abschlussmuttern {pl}	head lock nuts
Abschlussorgan {n} [techn.]	orifice
Abschlussort {m} Abschlußort {m} [alt]	place of signature
Abschlussorte {pl} Abschlußorte {pl}	places of signature
Abschlussparty {f}	final party
Abschlusspartys {pl}	final parties
Abschlusspreis {m} Abschlußpreis {m} [alt] [econ.]	contract price
Abschlusspreise {pl} Abschlußpreise {pl}	contract prices
Abschlussprogramm {n} Endezeichen {n}	terminator
Abschlussprovision {f}	acquisition commission
Abschlussprozedur {f} Abschlußprozedur {f} [alt]	close procedure
Abschlussprüfer {m}	annual auditor
Abschlussprüfer {m}	auditor of annual accounts
Abschlussprüfung {f}	final examination final finals graduation [Am.]
Abschlussprüfung {f}	final verification
Abschlussprüfungen {pl}	final examinations finals
Abschlussprüfungen {pl}	final verifications
Abschlussrechnung {f} Abschlußrechnung {f} [alt] Schlussabrechnung {f}	final account
Abschlussrechnungen {pl} Abschlußrechnungen {pl} Schlussabrechnungen {pl}	final accounts
Abschlussschaltung {f} Abschlußschaltung {f} [alt]	terminator circuit
Abschlussschaltungen {pl} Abschlußschaltungen {pl}	terminator circuits
Abschlussscheibe {f} [techn.]	closure lid
Abschlussscheiben {pl}	closure lids
Abschlussstopfen {m}	tubing plug
Abschlussstopfen {pl}	tubing plugs
Abschlussstück {m} von Lichtleitfasern	optical fibre pigtail optical fiber pigtail
Abschlussstück {n}	end cap
Abschlussstücke {pl}	end caps
Abschlussteil {n}	end part
Abschlussteile {pl}	end parts
Abschlusstermin {m} Abschlußtermin {m} [alt]	closing date
Abschlusstermine {pl} Abschlußtermine {pl}	closing dates
Abschlusstest {m} Abschlußtest {m} [alt]	final test
Abschlusstests {pl} Abschlußtests {pl}	final tests
Abschlussturnier {n} (eines Kurses)	end-of-course tournament
Abschlusswiderstand {m}	terminator
Abschlusszahlung {f} Endzahlung {f}	payoff final payment
Abschlusszahlungen {pl} Endzahlungen {pl}	payoffs final payments
Abschlusszeitpunkt {m}	completion date
Abschlusszeugnis einer High School	high school diploma
Abschlusszeugnis {n}	diploma [Am.]
Abschlusszeugnis {n} Abschlußzeugnis {n} [alt]	leaving certificate final grade certificate
Abschlusszeugnisse {pl} Abschlußzeugnisse {pl}	leaving certificates final grade certificates
Abschlusszyklus {m}	termination cycle
Abschmatzen {n}	slobbation
Abschmelzdauer {f} Schmelzzeit {f}	fusing time
Abschmelzelektrode {f} [techn.]	consumable electrode
Abschmelzelektroden {pl}	consumable electrodes
abschmelzen [682.3+667+] [techn.]	to melt (away) to waste (away)
Abschmelzen {n}	melting melting off
abschmelzen {vi}	to melt off
abschmelzend	melting off
Abschmelzung {f}	smelting
abschminken {vt}	to remove the make-up
abschminkend	removing the make-up
Abschminkwatte {f}	make-up remover pad
abschmirgelnd schleifen	sandpapering
abschnallen {vt}	to unfasten to unstrap
abschnallend	unfastening unstrapping
Abschneidedraht {m}	cutting wire cut-off wire
abschneiden	to shear
Abschneiden {n} (von Zahlen) Abbruch (Programm) {m}	truncation
Abschneiden {n} in der Schule	school achievement school performance
Abschneiden {n} Abtrennen {n} Trennung {f}	abscission cutting off
abschneiden abhacken {vt}	to chop
abschneiden abisolieren abstreifen ausräumen {vt}	to strip
abschneiden abtrennen {vt}	to cut off to clip off
abschneiden schneiden stutzen scheren {vt}	to crop
abschneiden stutzen abbrechen beenden {vt}	to truncate
abschneidend abhackend	chopping
abschneidend abisolierend abstreifend ausräumend	stripping
abschneidend abtrennend	cutting off clipping off
abschneidend schneidend stutzend scherend	cropping
abschneidend stutzend abbrechend beendend	truncating
Abschnitt der Lauffläche	tread section
Abschnitt {m} -Abschn.-	section
Abschnitt {m} einer Münze	exergue
Abschnitt {m} [550+] [geol.]	intercept (of crystals)
Abschnitt {m} Anteil {m} Teilstück {n}	part
Abschnitt {m} Etappe {f} Teilstrecke {f}	stage
Abschnitt {m} Folge {f} Fortsetzung {f}	episode
Abschnitt {m} Kreisabschnitt {m}	segment
Abschnitt {m} Stück {n}	chapter
Abschnitte {pl}	sections
Abschnitte {pl} Anteile {pl} Teilstücke {pl}	parts
Abschnitte {pl} Etappen {pl} Teilstrecken {pl}	stages
Abschnitte {pl} Folgen {pl} Fortsetzungen {pl}	episodes
Abschnitte {pl} Kreisabschnitte {pl}	segments
Abschnitte {pl} Stücke {pl}	chapters
Abschnittsbevollmächtigte {m} Abschnittsbevollmächtigter (der DDR)	community policeman
Abschnittsetikett {n}	segment label
Abschnittsmarke {f}	control mark
Abschnittsnummer {f}	segment number
abschnittsweise {adv}	in sections section by section
abschnüren {vt}	to strangulate
abschnürend	strangulating
Abschnürspannung {f} [electr.]	pinch-off voltage
Abschnürung {f}	pinch-off
Abschnürung {f} Abbindung {f}	strangulation
Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
abschöpfen {vt}	to skim
abschöpfend	skimming
Abschöpfung {f} der Kaufkraft	absorption of buying power
abschotten {vt} (Schiffbau)	to separate by a bulkhead to separate by bulkheads
Abschottung des Marktes	compartmentalization of the market
Abschottung {f}	separation
Abschottung {f}	compartmentalization walling-off partitioning-off
Abschottung {f}	bulkheading sealing-off
Abschrägen {n} Anfasen {n} Drehen einer Fase [mach.]	chamfering
abschrägen {vt}	to cant off
abschrägen {vt}	to slope
abschrägen anschrägen abfasen abkanten verrunden {vt}	to chamfer
abschrägen anschrägen abkanten {vt}	to bevel
abschrägen schiefstellen {vt}	to slant
abschrägend	canting off
abschrägend	sloping
abschrägend anschrägend abfasend abkantend verrundend	chamfering
abschrägend anschrägend abkantend	beveling bevelling
abschrägend schiefstellend	slanting
Abschrägung {f}	chamfered edge
Abschrägungen {pl}	chamfered edges
abschraubbar {adj}	unscrewable
abschrauben {vt}	to screw off
abschrauben aufschrauben losschrauben {vt}	to unscrew
abschraubend	screwing off
abschraubend aufschraubend losschraubend	unscrewing
Abschraubmoment {n} (bei Muttern) [techn.]	unscrewing torque loosening torque
Abschreckanlage {f} [techn.]	quenching equipment
abschreckbar abhaltbar {adj} [pol.]	deterrable
Abschreckdauer {f} [techn.]	quenching time
Abschrecken {n} Abschreckung {f} (von Stahl) [techn.]	quenching (of steel)
abschrecken {vt}	to discourage
abschrecken {vt} [techn.]	to chill
abschrecken abhalten {vt}	to deter
abschrecken entmutigen verängstigen {vt}	to scare off
abschreckend	discouraging
abschreckend	chilling
abschreckend hoher Zoll	prohibitive tariff
abschreckend {adj}	deterrent
abschreckend {adv}	deterrently
abschreckend abhaltend	detering
abschreckend entmutigend verängstigend	scaring off
abschreckende Wirkung	deterrent effect
Abschreckhärten {n} [techn.]	quench hardening
Abschreckmittel {n} [techn.]	quenchant
Abschreckmittel {pl}	quenchants
Abschreckung {f}	determent
Abschreckung {f}	deterrence deterrent
Abschreckungen {pl}	determents
Abschreckungsfunktion des Gesetzes	deterrent function of law
Abschreckungsfunktion {f}	deterrent function
Abschreckungsmittel {n}	deterrant deterrent
Abschreckungsmittel {pl}	deterrants deterrents
Abschreckungspolitik {f}	policy of deterrence
Abschreckungspotenzial {n} Abschreckungspotential {n} [alt]	deterrent potential
Abschreckungstheorie {f}	deterrence theory
Abschreckungswaffe {f}	deterrent deterrent weapon
Abschreckwirkung {f} Kühlwirkung {f}	chilling effect
abschreiben	to depreciate
abschreiben	to charge off
abschreiben	to copy out
abschreiben ausbuchen abbuchen	to write off
abschreiben nachahmen	to copy
abschreiben spicken (bei) mogeln	to crib (off from)
abschreibend	charging off
abschreibend	copying out
abschreibend ausbuchend abbuchend	writing off
abschreibend nachahmend	copying
abschreibend spickend mogelnd	cribbing
Abschreibepolice {f} offene Police {f}	declaration policy floating policy
Abschreiber {m}	copyist
Abschreiber {m}	cribber
Abschreibung aus finanzpolitischen Gründen	appropriation depreciation method
Abschreibung {f} [fin.]	capital allowance
Abschreibung {f} Steuerabschreibung {f} [fin.]	tax write-off
Abschreibung {f} Wertverminderung {f} [fin.]	depreciation
Abschreibungen {pl}	write-offs
Abschreibungsart {f}	amortization type
Abschreibungsarten {pl}	amortization types
Abschreibungsbetrag {m}	amortization amount
Abschreibungsbetrag {m}	amount of depreciation
Abschreibungsbeträge {pl}	amortization amounts
Abschreibungsbuchung {f}	amortization posting
Abschreibungsfeld {n}	amortization field
Abschreibungsformel {f}	depreciation formula
Abschreibungsgesellschaft {f}	tax-loss company
Abschreibungsgrundlage {f}	depreciation base
Abschreibungskonten {pl}	depreciation accounts
Abschreibungskonto {n}	depreciation account
Abschreibungskorrektur {f}	amortization adjustment
Abschreibungskorrekturen {pl}	amortization adjustments
Abschreibungskosten {pl}	amortization costs
Abschreibungsliste {f}	amortization list
Abschreibungslisten {pl}	amortization lists
Abschreibungsmethode {f}	amortization method
Abschreibungsmethoden {pl}	amortization methods
Abschreibungsmodus {m}	amortization mode
Abschreibungsmöglichkeit {f}	possibility of setting off items against taxable income
Abschreibungsparameter {m}	amortization parameter
Abschreibungsparameter {pl}	amortization parameters
Abschreibungsperiode {f} Abschreibungsdauer {f}	amortization period
Abschreibungsperioden {pl}	amortization periods
Abschreibungsprognose {f}	amortization forecast
Abschreibungsprognosen {pl}	amortization forecasts
Abschreibungsrate {f} [fin.]	depreciation rate amortization rate
Abschreibungsraten {pl}	depreciation rates amortization rates
Abschreibungsrechnung {f}	amortization calculation
Abschreibungsrechnungen {pl}	amortization calculations
Abschreibungsregel {f}	amortization rule
Abschreibungsregeln {pl}	amortization rules
Abschreibungssatz {m}	amortization record
Abschreibungsschlüssel {m}	amortization code
Abschreibungsstornierung {f}	amortization cancellation
Abschreibungsüberwachung {f}	amortization control
Abschreibungswert {m}	amortization value
Abschreibungswerte {pl}	amortization values
Abschreibungszeiten {pl}	depreciation period
abschreiten {vt}	to pace off
abschreiten {vt}	to step off
abschreitend	pacing off
abschreitend	stepping off
Abschrift für den privaten Gebrauch	copy for private use
Abschrift {f}	manuscript
Abschrift {f} Exemplar {n}	copy
Abschrift {f} Umschrift {f}	transcription
Abschriften {pl}	manuscripts
Abschriften {pl} Exemplare {pl}	copies
Abschriften {pl} Umschriften {pl}	transcriptions
Abschuppung {f}	desquamation peeling (off)
abschürfen	to abrase
Abschürfung {f} Hautabschürfung {f} Schürfwunde {f} [med.]	abrasion
Abschussanlage {f}	launch facility
Abschussanlagen {pl}	launch facilities
Abschüsse {pl}	firing
abschüssig {adv}	precipitously
abschüssig steil abfallend jäh {adj}	precipitous
abschüssig steil {adj}	scarped
Abschüssigkeit {f}	declivity steepness
Abschussrampe {f}	launching platform
Abschussrampe {f}	gantry
Abschussrampen {pl}	launching platforms
Abschussrampen {pl}	gantries
Abschussrohr {n}	launching tube
Abschussrohre {pl}	launching tubes
Abschusswinkel {m}	launching angle
Abschusswinkel {pl}	launching angles
abschütteln	to shake off
abschütteln loswerden {vt}	to cast off to get rid of
abschüttelnd	shaking off
abschüttelnd	casting off getting rid of
Abschwächen {m} des Lenkgefühls	lightness of steering feel
abschwächen {vt}	to understate
abschwächen abmildern {vt}	to water down
abschwächen entschärfen {vt}	to dilute
abschwächen schwächen schwächer werden verdünnen {vt}	to attenuate
abschwächen unschädlich machen {vt}	to defang
abschwächend	understating
abschwächend entschärfend	diluting
abschwächend schwächend schwächer werdend verdünnend	attenuating
abschwächend unschädlich machend	defanging
Abschwächer {m}	reducer
Abschwächung der Geldsätze	easing in money rates
Abschwächung {f} [685.31+] [techn.]	fade fading suppression
Abschwächung {f} Abmilderung {f}	attenuation
Abschwächung {f} Erleichterung {f} Verminderung {f}	alleviation
Abschwämmeln {n}	sponging
abschwarten	to slab to slab off
abschwartend	slabbing slabbing off
abschweifen (vom Thema) abkommen {vi}	to digress
abschweifend	digressing
abschweifend	digressive
abschweifend	discursive
abschweifend {adv}	excursively
abschweifend {adv}	digressively
abschweifend {adv}	discursively
abschweifend sprunghaft {adj}	excursive
Abschweifung {f} Abstecher {m} Umschweif {m} Exkurs {m}	digression
Abschweifungen {pl}	digressions
Abschweifungen {pl}	meanderings
abschwellend {adj}	decongestant
abschwellendes Mittel [med.]	decongestant
abschwemmen {vt}	to wash away
abschwemmend	washing away
abschwirren {vi}	to hive off
abschwirren laut absurren {vi}	to zoom off
abschwirrend	hiving off
abschwirrend laut absurrend	zooming off
abschwören	to forswear {forswore forsworn}
abschwören entsagen leugnen	to renounce
abschwören entsagen widerrufen	to abjure
abschwörend	forswearing
abschwörend entsagend widerrufend	abjuring
Abschwung {m} [econ.]	downswing downturn
absegeln die Segel setzen in See stechen	to set sail
absegeln lossegeln {vi}	to sail away to sail off
absegelnd die Segel setzend in See stechend	setting sail
absegelnd lossegelnd	sailing away sailing off
absegnend	rubber-stamping
absehbar voraussehbar {adj}	foreseeable
absehen von	to put aside
absehen von	to desist from
absehen voraussehen vorhersehen	to foresee {foresaw foreseen}
absehend voraussehend vorhersehend	foreseeing
Abseilen {n} (Bergsteigen)	abseil
abseilen {vt}	to rope down to rappel to abseil to lower down on a rope
abseilend	roping down
Abseilkurs {m}	rappeling class
Abseiltechnik {f}	rappeling technique
abseits der anderen stehen	to stand aloof from the others
abseits der Hauptstraße	away from the main street
abseits der Piste	off-piste
abseits {adv}	aloof
abseits {adv} [sport]	offside
Abseits {n}	aside
abseits {prp +Genitiv}	away from
abseits abgesondert getrennt {adv} (von)	apart (from)
Abseitsfalle {f} [sport]	offside trap
Abseitsregel {f} [sport]	offside rule
Abseitsregeln {pl}	offside rules
Abseitsstellung {f} [sport]	off-side position
Abseitsstellung {f} Abseitsposition {f} Abseits {n} [sport]	offside
Abseitsstellungen {pl}	offsides
Abseitstor {n} [sport]	offside goal
Abseitstore {pl}	offside goals
abseitsverdächtig {adj} [sport]	suspiciously offside
abseitsverdächtiges Tor	suspiciously offside goal
Absendedatum {n}	date of dispatch
Absenden {n} Abschicken {n} Aufgeben {n} Versenden {n} Entsendung {f}	dispatch despatch dispatchment
absenden abschicken losschicken {vt}	to send off
absendend abschickend	mailing posting
absendend abschickend losschickend	sending off
Absender {m}	despatcher
Absender {m}	forwarder
Absender {m} -Abs.-	sender
Absender {m} einer Warensendung	consignor shipper
Absender {m} Ausgangspunkt {m}	originator
Absender {pl}	forwarders
Absender {pl}	senders
Absenderkennung {f}	source identifier
absengen	to singe off
absenken Absenker machen	to layer
absenken erniedrigen {vt} (Grundwasserspiegel)	to lower
absenken sich senken absacken einsacken versacken	to sink {sank sunk, sunken}
absenkend Absenker machend	layering
absenkend erniedrigend	lowering
absenkend sich senkend absackend einsackend versackend	sinking
Absenker {m} Ableger {m}	layer
Absenktunnel {m}	immersed tunnel
Absenkung der Firste	swag
Absenkung des Grundwasserspiegels	lowering of the water table
Absenkung des Hangenden	roof subsidence
Absenkung durch Lösung	solution subsidence
Absenkung {f}	drawdown component (hydrology)
Absenkung {f}	settling (of a rock) downthrown fault downwarp subsidence
Absenkung {f} (des Grundwasserspiegels)	lowering (of the groundwater level)
Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]	downward expansion downward thermal growth
Absenkungsbereich {m}	drawdown area
Absenkungsbetrag {m}	drawdown
Absenkungsdiagramm {n}	lowering curve
Absenkungsgeschwindigkeit {f}	settling speed
Absenkungstrichter {m}	depression funnel cone of depression
Absenz {f} kleiner epileptischer Anfall Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence mild epilepsy
absetzbar	deposable
absetzbar {adj} (von Steuern)	deductible (from tax)
Absetzbarkeit {f} Absetzfähigkeit {f}	settleability
Absetzbecken {n}	slurry tank sedimentation tank
Absetzbecken {n}	settling basin settling tank clarifier [Am.]
Absetzbecken {n}	precipitation tank decantation basin
Absetzbecken {n} (Entaschung) [mach.]	settling tank
Absetzbecken {n} (zur Tonaufbereitung)	settling pit
Absetzbecken {pl}	slurry tanks sedimentation tanks
Absetzbecken {pl}	settling basins settling tanks clarifiers
Absetzbecken {pl}	settling pits
Absetzbecken {pl}	settling tanks
Absetzbottich {m}	settling box settling tank settler pug tank
absetzen	to settle to deposit to decant
absetzen	to abut against (layer)
absetzen	to unseat
Absetzen {n} der Glasur	sedimentation
absetzen {vt}	to degrade
absetzen abgeben aussteigen lassen {vt}	to drop off
absetzen absitzen (von Schiff) [naut.]	to alight (from ship)
absetzen abwerfen {vt} (aus einem Luftfahrzeug) [mil.]	to airdrop
absetzen streichen {vt}	to drop
absetzend	degrading
absetzend	unseating
absetzend abgebend aussteigen lassend	dropping off sth.
absetzend abwerfend	airdropping
absetzend streichend	dropping
Absetzer {m}	overburden spreader stacker
Absetzer {m} (Bekohlung) [techn.]	stacker
Absetzer {m} (Luftlandetruppe) [mil.]	jump master
Absetzer {pl}	jump masters
Absetznutzlast {f} [mil.]	airdrop payload
Absetzplattform {f} [mil.]	airdrop platform
Absetzplattformen {pl}	airdrop platforms
Absetzpunkt {m} (computerunterstütztes Absetzverfahren) [mil.]	calculated air release point -CARP-
Absetzsäge {f} [mach.]	crosscut saw
Absetzsägen {pl}	crosscut saws
Absetzung {f}	displacement
Absetzung {f} Erniedrigung {f}	degradation
Absetzungen {pl}	degradations
Absetzversuch {m} Schlämmanalyse {f}	hydrometer analysis elutriation analysis settling analysis hydrometer test
Absetzversuche {pl} Schlämmanalysen {pl}	hydrometer analyses elutriation analyses settling analyses hydrometer tests
Absetzzeit {f}	settling time
absichern {vi} (gegen)	to safeguard (against)
absichern {vt}	to provide security for
absichern {vt}	to hedge [fig.]
absichern besichern	to collateralize [Am.]
absichern versichern (gegen)	to indemnify (against from)
absichernd	providing security for
absichernd	safeguarding
absichernd besichernd	collateralizing
absichernd versichernd	indemnifying
Absicherung {f} Sicherung {f}	safeguarding
Absicherungstemperatur {f}	safety temperature
Absicht durchkreuzen vereiteln zunichte machen unterlaufen {vt}	to foil
Absicht durchkreuzend vereitelnd zunichte machend unterlaufend	foiling
Absicht durchkreuzt vereitelt zunichte gemacht unterlaufen	foiled
Absicht {f}	intent
Absicht {f} Intention {f} Zweck {m} Vorsatz {m} Bestimmung {f} Wille {m}	purpose intention
Absicht {f} Wunsch {m} Wille {m} Neigung {f}	mind
Absichten {pl} Intentionen {pl} Vorsätze {f} Bestimmungen {pl}	purposes intentions intents
absichtlich falsche Darstellung	intentional misrepresenting
absichtlich schmuddelig-lässige Art (der Kleidung usw.)	grunge
absichtlich {adj}	intentional
absichtlich {adv}	purposefully
absichtlich {adv}	studiedly
absichtlich {adv} gewollt	intentionally with intent intendedly
absichtlich {adv} gewollt	deliberately designedly on purpose purposely wilfully willfully [Am.]
absichtlich bewusst {adj}	deliberate
absichtlich bewusst zielgerichtet wissentlich {adv}	wittingly
absichtlich vorsätzlich {adj}	intentional
absichtlich vorsätzlich willentlich {adj}	wilful willful [Am.]
absichtliche Handlung	deliberate act intentional action
absichtliche Vernachlässigung	willful neglect
absichtliche Verschwendung	willful waste
absichtliches Handspiel	deliberate hand ball
Absichtlichkeit {f} Intentionalität {f}	deliberateness purposiveness intentionality
Absichtserklärung {f}	declaration of intent
Absichtserklärungen {pl}	declarations of intent
absichtslos	undesigned
Absinken des Grundwasserspiegels	phreatic decline decline of water table
absinken {vi} (Kurve)	to sag
absinken abstürzen schnell fallen {vi}	to plummet
absinken fallen {vi}	to fall
absinkend	sagging
absinkend abstürzend schnell fallend	plummeting
absinkend fallend	falling
Absinkgeschwindigkeit {f}	descent rate
Absinth {m} [cook.]	absinth
absitzen absteigen {vi}	to dismount
absitzend absteigend	dismounting
absolut konvergent	absolutely convergent
absolut regulär	absolutely regular
absolut schrecklich	PITA : pain in the ass
absolut sicher sein	to be as safe as houses [fig.]
absolut trocken	bone dry (bd)
absolut unmöglich schlechterdings unmöglich	utterly impossible
absolut {adv}	starkly
absolut ganz und gar schlechterdings {adv}	utterly
absolut vollkommen völlig {adj}	absolute
Absolutadressbereich {m} [comp.]	absolute address area
Absolutaktenzeichen {n}	absolute file reference
Absolutauswahl {f}	absolute selection
Absolutbeschleunigung {f}	absolute acceleration
Absolutbetrag {m} [math.]	absolute value
Absolutdatei {f}	absolute file
Absolutdruck {m}	absolute pressure
absolute (wirkliche) Adresse	absolute address
absolute Abweichung	absolute deviation
absolute Adresse	specific address
absolute Adresse echte Adresse	effective address
absolute Adresse Maschinenadresse	actual address
absolute Adressierung	absolute addressing
absolute Datierung	absolute dating
absolute Eigentümerschaft	absolute ownership
absolute Einkommenshypothese {f}	absolute income theory
absolute Feuchtigkeit	absolute humidity
absolute Häufigkeit absolute Frequenz {f}	absolute frequency
absolute Inflation	absolute inflation
absolute Konvergenz	absolute convergence
absolute Kostenvorteile	absolute economics
absolute Mehrheit	absolute majority
absolute Programmierung	absolute programming
absolute Speicheradresse {f}	absolute storage address
absolute Zahl {f} unbenannte Zahl {f}	absolute number
Absolute {f}	absoluteness
Absoluteintragung {f}	absolute entry
absoluter Ausdruck	absolute expression
absoluter Druck	absolute pressure
absoluter Höchststand	all-time peak
absoluter Kostenvorteil	absolute advantage
absoluter Pegel	absolute level
absoluter Spannungspegel	absolute voltage level
absoluter Vorteil	absolute advantage
absolutes Monopol vollkommenes Monopol	absolute monopoly
absolutes Programm	absolute program
absolutes Trockengewicht	bone dry weight
absolutes Vorrecht	absolute privilege
Absolutgeschwindigkeit {f}	absolute velocity
Absolutheit {f}	totality
Absolutheitsanspruch {m}	claim to absoluteness
Absolutheitsansprüche {pl}	claims to absoluteness
Absolutismus {m}	absolutism
Absolutist {m}	absolutist
absolutistisch {adj}	absolutistic
Absolutlader {m}	absolute loader
Absolutname {m}	absolute name
Absolutsphäre {f}	absolute sphere
Absolutsteuerblock {m}	absolute control block
Absoluttext {m}	absolute text
Absolutum {n}	absolute
Absolutwert {m} absoluter Betrag absoluter Wert {m}	absolute value
Absolutwertgeber {m} [techn.]	absolute valuator device absolute value transmitter
Absolutwertübertrager {m}	transducer
Absolutzeitgeber {m}	real-time clock
Absolutzeitimpuls {m}	real-time pulse
Absolvent {m} eines Lehrgangs	student who has completed a course
Absolvent {m} Absolventin {f} (einer Universität)	graduate (of a university)
Absolvent {m} Absolventin {f} ehemaliger Schüler ehemalige Schülerin ehemaliger Student ehemalige Studentin	alumnus alumna alum [coll.]
Absolventen {pl} Absolventinnen {pl}	graduates
Absolventen {pl} Absolventinnen {pl} ehemalige Schüler ehemalige Schülerinnen ehemalige Studenten ehemalige Studentinnen Alumni {pl}	alumni
absolvieren (Prüfung)	to pass
absolvierend	passing
absolvierend vervollständigend {adj}	completing
absolviert	passed
absondern	to exclude
absondern {vt}	to secrete
absondern {vt}	to segregate
absondern {vt} (von)	to seclude (from)
absondern abkapseln {vt}	to sequester
absondern ausstoßen {vt} von sich geben {vr}	to discharge
absondernd	secluding
absondernd	secreting
absondernd	segregating
absondernd abkapselnd	sequestering
absondernd ausstoßend von sich gebend	discharging
Absonderung {f}	dissociation
Absonderung {f}	isolation
Absonderung {f}	reject
Absonderung {f}	detachment jointing parting
Absonderung {f} Abscheidung {f} Ausschluss {m} (von aus)	sequestration (from)
Absonderung {f} Auswurf {m}	emission
Absonderung {f} Sekretion {f} [med.]	secretion
Absonderungen {pl}	dissociations
Absorber {m}	absorber
Absorber {pl}	absorbers
Absorberauftragung {f}	absorber deposition
Absorberkammer {f}	anechoic chamber
Absorberkammern {pl}	anechoic chambers
Absorberschicht {f}	absorber film
Absorberschichten {pl}	absorber films
Absorberstruktur {f}	absorber pattern
Absorberstrukturen {pl}	absorber patterns
absorbierbar {adj}	absorbable
absorbieren aufsaugen einsaugen binden {vt}	to absorb
absorbierend aufsaugend bindend	absorbing
absorbierend resorbierend {adj}	absorbent absorptive
absorbierender Bereich	absorbing region
absorbiert bindet	absorbs
absorbiert gebunden	absorbed
absorbierte band	absorbed
Absorbierung {f}	absorbance
Absorption {f} Absorbierung {f} Aufsaugen {n} Aufsaugung {f} [phys.]	absorption
Absorptionsdämpfungsglied {n}	absorptive attenuator
Absorptionsdämpfungsglieder {pl}	absorptive attenuators
absorptionsfähig {adj}	absorbable
Absorptionsfähigkeit {f}	absorbability
Absorptionsfarbstoff {m}	absorbing dye
Absorptionsfilter {m}	absorption filter
Absorptionsfilter {pl}	absorption filters
Absorptionsfrequenzmessgerät {n}	absorption frequency meter
Absorptionsgesetz {n}	law of absorption
Absorptionsgrad {m}	absorbance absorptivity
Absorptionskälteanlage {f}	adsorption-type refrigeration system
Absorptionskälteanlagen {pl}	adsorption-type refrigeration systems
Absorptionskoeffizient {m} [phys.]	absorption coefficient
Absorptionsmessgerät {n}	absorptionmeter
Absorptionsmesstechnik {f}	absorptiometry
Absorptionsmittel {n}	absorbent
Absorptionsmittel {pl}	absorbents
Absorptionsquerschnitt {m}	absorption cross-section
Absorptionsschalldämpfer {m}	absorption-type silencer
Absorptionsschalldämpfer {pl}	absorption-type silencers
Absorptionsspektren {pl}	absorption spectra
Absorptionsspektrum {n}	absorption spectrum
Absorptionsspektrum {n} [phys.]	absorption spectrum darkline spectrum
Absorptionstheorie {f}	absorption approach
Absorptionsverlust {m}	absorption loss
Absorptionsverluste {pl}	absorption losses
Absorptionsvermögen {n}	absorptance absorbing power
Absorptionsvermögen {n} Aufnahmefähigkeit {f}	absorbency absorptivity
Absorptionsvermögen {n} Aufsaugvermögen {n}	absorption capacity
Absorptionswärmepumpe {f}	absorption heat pumps
Absorptionswasser {n}	absorbed water
abspalten {vt}	to split off
abspalten {vt}	to wedge off
abspalten {vt} [550+] [geol.]	to wedge off to spall (stone) to cleave (crystals)
abspaltend	wedging off
abspaltend	splitting off
Abspaltung {f}	splitting-off
Abspaltung {f} [550+] [geol.]	spalling (of stones) cleavage (of crystals)
Abspann {m} (Film)	final credits
Abspannisolator {m}	shackle insulator
Abspannleine {f} Abspannseil {n}	guy-wire guy rope
Abspannleinen {pl} Abspannseile {pl}	guy-wires guy ropes
Abspannmast {m}	span pole dead-end tower
Abspannmasten {pl}	span poles dead-end towers
Abspanntransformator {m} [electr.]	step-down transformer
Abspanntransformatoren {pl}	step-down transformers
abspeichern einspeichern {vt}	to store to save
abspeichernd einspeichernd	storing saving
abspeisen	to fob
abspeisend	fobbing
abspenstig treulos untreu {adj}	unfaithful
Abspenstigmachen {n} Abwerben {n}	enticement enticing away
Absperrband {n}	barrier tape
absperrbar {adj}	capable of being shut off
absperrbares Rückschlagventil	(screw-down) stop and check valve
Absperreinrichtung {f}	isolating equipment
Absperreinrichtungen {pl}	isolating equipment
absperren (mit Seilen)	to rope off
Absperren {n} Absperrung {f}	cordoning off
absperren {vt}	to lock to block to stop
absperren {vt} (Licht Wasser)	to shut off
absperren abriegeln (mit Posten)	to cordon off
absperrend	shutting off
absperrend	locking blocking stopping
absperrend abriegelnd	cordoning off
Absperrhahn {m}	gate valve shut-off valve
Absperrhahn {m} Abstellhahn {m}	stopcock
Absperrhähne {pl}	gate valves shut-off valves
Absperrhähne {pl} Abstellhähne {pl}	stopcocks
Absperrklappe {f} [techn.]	shutoff damper butterfly valve shut-off valve
Absperrklappen {pl}	shutoff dampers butterfly valves shut-off valves
Absperrschieber {m} [mach.] (Bunker Silo Trichter)	slide gate valve shutter valve
Absperrschieber {m} [mach.] (Steckschieber)	guillotine damper
Absperrschieber {m} Schieber {m}	gate valve stop valve
Absperrschieber {pl}	slide gate valves shutter valves
Absperrschieber {pl}	guillotine dampers
Absperrschieber {pl} Schieber {pl}	gate valves stop valves
Absperrung {f} Barriere {f} Grenzschicht {f} Sperre {f}	barrier
Absperrungen {pl} Barrieren {pl} Grenzschichten {pl} Sperren {pl}	barriers
Absperrventil {n} [682.4+] [techn.]	straightway valve (drilling engineering)
Absperrventil {n} [techn.]	stop valve shut-off valve cut-off valve check valve blocking valve
Absperrventil {n} [techn.]	isolating valve
Absperrventile {pl}	stop valves shut-off valves cut-off valves check valves blocking valves
Absperrventile {pl}	isolating valves
Absperrvorrichtung {f}	barrier shutoff device cutoff
Absperrvorrichtungen {pl}	barriers shutoff devices cutoffs
abspiegeln	to reflect
abspiegelnd	reflecting
Abspielanlage {f}	playback equipment
abspielen	to act out
Abspielen {n}	play-back
abspielend	acting out
absplittern splittern {vi}	to splinter (off)
absplitternd splitternd	splintering
Absplitterung {f}	split-off
Absprache {f}	arrangement agreement
Absprache {f}	consultation
Absprachen {pl}	arrangements agreements
absprengen	to spring to burst to strike off to blow up (with powder) to blast (mine)
abspringen {vi}	to jump off
abspringend	jumping off
abspringend	bailing out
abspritzen {vt}	to flush
abspritzen {vt}	to hose down
abspritzend	flushing
abspritzend	hosing down
Abspritzpumpe {f} [mach.] (Siebbandanlege)	screen wash pump
Abspritzpumpen {pl}	screen wash pumps
Absprung {m}	jump take-off
Absprungbalken {m}	take-off board
Absprünge {pl}	jumps
Absprunggeschwindigkeit {f}	take-off velocity
Absprungstelle {f}	jumping-off point
Absprungzone {f} Abwurfzone {f} Absprunggebiet {n} Abwurfgebiet {n} (einer Luftlandeoperation) [mil.]	drop zone
Absprungzonen {pl} Abwurfzonen {pl} Absprunggebieten {pl} Abwurfgebieten {pl}	drop zones
abspülen {vt}	to wash up
abspülen {vt}	to rinse off
abspulen abwickeln {vt}	to uncoil
abspulen abwickeln {vt}	to unreel
abspulen abwickeln wegnehmen {vt}	to take off
abspulen aufspulen aufwickeln blasen	to wind
abspülend	washing up
abspülend	rinsing off
abspulend abwickelnd	uncoiling
abspulend abwickelnd	unreeling
abspulend abwickelnd wegnehmend	taking off
Abspülung {f}	washdown
Abstaffelung {f}	depreciation
abstammen stammen {vi}	to descend to originate
abstammen stammen {vi} (von)	to stem (from)
abstammend stammen	descending originating
abstammend stammend	stemming
Abstammung des Menschen {f}	descent of man origin of man
Abstammung mit Modifikation	descent with modification
Abstammung {f}	ancestory
Abstammung {f}	ancestry
Abstammung {f}	lineage filiation
Abstammung {f}	parentage
Abstammung {f} Ahnentafel {f}	genealogy
Abstammung {f} Herkunft {f}	origin
Abstammungen {pl}	ancestries
Abstammungen {pl}	lineages filiations
Abstammungsgruppe {f}	ancestral group descent group
Abstammungslehre {f} Abstammungstheorie {f}	theory of evolution descent theory
Abstammungslinie {f}	line of ancestry
Abstammungslinien {pl}	lines of ancestry
Abstammungsurkunde {f}	certificate of descent full form birth certificate
Abstammungsurkunden {pl}	certificates of descent full form birth certificates
Abstand der Bohrlöcher	well spacing
Abstand der Kristallebenen	interplanar (crystal) spacing
Abstand halten [naut.]	to keep a berth
Abstand nehmen von absehen von etw. unterlassen	to refrain from
Abstand vom Schusspunkt	shot point gap (in-line broadside) offset
Abstand von Bewehrungsstäben	spacing of reinforcement bars
Abstand zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte	rim base offset
Abstand {m}	distance spacing span offset (seismics)
Abstand {m}	displacement
Abstand {m}	spacing
Abstand {m}	clearance
Abstand {m} [math.]	distance
Abstand {m} Raster {n} (Gewindeabstand) [techn.]	pitch
Abstand {m} Zeitspanne {f}	interval gap
Abstand {m} Zwischenraum {m} (zwischen)	distance (between)
Abstandbuchse {f}	tubular spacer
Abstandbuchsen {pl}	tubular spacers
Abstände {pl} Zwischenräume {pl}	distances
Abstandhalter {m}	separator spacer
Abstandhalter {pl}	separators spacers
Abstandhülse {f}	distance sleeve
Abstandhülsen {pl}	distance sleeves
Abstandnahme {f}	desistance
Abstandprüfung {f}	bias test
Abstandsblech {n} [techn.]	shim
Abstandsbolzen {m} [techn.]	distance bolt spacing bolt
Abstandsbolzen {m} Distanzbolzen {m} [techn.]	standoff bolt standoff
Abstandsbolzen {pl}	distance bolts spacing bolts
Abstandsbolzen {pl} Distanzbolzen {pl}	standoff bolts standoffs
Abstandsfläche {f}	distance space clearance
Abstandsflugkörper {m} Standoff-Flugkörper {m} [mil.]	stand-off missile
Abstandsflugkörper {pl} Standoff-Flugkörper {pl}	stand-off missiles
abstandsgleich {adj}	equidistant
Abstandsmaß {n}	clearance
Abstandsring {m} Abstandring {f} [techn.]	spacer ring
Abstandsringe {pl} Abstandringe {pl}	spacer rings
Abstandsrolle {f}	distance roll
Abstandsrollen {pl}	distance rolls
Abstandsscheibe {f} [techn.]	shim
Abstandsscheiben {pl}	shims
Abstandssensor {m}	distance sensor
Abstandssensoren {pl}	distance sensors
Abstandsstück {n} Abstandshülse {f} [techn.]	spacer distance spacer
Abstandsstücke {pl} Abstandshülsen {pl}	spacers distance spacers
Abstandsteil {n}	spacer washer
Abstandsteile {pl}	spacers washers
abstandstreue Projektion	equidistant projection
abstatten	to make a call on
abstattend	making a call on
abstauben Staub wischen {vt}	to dust
abstaubend Staub wischend	dusting
Abstauber {m} [sport]	tap-in
Abstech- und Einstechmeißel {m} [techn.]	parting-off and recessing tool
abstechen sich abheben (von)	to contrast with
abstechend	contrasting with
Abstecher {m}	side trip
Abstecher {pl}	side trips
Abstechstahl {m} [techn.]	knife tool parting tool
abstecken mit Pfählen versehen {vt}	to stake to stake off to stake out to mark out
absteckend mit Pfählen versehend	staking staking off staking out marking out
Absteckpfahl {m}	stake
Absteckung {f}	alignment laying-out setting out staking out location survey (surveying)
abstehen {vi} (Ohren)	to stick out
abstehend	sticking out
abstehend entfernt {adj}	distant
absteifen {vt}	to prop to shore (up) to strut
absteigbar	descendible
Absteigen {n}	downswing
absteigen {vi} [sport]	to be relegated
absteigend	being relegated
absteigend {adj}	descending
absteigend {adj}	descending katabatic (current of air)
absteigend abwärts herunter {adv}	downward
absteigende Bahn	descendancy
absteigende Reihenfolge	descending order
absteigender Ordnungsbegriff	descending key
Absteiger {m} [sport]	relegated team
Absteiger {pl}	relegated teams
abstellbar	suppressible
abstellen {vt}	to cut off
abstellen {vt} (Motor)	to stop (engine)
abstellen {vt} (Personal)	to assign to delegate
abstellen ablegen hinstellen hinlegen {vt}	to put down
abstellen abschaffen {vt}	to suppress
abstellen parken {vt}	to park
abstellend	assigning delegating
abstellend	stopping
abstellend ablegend	setting aside
abstellend ablegend hinstellend hinlegend	putting down
abstellend abschaffend	suppressing
abstellend parkend	parking
Abstellfläche {f}	parking space
Abstellflächen {pl}	parking spaces
Abstellflügel {m}	removable casement
Abstellflügel {pl}	removable casements
Abstellgleis {n}	bay
Abstellgleis {n} Seitengleis {n}	siding
Abstellgleise {pl} Seitengleise {pl}	sidings
Abstellkammer {f} Abstellraum {m}	storeroom lumber room box room [Br.]
Abstellkammern {pl} Abstellräume {pl}	storerooms lumber rooms box rooms
Abstellplatz {m}	compound site
Abstellplatz {m} Parkposition {f} Wartungsplatz {m} für Flugzeuge [aviat.]	flightline
Abstellplätze {pl}	compound sites
Abstellung {f} [mil.]	secondment
abstempelnd entwertend	postmarking
absterben	to die back
Absterben des Staates	withering away of the state
absterben lassen	to mortify
Absterben {n}	dying (out)
absterben wegsterben {vi}	to die off
absterbend wegsterbend	dying off
Absteuerbeschleuniger {m}	dump valve
absteuern {vt}	to de-energize to drive to zero to reset
absteuernd	de-energizing driving to zero resetting
Abstich {m} (Metall)	tapping
Abstich {m} Abstechen {n}	cutting
Abstich {m} Abzweigung {f}	tap
Abstieg {m} [sport]	relegation moving down
Abstieg {m} Heruntersteigen {n} Hinuntersteigen {n} Talfahrt {f}	descent
Abstiege {pl}	descents
abstiegsgefährdet {adj} [sport]	in danger of relegation
Abstiegsgespenst {n} [sport] [ugs.]	spectre of relegation
Abstiegshilfe {f}	aid in descending
Abstiegshilfen {pl}	aids in descending
Abstiegsmobilität {f}	downward mobility
Abstiegsplatz {m} [sport]	relegation spot
Abstiegsplätze {pl}	relegation spots
Abstiegszone {f} [sport]	relegation zone drop zone
Abstillen {n} (Säugling)	ablactation
abstimmbar {adj}	tuneable
abstimmbarer Breitband-Oszillator	wideband tunable oscillator
abstimmbares Voltmeter	selective voltmeter
Abstimmbereich {m}	tuning range
Abstimmbereiche {pl}	tuning ranges
Abstimmeinheit {f}	tuning unit
Abstimmeinheiten {pl}	tuning units
abstimmen (über)	to have (hold take) a ballot (on)
Abstimmen {n} (von Farben)	matching
Abstimmen {n} durch Handerheben	voting by raising hands
Abstimmen {n} Abstimmung {f}	voting
abstimmen {vt}	to tune
abstimmen {vt}	to align
abstimmen {vt}	to syntonize
abstimmen {vt} [übtr.]	to key
abstimmen anpassen	to modulate
abstimmen sich einstellen (auf)	to attune (to)
abstimmen wählen	to vote
abstimmend	tuning
abstimmend	coordinating
abstimmend	aligning
abstimmend	syntonizing
abstimmend einstellend	attuning
abstimmend wählend	voting
Abstimmkondensator {m} [electr.]	tuning capacitor
Abstimmkondensatoren {pl}	tuning capacitors
Abstimmschaltung {f}	tuning circuit
Abstimmung des Durchlassbereichs	passband tuning
Abstimmung durch Zuruf	voice vote
Abstimmung {f}	poll
Abstimmung {f}	reconciliation reconcilement
Abstimmung {f} (von Terminen)	coordination (of dates)
Abstimmung {f} [electr.]	tuning
Abstimmung {f} (geheime) Wahl {f}	ballot
Abstimmung {f} Abstimmen {n} (von Instrumenten) [mus.]	tuning
Abstimmung {f} Stimmabgabe {f}	vote
Abstimmungen {pl}	votes
Abstimmungsbedarf {m}	need for coordination
Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
Abstimmungsprozess {m}	process of coordination
Abstimmungsverfahren {n}	voting procedure
abstinent {adj}	abstinent
abstinent enthaltsam {adj}	teetotal
Abstinenz {f}	teetotalism
Abstinenz {f} Enthaltung {f} Enthaltsamkeit {f}	abstinence
Abstinenzbewegung {f}	temperance movement
Abstinenzerscheinung {f} [med.]	withdrawal symptom
Abstinenzerscheinungen {pl}	withdrawal symptoms
Abstinenzler {m}	teetotaler teetotaller
Abstinenzler {m} Abstinenzlerin {f}	abstainer
Abstinenzler {m} Abstinenzlerin {f} Nichttrinker {m}	non-drinker
Abstinenzler {pl}	teetotalers teetotallers
Abstinenzler {pl} Abstinenzlerinnen {pl} Nichttrinker {pl}	non-drinkers
Abstinenztheorie des Zinses	abstinence theory of interest agio theory of interest
Abstinenztheorie {f} [fin.]	abstinence theory
Abstoß {m} Torabschlag {m} Abschlag {m} (Fußball) [sport]	goal kick
Abstöße {pl} Torabschläge {pl} Abschläge	goal kicks
abstoßen	to abut against (a layer)
abstoßen {vt}	to repel
abstoßen wegstoßen {vt}	to push off to push away
abstoßend	repelling
abstoßend {adj}	repugnant
abstoßend {adj}	rebarbative
abstoßend {adj}	repulsive
abstoßend {adv}	repugnantly
abstoßend {adv}	repulsively
abstoßend abweisend {adj}	repellent
abstoßend ekelhaft abscheulich verabscheuenswürdig {adj}	odious
abstoßend ordinär vulgär {adj}	gross
abstoßend unsympathisch wenig einladend entmutigend {adj}	off-putting
abstoßend wegstoßend	pushing off pushing away
abstoßender	more repulsive
Abstoßung {f}	repulsion
Abstoßung {f}	repellency
Abstoßungskraft {f}	repulsive force
abstrahieren {vt} (von)	to abstract (from)
abstrahierend	abstracting
abstrahiert	abstracted
abstrahiert	abstracts
abstrahierte	abstracted
abstrahierungsfähig {adj}	abstractive
Abstrahlen {n}	blow-off
Abstrahlen {n} (mit Sand usw.)	blast
abstrahlen {vt} (mit Sand usw.)	to blast
abstrahlen {vt} (von) [phys.]	to radiate (from)
abstrahlen ausstrahlen {vt} [electr.]	to emit
abstrahlend	radiating
abstrahlend	blasting
abstrahlend ausstrahlend	emitting
Abstrahlung {f} [electr.]	emission
Abstrahlung {f} [phys.]	radiation
abstrakt {adj}	abstract
abstrakt {adv}	abstractedly
abstrakt {adv}	abstractly
abstrakte Algebra	abstract algebra
abstrakte Kunst	abstract art
abstrakte Struktur	abstract structure
abstrakte Theorie {f}	abstract theory
abstrakte Zahl	abstract number
Abstrakte {n}	abstract
abstrakter Begriff	abstract term
abstraktes Denken	abstract thinking
Abstraktheit {f}	abstractness
Abstraktion {f} Abstrahieren {n}	abstraction
Abstraktionismus {m}	abstractionism
Abstraktionsebene {f}	level of abstraction
Abstraktionsgrad {m}	degree of abstraction
Abstraktionsklasse {f}	abstraction class
Abstraktionsprozess {m}	process of abstraction
Abstraktionsstufe {f}	level of abstraction
Abstraktionstheorie {f}	abstraction theory
Abstraktionsverfahren {n}	method of abstraction
Abstraktionsvermögen {n}	faculty of abstraction abstractive ability
Abstraktum {n}	abstractum abstraction
abstreichen	to wipe off
abstreichen (von Stellen einer Zahl)	to round down to round up
abstreichend	wiping off
Abstreicher {m} [mach.] (Siebtrommel)	doctor blade
Abstreicher {n} [techn.]	scraper belt cleaner
Abstreicher {pl}	doctor blades
abstreifen ablegen {vt}	to shuffle off
abstreifen verlieren {vt}	to molt [Am.] to moult [Br.]
abstreifen wischen {vt}	to wipe
abstreifend ablegend	shuffling off
abstreifend verlierend	molting moulting
abstreifend wischend	wiping
Abstreifer {m} Stripper {m} [techn.]	stripper
Abstreifer {m} Wischer {m} Abstreifblech {n} [techn.]	wiper
Abstreifer {pl} Stripper {pl}	strippers
Abstreifer {pl} Wischer {pl} Abstreifbleche {pl}	wipers
Abstreifring {m} [techn.]	scraper ring wiper ring
Abstreifringe {pl}	scraper rings wiper rings
Abstreifung {f}	propping shoring strutting
Abstrich {m} [med.]	smear smear test cervical smear pap test
Abstrich {m} [mus.] (Streichinstrument)	down-bow
Abstriche {pl}	smears smear tests cervical smears pap tests
Abströmhaube {f} [mach.] (E-Filter)	outlet hood
Abströmhauben {pl}	outlet hoods
Abströmkante {f} [mach.]	trailing edge
Abströmkanten {pl}	trailing edges
Abströmlochblech {n} [techn.]	perforated sheet metal plate for air discharge
Abströmlochbleche {pl}	perforated sheet metal plates for air discharge
Abströmöffnung {f}	air discharge opening
Abströmöffnungen {pl}	air discharge openings
abstrus schwer verständlich verworren {adj}	abstruse recondite
Abstrusität {f}	abstrusity
abstufen	to gradate
abstufen {vt}	to step
abstufen staffeln {vt}	to graduate
abstufend	stepping
abstufend staffelnd	graduating
Abstufung {f}	stepping gradation
Abstufung {f} Einteilung {f}	graduation gradation
Abstufung {f} Farbabstufung {f} Farbnuance {f}	shade color shade
Abstufung {f} Nuance {f} Zwischenton {m}	nuance
Abstufungen {pl} Einteilungen {pl}	graduations gradations
Abstufungen {pl} Nuancen {pl}	nuances
abstumpfen betäuben unempfindlich machen	to deaden
abstumpfen schwächen {vt}	to dull
abstumpfen stumpf machen (gegen)	to blunt (to)
abstumpfend	deadening
abstumpfend schwächen	dulling
Abstumpfung {f}	hebetation
Absturz {m}	crash
Absturz {m}	washout
Abstürze {pl}	crashes
Abstürze {pl}	washouts
abstürzen (sozial)	to go to ruin
abstürzen {vi} [aviat.]	to crash (airplane)
abstürzen {vi} [comp.]	to crash
abstürzend	crashing
Absturzgefahr {f}	crash hazard fall hazard
Absturzsicherung {f}	falling protection
Abstützen {n} [min.]	supporting of the rock
abstützen {vt}	to support to prop (up) to shore (up) te reinforce to timber to strut to stiffen to stay
abstützen stützen {vt}	to prop up
abstützen stützen tragen {vt}	to support
abstützen stützen unterstützen {vt}	to shore up
abstützend stützend	propping up
abstützend stützend tragend	supporting
abstützend stützend unterstützend	shoring up
Abstützkonstruktion {f} [mach.]	support structure
Abstützkonstruktionen {pl}	support structures
Abstützung {f}	support shoring
Abstützung {f} Stützenausleger {m}	outrigger support jib
Abstützungen {pl} Stützenausleger {pl}	outriggers support jibs
absurd widersinnig skurril {adj}	absurd
Absurde {n} Absurdes	the absurd
absurdes Theater	theatre of the absurd
Absurdität {f} Unding {n}	absurdity
Absurditäten {pl}	absurdities
Abszess {m} Eiterbeule {f} [med.]	abscess
Abszesse {pl} Eiterbeulen {pl}	abscesses
Abszessmesser {n} [med.]	abscess knife
Abszessmesser {pl}	abscess knives
Abszisse {f} x-Koordinate {f} x-Achse {f} (Waagerechte im Diagramm) [math.]	abscissa x-coordinate axis of abscissas x-axis
Abszissenachse {f}	x-axis
Abszissenachsen {pl}	x-axes
Abszissenwert {m}	x-coordinate abscissa
Abszissenwerte {pl}	x-coordinates abscissae

Hier können Sie mehr Informationen zu abs finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: abs

Von :	Deutsch
nach :	Englisch