Übersetzung ban - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Banachraum {m} [math.]	Banach space
Banachscher Fixpunktsatz [math.]	Banach fixed-point theorem
banal {adj}	banal
banal {adv}	banally
banal abgedroschen {adj}	hackneyed
banal platt fade {adj}	platitudinous commonplace
Banalität {f}	banality
Banalität {f}	triteness
Banalitäten {pl}	banalities
Banana-split {n} [cook.]	banana-split
Banane {f} [bot.] [cook.]	banana
Bananen {pl}	bananas
Bananensattel	high-rise saddle
Bananenschale {f}	banana skin
Bananenschalen {pl}	banana skins
Bananenstecker {m} [electr.]	banana jack banana plug
Banause {m} Prolet {m} Proletin {f} Ignorant {m} Ignorantin {f} [pej.]	peasant farmer [Am.] [pej.]
band	ligated
band an band fest	tethered
band auf schnürte auf band los band ab	untied undid
band los	unbound
band los	unclamped
band wieder	reattached
band zusammen	interconnected
Band {f} Musikgruppe {f} Musikkapelle {f} Kapelle {f}	band
Band {m} -Bd.- Jahrgang {m} (eines Buches)	volume -vol.- (of a book)
Band {n}	ribbon
Band {n}	tape
Band {n}	tie
Band {n}	band
Band {n} (Förderband)	belt
Band {n} Bandspule {f}	reel
Band {n} Ligament {n} [anat.]	ligament
band-externe Signalgebung	out-of-band signalling
band-interne Signalgebung	in-band signalling
band verband band zusammen	ties
band verband verknüpfte	linked
Bandabgleich {m}	assembly line balancing
Bandabsetzer {m} [techn.]	stacker
Bandabsetzer {pl}	stackers
Bandabstand {m}	band gap
Bandachat {m} [min.]	banded agate ribbon agate
Bandage {f}	bandage
Bandagen {pl}	bandages
bandagieren	to strap up
Bandagist {m} [med.]	surgical truss maker
Bandagisten {pl}	surgical truses makers
Bandamadine {f} [ornith.]	Cut-throated Weaver
Bandameisenpitta [ornith.]	Brown-banded Antpitta
Bandammer {f} [ornith.]	Grey-hooded Bunting
Bandammerfink {m} [ornith.]	Ringed Warbling Finch
Bandanfang {m}	beginning of tape
Bandantenne {f}	band aerial
Bandantrieb {m}	tape drive
Bandar Seri Begawan (Hauptstadt von Brunei)	Bandar Seri Begawan (capital of Brunei)
Bandaufnahme {f}	tape recording
Bandaufnahmen {pl}	tape recordings
Bandbeschichten {n} Bandbeschichtung {f}	coil coating
bandbeschichteter Stahl	coil-coated steel
Bandblock {m}	tape block
Bandbreite (Frequenz) {f} Streifenbreite {f}	bandwidth
Bandbreite {f}	bandwidth
Bandbreite {f} Breite {f} eines Bandes	strip width
Bandbreite {f} Skala {f} Spektrum {n}	spectrum
Bandbreiten {pl}	bandwidths
Bandbrücke {f}	conveyor bridge
Bandbrücken {pl}	conveyor bridges
Bande {f} (Billardtisch)	cushion
Bande {f} Clique {f}	cliques
Bande {f} Rasselbande {f}	caboodle
Bande {f} Rotte {f} Zusammenrottung {f}	rout gang mob
Bande {f} Schar {f} Trupp {m} Kolonne {f}	band
Bande {f} Verbrecherbande {f}	gang
Bände {pl} -Bde.-	volumes -vols.-
Bandeisen {n} Bandstahl {m}	steel strip
Bändel {n}	ribbon shoelace
Bandelfe {f} [ornith.]	Purple-collared Woodstar
Banden {pl} Cliquen {pl}	cliques
Banden {pl} Rotten {pl} Zusammenrottungen {pl}	routs gangs mobs
Banden {pl} Verbrecherbanden {pl}	gangs
Bandende {n}	end of tape -EOT-
Bandende {n} Nachspann {m}	trailer
Bandendeetikett {n}	tape trailer label
Bandendeetiketten {pl}	tape trailer labels
Bandenkämpfer {m}	guerrilla
Bandenwerbung {f}	perimeter advertising perimeter ad
Bänder {pl}	ribbons
Bänder {pl}	tapes
Bänder {pl}	ties
Bänder {pl}	belts
Bänder {pl}	bands
Banderder {m}	earthing strip
Banderder {pl}	earthing strips
Banderdungsschelle {f} [electr.]	strip earth band
Banderdungsschellen {pl}	strip earth bands
Bändergneis {m} [min.]	banded gneiss
Bänderhabicht {m} [ornith.]	Australian Goshawk
Bänderjaspis {m} [min.]	banded jasper ribbon jasper riband jasper
Bändernachtschwalbe {f} [ornith.]	Semi-collared Nighthawk
Banderole {f}	banderole
Banderolen {pl}	banderoles
Banderoliermaschine {f}	banderoling machine
Banderoliermaschinen {pl}	banderoling machines
Bänderriss {m} [med.]	torn ligament
Bändersiva [ornith.]	Chestnut-tailed Minla
Bänderspecht {m} [ornith.]	Chilean Flicker
Bänderstruktur {f}	ribbon structur
Bänderton {m} [min.]	banded clay ribbon clay varved clay bedded clay leaf clay laminated clay
Bänderung {f}	lamination banding foliation veining
Bandetikett {n} Datenträgeretikett {n}	volume label
Bandetiketten {pl} Datenträgeretiketten {pl}	volume labels
Bandfertigung {f} Bandproduktion {f} Fließfertigung {f}	line production
Bandfilter {m}	bandpass filter
Bandfilter {pl}	bandpass filters
Bandförderer {m} Laufband {n}	ropebelt conveyor belt conveyor
Bandführung {f}	tape treading path
Bandhenkel {m} seitlicher Henkel	strap handle
Bandhubwagen {m} [techn.]	coil lift truck
bändigen unter Kontrolle halten {vt}	to control
bändigen zähmen {vt}	to subdue
bändigen zügeln {vt}	to quell
bändigend unter Kontrolle haltend	controlling
bändigend zähmend	subduing
bändigend zügelnd	quelling
bändigt	subdues
bändigte	subdued
Bandit {m} Räuber {m}	bandit
Banditen {pl}	bandits
Banditentum {n}	banditry
Bandkatalog {m}	catalogue in book form
Bandkeil {m}	belt key
Bandkontakt {m}	strip contact
Bandlaufregler {m}	strip position controller
Bandlaufwerk {n}	tape drive
Bandlaufwerke {pl}	tape drives
Bandleiter {m} Bandleiterin {f} Chef einer Musikgruppe	bandleader
Bandleiter {pl} Bandleiterinnen {pl}	bandleaders
Bandlöten {n}	fillet brazing
Bandlücke {f}	bandgap
Bandmaß {n}	measuring tape
Bandmaße {pl}	measuring tapes
Bandmatrix {f} [math.]	band matrix banded matrix
Bandmatrizen {pl}	band matrices banded matrices
Bandmeisensänger {m} [ornith.]	Banded Tit Warbler
Bandnudel {f} [cook.]	ribbon noodle tagliatelle
Bandnudeln {pl}	ribbon noodles
Bandpass {m}	bandpass
Bandpassfilter {m} [electr.]	band-pass filter
Bandpflanzenmäher {m} [ornith.]	Red-breasted Plantcutter
Bandplattierung {f} [mach.]	strip weld cladding
Bandring {m} Bandbund {n}	coil
Bandrolle {f}	reel
Bands {pl} Musikgruppen {pl} Musikkapellen {pl} Kapellen {pl}	bands
Bandsäge {f} Bandsägemaschine {f} [techn.]	band saw
Bandsägen {pl} Bandsägemaschinen {pl}	band saws
Bandscheibe {f} Zwischenwirbelscheibe {f} [anat.]	intervertebral disk [Am.] intervertebral disc [Br.] spinal disk spinal disc
Bandscheiben {pl} Zwischenwirbelscheiben {pl}	intervertebral disks intervertebral discs
Bandscheibendegeneration {f} [med.]	intervertebral disk degeneration
Bandscheibensyndrom {n} [med.]	spinal disk syndrome discopathy
Bandscheibenvorfall {m} Bandscheibenriss {m} [med.]	prolapsed intervertebral disc herniated disc disc herniation slipped disc
Bandschieflaufüberwachung {f} [mach.]	belt training
Bandschlangenadler {m} [ornith.]	Smaller Banded Snake Eagle
Bandschleife {f}	tape loop
Bandschleifen {pl}	tape loops
Bandschleifmaschine {f} [techn.]	belt sander
Bandschleifmaschinen {pl}	belt sanders
Bandschloss {n}	belt lock
Bandschlupf {m}	tape slippage
Bandschlüssel {m}	strap wrench
Bandschräglauf {m}	tape skew
Bandschreiber {m} Streifenschreiber {m}	strip chart recorder
Bandschwanzdrongo [ornith.]	New Ireland Drongo
Bändsel {n} [naut.]	marline
Bandspannungsregulierung {f}	tape tension controller
Bandspule {f}	spool
Bandspulen {pl}	spools
Bandspuler {m}	tape spooler
Bandspuler {pl}	tape spoolers
Bandstab {m}	flat bar
Bandstäbe {pl}	flat bars
Bandstacheldraht {m} Klingendraht {m} oder NATO-Draht {m} [ugs.]	razor wire
Bandstahl {m}	strip steel hoop
Bandstrecke {f}	conveyor road
Bandstrecken {pl}	conveyor roads
Bandtaube {f} [ornith.]	Band-tailed Pigeon
Bandtragrolle {f} [techn.] (Förderer)	belt idler
Bandtragrollen {pl}	belt idlers
Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [mach.]	strip feeding and guiding system (welding)
Bandung (Stadt in Indonesien)	Bandung (city in Indonesia)
Bandwaage {f} [techn.]	conveyor type weigher
Bandwaagen {pl}	conveyor type weighers
Bandwärter {m}	conveyor attendant conveyor beltman
Bandwiege {f}	coil cradle
Bandwurm {m} [zool.]	tapeworm
Bandwürmer {pl}	tapeworms cestoda
Bandwurmsatz {m} [ugs.] [ling.]	run-on sentence
Bandwurmsätze {pl}	run-on sentences
Bangalore (Stadt in Indien)	Bangalore (city in India)
Bangemacher {m} Bangemacherin {f} Panikmacher {m} Panikmacherin {f}	scaremonger
Bangemacher {pl} Bangemacherinnen {pl} Panikmacher {pl} Panikmacherinnen {pl}	scaremongers
Banggaikrähe {f} [ornith.]	Banggai Crow
Bangladesh [geogr.]	Bangladesh (bd)
Banglandescher {m} Banglandescherin {f} Einwohner {m} von Bangladesh Bangladeshi {m,f} [geogr.]	Bangladeshi
Bangstangare {f} [ornith.]	Blue & Gold Tanager
Bangstyrann {m} [ornith.]	Santa Marta Bush-Tyrant
Bangui (Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik)	Bangui (capital of Central African Republic)
Banjo {n} [mus.]	banjo
Banjos {pl}	banjos
Banjul (Hauptstadt von Gambia)	Banjul (capital of Gambia)
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	Bank for International Settlements
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich -BIZ-	Bank for International Settlements -BIS-
Bank {f}	settle
Bank {f} [geol.]	bank massive bed massive layer measure
Bank {f} Bankinstitut {n} [fin.]	bank
Bank {f} Gruppe {f}	bank
Bank {f} Sitzbank {f}	bench
Bankabbuchung {f}	bank direct debit
Bankabrechnung {f}	statement
Bankangestellte {m,f} Bankangestellter Bankmitarbeiter {m} Bankmitarbeiterin {f} Banker {m} Bankfachmann {m}	bank employee bank assistant banker
Bankauskunft {f}	information from a bank credit report from a bank
Bankauswahlverfahren {n} zur Umschaltung in Speichermodulen	bank switching
Bankbeamte {m}	bank clerk
Bankbeamten {pl}	bank clerks
Bankbeleg {m}	bank receipt
Bankbelege {pl}	bank receipts
Bankbetriebslehre {f}	banking management
Bankbuch {n}	passbook
Bankbücher {pl}	passbooks
Bankdarlehen {n} [fin.]	bank loan bank credit bank advance
Bankdarlehen {pl}	bank loans bank credits bank advances
Bankdaten {pl}	bank data
Bankdirektor {m}	bank director
Bankdirektoren {pl}	bank directors
Bankdrücken {n} [sport]	bench press
Bänke {pl} Sitzbänke {pl}	benches
Bankeinlage {f} [fin.]	bank deposit
Bankeinlagen {pl}	bank deposits
Bankeinzug {m}	automatic debit transfer system
Bänkelsänger {m}	balladeer
Banken {pl} Bankinstitute {pl}	banks
Bankenaufsicht {f}	bank supervision
Bankenaufsichtspolitik {f}	banking supervision policy
Bankenkonsortium {n}	group of banks banking syndicate consortium of banks
Bankenrichtlinie {f}	directive on banking
bankenüblich {adj}	normal bank ...
bankenübliche Zinssätze	normal bank interest rates
Bankett {n} Bankettessen {n} Festessen {n}	banquet banquet meal
Bankette {pl}	banquets
Banketteilnehmer {m}	banqueter
Banketteilnehmer {pl}	banqueters
Bankettservice {m}	banquet service catering service
Bankfach {n} Safe {m}	bank deposit safe
Bankfächer {pl} Safes {pl}	bank deposit safes
Bankfeiertag {m}	bank holiday [Am.]
Bankfiliale {f} [fin.]	branch of a bank bank office
Bankfilialen {pl}	branches of a bank bank offices
Bankgebühren {pl} [fin.]	bank charges
Bankgeheimnis {n}	confidentiality in banking
Bankguthaben {n} [fin.]	bank balance cash in bank
Bankguthaben {pl}	bank balances
Bankhaken {m} [mach.]	bench dog
Bankhaken {pl}	bench dogs
Bankhalter {m}	banker
Bankhalter {pl}	bankers
Bankhobel {m} [mach.]	bench plane
Bankhobel {pl}	bench planes
Bankier {m} Bankkaufmann {m} Bankkauffrau {f}	banker
Bankiers {pl}	bankers
bankig {adj} [geol.]	(thickly) bedded stratified in thick beds
bankinterner Zahlungsverkehr	interbank payment transactions
Bankivahuhn {n} [ornith.]	Red Jungle-fowl
Bankkaufmann {m} Bankkauffrau {f}	bank clerk stock market clerk
Bankkaufmänner {pl} Bankkauffrauen {pl}	bank clerks stock market clerks
Bankkennzahl {f} BIC-Code {m} SWIFT-BIC SWIFT-Code {m} [fin.]	bank identifier code -BIC-
Bankkonten {pl}	bank accounts
Bankkonto {n}	bank account
Bankkunde {m} Bankkundin {f}	bank customer
Bankkunden {pl} Bankkundinnen {pl}	bank customers
Bankleitzahl {f} -BLZ- [fin.]	bank code number bank identification code bank sorting code bank routing number
Banknote {f} [fin.]	banknote [Br.] bill [Am.]
Banknoten mit kleinem Nennwert	small denominations
Banknotenpapier {n} Wertzeichenpaper {n}	banknote paper
bankrott	broke
Bankrott machen Pleite gehen	to smash [fig.]
bankrott {adv}	bankruptly
bankrott zahlungsunfähig {adj}	bankrupt
Bankrotterklärung {f}	declaration of bankruptcy
Bankrotterklärungen {pl}	declarations of bankruptcy
Bankrotteur {m} Bankrotteurin {f}	banrupt
Bankschalter {m} [fin.]	counter (at a bank)
Bankschalter {pl}	counters
Bankspesen {pl} [fin.]	bank charges
Banküberfall {m}	bank raid bank hold-up
Banküberfälle {pl}	bank raids bank hold-ups
Banküberweisung {f} [fin.]	bank transfer
Banküberweisungen {pl}	bank transfers
Banküberziehung {f} [fin.]	bank overdraft
Banküberziehungen {pl}	bank overdrafts
banküblich {adj}	standard banking practice
Bankung {f} [geol.]	banking structure massive bedding
Bankverbindung {f} (einer Bank) [fin.]	correspondent
Bankverbindungen {pl} (einer Bank)	correspondents
Bankverkehr {m} [fin.]	bank transactions
Bankvollmacht {f} [fin.]	third-party mandate: signing powers
Bankwesen {n} [fin.]	banking banking system
Bankzusammenbruch {m} [fin.]	bank failure
Bankzusammenbrüche {pl}	bank failures
Bannbulle {f}	bull of excommunication
bannend	averting
Banner {n} Transparent {n}	banner
Banner {pl}	banners
Bannerwerbung {f} Balkenwerbung {f}	banner ad
Bannerwerbungen {pl} Balkenwerbungen {pl}	banner ads
Bannfluch {m} Bannspruch {m}	excommunication
Bantangewicht {n} [sport]	bantamweight

Hier können Sie mehr Informationen zu ban finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: ban

Von :	Deutsch
nach :	Englisch