Übersetzung ban - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch

ban	Verbot {n} Bann {m}
ban (of a player)	Sperre {f} (eines Spielers) [sport]
ban on alcohol alcohol ban	Alkoholverbot {n}
ban on cars	Autosperre {f}
ban on cartels prohibition of cartels	Kartellverbot {n}
ban on dogs	Hundesperre {f}
ban on entering the house--pub-...	Hausverbot {n}
ban on face coverings	Vermummungsverbot {n}
ban on going out	Ausgangssperre {f}
ban on images	Bilderverbot {n} [relig.]
ban on imports	Einfuhrstopp {m} Einfuhrsperre {f}
ban on leave	Urlaubssperre {f} [mil.]
ban on smoking	Rauchverbot {n}
Banach fixed-point theorem	Banachscher Fixpunktsatz [math.]
Banach space	Banachraum {m} [math.]
banal	banal {adj}
banalities	Banalitäten {pl}
banality	Banalität {f}
banally	banal {adv}
banana	Banane {f} [bot.] [cook.]
banana jack banana plug	Bananenstecker {m} [electr.]
banana plant	Unterwasserbanane {f} [bot.] (Nymphoides aquatica)
banana skin	Bananenschale {f}
banana skins	Bananenschalen {pl}
banana-split	Banana-split {n} [cook.]
Bananal Antbird	Ferdinandameisenfänger {m} [ornith.]
Bananal Tyrannulet	Olivbürzeltachuri {m} [ornith.]
Bananaquit	Zuckervogel {m} [ornith.]
bananas	Bananen {pl}
band	Band {n}
band	Band {f} Musikgruppe {f} Musikkapelle {f} Kapelle {f}
band	Bande {f} Schar {f} Trupp {m} Kolonne {f}
band	Bauchbinde {f} (Papier)
band	Frequenzbereich {m}
band	Ring {m} Reifen {m} Streifen {m} Leiste {f}
band aerial	Bandantenne {f}
band clamp strap	Spannband {n}
band gap	Bandabstand {m}
Band Is Scrub Fowl	Layardhuhn {n} [ornith.]
band matrices banded matrices	Bandmatrizen {pl}
band matrix banded matrix	Bandmatrix {f} [math.]
band saw	Bandsäge {f} Bandsägemaschine {f} [techn.]
band saws	Bandsägen {pl} Bandsägemaschinen {pl}
band size	Streifenbreite {f}
Band-bellied Crake	Mandarinsumpfhuhn {n} [ornith.]
Band-bellied Owl	Bindenkauz {m} [ornith.]
band-pass filter	Bandpassfilter {m} [electr.]
Band-rumped Swift	Dornensegler {m} [ornith.]
Band-tailed	Uferameisenschnäpper {m} [ornith.]
Band-tailed Antshrike	Weißschulter-Ameisenwürger {m} [ornith.]
Band-tailed Antwren	Weißschwanz-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]
Band-tailed Barbthroat	Bindenschwanzeremit {m} [ornith.]
Band-tailed Earthcreeper	Dornschlüpfer {m} [ornith.]
Band-tailed Fruiteater	Buntschwanz-Schmuckvogel {m} [ornith.]
Band-tailed Gull	Schwanzbandmöwe {f} [ornith.]
Band-tailed Manakin	Schwanzbindenpipra [ornith.]
Band-tailed Nighthawk	Bindenschwanz-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
Band-tailed Oropendola	Breitschnabel-Stirnvogel {m} [ornith.]
Band-tailed Pigeon	Bandtaube {f} [ornith.]
Band-tailed Seedeater	Spiegelcatamenie {f} [ornith.]
Band-tailed Sierra Finch	Schwarzfleckenämmerling {m} [ornith.]
Band-winged Nightjar	Spiegelnachtschwalbe {f} [ornith.]
bandage	Bandage {f}
bandage	Binde {f}
bandage dressing (for wounds)	Verband {m} Wundverband {m} [med.]
bandaged	verbunden bandagiert
bandaged	verband bandagierte
bandages	verbindet bandagiert
bandages	Bandagen {pl}
bandages	Binden {pl}
bandaging	verbindend bandagierend
bandaging material dressing materials	Verbandstoff {m} Verbandsmaterial {n} [med.]
Bandar Seri Begawan (capital of Brunei)	Bandar Seri Begawan (Hauptstadt von Brunei)
bandbox	Hutschachtel {f}
bandboxes	Hutschachteln {pl}
bandeau	Stirnband {n}
bandeaux	Stirnbänder {pl}
banded	zusammengebunden
banded (dwarf) angel	Zebra-Zwergkaiserfisch {m} (Centropyge multifasciatus) [zool.]
banded agate ribbon agate	Bandachat {m} [min.]
banded angels	Zebra-Zwergkaiserfische {pl}
Banded Antcatcher	Buntbürzel-Ameisenfänger {m} [ornith.]
banded arrangement	lagenförmige Anordnung
Banded Barbet	Wellenbartvogel {m} [ornith.]
Banded Bay Cuckoo	Sonneratkuckuck {m} [ornith.]
Banded Broadbill	Rosenkopf-Breitrachen {n} [ornith.]
banded butterfly	Schwarzbinden-Falterfisch {m} (Chaetodon striatus) Ostpazifik-Falterfisch {m} (Chaetodon humeralis) [zool.]
banded clay ribbon clay varved clay bedded clay leaf clay laminated clay	Bänderton {m} [min.]
banded coal	Halbglanzkohle {f} [min.]
Banded Cotinga	Prachtkotinga [ornith.]
Banded Crake	Hinduralle {f} [ornith.]
banded gneiss	Bändergneis {m} [min.]
Banded Green Sunbird	Rotband-Nektarvogel {m} [ornith.]
Banded Ground Cuckoo	Bindengrundkuckuck {m} [ornith.]
Banded Honeyeater	Brustband-Honigfresser {m} [ornith.]
Banded Imperial Pigeon	Halsband-Fruchttaube {f} [ornith.]
banded jasper ribbon jasper riband jasper	Bänderjaspis {m} [min.]
Banded Kingfisher	Wellenliest [ornith.]
Banded Martin	Weißbrauen-Uferschwalbe {f} [ornith.]
Banded Plover	Schwarzbandkiebitz {m} [ornith.]
Banded Prinia	Zebraprinie {f} [ornith.]
Banded Quail	Bindenwachtel {f} [ornith.]
Banded Red Woodpecker	Mennigspecht {m} [ornith.]
banded sleeper goby	Braunstreifen-Sandgrundel {f} Braunstreifen-Grundel {f} (Amblygobius phalaena) [zool.]
banded snake eel	Gebänderter Schlangenaal {m} (Myrichthys colubrinus) [zool.]
Banded Stilt	Schlammstelzer {m} [ornith.]
Banded Tit Warbler	Bandmeisensänger {m} [ornith.]
banded together	sich zusammengeschlossen
banded torpedo goby	Gestreifter Torpedobarsch {m} (Malacanthus brevirostris) [zool.]
Banded Whiteface	Halsband-Weißstirnchen {n} [ornith.]
Banded wren	Akazienzaunkönig {m} [ornith.]
Banded-backed Wren	Tigerzaunkönig {m} [ornith.]
banded ribboned straticulate	gebändert {adj}
banderole	Banderole {f}
banderoles	Banderolen {pl}
banderoling machine	Banderoliermaschine {f}
banderoling machines	Banderoliermaschinen {pl}
bandgap	Bandlücke {f}
bandied	verbreitet erzählt
bandied	verbreitete
bandied	wechselt
bandied	wechselte
bandies	verbreitet
bandies	wechselt
banding	vereinigend
banding	zusammenbindend
banding together	sich zusammenschließend
bandit	Bandit {m} Räuber {m}
bandit	Gangster {m}
bandit angel black banded angel	Flaggen-Kaiserfisch {m} Hawaii-Kaiserfisch {m} (Apolemichthys arcuatus) [zool.]
banditry	Banditentum {n}
bandits	Banditen {pl}
bandleader	Bandleiter {m} Bandleiterin {f} Chef einer Musikgruppe
bandleaders	Bandleiter {pl} Bandleiterinnen {pl}
bandmaster	Kapellmeister {m} [mus.]
bandmasters	Kapellmeister {pl}
bandpass	Bandpass {m}
bandpass filter	Bandfilter {m}
bandpass filters	Bandfilter {pl}
bands	Bänder {pl}
bands	Bands {pl} Musikgruppen {pl} Musikkapellen {pl} Kapellen {pl}
bands	Ringe {pl} Reifen {pl} Streifen {pl} Leisten {pl}
bandsman	Spielmann {m} [mus.]
bandsmen	Spielleute {pl}
bandstand	Musikpavillon {m}
bandstands	Musikpavillons {pl}
Bandtail chromis	Mönchsfisch {m} [zool.]
Bandtail chromises	Mönchsfische {pl}
Bandung (city in Indonesia)	Bandung (Stadt in Indonesien)
bandwagon	erfolgreiche Partei {f} erfolgreiche Seite {f}
bandwagon	Wagen {m} mit einer Musikkapelle
bandwidth	Bandbreite (Frequenz) {f} Streifenbreite {f}
bandwidth	Bandbreite {f}
bandwidth	Spanne {f}
bandwidths	Bandbreiten {pl}
bandy	krumm {adj}
bandy-legged bandy bowed bow-legged bowlegged	o-beinig säbelbeinig {adj} [anat.]
bandying	verbreitend erzählend
bandying	wechselnd
bane	Fluch {m}
bane nemesis	Verderben {n} Ruin {m}
baneful	verderblich schädlich {adj}
banefully	verderblich schädlich {adv}
banes	Verderben {pl}
bang	Knall {m} Schlag {m}
bang	genau voll richtig {adv}
Bang goes the money.	Futsch ist das Geld.
Bang!	Peng!
bang-bang servo	Zweipunktregler {m}
bang-up	bombig prima {adj}
Bangalore (city in India)	Bangalore (Stadt in Indien)
banged	geschlagen geknallt
banged	zugeschlagen zugeknallt
banged together	zusammengestoßen
banger [Br.] [coll.]	Wurst {f} Bratwurst {f} [cook.]
banger [Br.] fire-cracker [Am.]	Kracher {m} Knaller {m} (Feuerwerkskörper)
banger firecracker cracker	Knallkörper {m}
bangers	Würste {pl} Bratwürste {pl}
bangers and mash	Bratwürste mit Kartoffelpüree
bangers fire-crackers	Kracher {pl} Knaller {pl}
bangers firecrackers crackers	Knallkörper {pl}
banggai cardinal	Zebra-Kardinalfisch {m} Banggai-Kardinalfisch {m} (Pterapogon kauderni) [zool.]
banggai cardinals	Zebra-Kardinalfische {pl} Banggai-Kardinalfische {pl}
Banggai Crow	Banggaikrähe {f} [ornith.]
banging	schlagend knallend
banging	verhauend
banging	zuschlagend zuknallend
banging together	zusammenstoßend
Bangladesh (bd)	Bangladesh [geogr.]
Bangladeshi	aus Bangladesh [geogr.]
Bangladeshi	Banglandescher {m} Banglandescherin {f} Einwohner {m} von Bangladesh Bangladeshi {m,f} [geogr.]
bangle	Armreif {m} Armspange {f}
bangles	Armreifen {pl} Armspangen {pl}
Bangui (capital of Central African Republic)	Bangui (Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik)
banished	verbannt
banishing	verbannend
banishment	Verbannung {f}
banishments	Verbannungen {pl}
banisters	Treppengeländer {n}
banjaxed [Br.] [Ir.] [coll.]	kaputt zerstört ruiniert {adj}
banjo	Banjo {n} [mus.]
banjo nut	Hohlschraubverbindung {f} [techn.]
banjo nuts	Hohlschraubverbindungen {pl}
banjo screw	Hohlschraube {f} [techn.]
banjo screw	Lochschraube {f} [techn.]
banjo screws	Hohlschrauben {pl}
banjo screws	Lochschrauben {pl}
banjo union	Hohlschraubenstutzen {m} [techn.]
banjo unions	Hohlschraubenstutzen {pl}
banjos	Banjos {pl}
Banjul (capital of Gambia)	Banjul (Hauptstadt von Gambia)
bank	Abbaustrosse {f}
bank	Bank {f} Bankinstitut {n} [fin.]
bank	Bank {f} Gruppe {f}
bank	Reihe {f}
bank	Ufer {n}
bank	Wall {m} Damm {m} Böschung {f} Ufer {n}
bank account	Bankkonto {n}
bank accounts	Bankkonten {pl}
bank balance cash in bank	Bankguthaben {n} [fin.]
bank balances	Bankguthaben {pl}
bank charges	Bankgebühren {pl} [fin.]
bank charges	Bankspesen {pl} [fin.]
bank clerk	Bankbeamte {m}
bank clerk stock market clerk	Bankkaufmann {m} Bankkauffrau {f}
bank clerks	Bankbeamten {pl}
bank clerks stock market clerks	Bankkaufmänner {pl} Bankkauffrauen {pl}
bank code number bank identification code bank sorting code bank routing number	Bankleitzahl {f} -BLZ- [fin.]
Bank Cormorant	Küstenscharbe {f} [ornith.]
bank customer	Bankkunde {m} Bankkundin {f}
bank customers	Bankkunden {pl} Bankkundinnen {pl}
bank data	Bankdaten {pl}
bank deposit	Bankeinlage {f} [fin.]
bank deposit guarantee scheme	Einlagensicherungssystem {n} [fin.]
bank deposit safe	Bankfach {n} Safe {m}
bank deposit safes	Bankfächer {pl} Safes {pl}
bank deposits	Bankeinlagen {pl}
bank direct debit	Bankabbuchung {f}
bank director	Bankdirektor {m}
bank directors	Bankdirektoren {pl}
bank employee bank assistant banker	Bankangestellte {m,f} Bankangestellter Bankmitarbeiter {m} Bankmitarbeiterin {f} Banker {m} Bankfachmann {m}
bank erosion	Seitenerosion {f}
bank failure	Bankzusammenbruch {m} [fin.]
bank failures	Bankzusammenbrüche {pl}
Bank for International Settlements	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
Bank for International Settlements -BIS-	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich -BIZ-
bank holiday [Am.]	Bankfeiertag {m}
bank holiday [Br.]	öffentlicher Feiertag gesetzlicher Feiertag
bank identifier code -BIC-	Bankkennzahl {f} BIC-Code {m} SWIFT-BIC SWIFT-Code {m} [fin.]
bank loan bank credit bank advance	Bankdarlehen {n} [fin.]
bank loans bank credits bank advances	Bankdarlehen {pl}
Bank Mynah	Ufermaina [ornith.]
bank notes	Geldscheine {pl} Banknoten {pl} Scheine {pl}
bank of (gas) cylinders	Flaschenbatterie {f} (Zündgas) [mach.]
bank of buttons	Tastenreihe {f}
bank of cloud	Wolkenbank {f}
bank of issue	Emissionsbank {f} Währungsbank {f} [fin.]
bank overdraft	Banküberziehung {f} [fin.]
bank overdrafts	Banküberziehungen {pl}
bank raid bank hold-up	Banküberfall {m}
bank raids bank hold-ups	Banküberfälle {pl}
bank rate minimum lending rate -MLR- [Br.]	Diskontsatz {m} [fin.]
bank rates	Diskontsätze {pl}
bank receipt	Bankbeleg {m}
bank receipts	Bankbelege {pl}
bank reinforcement	Uferbefestigung {f}
bank revetment	Ufersicherung {f}
bank statement statement banking statement	Kontoauszug {m} Bankauszug {m}
bank statements statements banking statements	Kontoauszüge {pl} Bankauszüge {pl}
bank storage	Uferspeicherung {f}
bank supervision	Bankenaufsicht {f}
bank switching	Bankauswahlverfahren {n} zur Umschaltung in Speichermodulen
bank transactions	Bankverkehr {m} [fin.]
bank transfer	Banküberweisung {f} [fin.]
bank transfer business	Überweisungsverkehr {m} [fin.]
bank transfers	Banküberweisungen {pl}
bank vault	Tresor {m} Banktresor {m}
bank-and-turn indicator turn-and-bank indicator	Wendezeiger {m} [aviat.]
bank-and-turn indicators turn-and-bank indicators	Wendezeiger {pl}
bank-switching	Adressentausch (im Arbeitsspeicher) {m} [comp.]
bank massive bed massive layer measure	Bank {f} [geol.]
bankbook savings bank book	Sparbuch {n}
bankbooks savings bank books	Sparbücher {pl}
banked	auf die Bank gebracht eingezahlt
banked	brachte auf die Bank zahlte ein
banked	angehäuft aufgeschüttet
banked up	aufgehäuft
banked up	sich aufgetürmt sich angehäuft
banked superelevated	überhöht
banker	Bankhalter {m}
banker	Bankier {m} Bankkaufmann {m} Bankkauffrau {f}
bankers	Bankhalter {pl}
bankers	Bankiers {pl}
banking	auf die Bank bringend einzahlend
banking	anhäufend aufschüttend
banking and credit	Kredit- und Bankwesen
banking management	Bankbetriebslehre {f}
banking structure massive bedding	Bankung {f} [geol.]
banking supervision policy	Bankenaufsichtspolitik {f}
banking up	aufhäufend
banking up	sich auftürmend sich anhäufend
banking banking system	Bankwesen {n} [fin.]
banking superelevating	überhöhend
banknote paper	Banknotenpapier {n} Wertzeichenpaper {n}
banknote [Br.] bill [Am.]	Banknote {f} [fin.]
banknote bank note (bank) bill [Am.]	Geldschein {m} Banknote {f} Schein {m}
bankrolled	finanziert
bankrolled	finanzierte
bankrolling	finanzierend
bankrupt	bankrott zahlungsunfähig {adj}
bankruptcies	Konkurse {pl}
bankruptcies flops collapses washouts busts	Pleiten {pl} Zusammenbrüche {pl}
bankruptcy	Konkurs {m} Bankrott {m}
bankruptcy act	Konkursordnung {f}
bankruptcy notice	befristete Zahlungsaufforderung an einen Schuldner unter Androhung eines Konkursverfahrens
bankruptcy proceedings	Konkursverfahren {n}
bankruptcy flop collapse washout bust [coll.]	Pleite {f} Zusammenbruch {m}
bankrupted	zu Grunde gerichtet ruiniert
bankrupting	zu Grunde richtend ruinierend
bankruptly	bankrott {adv}
bankrupts	Gemeinschuldner {m}
banks	Banken {pl} Bankinstitute {pl}
banks	bringt auf die Bank zahlt ein
banks	Ufer {pl}
banks of buttons	Tastenreihen {pl}
banks of issues	Währungsbanken {pl}
banned	verboten gesperrt auf den Index gesetzt
banned object prohibited object	unerlaubter Gegenstand
banned substances	verbotene Substanzen
banned prohibited	unerlaubt verboten {adj}
banner	Banner {n} Transparent {n}
banner	Reklametafel {f}
banner	Transparent {n} Spruchbanner {n}
banner ad	Bannerwerbung {f} Balkenwerbung {f}
banner ads	Bannerwerbungen {pl} Balkenwerbungen {pl}
banner year	erfolgreiches Jahr
banners	Banner {pl}
banners	Reklametafeln {pl}
banners	Transparente {pl} Spruchbanner {pl}
banning	verbietend sperrend auf den Index setzend
banns	Aufgebot {m}
banquet service catering service	Bankettservice {m}
banquet banquet meal	Bankett {n} Bankettessen {n} Festessen {n}
banqueter	Banketteilnehmer {m}
banqueters	Banketteilnehmer {pl}
banquets	Bankette {pl}
banrupt	Bankrotteur {m} Bankrotteurin {f}
bans	Verbote {pl} Banne {pl}
bans on alcohol alcohol bans	Alkoholverbote {pl}
bans on cartels prohibitions of cartels	Kartellverbote {pl}
bans on leave	Urlaubssperren {pl}
banshee	Todesfee {f}
banshees	Todesfeen {pl}
Bant-tailed Guan	Bindenschwanzguan {m} [ornith.]
bantam	Zwerghuhn {n} [ornith.]
bantams	Zwerghühner {pl}
bantamweight	Bantangewicht {n} [sport]
bantered	geneckt
bantered	neckte
banterer	Spaßvogel {m}
banterers	Spaßvögel {pl}
bantering	neckend
banteringly	neckend {adv}
banters	neckt

Hier können Sie mehr Informationen zu ban finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: ban

Von :	Englisch
nach :	Deutsch