Übersetzung for - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Foraminiferen {pl} [biol.] [hist.]	foraminife(ran)s
Forbesnonne {f} [ornith.]	New Ireland Finch
Forbespapageiamadine {f} [ornith.]	Tree-coloured Parrot Finch
Förderanlage {f}	conveyor
Förderanlagen {pl}	conveyors
Förderband {n}	conveyor belt band conveyor conveyer
Förderbandbrücke {f} [mach.]	belt conveyor gallery
Förderbandbrücken {pl}	belt conveyor galleries
Förderbänder {pl}	conveyor belts band conveyors conveyers
Förderbetrag {m}	amount of funding
Förderbeträge {pl}	amounts of funding
Förderbohrung {f}	output well
Förderbohrungen {pl}	output wells
Förderbrücke {f}	conveying bridge
Förderbrücken {pl}	conveying bridges
Förderdruck {m}	pump pressure
Förderdruck {m} Druckhöhe {f} Gegendruck {m}	pressure head
Fördereinrichtung {f}	hoisting device hoisting machine
Fördereinrichtung {f} [min.]	handling device haulage plant slush pump
Fördereinrichtungen {pl}	handling devices haulage plants slush pumps
Förderer {m}	catalyzer
Förderer {m}	patronizer
Förderer {m} [techn.]	conveyor
Förderer {m} Förderin {f}	sponsor
Förderer {pl}	catalyzers
Förderer {pl}	conveyors
Förderer {pl} Förderinnen {pl}	sponsors
Fördergebiet {n} [min.]	area of production
Fördergebiete {pl}	areas of production
Fördergefäß {n} [min.]	(mine) skip conveyance hoppet basket
Fördergeld {n} Unterstützung {f}	aid money
Fördergelder {pl}	incentives
Fördergerüst {n} [min.]	headframe headgear headsticks headstocks headtree headwork shaft framework shaft tower pit frame pit top pithead frame pithead gear hoist frame gallows frame
Fördergestell {n} [min.]	(mine) cage (drawing) frame pit cage
Fördergestell {n} Gestell {n} [min.]	barney bullfrog mule donkey groundhog incline bogie slope cage slope carriage
Fördergurt {m} [techn.]	belt of a conveyor
Fördergurte {pl}	belts of a conveyor
Fördergut {n} [min.]	material to be conveyed stuff output
Förderhaspel {f} Haspel {f}	windlass
Förderhaspel {m} [min.]	mine hoist power hoist drawing engine hauling engine hoisting crab turn ree gig
Förderhöhe {f}	pressure head discharge head head of water
Förderkette {f} [techn.]	conveyor chain
Förderketten {pl}	conveyor chains
Förderklasse {f}	remedial class
Förderklassen {pl}	remedial classes
Förderkohle {f} [min.]	run of mine run of mine coal
Förderkorb {m} Korb {m} [min.]	cage conveyor cage
Förderkörbe {pl} Körbe {pl}	cages conveyor cages
Förderkosten {pl}	lifting cost
Förderkübel {m} [min.]	hoppet hudge (whim) kibble tackler skip
Förderkurs {m}	remedial course
Fördermaschine {f}	hauling engine
Fördermaschine {f} [min.]	hoist hoister hoisting engine drawing engine winding engine mine hoist winder gig
Fördermaschinen {pl}	hoists hoisters hoisting engines drawing engines winding engines mine hoists winders gigs
Fördermaßnahmen {pl} zugunsten benachteiligter Gruppen	affirmative action
Fördermenge {f} [min.]	output (of a mine) rate of delivery (volumetric) delivery capacity (of a pump)
Fördermittel {pl}	subsidies
Fördermittel {pl} [techn.]	conveying means
fordern	to arrogate
fordern	to postulate
fördern {vt}	to lift
fördern {vt} [min.]	to produce to mine to extract to raise
fördern {vt} [min.] (Bergbau)	to haul
fördern befördern {vt}	to advance
fördern begünstigen {vt}	to forward
fördern begünstigen protegieren {vt}	to foster
fordern stipulieren stellen {vt}	to stipulate
fördern unterstützen {vt}	to patronize to patronise
fördern unterstützen {vt}	to further
fördern unterstützen begünstigen befürworten {vt}	to support
fordern verlangen {vt}	to exact
fördernd	lifting
fördernd	hauling
fordernd	arrogating
fordernd	postulating
fordernd	stretching
fördernd befördernd	advancing
fördernd begünstigend	forwarding
fördernd begünstigend protegierend	fostering
fordernd gebietend	commanding
fordernd stipulierend stellend	stipulating
fördernd unterstützend	patronizing patronising
fördernd unterstützend	furthering
fördernd unterstützend begünstigend befürwortend	supporting
fordernd verlangend	exacting
Förderprogramm {n}	promotional program support programme aid programm
Förderpumpe {f}	feed pump
Förderpumpen {pl}	feed pumps
Förderrinne {f} [min.]	conveying chute conveyor pan
Förderrinnen {pl}	conveying chutes conveyor pans
Förderschacht {m} [min.]	winding shaft drawing shaft
Förderschächte {pl}	winding shafts drawing shafts
Förderschnecke {f}	screw-conveyor
Förderschule {f} Schule für Lernbehinderte	school for children with learning difficulties
Förderschulen {pl} Schulen für Lernbehinderte	schools for children with learning difficulties
Förderseil {n} [min.]	hoisting cable
Förderseile {pl}	hoisting cables
Fördersohle {f} [min.]	track level haulage horizon
Förderstrecke {f} [min.]	drawing road
Förderstrecken {pl}	drawing roads
Förderstunde {f} (Unterrichtseinheit)	(extra) remedial class
Förderstunden {pl}	remedial classes
Fördersystem {n}	pumping system
Fördersysteme {pl}	pumping systems
fördert	furthers
fordert an verlangt	requisitions
fordert heraus	defies
fordert heraus	challenges
fordert zurück verlangt zurück	reclaims
fördert begünstigt	forwards
fördert unterstützt begünstigt befürwortet	supports
fordert verlangt	exacts
förderte	furthered
forderte an verlangte	requisitioned
forderte heraus	defied
forderte heraus	challenged
forderte zurück verlangte zurück	reclaimed
förderte begünstigte	forwarded
förderte unterstützte begünstigte befürwortete	supported
forderte verlangte	exacted
Fördertechnik {f}	materials-handling technology
Fördertechnik {f}	hoisting and conveying engineering conveyor technology
fördertechnische Komponenten	material handling components
Förderturm {m}	hoist frame
Förderturm {m} [min.]	shaft tower production derrick
Fördertürme {pl}	shaft towers production derricks
Fördertürme {pl}	hoist frames
Forderung abtreten	to assign a claim
Forderung anerkennen	to allow a claim
Förderung {f}	delivery
Förderung {f}	furtherance
Förderung {f}	support
Forderung {f}	demand
Forderung {f}	postulation
Forderung {f}	account
Förderung {f}	discharge (of a pump)
Forderung {f} (nach)	claim (for)
Förderung {f} (von Kohle)	extraction (of coal)
Forderung {f} [fin.] (Schuld)	debt
Förderung {f} [min.]	haulage
Förderung {f} [min.]	production output throughput extraction oftake
Förderung {f} Förderpatenschaft {f}	sponsorship
Förderung {f} Unterstützung {f}	promotion
Forderungen (gerichtlich) geltend machen Schuld eintreiben {vt}	to enforce
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen	accounts receivable trade
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären	accounts receivable from officers directors and stockholders
Förderungen {pl}	furtherances
Forderungen {pl}	demands
Forderungen {pl}	debts
Forderungen {pl}	outstanding debits
Forderungen {pl}	receivables
Forderungsabtretung {f}	assignment of claim
Forderungsaufkauf {m}	purchase of account receivables
Forderungsausfälle {pl} [fin.]	bad debt losses
Förderungsmaßnahmen {pl}	support measures
Forderungspfändung {f}	attachment of debt
Forderungsübernahme {f}	assumption of indebtedness
Förderunterricht {m} Zusatzunterricht {m} Hilfsunterricht {m}	remedial teaching remedial education
Förderwagen {m} Hunt {m} Hund {m} [min.]	tram
Förderwagensperre {f}	wagon arrester safety stop
Förderwinde {f}	rambler rig
Förderwinden {pl}	rambler rigs
Förderzentrum {n}	support centre resource centre
Forelle {f} [zool.]	trout
Forellen {pl}	trout
Foren {pl}	forums
Foren {pl} Diskussionsrunden {pl}	panels
Form {f}	form
Form {f}	mold [Am.] mould
Form {f} Zustand {m} Verfassung {f}	trim
Form- und Lagetoleranzen {pl}	geometric tolerances
Formabweichung {f}	form deviation shape deviation form error
Formabweichung {f}	geometrical error
Formabweichungen {pl}	geometrical error
formal und inhaltlich	in form and content
formal {adj}	formal
Formaldehyd {n} [chem.]	formaldehyde
formale Logik	symbolic logic
formales Lehren	formal teaching
Formalin {n} [chem.]	formalin
formalisieren {vt}	to formalize to formalise [Br.]
formalisierend	formalizing
formalisierende Abstraktion	formalizing abstraction
formalisiert	formalized
Formalismus {m}	formalism
Formalist {m}	formalist
Formalisten {pl}	formalists
formalistisch {adj}	formalistic
formalistisch {adv}	formalisticly
Formalität {f}	formality
Formalitäten {pl}	formalities
Formalitäten {pl}	solemnities
Formalprüfung {f}	examination as to formal requirements
formalrechtlich-formaljuristisch die Voraussetzung für etw. darstellen	to constitute a formal legal condition (for sth.)
formalrechtlich formaljuristisch (gesehen) [jur.]	from a legalistic point of view on a legalistic level
Formänderungsarbeit {f}	work of deformation
Formänderungsenergie {f}	strain energy
Format {n}	format size
Format {n} [übtr.] Rang {m}	stature
Format {n} Bedeutung {n} Kaliber {n} [übtr.]	calibre [Br.] caliber [Am.]
Format {n} Niveau {n}	quality
Formatdefiniton für elektronischen Datenaustausch	Electronic Data Interchange -EDI-
Formate {pl}	formats sizes
formatfrei {adj}	non-formatted
Formatieren {n}	formatting
formatieren {vt}	to format
formatierend	formatting
Formatierer {m}	formatter
Formatierer {pl}	formatters
formatiert	formatted
formatiert neu	reformats
formatierte neu	reformatted
Formatierung {f}	formatting
Formation fliegen [mil.]	to formate
Formation {f} (von Flugzeugen) [mil.]	formation
Formation {f} Herausbildung {f} Anordnung {f}	formation
Formationen {pl} Herausbildungen {pl} Anordnungen {pl}	formations
Formationsflug {m} [ornith.]	formation flying
Formationswasser {n}	formation water
formbar {adj}	mouldable [Br.] moldable [Am.]
formbar fügsam {adj}	pliable pliant
formbar weich geschmeidig dehnbar bildbar {adj}	malleable
formbare Persönlichkeit	malleable personality
Formbarkeit {f}	formability
Formbarkeit {f}	malleability
Formbeständigkeit {f} [mach.]	dimensional stability
Formblatt {n} Formular {n} Vordruck {m}	blank blank form
Formblätter {pl} Formulare {pl} Vordrucke {pl}	blanks blank forms
Formel {f}	formula
Formel {f} Schema {n} Rezept {n} Rezeptur {f}	formula
formelhaft {adj}	formulaic
formell {adj}	formal
formell {adv}	formally
formell ausdrücklich {adv}	formally
formelle Beschwerde	letter of formal complaint
formeller	more formal
Formeln {pl}	formulas
Formelregister {n}	formula index
Formelsammlung {f}	formulary
Formelsammlungen {pl}	formularies
Formelzeichen {n} [math.]	symbol
formen (zu)	to knead (into)
Formen {n} Gießen {n}	moulding molding [Am.]
Formen {pl}	forms
Formen {pl}	molds moulds
formen {vt}	to form
formen {vt}	to sculpt
formen erfinden {vt}	to forge
formen gestalten bilden (aus zu)	to mould [Br.] to mold [Am.] (out of into)
formen modellieren	to sculpture
formen profilieren {vt} [techn.]	to contour
Formenbau {m}	mold and die production mould and die production mould design and construction mold making
formend	forming
formend	sculpting
formend {adv}	formatively
formend erfindend	forging
formend gestaltend bildend	moulding molding
formend modellierend	sculpturing
formend prägend {adj}	formative
formend profilierend	contouring
Formenlehre {f} [gramm.]	accidence inflectional morphology
Formentrennmittel {n} [techn.]	mould lubricant [Br.] mold lubricant [Am.]
Formentrennmittel {n} Trennmittel {n} (für Formen) [techn.]	(mould) release agent releasing agent
Formentrennmittel {pl}	mould lubricants mold lubricants
Formenzusammenschluss {m}	mold parting line [Am.] mould parting line
Former {m}	imoulder [Br.] molder [Am.]
Former {m}	shaper
Former {pl}	shapers
Formerde {f} [mach.]	moulding clay [Br.] molding clay [Am.]
Formerei {f} [mach.]	moulding shop [Br.] molding shop [Am.]
Formereien {pl}	moulding shops molding shops
Formerfordernis {f}	formal requirement
Formfaktor {m}	form factor
Formfaktoren {pl}	form factors
Formfehler {m}	form error
Formfehler {m}	syntactic error
Formfehler {m} Formwidrigkeit {f}	irregularity
Formfehler {pl}	form errors
Formgebung {f}	shaping
Formgedächtnislegierung {f} [phys.] [techn.]	shape memory alloy
Formgesenk {n} [techn.]	swage
Formgestaltung {f}	styling
formieren	to form up
formieren	forming up
Formiergas {n} [mach.]	purging gas
formiert	formed up
formiert	forms up
formierte	formed up
Formkasten {m}	pattern
Formkoks {m} [techn.]	formed coke
Formkrise {f} [sport]	loss of form
Formlehre {f} [techn.]	profile gauge
Formlehren {pl}	profile gauges
förmlich {adj}	formal
förmlich überkorrekt steif {adj}	prim
Förmlichkeit {f}	formality
Förmlichkeit {f}	formalization
Förmlichkeit {f}	punctiliousness
Förmlichkeiten {pl}	formalities
Förmlichkeiten {pl}	formalizations
formlos {adj}	formless
formlos {adj}	shapeless
formlos {adj} ohne Form	amorphous
formlos {adv}	informally
formlos {adv}	shapelessly
formlos {adv}	formlessly
formloser	more formless
Formlosigkeit {f}	amorphousness
Formlosigkeit {f}	formlessness
Formlosigkeit {f} Zwanglosigkeit {f} Ungezwungenheit {f}	informality
Formmangel {m}	formal defect
Formnest {n} [techn.]	molding post
Formoptimierung {f}	forming optimization
Formosagrüntaube {f} [ornith.]	Formosan Green Pigeon
Formpressen {n} [techn.]	compression molding
Formrandung {f}	remote edging
Formreibahle {f} [techn.]	stepped reamer
Formreibahlen {pl}	stepped reamers
Formsache {f}	technicality
Formsachen {pl}	technicalities
Formsand {m}	moulding sand molding sand
Formschieber {m}	slide
Formschieber {pl}	slides
Formschluss {m} [mach.]	form lock positive form locking form fit positive-locking fit
formschlüssig {adj} [mach.]	interlocking form-locking positive-locking
Formschnitt {m} (Baum Hecke)	topiary
Formschnittgarten {m}	topiary
Formschnittgärtnerei {f} Topiari	topiary
Formschräge {f}	draft
Formschrumpfteil {n}	shrinkable part slide heat shrink component
Formschrumpfteile {pl}	shrinkable parts slide heat shrink components
Formstahl {m}	sectional steel
Formstück {n}	shaped piece
formt	sculpts
formte	sculpted
Formteil {n}	shrink boot
Formteiladapter {m}	shrink boot adapter
Formteiladapter {pl}	shrink boot adapters
Formtoleranz {f} [techn.]	tolerance on shape
Formular zur Einkommensteuererklärung	form of income tax return
Formular {n} Formblatt {n}	form
Formularanfang {m}	top of form
Formulare {pl} Formblätter {pl}	forms
Formularentwurf {m} Zeilentransport {m}	spacing
formulargerecht {adj}	according to form
Formularvorschub {m}	form feed
formulieren {vt}	to formulate
formulieren ausdrücken {vt}	to word
formulieren in Worten ausdrücken verbalisieren {vt}	to verbalize
formulierend	formulating
formulierend	verbalizing
formulierend ausdrückend	wording
formuliert	formulated
formuliert	formulates
formuliert	verbalized
formuliert	verbalizes
formuliert anders	rewords
formuliert neu	restates
formuliert ausgedrückt	worded
formuliert drückt aus	words
formulierte	formulated
formulierte	verbalized
formulierte anders	reworded
formulierte neu	restated
formulierte drückte aus	worded
Formulierung {f}	formulation
Formulierung {f}	phrase
Formulierung {f}	verbalization
Formulierungen {pl}	formulations
Formulierungen {pl}	phrases
Formulierungen {pl}	verbalizations
Formung {f}	molding formation shaping
formvollendet	perfect in form
Formwidrigkeit {f}	breach of form
Fornax {m} Chemischer Ofen (Sternbild) [astron.]	Fornax furnace
Fornswaldsänger {m} [ornith.]	Oriente Warbler
forsch flott zügig hurtig lebhaft {adj}	brisk
forsch kühn {adj}	dashing
forschen {vi}	to research to do research
forschend	researching doing research
forschend {adv}	inquiringly
Forscher {m} Forscherin {f} Wissenschaftler {m} Wissenschaftlerin {f}	researcher research scientist
Forscher {pl} Forscherinnen {pl} Wissenschaftler {pl} Wissenschaftlerinnen {pl}	researchers research scientists
forscher flotter zügiger hurtiger lebhafter	brisker
forscht	researches
forschte	researched
Forschung und Entwicklung (F+E FuE)	research and development (R&D)
Forschung und technologische Entwicklung -FTE-	research and technological development -RTD-
Forschung {f} (über)	research (into on)
Forschungs- und Entwicklungsvereinbarung {f}	research and development agreement
Forschungs- und Entwicklungsvereinbarungen {pl}	research and development agreements
Forschungs- und technologische Entwicklungstätigkeit	research and technological development activity
Forschungsabteilung {f}	research department
Forschungsabteilungen {pl}	research departments
Forschungsanstalt {f} Forschungsinstitut {n}	institute for scientific research research institute
Forschungsanstalten {pl} Forschungsinstitute {pl}	institutes for scientific research research institutes
Forschungsarbeit {f}	research work
Forschungsarbeiten {pl}	research works
Forschungsaufgabe {f}	research task
Forschungsaufgaben {pl}	research tasks
Forschungsauftrag {m}	research assignment research contract
Forschungsaufträge {pl}	research assignments research contracts
Forschungsbeihilfe {f}	grant for research
Forschungsbeihilfen {pl}	grants for research
Forschungsbericht {m}	research report
Forschungsberichte {pl}	research reports
Forschungsbibliothek {f}	research library
Forschungsbibliotheken {pl}	research libraries
Forschungseinrichtung des US-Verteidigungsministeriums	Advanced Research Projects Agency -ARPA-
Forschungseinrichtung {f}	research facility
Forschungseinrichtungen {pl}	research facilities
Forschungsergebnis {n}	research result
Forschungsergebnisse {pl}	results of research
Forschungsfinanzierung {f}	research funding
Forschungsflug {m}	research flight
Forschungsflüge {pl}	research flights
Forschungsförderung {f}	research promotion
Forschungsgebiet {n} Forschungsbereich {m}	field of research
Forschungsgemeinschaft {f}	research team
Forschungsgruppe {f} Forschungsteam {n}	research team
Forschungsgruppen {pl} Forschungsteams {pl}	research teams
Forschungsinfrastruktur {f}	research infrastructure
Forschungslabor {n}	research laboratory research lab
Forschungslabore {pl} Forschungslabors {pl}	research laboratories research labs
Forschungslandschaft {f}	research landscape
Forschungsleiter {m} Forschungsleiterin {f}	research director
Forschungsleiter {pl} Forschungsleiterinnen {pl}	research directors
Forschungsliteratur {f}	research literature
Forschungsmethode {f}	research method
Forschungsmethoden {pl}	research methods
Forschungspark {m}	science park
Forschungspolitik {f}	research policy
Forschungsprogramm {n}	research program
Forschungsprogramme {pl}	research programs
Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Gene	Human Genum Project
Forschungsprojekt {n} Forschungsvorhaben {n}	research project
Forschungsprojekte {pl} Forschungsvorhaben {pl}	research projects
Forschungsrahmenprogramm {n}	framework programme for research
Forschungsreisende {m,f} Forschungsreisender Forscher {m} Erforscher {m}	explorer
Forschungsreisenden {pl} Forschungsreisende Forscher {pl} Erforscher {pl}	explorers
Forschungsschwerpunkt {m}	main research
Forschungsstipendiat {m} Forschungsstipendiatin {f}	research fellow
Forschungsstipendiaten {pl} Forschungsstipendiatinnen {pl}	research fellows
Forschungsstipendium {n}	research fellowship
Forschungszentren {pl}	research centres research centers
Forschungszentrum {n}	research centre [Br.] research center [Am.]
Forschungszwecke {pl}	research purposes
Forstamt {n}	forest office
Forstämter {pl}	forest offices
Forstamtsleiter {m}	district forester
Forstamtsleiter {pl}	district foresters
Forstaufseher {m}	forest supervisor
Forstaufseher {pl}	forest supervisors
Forstbeamte {m}	forest officer
Forstbeamten {pl}	forest officers
Forstbestand {m} Waldbestand {m}	forest stand timber stand [Am.]
Forstbotanik {f}	forest botany
Forstenpirol {m} [ornith.]	Grey-collared Oriole
Forstentomologie {f}	forest entomology
Förster {m} Försterin {f}	forest warden forester forest ranger woodman woodsman
Förster {m} Waldhüter {m}	ranger [Am.]
Forsterit {m} [min.]	forsterite boltonite
Forstertrag {m}	forest crop
forstet ab	deforests
forstete ab	deforested
Forstgeräte {pl}	forestry equipment
forstliche Betriebswirtschaftlehre	forest economics
forstliche Standortskunde {f}	silvics
Forstmann {m}	forester
Forstmänner {pl}	foresters
Forstnerbohrer {m} [mach.]	Forstner bit
Forstnerbohrer {pl}	Forstner bits
Forstnutzung {f}	forest utilization
Forstpathologie {f}	forest pathology
Forstpflanzen {pl} [bot.]	forest plants
Forstpolitik {f}	forest policy
Forstreifen {m}	logging tyre logging tire [Am.]
Forstreifen {pl}	logging tyres logging tires
Forstrevier {n}	forest district
Forstreviere {pl}	forest districts
Forstschutz {m}	forest protection
Forstverwaltung {f}	forest administration
Forstverwaltungsplan {m}	forest stewardship plan
Forstwesen {n} Forstwirtschaft {f}	forestry
forstwirtschaftlich {adj}	forestry
Forstwissenschaft {f} Forstwissenschaften {pl}	science of forestry
Forstzoologie {f}	forest zoology
Forsythie {f} [bot.]	forsythia
fort bestehen fortbestehen [alt] weiterleben	to continue to exist to survive to live on
Fort mit dir!	Away with you!
Fort mit dir! Geh schon!	Off you go!
Fort {n} Kastell {n}	fort
Fort! Hinfort! Hinweg!	Begone!
Fort-de-France (Hauptstadt von Martinique)	Fort-de-France (capital of Martinique)
fort verschwunden verloren verbraucht {adv}	gone
fort weg von entfernt {adv}	off
fort weiter {adv}	on
Fortaleza (Stadt in Brasilien)	Fortaleza (city in Brazil)
fortan {adv}	from now on
fortan {adv}	henceforth
Fortbestand {m} Bestand {m} Fortdauer {f} Verbleiben {n}	continuance
Fortbestand {m} Stetigkeit {f}	continuity
fortbestanden angehalten	lingered
fortbestehen anhalten {vi}	to linger
fortbestehend anhaltend	lingering
fortbewegen {vt}	to move on
fortbewegend	moving on
fortbewegt	moved on
Fortbewegung {f}	locomotion
Fortbildung {f}	advanced education
Fortbildungsanstalt {f}	continuation school
Fortbildungsveranstaltung {f}	advanced training course
Fortdauer {f} Nachleuchten {n}	persistence
fortdauernd ständig {adj}	all along
fortdauernd ununterbrochen durchgängig {adj}	continuous
forte laut {adv} [mus.]	forte
fortfahren fortsetzen fortdauern andauern dauern {vi}	to continue
fortfahren weitergehen weitermachen vorwärtsgehen {vi}	to proceed
fortfahrend fortsetzend fortdauernd andauernd dauernd	continuing
fortfahrend weitergehend weitermachend vorwärtsgehend	proceeding
fortfolgend {adj} -ff.-	et sequentes -ff. et seq.-
Fortführung {f}	continuation
Fortführung {f} Wiederaufnahme {f}	resumption
fortgefahren fortgesetzt fortgedauert angedauert gedauert	continued
fortgefahren weitergegangen weitergemacht vorwärtsgegangen	proceeded
fortgegangen	gone away
fortgehen	to walkaway
fortgehen {vi}	to go away
fortgehend	going away
fortgelassen	let away
fortgelebt	lived on survived
fortgepflanzt	reproduced
fortgepflanzt vermehrt	propagated
fortgeschafft	taken away
fortgescheucht	shooed away
fortgeschickt	ordered away
fortgeschritten {adj}	advanced
fortgeschritten hochentwickelt technisch ausgereift {adj}	sophisticated
fortgeschritten hochentwickelt technisch ausgereift {adv}	sophisticatedly
fortgeschritten vorwärts geschritten weitergegangen	progressed
Fortgeschrittene {m,f} Fortgeschrittener	advancer
fortgeschrittenes Alter	advanced age
fortgeschrittenes Arbeiten	advanced procedures
fortgesetzt ausgebaut	followed up
fortgesetzt fortgeschritten	proceeded
fortgesetzt fortlaufend {adv}	continuously
fortgesetzt wiedererlangt	resumed
fortgestoßen	pushed away
fortgetragen	born away borne away
fortgezogen	moved away
fortgezogen	transmigrated
fortissimo sehr laut {adv} [mus.]	fortissimo
fortlassen	to let away
fortlassend	letting away
fortlaufend	progressional
fortlaufend {adv}	consecutively
fortlaufend durchgehend {adj} (örtlich und zeitlich)	continuous
fortlaufende Nummerierung	consecutive numbering
fortlaufende Paginierung {f}	consecutive numbering
Fortlaufendes Sammelwerk	Serial
fortleben {vi}	to live on to survive
fortlebend	living on surviving
Fortleitungszahl {f}	carry-over factor
Fortluft {f}	outgoing exhaust air
fortpflanzend	reproducing
fortpflanzend	propagative
fortpflanzend vermehrend	propagating
Fortpflanzung von Wellen	wave propagation
Fortpflanzung {f} [biol.]	reproductions
Fortpflanzung {f} Vermehrung {f}	propagation
Fortpflanzungen {pl}	reproductions
Fortpflanzungs...	generative
fortpflanzungsfähig fruchtbar {adj}	fecund
fortpflanzungsfähig fruchtbar {adv}	fecundly
Fortpflanzungsfehler {m}	propagated error
Fortpflanzungsfehler {pl}	propagated errors
Fortpflanzungsgeschwindigkeit {f}	velocity of propagation speed of propagation
Fortpflanzungsorgane {pl} [anat.]	sexual reproductive system
Forts {pl} Kastelle {pl}	forts
fortschaffen {vt}	to take away
fortschaffend	taking away
fortscheuchen {vt}	to shoo away
fortscheuchend	shooing away
fortschicken {vt}	to order away
fortschickend	ordering away
Fortschreiben {n}	updating
Fortschreiten {n} Verlauf {m}	progression
Fortschreiten {n} Vorwärtskommen {n}	progress advance
fortschreiten vorwärts schreiten weitergehen {vi}	to progress
fortschreitend {adj} Weiter...	onward
fortschreitend {adv}	onwardly
fortschreitend vorwärts schreitend weitergehend	progressing
fortschreitende Abbaufront	moving face
fortschreitende Setzung	progressive settlement
fortschreitende Welle	progressive wave
Fortschritt {m}	headway
Fortschritt {m} Aufstieg {m} Verbesserung {f}	advancement
Fortschritt {m} Erhöhung {f}	advance
Fortschritt {m} Fortgang {m}	progress
Fortschritt {m} Gang {m}	stride
Fortschritte machen	to progress
Fortschritte machen seinen Fortgang nehmen	to progress
Fortschritte {pl}	progress
Fortschritte {pl}	proceedings
fortschrittlich {adj}	progressive
fortschrittlich {adv}	progressively
fortschrittlich progressiv {adj}	forward-looking
fortschrittliches Radar-Zielverfolgungssystem	advanced radar traffic control system
Fortschrittlichkeit {f}	progressiveness
Fortschrittsbalken {m} [comp.]	progress bar
Fortschrittsbericht {m}	progress report
Fortschrittsberichte {pl}	progress reports
fortsetzbar wiederaufnehmbar {adj}	resumable
fortsetzen ausbauen {vt}	to follow up
fortsetzen fortschreiten	to proceed
fortsetzen wiedererlangen {vt}	to resume
fortsetzend ausbauend	following up
fortsetzend fortschreitend	proceeding
fortsetzend wiedererlangend	resuming
Fortsetzung folgt -Forts.f.-	to be continued -to be contd-
Fortsetzung {f}	sequel
Fortsetzung {f} -Forts.-	continuation
Fortsetzungen {pl}	continuations
Fortsetzungsroman {m}	serial novel serial
Fortsetzungsromane {pl}	serial novels serials
fortstoßen {vt}	to push away
fortstoßend	pushing away
forttragen {vt}	to bear away
forttragend	bearing away
Fortübung {f}	regular exercise
Fortübungen {pl}	regular exercises
fortwährend {adv}	perpetually
fortwährend unaufhörlich {adj}	perpetual
fortziehen {vi}	to move away
fortziehen {vi}	to transmigrate
fortziehend	moving away
fortziehend	transmigrating
Forum {n}	forum
Forum {n} Diskussionsrunde {f}	panel

Hier können Sie mehr Informationen zu for finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: for

Von :	Deutsch
nach :	Englisch