Übersetzung hint - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
hinten dahinter {adv}	behind
hintenherum {adv}	from behind
hintenherum unehrlich	on the crook
hinter	abaft
hinter	rearward
hinter das (= hinters) Haus gehen	to go behind the house
hinter dem Haus	at the back of the house
hinter dem Haus sein	to be behind the house
hinter dem Mond liegen [ugs.]	to be off the map
hinter dem Plan zurückliegen	to be behind the target
hinter den Frauen her sein	to womanize
hinter den Kulissen	behind the scenes offstage
hinter der Entwicklung zurückbleiben	to lag behind in development
hinter der linie	behind the line
hinter die Wahrheit kommen	to get the truth
hinter ein Geheimnis kommen	to find out a secret
hinter einer Mauer Schutz suchen	to seek shelter behind a wall
hinter etw. hervorsehen	to look out from behind sth. to shine out from behind sth.
hinter Gitter bringen	to bring behind bars
hinter Gittern hinter Schloss und Riegel	behind bars
hinter jdm. stehen jdn. unterstützen [übtr.]	to be behind sb. to back sb. to support sb.
hinter Schloss und Riegel	under lock of key
hinter Schloss und Riegel unter Verschluss	under lock and key
hinter {prp wo? +Dativ wohin? +Akkusativ}	behind after
Hinter...	after rear
Hinterachsantrieb {m} [auto]	rear wheel drive rear axle drive
Hinterachse {f} [auto]	rear axle back axle
Hinterachsen {pl}	rear axles back axles
Hinterachsgehäuse {n} [auto]	rear axle cover
Hinterachsgehäuse {pl}	rear axle covers
Hinterachsträger {m} [auto]	rear axle carrier
Hinterachsträger {pl}	rear axle carriers
Hinterausgang {m}	rear exit
Hinterausgänge {pl}	rear exits
Hinterbacke {f}	buttock
Hinterbänkler {m}	backbencher
Hinterbänkler {m} Hinterbänklerin {f} (im Parlament)	back-bencher (in parliament)
Hinterbänkler {pl}	backbenchers
Hinterbänkler {pl} Hinterbänklerinnen {pl}	back-benchers
Hinterbau {m} (Fahrrad)	chainstays
Hinterbein {n}	hind leg
Hinterbeine {pl}	hind legs
hinterblieben	bereaved
Hinterbliebene {m,f} Hinterbliebener	surviving dependant
Hinterbliebenen {pl} Hinterbliebene	surviving dependants the bereaved
Hinterbliebenenrente {f}	survivorship annuity
Hinterdarm {m} hinterer Teil des Dünndarms [anat.]	hindgut
hintere Bremse {f}	rear brake
hintere Gehäuseabdeckung	rear cover
hintereinander	in a row
hintereinander	one after another
hintereinander gehen hintereinander dreingehen {vi}	to walk one after another
hintereinander marschieren	to defile
hintereinander {adv}	consecutively
hintereinander {adv}	tandem
hintereinander seriell {adj}	serial
Hinterende {n} (Hobel)	heel
hinterer Gehschlitz	back slit
hinterer Handgriff	rear handle
hinterer Handschutz	rear hand protection
hinterer Lautsprecher	rear speaker
hinterer hintere hinteres {adj}	posterior
hinteres Kreuzband	posterior cruciate ligament
hinterfotzig {adj} [Süddt.] [ugs.]	mean despicable vulgar low [Am.]
hinterfüllen {vt}	to backup to backfill to fill
hinterfüllend	backupping backfilling filling
hinterfüllt	backupped backfilled filled
Hinterfüllung {f} Hinterfüllen {n}	backfilling
hintergangen	defrauded
Hintergedanke {m}	ulterior motive hidden agenda arriÃ¨re-pensée
Hintergedanken {pl}	ulterior motives
hintergehen {vt}	to defraud
hintergehen {vt}	to hoodwink
hintergehend	defrauding
hintergehend	hoodwinking
hintergeherlaufen hinterhergerannt nachgelaufen	run after
hintergeht	hoodwinks
hinterging	hoodwinked
Hinterglasbild {n}	reverse glass painting reverse painting on glass
Hinterglasbilder {pl}	reverse glass paintings reverse painting on glasses
Hintergrund {m}	background
Hintergrund {m} (Theater)	back
Hintergrund {m} [photo.]	afterimage
Hintergrund-Bildschirm {m}	background screen
Hintergrundbeleuchtung {f}	backlight
Hintergrundbild {n}	background image
Hintergrundbilder {pl}	background images
Hintergründe {pl}	backgrounds
Hintergrundfarbe {f}	background color background colours
Hintergrundgeräusch {n} Störgeräusch {m}	background noise
Hintergrundgeräusche {pl} Störgeräusche {pl}	background noises
hintergründig tief tiefdenkend tiefschürfend profund {adj}	profound
Hintergrundinformation {f}	background information
Hintergrundinformationen {pl}	background information
Hintergrundlicht {n} [photo.]	set-light
Hintergrundmusik {f} Fahrstuhlmusik {f} Kaufhausmusik {f}	background music muzak
Hintergrundprogramm {n}	background program
Hintergrundprogramme {pl}	background programs
Hintergrundprozess {m} [comp.]	background process
Hintergrundprozesse {pl}	background processes
Hintergrundverarbeitung {f} [comp.]	background processing
Hinterhalt {m}	ambush
Hinterhalte {pl}	ambushes
hinterhältig {adj}	snaky
hinterhältig {adv}	snakily
hinterhältig hinterlistig heimtückisch verräterisch perfid {adj}	perfidious
hinterhältig verschlagen krumm trickreich {adj}	devious
hinterhältiger	snakier
hinterhältiger	more perfidious
Hinterher ist man immer klüger (als vorher).	Hindsight is easier than foresight.
Hinterher ist man immer schlauer.	Afterwards one is always wiser.
hinterher {adv}	after the event
hinterher {adv} (örtlich)	after behind
hinterher {adv} (zeitlich) im Weiteren	afterwards
hinterherlaufen hinterherrennen nachlaufen {vi}	to run after
hinterherlaufend hinterherrennend nachlaufend	running after
Hinterhof {m}	backyard
Hinterhöfe {pl}	backyards
Hinterkipper {m}	rear dump truck
Hinterkipper {pl}	rear dump trucks
Hinterkopf {m} [anat.]	occiput back of the head
Hinterkopf... des Hinterkopfs [anat.]	occipital
Hinterland {n}	interior hinterland backlands backcountry
Hinterland {n}	back-up area
Hinterland {n}	outback [Austr.]
Hinterland {n}	upstate
hinterlassen	left behind
hinterlassen {vt}	to leave behind
hinterlassen vermachen {vt}	to devise
hinterlassen vermacht	devised
hinterlassend	leaving behind
hinterlassend vermachend	devising
Hinterlassenschaft {f}	bequeathment
hinterlegen {vt}	to depose
hinterlegend	leaving
hinterlegend	deposing
hinterlegt	left
hinterlegt	deposed
Hinterlegung einer Sicherheit Hinterlegung zwecks Sicherheitsleistung	deposit of a security
Hinterlegung {f}	escrow
Hinterlegung {f} Deponierung {f}	lodgement
Hinterlegungsvertrag {m} Treuhandvertrag {m}	escrow agreement delivery in escrow
Hinterlegungsverträge {pl} Treuhandverträge {pl}	escrow agreements
Hinterlist {f}	insidiousness
hinterlistig {adj}	attack-dog [fig.] [coll.]
hinterlistig hinterhältig {adj}	insidious
hinterlistig listig geschickt verschlagen schlau {adj}	artful
hinterlistiger	more artful
hinterlüftet {adj}	rear-ventilated ventilated from behind back-ventilated
hinterm Berg halten	to beat about the bush
hinterm Berg halten nicht zur Sache kommen um den heißen Brei herumreden [übtr.]	to pussyfoot around
Hintermann {m}	person behind
Hintermänner {pl}	the brains behind (the operation)
Hinterrad {n}	rear wheel back wheel
Hinterradantrieb {m}	rear wheel drive
Hinterradantriebe {pl}	the rear wheel drives
Hinterräder {pl}	back wheels
Hinterradfederung {f}	soft tail
Hinterradgepäckträger {m}	rear rack
Hinterradreifen {m}	rear tyre [Br.] rear tire [Am.]
Hinterradreifen {pl}	rear tyres rear tires
hinterrücks {adv}	from behind
Hintersatz {m} Nachsatz {m}	apodosis
Hinterschneidung {f} Hinterschnitt {m}	indentation
Hintersinn {m}	deeper meaning
Hintersinn {m} doppelter Sinn	double twist
Hinterteil {n}	posteriors
Hinterteil {n}	rear part
Hinterteil {n} Hinterbacken {pl} Steiß {m}	rump buttocks
Hinterteile {pl}	rumps
Hintertiefe {f}	far limit
hintertreiben zum Scheitern bringen {vt}	to thwart to foil
hintertreibend zum Scheitern bringend	thwarting foiling
hintertreibt bringt zum Scheitern	thwarts foils
Hintertreppe {f}	backstairs
Hintertreppe {f}	stairback
hintertrieb brachte zum Scheitern	thwarted foiled
Hintertür {f}	back door back-door backdoor
Hintertüren {pl}	back doors
Hinterviertel {n}	hindquarter
Hinterwäldler {m}	backwoodsman
Hinterwäldler {m}	hillbilly [Am.]
Hinterwäldler {pl}	backwoodsmen
Hinterwäldler {pl}	hillbillies
Hinterwand {f}	back wall
Hinterwände {pl}	back walls
Hinterwandmontage {f}	rear-panel installation
Hinterzange {f} [mach.]	end vise tail vise
Hinterzimmer {n}	back room
Hinterzimmer {pl}	back rooms

Hier können Sie mehr Informationen zu hint finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: hint

Von :	Deutsch
nach :	Englisch