Übersetzung kra - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Krabbe {f} (groß)	prawn
Krabbe {f} [cook.]	crab
Krabbe {f} Taschenkrebs {m} [zool.]	crab
krabbelig krabblend kribbelnd {adj}	creepy-crawly
krabbeln	to scrabble
krabbeln {vi}	to crawl
krabbeln kribbeln kitzeln	to tickle
krabbelnd	scrabbling
krabbelnd	crawling
krabbelnd kribbelnd kitzelnd	tickling
krabbelt	scrabbles
krabbelt	crawls
krabbelt ab	unscrambles
krabbelt kribbelt kitzelt	tickles
krabbelte	crawled
krabbelte ab	unscrambled
krabbelte kribbelte kitzelte	tickled
Krabben pulen	to shell prawns
Krabben {pl}	crabs
Krabben {pl}	prawns
Krabben {pl}, Taschenkrebse {pl}	crabs
Krabbenaugengrundel {f} (Signigobius biocellatus) [zool.]	two-spot goby
Krabbenbrot {n} [cook.]	shrimp flakes
Krabbenbussard {m} [ornith.]	Common Black Hawk
Krabbencocktail {n} Shrimpscocktail {n} [cook.]	shrimp cocktail
Krabbenfleisch {n} [cook.]	crab meat crabmeat
Krabbenreiher {m} [ornith.]	Yellow-crowned Night Heron
Krabbentaucher {m} [ornith.]	Little Auk (Alle alle)
Krabbentriel {m} [ornith.]	Great Stone Plover
Krach gemacht gelärmt	made a noise
Krach machen lärmen	to make a noise
Krach machen poltern	to make a racket
Krach machend lärmend	making a noise
Krach schlagen	to raise hell to make trouble
Krach schlagen	to raise the roof
Krach schlagen	to make a row
Krach {m} Krachen {n}	crash bang
Krach {m} Lärm {m} Krawall {m}	racket
Krach {m} Lärm {m} Streit {m}	breeze
Krach {m} Zank {m} Streit {m}	row quarrel
krach! {interj}	crack!
krachen Lärm machen	to crash to bang
krachend Lärm machend	crashing banging
Kracher {m} Knaller {m} (Feuerwerkskörper)	banger [Br.] fire-cracker [Am.]
Kracher {pl} Knaller {pl}	bangers fire-crackers
krachledern {adj}	rustic
krächzen	to caw
krächzen	to croak
krächzen krächzend sagen	to grate
krächzend	cawing
krächzend	croaking
krächzt	caws
krächzt	croaks
krächzte	cawed
Kräcker {m} Keks {m}	cracker
Kräcker {pl} Kekse {pl}	crackers
kraft Gesetzes	by law
kraft seines Amtes	by virtue of his office
Kraft {f}	puissance
Kraft {f}	verdure
Kraft {f}	vis
Kraft {f} Energie {f} Leistung {f} [phys.]	power
Kraft {f} Gültigkeit {f}	effect
Kraft {f} Stärke {f} Wucht {f}	power
Kraft- und Arbeitsmaschinen {pl}	engines and machines
Kraft- und Schmierstoffe {pl}	POL (petrol, oil & lubricants)
Kraft-Wärme-Kopplung {f}	power-heat coupling
kraft vermöge {prp +Genitiv} (gehoben)	by virtue of in virtue of
Kraftänderung {f}	force variation variation of force
Kraftangriff {m}	force application application of load
Kraftanstrengung {f}	exertion of force
Kraftantrieb {m}	power drive
Kraftantriebe {pl}	power drives
Kraftanwendung {f}	application of force
Kraftanwendungen {pl}	applications of force
Kraftaufnehmer {m} [techn.]	force transducer
Kraftaufnehmer {pl}	force transducers
Kraftaufwand {m}	expenditure of force
Kraftausdruck {m}	swear word
Kraftausdruck {m} Fluch {m} Schimpfwort {n}	expletive
Kraftausdrücke {pl}	swear words
Kraftausdrücke {pl}	a strong language
Kraftausdrücke {pl} Flüche {pl} Schimpfwörter {pl}	expletives
Kraftbrühe {f} Fleischbrühe {f} [cook.]	beef tea
Kraftbrühe {f} Konsommee {f} [cook.]	consommé consomme
Kraftbrühen {pl} Fleischbrühen {pl}	beef teas
Kraftdreikampf {m} [sport]	powerlifting
Kraftdreikämpfer {m} Kraftdreikämpferin {f}	powerlifter
Kraftdreikämpfer {pl} Kraftdreikämpferinnen {pl}	powerlifters
Kräfte {pl}	verdures
Kräfte {pl} Vitalität {f}	vigors [Am.] vigours [Br.]
Kräfteausgleich {m}	equilibrium of forces
Kräftebestimmung {f}	stress analysis
Krafteck {n}	polygon of forces
Kräftegleichgewicht {n}	equilibrium of forces
Kräftegruppe {f}	forces
Kräftemaßstab {m}	force scale
Kräftemittelpunkt {m}	center of force
Kräftepaar {n}	force couple
Kräfteparallelogramm {n}	parallelogram of forces
Kräfteparallelogramme {pl}	parallelograms of forces
Kräfteplan {m}	force diagram
Kräftepläne {pl}	force diagrams
Kräftespiel {n}	power play
Kräftezerlegung {f}	resolution of forces
Kraftfahrer {m} [mil.]	(motor) vehicle operator [Am.]
Kraftfahrer {m} Kraftfahrerin {f}	driver
Kraftfahrer {pl}	vehicle operators
Kraftfahrer {pl} Kraftfahrerinnen {pl}	drivers
Kraftfahrzeug {n} -Kfz.-	autocar automobile motor vehicle
Kraftfahrzeuge {pl}	autocars automobiles motor vehicles
Kraftfahrzeugentwicklung {f}	automotive engineering
Kraftfahrzeuggewerbe {n}	car repair trade auto repair trade
Kraftfahrzeughersteller {m}	automobile manufacturer
Kraftfahrzeughersteller {pl}	automobile manufacturers
Kraftfahrzeugindustrie {f}	motor vehicle industry
Kraftfahrzeugsachverständige {m,f} Kraftfahrzeugsachverständiger	motor vehicle assessor
Kraftfahrzeugschein {m} Kraftfahrzeugzulassungsschein {m} Kfz-Schein {m}	motor vehicle registration certificate vehicle registration document car license [Am.]
Kraftfahrzeugscheine {pl} Kraftfahrzeugzulassungsscheine {pl} Kfz-Scheine {pl}	motor vehicle registration certificates vehicle registration documents car licenses
Kraftfahrzeugsteuer {f} Kfz-Steuer {f} [auto]	motor vehicle tax road tax
Kraftfahrzeugtechnik {f}	automobile technology
Kraftfahrzeugtechniker {m} Kfz-Techniker {m} [techn.]	automotive mechatronics technician
Kraftfahrzeugtechniker {pl} Kfz-Techniker {pl}	automotive mechatronics technicians
Kraftfahrzeugversicherung {f} KFZ-Versicherung {f} [auto]	motor car insurance motor vehicle insurance automobile insurance
Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f} Kfz-Zulassungsstelle {f} [auto]	vehicle registration office department of motor vehicles -DMV- [Am.]
Kraftfahrzeugzulassungsstellen {pl} Kfz-Zulassungsstellen {pl}	vehicle registration offices departments of motor vehicles
Kraftfeld {n} [phys.]	field of force force field
Kraftfelder {pl}	fields of force force fields
Kraftfluss {m}	flux
Kraftfutter {n} [agr.]	concentrated feed
kräftig anziehen	to advance strongly
kräftig ziehen an	to haul away at
kräftig {adj}	athletic
kräftig {adj}	forceful
kräftig {adv}	heftily
kräftig {adv}	robustly
kräftig {adv}	strongly
kräftig {adv}	forcefully
kräftig {adv}	puissantly
kräftig heftig wild {adj}	bold
kräftig kraftvoll herzhaft {adj}	lusty
kräftig kraftvoll vital {adj}	vigorous
kräftig nahrhaft sättigend reichlich reichhaltig {adj}	substantial
kräftig robust stabil {adj}	sturdy robust
kräftig stämmig {adj}	hefty
kräftig stämmig {adj}	husky
kräftig stämmig {adv}	sturdily studly
kräftig stramm stämmig {adj}	burly
kräftigen	to innervate
kräftigen beleben	to invigorate
kräftigend	innervating
kräftigend	invigorating
kräftiger	lustier
kräftiger Schlag wuchtiger Schlag harter Schlag	slug slog
kräftiger Stechbeitel	firmer chisel
kräftiger robuster	sturdier
kräftiger stämmiger	heftier
kräftiger strammer stämmiger	burlier
Kräftigkeit {f}	brawniness
Kräftigkeit {f}	haleness
Kräftigkeit {f}	heftiness
Kräftigkeit {f}	valiantness
Kräftigkeit {f} Festigkeit {f} Stabilität {f} Härte {f}	sturdiness
kräftigt	innervates
kräftigt	invigorates
kräftigte	invigorated
Kräftigung {f}	invigoration
Kräftigungen {pl}	invigorations
Kraftkonstante {f}	force constant
Kraftlinie {f}	line of force
Kraftlinien {pl}	lines of force
kraftlos {adj}	powerless
kraftlos {adv}	powerlessly
kraftlos schlapp {adj}	nerveless
kraftlos schlapp {adv}	nervelessly
kraftlos schwach {adj}	infirm
kraftlos schwach lahm {adj}	feeble
kraftloser schwächer lahmer	more feeble
Kraftmaschine {f}	machine motor
Kraftmeier {m} strammer Bursche	bruiser strapper
Kraftmessdose {f} Druckmessdose {f} [techn.]	load cell
Kraftmessdosen {pl} Druckmessdosen {pl}	load cells
Kraftmessung {f}	force measurement power measurement
Kraftmessungen {pl}	power measurements
Kraftpapier {n}	kraft paper
Kraftprobe {f}	trial of strength
Kraftprobe {f} Auseinandersetzung {f} Konfrontation {f}	showdown
Kraftproben {pl} Auseinandersetzungen {pl} Konfrontationen {pl}	showdowns
kraftraubend Kraft raubend {adj}	exhausting
Kraftreserven {pl}	reserves of energy
Kraftschluss {m} [techn.]	traction
Kraftstoffeinspritzdüse {f}	fuel injection pump
Kraftstoffeinspritzdüsen {pl}	fuel injection pumps
Kraftstoffeinspritzung {f} [auto]	fuel injection
Kraftstofffilter {m} Kraftstoffilter {m} [alt] [auto]	fuel filter
Kraftstofffilter {pl} Kraftstoffilter {pl}	fuel filters
Kraftstoffleitung {f} [auto]	gas line [Am.] fuel line
Kraftstoffleitungen {pl}	gas lines fuel lines
Kraftstoffmangel haben	to be low on fuel
Kraftstoffmangel {m}	fuel shortage
Kraftstoffpumpe {f} [auto]	fuel pump
Kraftstoffpumpen {pl}	fuel pumps
Kraftstoffschnellablass {m} [aviat.]	fuel dumping
Kraftstofftank {m}	fuel tank petrol tank
Kraftstofftanks {pl}	fuel tanks petrol tanks
Kraftstoffverbrauch {m} Treibstoffverbrauch {m}	fuel consumption
Kraftstoffvorwärmumg {m}	fuel preheating
Krafttraining machen	to pump iron [coll.]
Krafttraining {n}	strength training
Kraftübertragung {f}	power transmission power take-off unit
Kraftübertragungen {pl}	power transmissions power take-off units
Kraftverfahren {n}	force method
Kraftverkehrsversicherung {f}	automobile insurance
Kraftverschwendung {f} Kraftvergeudung {f}	waste of energy
kraftvoll {adj}	forceful
kraftvoll {adv}	vibrantly
kraftvoll kräftig kraftstrotzend kämpferisch {adj}	gutsy
kraftvoll machtvoll {adj}	powerful
kraftvoller machtvoller	more powerful
Kraftwagentransport {m}	motorised transport [Br.] -MT-
Kraftwerk {n}	power station power plant
Kraftwerke {pl}	power stations power plants
Kraftwerksblock {m}	block-unit power station
Kraftwerksblock {m} Block {m} eines Kraftwerkes	power station unit power plant unit unit
Kraftwerksblöcke {pl}	block-unit power stations
Kraftwerksblöcke {pl} Blöcke {pl} eines Kraftwerkes	power station units power plant units units
Kraftwerkskennzeichnungssystem {n} -KKS- [mach.]	power plant classification system
Kraftwerkstechnik {f}	power plant technology
Kragbalken {m} Kragarm {m} [techn.]	cantilever cantilever arm
Kragbalken {pl} Kragarme {pl}	cantilevers cantilever arms
Krageisen {n} [techn.]	bracket
Kragen {m} (bei Tieren)	frill
Kragen-Kaiserfisch {m} (Chaetodontoplus conspicillatus) [zool.]	conspicious angel
Kragenente {f} [ornith.]	Harlequin Duck (Histrionicus histrionicus)
Kragenfrankolin {m} [ornith.]	Ring-necked Francolin
Kragenhuhn {n} [ornith.]	Ruffed Grouse
Kragenknopf {m} Manschettenknopf {m}	stud
Kragenknöpfe {pl} Manschettenknöpfe {pl}	studs
Kragenparadiesvogel {m} [ornith.]	Superb Bird of Paradise
Kragensonnennymphe {f} [ornith.]	Gorgeted Sunangel
Kragenspiegel {m} [mil.]	collar patch
Kragenstar {m} [ornith.]	Large Glossy Starling
Kragentaube {f} [ornith.]	Nicobar Pigeon
Kragentrappe {f} [ornith.]	Houbara Bustard
Kragenwachtel {f} [ornith.]	Gorgeted Wood Quail
Kragenwellenläufer {m} [ornith.]	Ringed Storm Petrel
Kragplatte {f} [techn.]	cantilever plate
Kragplatten {pl}	cantilever plates
Kragteil {n}	cantilever element
Kragteile {pl}	cantilever elements
Kragträger für Seilrollenverlagerung	cantilever beam for rope pulley support
Kragträger für Trommel	cantilever beam for cylinder
Kragträger {m} [techn.]	overhanging beam cantilever beam
Krähe {f} [ornith.]	crow
Krähen {pl}	crows
krähen {vi}	to crow
Krähenbeere {f} [bot.]	crowberry
Krähenbeeren {pl}	crowberries
krähend	crowing
Krähendrongo [ornith.]	Crow-billed Drongo
Krähenfuß {m} [mil.]	caltrop
Krähenfüße {pl}	caltrops
Krähenkolonie {f}	rookery
Krähenkolonien {pl}	rookeries
Krähenparadiesvogel {m} [ornith.]	Paradise Crow
Krähenscharbe {f} [ornith.]	Shag
Krähenscharbe {f} [ornith.]	European Shag (Phalacrocorax aristotelis)
Krähenschwarm {m}	murder of crows
Krähenstirnvogel {m} [ornith.]	Crested Oropendola
kräht	crows
krähte	crowed
Krähwinkel {m} [pej.]	cultural backwater
Krake {m} Krake {f} [ugs.] [zool.]	Common octopus
krakeelen lärmen {vi}	to roister
krakeelend lärmend	roistering
krakeelt gelärmt	roistered
krakeelt lärmt	roisters
krakeelte lärmte	roistered
krakelig {adj}	spidery
krakelige Schrift	spidery writing
Kraken {pl}	octopuses octopi
Kraków Krakow Krakau (Stadt in Polen)	Krakow (city in Poland)
Kralle {f}	claw
Kralle {f} (Raubvogel) [ornith.]	talon
Krallen {pl}	claws
Krallen {pl}	talons
krallig	taloned
Kram {m}	clobber [coll.]
kramen {vi} (in, nach)	to rummage about (in for)
kramend	rummaging about
Krämer {m}	chandler
Krämer {m}	huckster
Krampe {f} Klammer {f}	cramp
Krampen {pl} Klammern {pl}	cramps
Krampf {m}	paroxysm
Krampf {m}	spasm
Krampf {m} [med.]	cramp
Krampfader {f} Varix {f} [med.]	varicose vein
Krampfaderleiden {n} Varikose {f} [med.]	varicosis varicosity
Krampfadern {pl} Varizen {pl}	varicoses varicose veins
Krampfanfall {m} [med.]	seizure
Krampfanfälle {pl}	seizures
krampfartig {adj}	paroxysmal
krampfartige Lähmung	spastic paralysis
Krämpfe verursachen (in) [med.]	to cramp
Krämpfe {pl}	cramps
Krämpfe {pl}	spasms
krampfhaft	convulsive
krampfhaft {adv}	convulsively
krampfhaft {adv}	spasmodically
krampfhaft erzwungen {adj}	forced
krampfhaft schubweise {adj}	spasmodical spasmodic
Krampfhaftigkeit {f}	convulsiveness
krampflösendes Mittel	antispasmodic antispasmodic agent
kramt aus	rummages out displays turns out
kramte aus	rummaged out displayed turned out
Kran {m}	crane
Krananlage {f}	crane system
Krananlagen {pl}	crane systems
Kranausleger {m} Kranauskragung {f}	crane cantilever arm
Kranausleger {pl} Kranauskragungen {pl}	crane cantilever arms
Kranbahn {f} Kranlaufbahn {f}	crane runway crab girder
Kranbrücke {f}	crane bridge
Kranbrücken {pl}	crane bridges
Krane {pl} Kräne {pl}	cranes
Kranfahren {n}	long travel
Kranfahrendschalter {m}	long travel limit switch
Kranfahrendschalter {pl}	long travel limit switches
Kranfahrer {m} Kranführer {m}	crane driver crane operator
Kranfahrer {pl} Kranführer {pl}	crane drivers crane operators
Kranfahrgeschwindigkeit {f}	long travel speed
Kranfahrmotor {m}	crane travel motor
Kranfahrmotoren {pl}	crane travel motors
krängen [naut.]	to heel
Krängung {f} [naut.]	heeling
Krangurt {m}	lifting strap
Krangurte {pl}	lifting straps
kranial {adj} Schädel... [anat.]	cranial
Kranich {m} (Sternbild) [astron.]	Grus Crane
Kranich {m} [ornith.]	crane
Kranich {m} [ornith.]	Common Crane (Grus grus)
Kraniche {pl}	cranes
krank (an) unwohl {adj}	sick (of with)
krank im Bett liegen	to be ill in bed
krank sein erkrankt sein erkranken	to be ill to be sick to become diseased
krank vor Aufregung	sick with excitement
krank {adj}	ill
krank {adv}	sickly
krank {adv}	invalidly
krank erkrankt {adj}	diseased
Kranke {m,f} Kranker	sick person
kränkeln	to ail
kränkelnd	ailing
kränkelt	ails
Kränken {n} Kränkung {f}	offending insulting
Kranken {pl} Kranke	sick people
kränken {vt}	to aggrieve
kränken {vt}	to mortify
kränken {vt}	to grieve
Kranken...	invalid
kränken reizen {vt}	to pique
Krankenbett {n}	bedside
Krankenbett {n} [med.]	sick-bed sickbed
Krankenbetten {pl}	sick-beds sickbeds
Krankenblatt {n} [med.]	medical record case sheet
kränkend	aggrieving
kränkend	mortifying
kränkend	grieving
kränkend {adj}	grievous
kränkend {adv}	grievously
krankend marode schwächelt {adj} [econ.]	ailing (economy)
kränkend reizend	piquing
Krankengeld {n}	sickness benefit
Krankengeld {n} (von der Firma)	sickpay sick pay
Krankengelder {pl}	sickness benefits
Krankengeschichte {f} [med.]	case history medical history
Krankengymnastik {f} [med.]	remedial gymnastics medical gymnastics physiotherapy therapeutic exercise
Krankengymnastin {f}	remedial gymnast medical gymnast physiotherapist
Krankenhaus {n} [med.]	hospital
Krankenhaus {n} Krankenstation {f}	infirmary
Krankenhausabfall {m}	hospital waste
Krankenhausabteilung {f}	hospital unit
Krankenhausabteilungen {pl}	hospital units
Krankenhausapotheke {f} [med.]	hospital pharmacy
Krankenhausapotheke {f} Werksapotheke {f}	dispensary
Krankenhausapotheken {pl} Werksapotheken {pl}	dispensaries
Krankenhausarzt {m} Krankenhausärztin {f} [med.]	hospital based physician hospital physician
Krankenhausärzte {pl} Krankenhausärztinnen {pl}	hospital based physicians hospital physicians
Krankenhausaufenthalt {m}	hospitalization stay in hospital
Krankenhausaufnahme {f} [med.]	hospital admission
Krankenhausentlassung {f} [med.]	hospital discharge
Krankenhäuser {pl}	hospitals
Krankenhäuser {pl} Krankenstationen {pl}	infirmaries
Krankenhausfinanzierung {f}	hospital financing
Krankenhausgesellschaft {f}	hospital association
Krankenhausgesellschaften {pl}	hospital associations
Krankenhausinfektionen {f} [med.]	hospital infections
Krankenhauskosten {pl}	hospital expense
Krankenhausleistung {f}	clinical service
Krankenhausleistungen {pl}	clinical services
Krankenhausneuordnungsgesetz {n}	Hospital Restructuring Act
Krankenhauspflege {f} [med.]	hospital care
Krankenhausrichtlinien {pl}	clinical practice guidelines
Krankenhaustechnik {f}	hospital technology hospital engineering
Krankenhausteilöffnung {f}	partial authorization of hospitals for outpatient treatment
Krankenhausverweildauer {f}	period of hospitalization
Krankenkasse {f}	health insurance fund sickness fund
Krankenkassen {pl}	health insurance funds sickness funds
Krankenliste {f} Verletztenliste {f}	sick list
Krankenlisten {pl} Verletztenlisten {pl}	sick lists
Krankenpflege {f}	health care nursing
Krankenpflegehelfer {m} Krankenträger {m}	medical orderly
Krankenpfleger {m}	male nurse
Krankenpfleger {pl}	male nurses
Krankensaal {m}	ward
Krankensäle {pl}	wards
Krankenschein {m}	health insurance certificate health insurance treatment voucher
Krankenscheine {pl}	health insurance certificates health insurance treatment vouchers
Krankenschwester {f} Kinderschwester {f} Krankenpflegerin {f}	nurse
Krankenschwestern {pl} Kinderschwestern {pl} Krankenpflegerinnen {pl}	nurses
Krankenstand {m}	number of work days lost due to illness sickness figures
Krankenstandspolitik {f}	sickness absence policies
Krankenstation {f} (auf einem Schiff)	sick bay
Krankenstationen {pl}	sick bays
Krankentagegeldversicherung {f}	daily benefits insurance
Krankentransport {m}	patient transfer ambulance service
Krankentransportwagen {m} -KTW-	patient transport ambulance -PTA-
krankenversichert sein	to have health insurance
krankenversichert {adj}	medically insured
Krankenversicherung {f} Krankenkasse {f}	health insurance health insurance scheme medical insurance
Krankenversicherungsbeitrag {m}	health insurance contribution
Krankenversicherungsbeiträge {pl}	health insurance contributions
Krankenversicherungsbeitragsentlastungsgesetz {n}	Health Insurance Contribution Rate Relief Act
Krankenversicherungskarte {f} Krankenversichertenkarte {f}	health insurance card medical card
Krankenversicherungskarten {pl} Krankenversichertenkarten {pl}	health insurance cards medical cards
Krankenversicherungskostendämpfungsergänzungsgesetz {n}	Health Insurance Cost-Containment Amendment Act
Krankenversicherungskostendämpfungsgesetz {n} -KVKG-	Health Insurance Cost-Containment Act
Krankenversicherungspflicht {f}	mandatory health insurance compulsory health insurance
Krankenversicherungsprämie {f}	health insurance premium
Krankenversicherungssystem {n}	health insurance scheme
Krankenversicherungssysteme {pl}	health insurance schemes
Krankenwagen {m}	ambulance
Krankenwagen {pl}	ambulances
Krankenzimmer {n}	sickroom
Krankenzimmer {pl}	sickrooms
kränker	sicker
krankfeiern [ugs.]	to be off sick to skive off work [Br.] [coll.]
krankgeschrieben	given a medical certificate
krankgeschrieben sein	to be on sick leave
krankgeschrieben sein krankgemeldet sein	to be off sick
krankhaft {adv}	morbidly
krankhaft kränklich gesundheitlich angegriffen {adj}	morbid
krankhaft pathologisch {adj}	pathological
krankhafter	more pathological
Krankhaftigkeit {f}	morbidity
Krankhaftigkeiten {pl}	morbidness
Krankheit vorschützen	to feign illness
Krankheit {f}	complaint
Krankheit {f} [med.]	disease
Krankheit {f} [med.]	illness
Krankheit {f} Übelkeit {f} [med.]	sickness
Krankheiten {pl}	diseases
Krankheiten {pl}	illnesses
Krankheiten {pl}	maladies
Krankheiten {pl} Übelkeiten {pl}	sicknesses
Krankheitsartenstatistik {f}	statistics for types of diseases
krankheitsbedingt krankheitshalber {adv}	due to illness
krankheitsbedingtes Fehlen	absence due to illness
Krankheitsbild {n} [med.]	symptoms {pl}
krankheitserregend {adj}	pathogenic
krankheitserregend ansteckend {adj} [med.]	virulent
Krankheitserreger {m}	disease-causing agent disease agent
Krankheitserreger {m} [med.]	pathogen pathogenic germ pathogenic agent
Krankheitserreger {pl}	pathogens pathogenic germs pathogenic agents
Krankheitsfall {m}	case of illness
Krankheitsfälle {pl}	cases of illness
Krankheitsherd {m}	focus of a disease
Krankheitskeim {m} Keim {m}	germ
Krankheitskeime {pl} Keime {pl}	germs
Krankheitskosten {pl}	medical costs cost of illness
Krankheitsurlaub {m} Krankenurlaub {m} Krankheitsausfall {m}	sick leave
Krankheitsursache {f}	cause of illness
Krankheitsursachen {pl}	causes of illness
Krankheitsverarbeitung {f}	coping
Krankheitsverhalten {n}	sickness behaviour sickness behavior [Am.]
Krankheitsverhütung {f}	prevention of illness
Krankheitsverlauf {m} [med.]	course of a disease
Krankheitsverläufe {pl}	courses of a disease
kränklich sein unpässlich sein plagen {vi}	to ail
kränklich {adj}	sickish
kränklich {adj}	sickly
kränklich angeknackst [ugs.] {adj}	dicky
kränklich kränkelnd {adj}	valetudinarian
kränklicher	more sickly sicklier
kränklicher Mensch	valetudinarian
kränkliches Aussehen	pastiness
Kränklichkeit {f}	sickliness
krankmelden krank melden [alt]	to report sick to declare unfit for work
Krankmeldung {f} (ohne ärztliches Attest)	self-certification [Br.]
Krankmeldung {f} Krankenmeldung {f}	sick certificate
Krankmeldungen {pl} Krankenmeldungen {pl}	sick certificates
Krankopfträger {m} [techn.]	crane endcarriage
Krankopfträger {pl}	crane endcarriages
krankschreibend	giving a medical certificate
kränkt	aggrieves
kränkt	mortifies
kränkt	grieves
kränkt reizt	piques
kränkte	mortified
kränkte	grieved
kränkte reizte	piqued
Kränkung {f}	wound
Kränkung {f}	mortification
Kränkungen {pl}	mortifications
Kranöse {f}	eye hook
Kranösen {pl}	eye hooks
Kranschalter {m}	crane switch
Kranspannweite {f}	crane span
Krantechnik {f}	crane technology
Kranträgeraufhängung {f}	crane beam suspension
Krantransport {m}	transportation by crane
Kranwagen {m}	mobile crane
Kranwagen {pl}	mobile cranes
Kranz {m}	wreath chaplet
Kranz {m} [techn.]	border rim collar
Kranz {m} Ring {m}	annulus
Kranzbinder {m} Kranzbinderin {f}	wreath maker
Kranzbinder {pl} Kranzbinderinnen {pl}	wreath makers
Kränze {pl}	wreaths chaplets
Kränze {pl}	borders rims collars
kranzförmige Verstärkung	rim reinforcement
Kranzgesims {n} [arch.]	cornice
Krapfen {m} [cook.]	cruller
Krapfen {pl}	crullers
Krappwurzel {f} [bot.]	madder root
kraquelliert {adj}	crazed
krass {adj}	blatant
krass grell {adj}	stark
krass haarsträubend {adj}	crass
krass schreiend {adj}	gross
krasser	more blatant
Krater {m} [geol.]	crater
Krater {m} Caldera {f} [geol.]	caldera inbreak crater
Krater {m} Trichter {m} Kessel {m} Erdfall {m}	sinkhole
Krater {pl}	craters
Krater {pl} Calderas {pl}	calderas
Krater {pl} Trichter {pl} Kessel {pl} Erdfälle {pl}	sinkholes
Kraterrand {m} [550+] [geol.]	crater edge [rim lip]
Kraterrand {m} [geol.]	crater rim crater edge crater lip
Kraterränder {pl}	crater rims crater edges crater lips
Kratersee {m} [geogr.]	crater lake
Kraterseen {pl}	crater lakes
Kraton [550+] [geol.]	craton cratogen(ic areal) continental nucleus
Kratzausleger {m} [techn.]	scaper outrigger
Kratzband {n} (Förderer) [techn.]	scraper conveyor
Kratzbaum {m} Katzenbaum {m} [zool.]	cat tree
Kratzbäume {pl} Katzenbäume {pl} [zool.]	cat trees
Kratzbeere {f} blaue Brombeere {f} [bot.]	dewberry
Kratzbeeren {pl}	dewberries
Kratzbürste {f} [ugs.]	stroppy so-and-so [Br.] [coll.]
Kratzbürstigkeit {f}	crabbiness
Kratzbürstigkeit {n} [ugs.]	abrasiveness
Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.	Scratch a lover, and find a foe.
Krätze {f} Skabies [med.]	scabies
Kratzen {n} (Geräusch)	scrape (sound)
Kratzen {n} Abkratzen {n} Schaben {n} Herausschaben {n}	scraping
kratzen {vt}	to scratch
kratzen auskratzen schaben scharren {vt}	to scrape
kratzend	scratching
kratzend	rasping
kratzend	raspy
kratzend {adv}	gratingly
kratzend auskratzend schabend scharrend	scraping
Kratzer {m}	claw mark
Kratzer {m} (Gerät zum Kratzen)	scratcher
Kratzer {m} Kratzspur {f} Schramme {f}	scuff
Kratzer {m} Schramme {f}	scratch
Kratzer {m} Striemen {m}	score
Kratzer {pl}	claw marks
Kratzer {pl}	scratchers
Kratzer {pl} Kratzspuren {pl} Schrammen {pl}	scuffs
Kratzer {pl} Schrammen {pl}	scratches
Kratzer {pl} Striemen {pl}	scores
Kratzerkettenantrieb {m} [techn.]	scraper chain drive
Kratzernassentascher {m} [mach.]	wet scraper ash extractor
Kratzernassentschlacker {m} Kratzernaßentschlacker {m} [alt] [techn.]	wet scraper ash extractor submerged scraper conveyor
Kratzerzahn {m} [techn.]	scraper chain tooth
Kratzförderband {n} [mach.]	drag conveyor drag belt drag-chain conveyor drag-link conveyor scraper-chain conveyor chain conveyor flight conveyor
Kratzförderbänder {pl}	drag conveyors drag belts drag-chain conveyors drag-link conveyors scraper-chain conveyors chain conveyors flight conveyors
Kratzförderer {m} [mach.]	drag conveyor chain conveyor drag-chain conveyor drag-link conveyor scraper-chain conveyor chain-and-flight conveyor (bar) flight conveyor pusher chain conveyor pusher bar conveyor
Kratzfuß {m} [obs.]	leg (low) bow (with one foot drawn backwards)
kratzig {adj}	scratchy
kratzig kratzbürstig {adj}	prickly
Kratzkante {f} [techn.]	scrape level
Kratzlader {m} (Bekohlung) [mach.]	reclaiming scraper
Kratzlader {pl}	reclaiming scrapers
Kratzspur {f}	score
Kratzspuren {pl}	scores
Kratzstock {m} [mach.]	scratch stock scratch beader
kratzt	scratches
kratzt ab	scrapes off
kratzt schabt scharrt	scrapes
kratzte	scratched
kratzte ab	scraped off
kratzte schabte scharrte	scraped
kraulen {vi} (Schwimmstil) [sport]	to do the crawl to swim the crawl
kraulend	doing the crawl swimming the crawl
Kraulschwimmen {n} [sport]	crawl
kraus {adj}	frizzy frizzly
kraus {adv}	frizzily
kraus lockig {adj}	curly
Krause {f}	frizziness
Krause {f} Halskrause {f}	ruff ruffle
Kräuselhauben-Perlhuhn {n} [ornith.]	Crested Guineafowl
kräuseln	to dimple
kräuseln	to frill
kräuseln	to frizz
kräuseln	to gopher
kräuseln (Wasser)	to ripple (water)
Kräuseln {n}	frilling
kräuselnd	dimpling
kräuselnd	frilling
kräuselnd	frizzing
kräuselnd	gophering
kräuselnd	shirring
Kräuselparadieskrähe {f} [ornith.]	Curl-crested Manucode
Kräuselscharbe {f} [ornith.]	Little Pied Cormorant
kräuselt	dimples
kräuselt	frills
kräuselt	frizzes
kräuselt	gophers
kräuselte	dimpled
kräuselte	frilled
kräuselte	frizzed
kräuselte	gophered
Kräuselung {f}	ripple
Krausen {pl} Halskrausen {pl}	ruffs ruffles
Krausenmonarch {m} [ornith.]	Frilled Flycatcher
krauser	more curly
kraushaarig {adj}	curly haired
Krauskopf-Blaurabe {m} [ornith.]	Curl-crested Jay
Krauskopfarassari {m} [ornith.]	Curl-crested Aracari
Krauskopfpelikan {m} [ornith.]	Dalmatian Pelican
Kraut {n} (das Grüne)	leaves top
Kraut {n} (Heil- Küchen-)	herb
Kraut {n} (Tabak)	weed
Kraut {n} [cook.]	cabbage sauerkraut kraut
krautartig krautig {adj} [bot.]	herbaceous
Kräuter {pl}	herbs
Kräuter {pl}	herbage
Kräuterbeet {n} [bot.] [agr.]	herbal plot
Kräuterbeete {pl}	herbal plots
Kräuterbutter {f} [cook.]	herb butter
Kräutercremesuppe {f} [cook.]	cream of herb soup
Kräuteressig {m} [cook.]	aromatic vinegar
Kräutergarten {m}	herb garden
Kräuterkenner {m} Kräuterkennerin {f} Kräutersammler {m} Kräutersammlerin {f}	herbalist
Kräuterkunde {f}	herbal lore
Kräuterlikör {m}	herb-flavouverd liqueur herb liqueur
Kräutermarinade {f} [cook.]	herb marinade
Kräutersalz {n} [cook.]	herbal salt
Kräutersauce {f} Kräutersoße {f} [cook.]	herb sauce
Kräutersauna {f}	herbal sauna
Kräutertee {m} [cook.]	herb tea
krautige Pflanze	herbaceous plant
krautige Pflanzen krautförmige Pflanzen	herbaceous plants
Krautkrapfen {pl} [cook.]	Bavarian Kraut Crullers [Am.]
Krautsalat {m} [cook.]	slaw
Krautsuppe {f} [cook.]	cabbage soup
Krautsuppen {pl}	cabbage soups
Krawall {m}	riot rumpus
Krawall {m} Schlägerei {f} Tumult {m}	affray
Krawatte {f}	cravat tie
Krawatte {f} Schlips {m} Binder {m} Halstuch {n}	tie necktie [Am.]
Krawatten {pl}	cravats
Krawatten {pl} Schlipse {pl} Binder {pl} Halstücher {pl}	ties neckties [Am.]
Krawattenmuffel {m} [ugs.]	someone who hates wearing a tie
Krawattenmusketier {n} [ornith.]	Collared Inca
Krawattennadel {f} Schlipsnadel {f}	tiepin tie pin tie clasp
Krawattennadeln {pl} Schlipsnadeln {pl}	tiepins tie pins tie clasps
Krawattenspange {f}	tie clip
Krawattenspangen {pl}	tie clips

Hier können Sie mehr Informationen zu kra finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: kra

Von :	Deutsch
nach :	Englisch