Übersetzung ruck - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Ruck {m}	flip
Ruck {m} Erschütterung {f} Schlag {m}	jar
Ruck {m} kräftiges Ziehen	tug
Ruck {m} Sprung {m} Satz {m}	jerk
Ruck {m} Stoß {m}	hitch
Rück...	rear
Rück...	revertive
Rückansicht {f}	rear view
Rückansichten {pl}	rear views
Rückantwort bezahlt	reply paid -RP-
Rückantwort {f}	reply answer
Rückantwortkarte {f}	business reply card
Rückantwortkarten {pl}	business reply cards
ruckartig	fitful
ruckartig aufhören jäh aufhören	to stop dead
ruckartig {adv}	fitfully
ruckartig {adv}	jerkily
ruckartig ruckweise stoßweise abgehackt holprig fahrig eckig {adj}	jerky
ruckartiger	jerkier
Ruckartigkeit {f}	jerkiness
Rückbau {m}	dismantling
rückberechnen rückrechnen neuberechnen	to recalculate
rückberechnend rückrechnend neuberechnend	recalculating
rückberechnet rückberechnet neuberechnet	recalculated
rückbezeichnen	to redesignate
rückbezüglich {adj}	reflexive
rückbezüglich {adv}	reflexively
Rückbildung {f} [ling.]	back formation
Rückblende {f} Rückblick {m} (Film)	flashback flash back cutback
Rückblenden {pl} Rückblicke {pl}	flashbacks cutbacks
Rückblick {m}	retrospect
Rückblick {m} (Vermessung)	backsight
Rückblicke {pl}	retrospects
rückblickend glaube ich ...	in retrospect I think ...
rückblickend zurückblickend rückschauend {adj}	retrospective
Rückbuchung {f}	back transfer write-back
Rückbuchung {f} [fin.]	chargeback
Rückbuchungsmonat {m}	back posting month
Rückbuchungszeitraum {m}	back posting period
Rückdämpfung {f}	front-to-back ratio
ruckeln	to give a slight jolt
Ruckeln {n}	jerking
Ruckeln {n}	bucking
ruckeln rucken {vi}	to jerk
ruckelnd ruckend	jerking
rücken	to move
Rücken {m} (eines Tieres)	ridge
Rücken {n} (von gefällten Bäumen-Stämmen) Holzbringung {f}	logging
rucken einen Satz machen zusammenzucken	to give a jerk
Rückenbeschwerden {pl} [med.]	back complaints back trouble
Rückenbestattung {f}	supine burial
rückend	moving
Rückendeckel {m}	back cover
Rückendeckung {f}	backing support rear cover
Rückenfinne {f} Rückenflosse {f} Dorsalflosse {f} [zool.]	dorsal fin back fin
Rückenfinnen {pl} Rückenflossen {pl} Dorsalflossen {pl}	dorsal fins back fins
Rückenflug {m} [aviat.]	inverted flight
rückenfrei {adj} (Kleid)	backless low-backed (dress)
Rückengurt {m} [aviat.]	backstrap
Rückengurte {pl}	backstraps
Rückengürtel {m} [textil.]	back belt
Rückengürtel {pl}	back belts
Rückenlehne {f}	back back rest
Rückenleiden {n} Rückenschaden {m}	back trouble
Rückenleimung {f} (Buchdruck)	back glueing
Rückenmark {n} [anat.]	spinal cord medulla
Rückenmarkreflex {m}	spinal reflex spinal cord reflex
Rückenmarkreflexe {pl}	spinal reflexes spinal cord reflexes
Rückenmarksentzündung {f} [med.]	myelitis
Rückenmarksflüssigkeit {f} [anat.]	cerebrospinal fluid -CSF-
Rückenmarkskrankheiten {pl} [med.]	spinal cord diseases and disorders
Rückenmuskulatur {f} [anat.]	back musculature back muscles
Rückenpasse {f} Rückensattel [textil.]	back yoke
Rückensäge {f} [mach.]	back saw
Rückensägen {pl}	back saws
Rückenschild {m} Rückenpanzer {m} Panzer {m} Schutzschild {m}	carapace
Rückenschild {n}	lettering piece
Rückenschmerzen {pl} [med.]	backache back pain
Rückenschule {f}	back care
Rückenschutz {m}	back rest
Rückenschwimmen {n} [sport]	backstroke
Rückenspange {f} (zur Weitenverstellung) [textil.]	back waist tab (for adjusting the width)
Rückenspangen {pl}	back waist tabs
Rückenspritze {f}	backpack sprayer [Am.]
Rückenspritzen {pl}	backpack sprayers
Rückenstärkung {f} [übtr.]	moral support
Rückenstütze {f} Rückenlehne {f}	backrest
Rückenstützen {pl} Rückenlehnen {pl}	backrests
Rückentitel {m}	title on the spine
Rückentwicklung {f} Degeneration {f} [biol.]	devolution
Rückentwicklung {f} Regression {f}	regression reliction
Rückenwind {m} Wind von hinten	following wind tailwind tailwinds
Rückenwirbel {m} Wirbelknochen {m} [anat.]	dorsal vertebra
Rückenwirbel {pl}	dorsal vertebrae dorsal vertebras
Rückeroberung {f}	reconquest
rückerstatten erstatten {vt}	to reimburse to repay {repaid repaid}
Rückerstattung {f}	recompense
rückerstattungsfähige Steuer	reclaimable tax
Rückerstattungsgarantie {f} Rückvergütungsgarantie {f}	money-back guarantee
Rückfahrkamera {f} [auto.]	rear-view backup camera
Rückfahrkameras {pl}	rear-view backup cameras
Rückfahrkarte {f} Retourbillett {n} [Schw.]	return ticket [Br.] round-trip ticket [Am.]
Rückfahrkarten {pl} Retourbilletts {pl}	return tickets round-trip tickets
Rückfahrlichtschalter {m} [auto]	reverse lamp switch
Rückfahrlichtschalter {pl}	reverse lamp switches
Rückfahrscheinwerfer {m} [auto]	reversing lamp
Rückfahrscheinwerfer {pl}	reversing lamps
Rückfahrt {f}	return journey
Rückfall {m} [jur.]	subsequent offence repetition of an offence
Rückfall {m} Rückfälligkeit {f}	recidivism
Rückfälle {pl}	subsequent offences repetitions of an offence
rückfällig	recidivous
rückfällig geworden	backslid backslidden
rückfällig werden {vi}	to backslide {backslid backslid backslidden}
rückfällig werden einen Rückfall haben	to relapse to have a relapse
rückfällig werdend	backsliding
rückfällig {adj}	recidivist recidivistic
rückfällig {adj}	relapsing
Rückfällige {m,f} Rückfälliger	backslider
Rückfällige {m,f} Rückfälliger	recidivist
Rückfälligen {pl} Rückfällige	backsliders
Rückfalltäter {m} Rückfalltäterin {f} [jur.]	recidivist subsequent offender second offender
Rückfalltäter {pl} Rückfalltäterinnen {pl}	recidivists subsequent offenders second offenders
rückfallverzögert {adj}	release-delayed
Rückfaltung {f} [geol.]	backfolding backward folding
Rückflug {m}	return flight
Rückflüge {pl}	return flights
Rückfluss {m} Rücklauf {m} Reflux {m}	reflux return flow
Rückförderpumpe {f} [techn.]	return pump
Rückförderpumpen {pl}	return pumps
Rückforderung {f}	reclamation
Rückforderungen {pl}	reclamations
rückfragen	to check to check back
ruckfrei {adj}	jerkyless
ruckfreies Belasten	jerkyless loading
Rückführanlage {f} für Flugasche	fly ash reinjection system
Rückführanlage {f} [mach.]	reinjection system
Rückführanlagen {pl}	reinjection systems
Rückführdecke {f} Rückführgewölbe {n} (Rostfeuerung) [mach.]	reflux arch
Rückführdose {f} [mach.]	feedback box
Rückführdosen {pl}	feedback boxes
Rückführrohr {n} [mach.]	return pipe
Rückführrohre {pl}	return pipes
Rückführung {f}	feedback recirculation
Rückführung {f}	reduction
Rückgabe eines Gegenstands	restitution of an object
Rückgabe von Eigentum	restitution of property
Rückgabe {f} Rücksendung {f}	return
Rückgaberecht bei Nichtgefallen	right to return unsatisfactory products
Rückgaberecht {n}	right to return
Rückgabetermin {m}	date due
Rückgang der Wälder	forest decline
Rückgang {m}	downturn
Rückgang {m}	recessiveness
Rückgang {m}	retrogression
Rückgang {m} Abfall {m} Abnahme {f} Schwund {m} Nachgeben {n}	decline
Rückgang {m} Rückbildung {f} Regression {f}	regression
Rückgang {m} Verfall {m}	declension
rückgängig gemacht	canceled cancelled
rückgängig gemacht abgesagt	called off
rückgängig gemacht aufgehoben annulliert außer Kaft gesetzt rückabgewickelt	annulled rescinded
rückgängig machen {vt} (Auftrag)	to cancel
rückgängig machen absagen {vt}	to call off
rückgängig machen aufheben annullieren außer Kraft setzen rückabwickeln {vt} (Vertrag)	to annul to rescind
rückgängig machend	canceling cancelling
rückgängig machend absagend	calling off
rückgängig machend aufhebend annullierend außer Kraft setzend rückabwickelnd	annulling rescinding
rückgebaute Flüsse	reconverted rivers
rückgekehrt rückgesprungen	returned
rückgewandelt	reconverted
Rückgewinnung {f}	retrieval
Rückgewinnung {f} (von Halden)	reclamation
Rückgewinnung {f} (z.B. Pfeiler)	second mining second working
Rückgrat eines Landes	spine of a country
Rückgrat {n}	backbone
Rückgrat {n}	chine
Rückgrat {n} [anat.]	spinal column
Rückgrat {n} Rücken {m}	spine
Rückgrate {pl}	backbones
Rückgrate {pl}	spinal columns
rückgratlos {adj}	spineless
Rückgratverkrümmung {f} [med.]	curvature of the spine
Rückgriff {m}	fallback
Rückhalt {m} Rücklage {f} Rückstellung {f}	reserve
rückhaltbar	reservable
Rückhaltebecken {n}	detention reservoir
Rückhaltebecken {pl}	detention reservoirs
Rückhalterate {f} (Umkehrosmose)	salt rejection rate
Rückhaltespeicherung {f}	detention storage
rückhaltlos	without reserve unreserved
Rückhaltlosigkeit {f}	unreservedness
Rückhaltung {f}	pondage
Rückhaltung {f} von Verunreinigungen	retention of contamination
Rückhand {f} Rückhandschlag {m} [sport]	backhand
Rückhandschläge {pl}	backhands
Rückhandtriebsschlag {m}	backhand drive
Rückhol...	return
Rückholfeder {f} [techn.]	retaining spring
Rückholfedern {pl}	retaining springs
Rückinformation {f}	feedback information
Rückinformationen {pl}	feedback information
Rückkampf {m} [sport]	return match
Rückkanal {m}	back channel
Rückkanäle {pl}	back channels
Rückkauf {m}	redemption
Rückkauf {m}	repurchase
Rückkäufe {pl}	redemptions
Rückkäufe {pl}	repurchases
Rückkaufswert {m} Rückgabewert {m}	surrender value
Rückkehr {f}	return
Rückkehr {f}	returning
Rückkehr {f} (zu)	throwback (to)
Rückkehr {f} Comeback {n}	comeback
Rückkehradresse {f} [comp.]	return address
rückkehren rückspringen {vi}	to return
rückkehrend rückspringend	returning
Rückkehrer {m} Rückkehrerin {f}	homecomer returnee
Rückkehrer {pl} Rückkehrerinnen {pl}	homecomers returnees
rückkoppeln [electr.]	to feed back
rückkoppeln [electr.]	to regenerate
Rückkopplung {f} (Radio)	backcoupling
Rückkopplung {f} Rückkoppelung {f} [electr.]	feedback
Rückkopplung {f} Rückkoppelung {f} [übtr.]	recreation of links
Rückkopplungskreis {m} [electr.]	feeder circuit
Rückkühlanlage {f} Rückkühlwerk {n}	recooling plant
Rückkühlanlagen {pl} Rückkühlwerke {pl}	recooling plants
Rückkühler {m} Wärmetauscher {m} [techn.]	heat exchanger
Rückkühler {pl} Wärmetauscher {pl}	heat exchangers
Rücklage {f} Reservefonds {m}	reserve fund
Rücklagen auflösen	to appropriate reserves
Rückland {n}	back land hinterland
Rücklastschrift {f} [fin.]	charge back
Rücklauf {m}	response
Rücklauf {m}	return
Rückläufe {pl}	responses
Rückläufe {pl}	returns
Rückläufer {m}	refusal return
Rückläufer {pl}	refusals returns
rückläufig sein	to go backwards
rückläufig {adj}	regressive
rückläufig {adj}	retrograde
rückläufig {adj}	dropping
rückläufig {adv}	regressively
rückläufig rückgängig {adj}	retrogressive
rückläufig rückgängig {adv}	retrogressively
Rückläufigkeit {f}	regressiveness
Rücklaufquote {f}	response rate
Rücklaufrate {f}	redemption rate
Rücklaufstrom {m}	return flow
Rücklauftemperatur {f}	return temperature
Rücklaufwelle {f} [techn.]	reverse gear shaft
Rückleitung {f} Rückkanal {m} Rückpfad {m}	return line return duct return path reverse channel
Rückleitungen {pl} Rückkanäle {pl} Rückpfade {pl}	return lines return ducts return paths
Rücklicht {n} Rückleuchte {f}	rear lamp rear light
Rücklichter {pl} Rückleuchten {pl}	rear lamps rear lights
Rücklieferung {f}	sales return return shipment
rücklings {adv}	from behind backwards
rücklöten	to resolder
Rücklöten {n} [techn.]	resoldering
Rückluft {f}	return air
Rückluftschacht {m}	return air shaft recirculation air shaft
Rückluftschächte {pl}	return air shafts recirculation air shafts
Rückmeldefrist {f} (Hochschule) [stud.]	re-registration period
Rückmeldefristen {pl}	re-registration periods
Rückmeldegebühren {pl} (Hochschule) [stud.]	re-registration fee
Rückmeldesystem {n}	reentrant system
Rückmeldesysteme {pl}	reentrant systems
Rückmeldung {f}	checkback signal
Rückmeldung {f}	answer-back
Rückmeldung {f}	feedback
Rückmeldung {f} (an einer Hochschule) [stud.]	re-registration renewal of matriculation
Rückmeldung {f} [comp.]	echo
Rückmeldungen {pl}	re-registrations
Rückmeldungen {pl}	checkback signals
Rücknahme {f}	taking back
Rücknahme {f} Rücknehmen {n}	revoking
Rücknahmeantrag {m} [fin.]	redemption request
Rücknahmeanträge {pl}	redemption requests
Rücknahmeautomat {m} (für Leergut) Leergutautomat {m}	reverse vending machine
Rücknahmeautomaten {pl} Leergutautomaten {pl}	reverse vending machines
Rücknahmepreis {m}	repurchasing price redemption price withdrawal price call price
Rückpass {m} [sport]	return pass
Rückpässe {pl}	return passes
Rückplatte {f}	backplate
Rückplatten {pl}	backplates
Rückprall {m}	rebound
Rückprall {m} Rückstoß {m}	bounce
Rückprallhärteprüfer {m}	scleroscope
Rückprojektion {f}	rear projection
Rückreise {f}	way back return journey voyage home return trip
Rückreisen {pl}	ways back return journeys voyages home return trips
Rückreiseversicherung {f}	return trip insurance
Rückreiseversicherungen {pl}	return trip insurances
Rückruf bei Besetzt	call back on busy -CCBS-
Rückruf bei Nichtmelden	call back on no reply -CCNR-
Rückruf {m}	recall
Rückruf {m} [telco.]	callback ring back
Rückrufaktion {f} [econ.]	call-back
Rückrufe {pl}	callbacks rings back
Rückrufe {pl}	recalls
Rückrufsystem {n}	dial-back system
Rückrufsysteme {pl}	dial-back systems
Rückrunde {f} [sport]	second round
Rückrunden {pl}	second rounds
Rucksack mit Tragegestell , Kraxe	frame rucksack
Rucksack {m}	rucksack backpack knapsack [Am.]
Rucksäcke {pl}	rucksacks backpacks knapsacks [Am.]
Rucksackreise {f}	backpacking trip
Rucksackreisen {pl}	backpacking trips
Rucksackträger {m}	strap of a backpack
Rucksackträger {pl}	straps of a backpack
Rucksackurlaub {m}	backpacking holiday
Rückschaltkraft {f}	release force
Rückschaltung {f}	shift-in
Rückschau gehalten Revue passieren lassen	passed in review
Rückschau halten Revue passieren lassen	to pass in review
Rückschau haltend Revue passieren lassend	passing in review
Rückschaufel {f}	backhoe shovel
Rückschaufeln {pl}	backhoe shovels
Rückschein {m}	advice of receipt
Rückschein {m}	answer registered
Rückschlag {m}	backstroke
Rückschlag {m} Schicksalsschlag {m}	reverse
Rückschlag {m} Schlappe {f}	setback
Rückschläge {pl}	backstrokes
Rückschläge {pl}	setbacks
Rückschlagklappe {f}	backdraft damper check valve
Rückschlagventil {n} [techn.]	non-return valve
Rückschlagventil {n} Rückventil {n} [techn.]	check valve
Rückschlagventile {pl}	non-return valves
Rückschlagventile {pl} Rückventile {pl}	check valves
rückschmelzen	to meltback
rückschreitende Erosion	regressive erosion
Rückschritt {m}	regress
Rückschritt {m}	retrograde step
Rückschritt {m}	regression
Rückschritte {pl}	regresses
rückschrittlich {adj}	reactionary retrograde retrogressive
rückschrittlich {adj}	regressive
rückschrittlich {adj}	unprogressive
Rückschubrost {n} [techn.]	reciprocating grate
Rückschubroste {pl}	reciprocating grates
Rückschüttung {f}	fill-up
Rückschwung {m} [sport]	backward swing
Rückseite {f}	back back side
Rückseite {f}	reverse side
Rückseite {f}	flipside
Rückseite {f} (eines Hauses)	rear
Rückseite {f} (Zeitung)	back page
Rückseite {f} einer Münze	versus
Rückseite {f} eines Buchblattes	verso
Rückseite {f} Revers {n} (einer Münze)	reverse
Rückseiten {pl}	backs
Rückseiten {pl}	versos
rückseitig montiert innen befestigt	back-mounted
rückseitigte Abdeckplatte	back-coverplate
Rücksendung {f}	sending back
Rücksetzalgorithmus {m} Backtracking {n} [comp.]	backtracking
rücksetzen	to back-space
Rücksetzmechanismus {m}	retum mechanism reset mechanism
Rücksetztaste {f} Rücktaste {f} Backspace {m} [comp.]	backspace key
Rücksetzung {f}	back-spacing
Rücksicht {f} (auf)	respect (for)
Rücksicht {f} Aufmerksamkeit {f}	regard
Rücksicht {f} Rücksichtnahme {f} Aufmerksamkeit {f}	thoughtfulness
Rücksichtnahme im Verkehr	courtesy on the road
Rücksichtnahme {f}	considerateness
Rücksichtnahme {f} Rücksicht {f} (auf)	consideration (for)
rücksichtslos	irrespective
rücksichtslos {adj}	inconsiderate
rücksichtslos {adj}	unthoughtful
rücksichtslos {adv}	irrespectively
rücksichtslos {adv}	regardlessly
rücksichtslos {adv}	unthoughtfully
rücksichtslos gefährlich gewagt {adj}	reckless
rücksichtslos skrupellos {adj}	ruthless
Rücksichtslosigkeit {f}	inconsiderateness inconsideration
Rücksichtslosigkeit {f}	ruthlessness
rücksichtsvoll behandeln	to treat with respect
rücksichtsvoll {adv}	considerately
rücksichtsvoll aufmerksam bedacht mitmenschlich {adj}	considerate
Rücksitz {m} Rücksitzbank {f} [auto]	backseat back seat backseat bench
Rücksitze {pl} Rücksitzbänke {pl}	backseats back seats backseat benches
Rücksitzlehne {f}	[auto] rear seat back
Rückspeisung {f}	energetic recovery system
Rückspiegel {m} [auto]	rear-view mirror
Rückspiegel {pl}	rear-view mirrors
Rückspiel {n} [sport]	second leg
Rückspiele {pl}	second legs
Rücksprache erbeten. (auf Laufzettel)	May we discuss? (on routing slip)
Rücksprache {f}	consultation
Rücksprühen {n} (E-Filter) [mach.]	secondary emission
Rücksprung {m} (Aussparung) [mach.]	recess
Rücksprung {m} (einer Wand) zurückgesetzte Fassade {f}	setback
Rückspulen {n}	rewinding
Rückspülfilter {m}	backwashing filter
Rückspülfilter {pl}	backwashing filters
Rückspulung {f}	rewind
Rückspülung {f}	backwashing
Rückstand {m}	arrearage
Rückstand {m}	backlog backorder
Rückstand {m}	leeway
Rückstand {m} [chem.]	residuum
Rückstand {m} Schulden {pl} Rückstände {pl}	arrears
Rückstände {pl}	arrearages
Rückstände {pl}	residua residuums
Rückstände {pl}	residuals
rückständig {adv}	backwardly
rückständig technisch jung {adj}	underdeveloped
rückständig überholt {adj}	antiquated
rückständig überlebt veraltet primitiv {adj}	antediluvian
Rückständigkeit {f}	backwardness
Rückstandsbuchung {f}	backlog posting
rückstandsfrei {adj}	residue-free clean
rückstandsfrei {adv}	cleanly
Rückstandslagerstätte {f} Residuallagerstätte {f} [min.]	residual deposit
Rückstandslagerstätten {pl} Residuallagerstätten {pl}	residual deposits
Rückstandsöl {n} (Restöl) [mach.]	slop oil
Rückstandsverfolgung {f}	backlog investigation
Rückstau {m}	backflow backwash afflux
Rückstau {m} Rückstand {m}	backlog
Rückstellknopf {m}	reset button
Rückstellknöpfe {pl}	reset buttons
Rückstellkraft {f}	restoring force reset force
Rückstellmoment {m}	self-aligning torque steering response
Rückstellnocken {m} für Blinkerschalter	indicator cam
Rückstelltemperatur {f}	restoring temperature
Rückstelltemperaturen {pl}	restoring temperatures
Rückstellung {f}	reset
Rückstellung {f}	provision
Rückstellung {f} [fin.]	accrual accrue
Rückstellungen {pl}	accrued liabilities accrues
Rückstoß {m}	repulsion
Rückstoß {m}	backlash
Rückstoß {m}	blow back
Rückstoß {m} (Schusswaffe)	recoil
Rückstöße {pl}	backlashes
rückstoßfrei {adj} [mil.]	recoilless
rückstoßfreie Waffe {f}	recoilless rifle -RCL-
Rückstrahler {m}	reflector catseye
Rückstrahler {pl}	reflectors catseyes
Rückstreuelektronen {pl}	back-scattered electrons
Rückstreuung {f}	backscatter
Rückstreuverfahren {n}	backscattering technique
Rückstrom {m}	backwash
Rückstufung {f} Herabstufung {f}	downgrading
rückt	moves
rückt ab	moves away
rückt auf	moves up
rückt aus marschiert ab	marches out
rückt vor schreitet fort geht vorwärts kommt weiter dringt vor	advances
rückt weiter	moves further along moves up
Rücktausch {m}	re-exchange re-change
rückte	moved
rückte ab	moved away
rückte auf	moved up
rückte aus marschierte ab	marched out
rückte vor schritt fort ging vorwärts kam weiter drang vor	advanced
rückte weiter	moved further along moved up
Rücktransformation {f}	inverse transformation retransformation
Rücktransport {m}	backhaul
Rücktritt {m}	recession
Rücktritt {m}	rescission
Rücktritt {m}	retirement
Rücktritt {m} (von einem Vertrag)	withdrawal (from a contract)
Rücktrittbremse {f}	backpedal brake coaster brake
Rücktrittbremsen {pl}	backpedal brakes coaster brakes
Rücktritte {pl}	recessions
Rücktritte {pl}	retirements
Rücktrittsdrohung {f}	threat to resign
Rücktrittsdrohungen {pl}	threats to resign
Rücktrittsgesuch {n}	offer of resignation
Rücktrittsgesuche {pl}	offers of resignation
Rücktrittsklausel {f}	cancellation clause withdrawal clause
Rücktrittsklauseln {pl}	cancellation clauses withdrawal clauses
Rücktrittsrecht {n} (von einem Vertrag)	right to withdraw (from a contract)
Rückübertragung {f}	assignment back
Rückübertragung {f}	back transfer
Rückübertragung {f}	retrocession
Rückverfolgbarkeit {f}	traceability
rückvergrößern	to re-enlarge
rückvergrößern	ro remagnify
Rückvergrößerung {f}	re-enlargement
Rückvergütung {f} Entschädigung {f} Erstattung {f}	reimbursement
Rückversicherer {m}	accepting company
Rückversicherer {m}	alien company
rückversichern {vt}	to reinsure
rückversichernd	reinsuring
rückversichert	reinsured
rückversichert	reinsures
rückversicherte	reinsured
Rückversicherung {f} [fin.]	reinsurance reassurance comfort
Rückversicherungsgesellschaft {f}	reinsurance company
Rückverweis {m}	backlink back reference
Rückverweise {pl}	backlinks back references
rückverzweigen	to re-enter
rückverzweigen rückwärts springen	to branch backward
Rückwand {f}	backplane
Rückwände {pl}	backplanes
rückwandeln {vt}	to reconvert
rückwandelnd	reconverting
Rückwanderung {f}	remigration
Rückwandsammler {m} [mach.]	rear wall header
Rückwandschräge {f} (Kessel) [mach.]	sloped rear wall section
Rückwandverdrahtung {f} [electr.]	back panel wiring
rückwärtig hintere hinterer hinteres {adj}	rearward
rückwärtige Bebauung {f}	rear development
rückwärts	backlink
rückwärts	down
rückwärts	regress
rückwärts (absteigend) sortiert	backward sorting
rückwärts bewegend zurück gehend	regressing
rückwärts bewegt zurück gegangen	regressed
rückwärts fahren {vi} [auto]	to reverse
rückwärts fahrend	reversing
rückwärts gefahren	reversed
rückwärts gekrümmte Schaufel	backward-curved blade
rückwärts herausfahren aus [auto]	to back out of
rückwärts herausfahrend aus	backing out of
rückwärts herausgefahren aus	backed out of
rückwärts {adv}	rearwards rearward
rückwärts {adv} nach hinten	backward backwards
Rückwärts-Richtung {f}	reverse direction
rückwärts zurück {adv}	aback
Rückwärtsanalyse {f} (Fehler) [math.]	backward error analysis
Rückwärtsbewegung {f}	backward movement regression
Rückwärtsbewegung {f}	retrograde motion
Rückwärtsdrall {m}	backspin
Rückwärtseinsetzen {n} [math.]	back substitution
Rückwärtsgang {m} [auto]	reverse gear reverse
Rückwärtsgang-Zwischenrad {n}	reverse gear idler
Rückwärtslesen {n}	backward reading
Rückwärtssalto {m} [sport]	backflip
Rückwärtssaltos {pl}	backflips
Rückwärtsschritt {m}	backspace
Rückwärtsschritte {pl}	backspaces
Rückwärtsverkettung {f}	backward chaining
Rückwärtsverkettungen {pl}	backward chainings
Rückwärtszähleinrichtung {f}	decrementer
rückwärtszählen {vi}	to count backwards
Rückwärtszähler {m}	reverse counter
Rückweg {m}	way back return route return trip
Rückwege {pl}	ways backs return routes return trips
ruckweise stoßweise {adv}	by jerks jerkily
Rückweisungsquote {f}	rejection number
rückwirkend {adj}	retroactive
rückwirkend {adj}	retrospective
rückwirkend {adj} Blind...	reactive
rückwirkend {adv} mit Rückwirkung	retroactively
Rückwirkung {f}	backlash
Rückwirkung {f}	retroaction
Rückwirkung {f}	retroactivity
Rückwirkung {f}	retroactive effect
Rückwirkungen {pl}	backlashes
Rückwirkungsfreiheit {f}	absence of reaction
rückzahlbar {adj}	refundable
rückzahlbar {adj}	repayable
rückzahlbar erstattbar {adj}	reimbursable
Rückzahlung {f}	repayment
Rückzahlung {f} Rückerstattung {f}	payback
Rückzahlung {f} Rückerstattung {f} Erstattung {f} Zurückzahlung {f}	refund refunding
Rückzahlung {f} Rückvergütung {f}	rebate
Rückzahlungen {pl}	repayments
Rückzahlungen {pl} Rückerstattungen {pl} Erstattungen {pl} Zurückzahlungen {pl}	refunds refundings
Rückzahlungsbedingung {f}	condition of repayment
Rückzahlungsbedingungen {pl}	conditions of repayment
Rückzahlungsbetrag {m}	amount repayable
Rückzahlungsfrist {f}	time for repayment
Rückzieher {m}	backdown climb-down
Rückzieher {pl}	backdowns
Rückzug {m} [mil.]	retreat
Rückzug {m} Abzug {m}	withdrawal
Rückzüge {pl}	retreats
Rückzüge {pl} Abzüge	withdrawals
Rückzugfeder {f} [techn.]	release spring retracting spring
Rückzugfedern {pl}	release springs retracting springs
Rückzughebel {m} [techn.]	release lever return motion lever
Rückzughebel {pl}	release levers return motion levers
Rückzugsgefecht {n} [mil.]	rear-guard battle
Rückzugsgefechte {pl}	rear-guard battles

Hier können Sie mehr Informationen zu ruck finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: ruck

Von :	Deutsch
nach :	Englisch