Übersetzung wan - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
wand	wriggled
wand	wreathed
wand	twined
wand auf hisste zog hoch	hoisted
wand heraus	squirmed
wand sich	squirmed
wand sich dahin mäanderte	meandered
Wand {f}	septum
Wand {f} Mauer {f}	wall
Wandabstand {m}	wall clearance
Wandanschlussblech {n} Wandanschlußblech {n} [techn.]	wall flashing
Wandanschlussbleche {pl} Wandanschlußbleche {pl}	wall flashings
Wandbefestigung {f}	wall mounting
Wandbefestigungen {pl}	wall mountings
Wandbehang {m}	hangings
Wandbehang {m} Wandteppich {m}	arras
Wandbehänge {pl} Wandteppiche {pl}	arrasses
Wandberohrung {f} (Feuerraum) [techn.]	(furnace) wall tubes
Wanddicke {f}	wall thickness
Wanddurchbruch {m} [constr.]	wall breakthrough
Wanddurchbrüche {pl}	wall breakthroughs
Wände haben Ohren. [übtr.]	Walls have ears. [fig.]
Wände {pl} Mauern {pl}	walls
Wandel {m} Wandlung {f}	mutation
Wandel {m} Wechsel {m} Wandlung {f}	change
Wandelanleihe {f} [fin.]	convertible convertible bond
wandelbar {adj}	convertible
wandelbar {adv}	alterably
wandelbar {adv}	convertibly
Wandelbarkeit {f}	inconstancy
Wandelement {n}	wall unit
Wandelemente {pl}	wall units
Wandelgang {m} Wandelhalle {f}	promenade
Wandelgänge {pl} Wandelhallen {pl}	promenades
wandeln {vi} (gehen)	to walk to promenade to stroll
wandeln {vt}	to change to alter
wandelnd	changing altering
wandelnd	walking promenading strolling
Wandelobligation {f}	convertible bond
Wandelobligationen {pl}	convertible bonds convertibles
wandelt	changes alters
wandelt	walks promenades strolls
wandelt ab modifiziert verändert	modifies
wandelt ab variiert	variegates
wandelt um	transforms
wandelt um	transmutes
wandelt um	metabolizes
wandelt um verwandelt	transubstantiates
wandelte	changed altered
wandelte	walked promenaded strolled
wandelte ab modifizierte veränderte	modified
wandelte ab variierte	variegated
wandelte um	transformed
wandelte um	transmuted
wandelte um	metabolized
wandelte um verwandelte	transubstantiated
Wandentlastung {f} Entlastungseisen {n} [techn.]	wall relief bracket
Wanderalbatros {m} [ornith.]	Wandering Albatros
Wanderameise {f} Treiberameise {f} Fouragierameise {f} [zool.]	foraging ant
Wanderameisen {pl} Treiberameisen {pl} Fouragierameisen {pl}	foraging ants
Wanderausstellung {f}	touring exhibition travelling exhibition
Wanderausstellungen {pl}	touring exhibitions travelling exhibitions
Wanderbursche {m}	travelling journeyman
Wanderburschen {pl}	travelling journeymen
Wanderdrossel {f} [ornith.]	American Robin (Turdus migratorius)
Wanderdüne {f}	shifting sand dune
Wanderdünen {pl}	shifting sand dunes
Wanderelster {f} [ornith.]	Indian Tree Pie
Wanderer {m} Wanderin {f}	hiker
Wanderer {m} Wanderin {f} (in Wanderverein) Wanderfreund {m}	rambler
Wanderer {m} Wanderin {f} Wandersmann {m}	wayfarer
Wanderer {m} Wandervogel {m} Herumtreiber {m}	wanderer
Wanderer {pl}	ramblers
Wanderer {pl}	wayfarers
Wanderer {pl} Wanderinnen {pl}	hikers
Wanderfalke {m} [ornith.]	Peregrine Falcon (Falco peregrinus)
Wanderfisch {m}	migratory fish migrating fish
Wandergewerbe {n}	itinerant trade
Wanderjahr {n}	year of travel
Wanderjahre {pl}	years of travel
Wanderlaubsänger {m} Nordischer Laubsänger {m} [ornith.]	Arctic Warbler (Phylloscopus borealis)
Wanderleben {n}	vagrant life
Wanderlied {n}	hiking song wandering song
Wanderlust {f}	wanderlust desire to wander
wandern	to peregrinate
Wandern {n}	backpacking
Wandern {n} (des Reifens auf der Felge)	creep (of tyre on rim)
wandern {vi}	to hike
wandern abwandern {vi}	to migrate
wandern herumwandern umherwandern {vi}	to roam
wandern umherziehen herumlaufen {vi}	to wander
wandernd	migrational
wandernd	erratic
wandernd	ambulant
wandernd	hiking
wandernd {adj}	migratory
wandernd {adv}	vagrantly
wandernd {adv}	erratically
wandernd {adv} Nomaden... Wander...	migratorily
wandernd abwandernd	migrating
wandernd herumwandernd umherwandernd	roaming
wandernd reisend {adj}	wayfaring
wandernd umherziehend herumlaufend	wandering
Wandernde {m,f} Wandernder	roamer rover
Wandernden {pl} Wandernde	roamers rovers
Wanderniere {f} [med.]	floating kidney
Wanderpfeifgans {f} [ornith.]	Wandering Whistling Duck
Wanderpokal {m}	challenge cup
Wanderpokale {pl}	challenge cups
Wanderprediger {m}	itinerant preacher
Wanderprediger {pl}	itinerant preachers
Wanderpreis {m}	challenge trophy
Wanderpreise {pl}	challenge trophies
Wanderratte {f} [zool.]	brown rat
Wanderratten {pl}	brown rats
Wanderrost {n} [techn.]	travelling grate
Wanderroste {pl}	travelling grates
Wanderrostfeuerung {f} [techn.]	travelling-grate stoker firing
Wanderschaft {f}	peregrination
Wanderschaft {f}	wanderings
Wanderschaften {pl}	peregrinations
Wanderschauspieler {m}	barnstormer
Wanderschauspieler {m}	stroller strolling actor
Wanderschauspieler {pl}	barnstormers
Wanderschuh {m}	walking shoe trekking shoe
Wanderschuhe {pl}	walking shoes trekking shoes
Wanderstab {m}	walking stick
Wanderstäbe {pl}	walking sticks
Wanderstock {m}	trekking pole
wandert	roams
wandert zieht umher läuft herum	wanders
wanderte	roamed
wanderte zog umher lief herum	wandered
Wandertheater {n} Tourneetheater {n} Wanderbühne {f}	travelling theatre travelling theater [Am.]
Wandertheater {pl} Tourneetheater {pl} Wanderbühnen {pl}	travelling theatres
Wandertrieb {m}	roving spirit
Wandertruppe {f}	touring company
Wandertruppen {pl}	touring companies
Wanderung {f}	hike
Wanderung {f}	hiking
Wanderung {f}	migration
Wanderung {f}	peregrination
Wanderungen {pl}	hikes
Wanderungen {pl}	migrations
Wanderungsgeschwindigkeit {f}	migration velocity
Wanderverein {m}	rambling club
Wandervereine {pl}	rambling clubs
Wandervogel {m} [ornith.]	bird of passage
Wandervogel {m} [übtr.]	wayfaring man
Wandervögel {pl}	birds of passage
Wanderwasserläufer {m} [ornith.]	Wandering Tattler
Wanderweg {m}	hiking trail
Wanderwege {pl}	hiking trails
Wanderwelle {f}	travelling wave
Wanderwellen {pl}	travelling waves
Wanderzirkus {m}	travelling circus
Wandfliese {f}	wall tile
Wandfundament {n} [constr.]	wall footing
Wandfundamente {pl}	wall footings
Wandgemälde {n} Wandbild {n}	mural mural painting wall painting picture on the wall
Wandgemälde {pl} Wandbilder {pl}	murals mural paintings wall paintings pictures on the wall
Wandkalender {m}	wall calendar sheet almanac
Wandkalender {pl}	wall calendars sheet almanacs
Wandkarte {f}	wall map
Wandkarten {pl}	wall maps
Wandkerzenhalter {m}	sconce
Wandlampe {f} Wandleuchte {f}	wall lamp wall light
Wandlampen {pl} Wandleuchten {pl}	wall lamps wall lights
Wandlehm {m}	[constr.] daub
Wandler {m}	modifier
Wandler {m} (Umspanner) [electr.]	transformer
Wandler {m} [techn.]	transducer
Wandler {pl}	modifiers
Wandler {pl}	transformers
Wandler {pl}	transducers
Wandleuchter {m}	sconce
Wandleuchter {pl}	sconces
Wandlung zum Guten	change for the better
Wandlungen {pl}	mutations
Wandlungsgewinn {m}	conversion gain
Wandlungsprozess {m}	change process
Wandlungsverlust {m}	conversion loss
Wandmaler {m}	muralist
Wandmalerei {f}	mural painting wall painting wallpainting
Wandmalereien {pl}	mural paintings wall paintings wallpaintings
Wandmalereien {pl} Wandschmierereien {pl}	graffiti
Wandmontage {f}	wall mounting
Wandmontageplatte {f}	wall fastening panel
Wandpfeiler {m} [arch.]	pilaster
Wandpfeiler {pl}	pilasters
Wandpfosten {m} Pfosten {m} Ständer {m}	stud
Wandpfosten {pl} Pfosten {pl} Ständer {pl}	studs
Wandplatte {f}	wall plate wall tile
Wandplatten {pl}	wall plates wall tiles
Wandrußbläser {m} [techn.]	wall sootblower
Wandrußbläser {pl}	wall sootblowers
Wandscherbe {f}	body sherd
Wandscherben {pl}	body sherds
Wandschirm {m}	folding screen
Wandschirm {m} Schirm {m} Leinwand {f}	screen
Wandschirme {pl}	folding screens
Wandschirme {pl} Schirme {pl} Leinwände {pl}	screens
Wandschlitz {m}	wall slot
Wandschlitze {pl}	wall slots
Wandschoner {m}	wall covering
Wandschoner {pl}	wall coverings
Wandschrank {m}	wall closet closet
Wandschränke {pl}	wall closets
Wandspiegel {m}	pier glass
Wandspiegel {pl}	pier glasses
Wandstab {m} [techn.]	web member
Wandstäbe {pl}	web members
Wandstärke {f}	wall thickness thickness of wall
Wandstativ {n}	wall mount
Wandsteckdose {f}	wall mounted connector
Wandsteckdosen {pl}	wall mounted connectors
Wandstiel {m}	vertical stem
Wandstiele {pl}	vertical stems
Wandtafel {f} Kreidetafel {f}	blackboard
Wandtafeln {pl} Kreidetafeln {pl}	blackboards
Wandtäfelung {f} Wandverkleidung {f}	wall panelling
Wandteppich {m}	tapestry
Wandteppiche {pl}	tapestries
Wandüberhitzer {m} [techn.]	radiant wall superheater
Wandüberhitzer {pl}	radiant wall superheaters
Wanduhr {f}	wall clock
Wanduhren {pl}	wall clocks
Wandverkleidung {f}	wall covering
Wandverkleidung {f} [mach.] (Kessel)	wall cladding
Wandverkleidungen {pl}	wall coverings
Wandwinkel {m} Böschungswinkel {m} [techn.]	taper angle
Wandwinkel {pl} Böschungswinkel {pl}	taper angles
Wandzeitung {f}	wall newspaper
Wandzeitungen {pl}	wall newspapers
Wange {f}	jowl
Wange {f} (Rost) [techn.]	(grate) framing
Wange {f} Backe {f}	cheek
Wangen {pl}	jowls
Wangen {pl} Backen {pl}	cheeks
Wangenanschluss {m}	stinger connection
Wangenanschlüsse {pl}	stinger connections
Wangenfleck {m}	cheek patch
Wangenflecken {pl}	cheek patches
Wangenhobel {m} [mach.]	side rabbet plane
Wangenhobel {pl}	side rabbet planes
Wangenstreif-Zaunkönig {m} [ornith.]	Moustached Wren
Wankachse {f} [techn.]	roll axis
Wankachsen {pl}	roll axiss
Wankelmotor {m} [techn.]	Wankel engine Wankel rotary engine
Wankelmotoren {pl}	Wankel engines Wankel rotary engines
Wankelmut {m}	fickleness
wankelmütig sein unsicher sein unentschlossen sein {vi}	to shilly-shally [coll.] to straddle the fence [fig.]
wankelmütig {adj}	fickle inconstant
wankelmütiger	more fickle
Wanken {n}	body roll
Wanken {n} Schwanken {n} Taumeln {n}	stagger
wanken schwanken torkeln taumeln {vi}	to stagger
wankend schwankend torkelnd taumelnd	staggering
Wanksteifigkeit {f} (Reifen)	suspension roll suspension roll stiffness
wankt schwankt torkelt taumelt	staggers
wankte schwankte taumelte torkelte	staggered
Wankübersteuern {n}	roll oversteer
wann auch immer wann immer immer, wenn	whenever
Wann bist du gegangen?	When did you leave?
Wann ist Besuchszeit?	When are visiting hours?
Wann kannst du da sein?	How soon can you be here?
Wann kommt der Zug in London an?	When does the train reach London?
Wann können Sie liefern?	When can you deliver?
Wann wirst du wieder gesund sein?	How long will it take you to recover?
Wannentender {m}	tub-style tender
Wanst {m}	belly potbelly
Wänste {pl}	bellies
Want {m} Wante {f} [naut.]	shroud
Wante {pl} Wanten {pl}	shrouds
Wanze {f} [zool.]	bug bedbug
Wanze {f} Minispion {m} (Abhörgerät)	bug
Wanzen {pl}	bug bedbugs
Wanzen {pl} Minispione {pl}	bugs

Hier können Sie mehr Informationen zu wan finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: wan

Von :	Deutsch
nach :	Englisch