Übersetzung win - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Wind bekommen von	to get wind of
Wind wird rückdrehend	wind will back
Wind {m}	wind
Wind-Kälte-Faktor {m}	wind-chill factor
windabseitiger Abhang	leeward slope
Windabweiser {m} [auto]	air deflector
Windbeutel {m} (Gebäck) [cook.]	creamy puff
Winddruck {m}	wind pressure
Winde {f}	(open) winch hoist
Winde {f} [bot.]	Morning Glory
Winde {f} [bot.]	bindweed convolvulus
Winde {f} Laufkatze {f}	crab
Winde {f} Spill {n}	capstan
Winde {pl}	winds
Windei {n}	wind egg
Windeier {pl}	wind eggs
Windeisen {n}	tap wrench
Windel {f}	diaper [Am.] nappy [Br.]
Windeleimer {m}	diaper pail nappy pail
windelfrei {adj}	out of diapers potty trained
Windelhöschen {n} Einmalwindel {f} Pampers [tm]	disposable nappy [Br.] disposable diaper [Am.]
Windeln wechseln "trockenlegen"	to change diapers to change nappies
Windeln {pl}	diapers nappies
Winden {pl}	winches
winden {vt}	to twine
winden {vt}	to wreathe
winden {vt}	to wriggle
winden {vt}	to windlass
windend	winding
windend	twining
windend	wreathing
windend	wriggling
windend	windlassing
Windenergie {f} Windkraft {f}	wind energy wind power
Windenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	convolvulus hawkmoth (Acherontia convolvuli)
Winderhitzer {m}	hot-blast stove cowper stove
Winderhitzer {m}	recuperator
Winderhitzer {pl}	hot-blast stoves cowper stoves
Winderhitzer {pl}	recuperators
windet	twines
windet	wreathes
windet	wriggles
windet auf hisst zieht hoch	hoists
windet heraus	squirms
windet sich	squirms
windet sich dahin mäandert	meanders
Windfarm {f}	wind farm
Windfenster {n}	wind window
Windfenster {pl}	wind windows
windgefurchte Oberfläche	wind-grooved surface wind-channelled surface
Windgenerator {m}	wind generator
Windgeneratoren {pl}	wind generators
Windgeräusch {n}	wind noise
Windgeräusche {pl}	wind noises
windgeschützt {adj}	sheltered from the wind
Windgeschwindigkeit {f}	wind speed velocity of wind
Windharfe {f}	wind harp
Windharfen {pl}	wind harps
Windhoek (Hauptstadt von Namibia)	Windhoek (capital of Namibia)
Windhose {f} Wirbelwind {m} [meteo.]	vortex tornado [Am.]
Windhosen {pl} Wirbelwinde {pl}	vortexes tornados
Windhund {m} [zool.]	sighthound
Windhunde {pl}	sighthounds
windig {adj}	windy
windig {adj}	breezy
windig {adj}	drafty
windig {adv}	windily
windiger	more windy
windiger	draftier
Windjacke {f}	windbreaker windcheater [Br.]
Windjacken {pl}	windbreakers windcheaters [Br.]
Windkanal {m}	wind tunnel
Windkanal {m} (Rostfeuerung) [techn.]	undergrate air duct
Windkanäle {pl}	wind tunnels
Windkanalmessung {f}	wind tunnel reading
Windkraftanlage {f} Windkraftwerk {n} [ecol.]	wind power station
Windkraftanlagen {pl} Windkraftwerke {pl}	wind power stations
Windkraftpark {m} Windpark {m} [ecol.]	wind farm wind park
Windkraftparks {pl} Windparks {pl}	wind farms wind parks
Windlast {f} [constr.]	wind load
Windleitblech {n}	smoke deflector
Windleitbleche {pl}	smoke deflectors
Windmaschine {f}	wind machine
Windmaschinen {pl}	wind machines
Windmesser {m} Windstärkemesser {m}	wind gauge
Windmesser {pl} Windstärkemesser {pl}	wind gauges
Windmühle {f}	wind mill windmill
Windmühlen {pl}	wind mills windmills
Windmühlenflügel {m}	sail
Windmühlenflügel {m}	windmill vane
Windmühlenflügel {pl}	windmill vanes
Windparkanlage {f}	wind-farm
Windparkanlagen {pl}	wind-farms
Windpocken {pl} Varizella {f} Kindsblattern {pl} [Süddt.] [med.]	chickenpox chicken pox varicella
Windrad {n}	wind wheel
Windrädchen {n}	windmill
Windräder {pl}	wind wheels
Windrichtung {f}	wind direction
Windrichtungen {pl}	wind directions
Windrose {f}	wind rose
Windrosen {pl}	wind roses
Windsack {m}	wind sock
Windsack {m} Luftsack {m}	wind cone windsock wind sleeve
Windschatten {m} (von Fahrzeugen)	slipstream
Windschatten {m} Windschattenseite {f} Lee {f}	lee lee site
windschief {adj}	crooked
windschief {adj} [math.]	skew agonic
windschiefe Geraden	skew lines agonic lines
Windschirm {m} [naut.]	sprayhood
windschlüpfig machen eine Stromlinienform geben	to streamline
windschlüpfig windschlüpfrig windschnittig {adj}	streamlined
windschlüpfiger	more streamlined
Windschott {n} [auto]	draught-stop
Windschutz {m}	windbreak
Windschutzscheiben-Reparatursatz {m} [auto]	windscreen repair kit
Windsee {f}	wind sea
Windseite {f}	luff
windseitiger Abhang	windward slope
Windsicherung {f}	wind drift safety device anti-storm device
Windsog {m}	wind suction
Windstärke {f} [meteo.]	wind force
Windstärken {pl}	wind forces
Windstau {m}	wind set-up
Windstaukurve {f}	wind set-up curve
Windstaukurven {pl}	wind set-up curves
windstill {adj}	calm
Windstille {f} [meteo.]	calm
Windstoß {m}	gust wind gust
Windstoß {m}	blast blast of wind
Windstoß {m} Bö {f} [meteo.]	flurry (of wind)
Windstöße {pl}	gusts wind gusts
Windstöße {pl}	blasts
Windstöße {pl} Böen {pl}	flurries
Windstrebe {f}	wind brace
Windstreben {pl}	wind braces
Windsunk {m}	wind set-down
Windsurfen {n} [sport]	wind surfing windsurfing
Windsurfzubehör {n}	wind surfing accessories
windtransportier Sand	millet-seed sand
Windung {f}	coil
Windung {f} Spiralwindung {f}	whorl
Windung {f} Zusammenrollung {f} Zusammenwicklung {f}	convolution
Windungen {pl}	coils
Windungen {pl}	meanderings
Windungen {pl}	whorls
Windungen {pl} Gewundenheit {f} (Straße Fluss)	sinuosity sinuousness
Winduntersuchung {f}	wind investigations
Windverband {m} [techn.] (Stahlbau)	wind bracing
windwärts luv {adj} gegen den Wind	windwards upwind
Windwelle {f}	wind wave
Windwellen {pl}	wind waves
Windwirklänge {f}	fetch
windzerzaust {adj}	wind-blown
Wink {m}	beck
Winkel zur Achse	off-axis angle
Winkel {m} (militärisches Rangabzeichen) [mil.]	chevron
Winkel {m} [math.]	angle
Winkel {m} Bügel {m} Schelle {f} [techn.]	bracket
Winkel {m} Dreiangel {m} (im Tor) [sport]	upper corner
Winkel {m} Ecke {f}	nook
Winkel {m} Ecke {f} Kante {f}	angle
Winkel {m} Winkelmaß {n} (Werkzeug) [mach.]	square
Winkel {pl}	angles
Winkel {pl}	chevrons
Winkel {pl} Bügel {pl} Schellen {pl}	brackets
Winkel {pl} Ecken {pl}	nooks
Winkel {pl} Ecken {pl} Kanten {pl}	angles
Winkel {pl} Winkelmaße {pl}	squares
Winkelabweichung {f}	angular deviation
Winkelabweichungen {pl}	angular deviations
Winkeladvokat {m}	hack lawyer
Winkeladvokat {m}	hedge lawyer
Winkeladvokat {m}	shyster
Winkeladvokaten {pl}	hedge lawyers
Winkelbeschleunigung {f}	angular acceleration
Winkelblech {n} [techn.]	folded sheet
Winkelbleche {pl}	folded sheets
Winkelbohrkopf {m} (90 Grad)	right-angle drilling head
Winkelbohrkopf {m} (verstellbar)	vectorial drilling head
Winkelbohrköpfe {pl}	right-angle drilling heads
Winkelbohrköpfe {pl}	vectorial drilling heads
Winkelcodierer {m}	shaft encoders
Winkeleffekt {m}	ply steer
Winkeleisen {n}	angle iron
Winkelendgehäuse {n}	angular endbell
Winkelfunktion {f} [math.]	trigonometric function
Winkelfunktionen {pl}	trigonometric functions
Winkelgeschwindigkeit {f}	angular velocity
Winkelgeschwindigkeitsschreiber {m}	angular-velocity recorder
Winkelgetriebe {n} [techn.]	angular gear angular gearbox mitre gear
Winkelhaken {m}	composing stick
Winkelhalbierende {f} [math.]	bisecting line of an angle
Winkelhalbierende {f} [math.]	bisectors of an angle
Winkelkatze {f} [techn.]	cantilever crab
Winkelkodierer {m}	absolute shaft encoder
Winkelkodierer {m} [techn.]	angle encoder
Winkelkodierer {pl}	angle encoders
Winkelmaß {n} (Sternbild) [astron.]	Norma Normal
Winkelmesser {m}	protractor
Winkelmesser {m} Winkelmaß {n} Goniometer {n}	goniometer
Winkelmesser {pl}	protractors
Winkelmesser {pl} Winkelmaße {pl} Goniometer {pl}	goniometers
Winkelmessung {f}	angle measurement
Winkelschiene {f}	L-section
Winkelschleifer {m} Winkelschleifmaschine {f} Flex {f} [tm] [techn.]	angle grinder
Winkelschleifer {pl} Winkelschleifmaschinen {pl}	angle grinders
Winkelschnittverfahren {n}	angular section analysis
Winkelschraubendreher {m} (Inbusschlüssel) [techn.]	Allen wrench
Winkelschraubendreher {m} [mach.]	offset screwdriver
Winkelschraubendreher {pl}	offset screwdrivers
Winkelspiegel {m} Winkelprisma {n}	prism
Winkelstahl {m}	angle steel angle iron
Winkelstahlpfette {f} [techn.]	angle purlin
Winkelstecker {m} abgewinkelter Steckverbinder	angle plug
Winkelstecker {pl} abgewinkelte Steckverbinder	angle plugs
Winkelsteckverbinder {m}	right-angle connector
Winkelstoß {m}	corner joint
Winkelstufe {f}	angle step
Winkelstufen {pl}	angle steps
Winkeltransformation {f}	angular transformation
Winkeltransformationen {pl}	angular transformation
winkeltreu {adj}	angle preserving equiangular
winkeltreu {adj}	isogonal isogonic
winkeltreue Projektion	conformal projection
Winkelung {f} von Gliedmaßen [biol.]	angulation
Winkelventil {n} [techn.]	angled valve convertible valve
Winkelventile {pl}	angled valves convertible valves
Winkelverbinder {m}	elbow connector
Winkelverbinder {pl}	elbow connectors
Winkelverwandtschaft {f}	angular relationship
Winkelzug {m} Kniff {m} Trick {m} Kabinettstück {n}	dodge
Winkelzüge {pl}	dodges
Winken {n} mit den Flossen Schlagen {n} auf das Wasser (eines Buckelwals) [zool.]	pec-waving or pec-slapping (of a humpback whale)
winken herbeiwinken {vt, vi}	to beckon
winkend herbeiwinkend	beckoning
Winker {m}	direction indicator
winklig winkelig winkelförmig {adj}	angular
Winkligkeit {f}	angularity
Winkspruch {m}	semaphore message
Winksprüche {pl}	semaphores
winkt herein	beckons in
winkt winkt herbei	beckons
winkte herein	beckoned in
winkte winkte herbei	beckoned
Winsch {f} Winde {f} Seilwinde {f} [naut.]	winch
winschen {vt} [naut.]	to winch
winseln {vi}	to whimper
winselnd	whimpering
winselnd {adv}	whimperingly
winselt	whimpers
winselte	whimpered
Winter {m}	winter
Winter {m} Winterzeit {f}	wintertime wintertide
Winteraufenthalt {m}	winter abode
Winterausrüstung {f}	winter equipment
Winterausrüstungen {pl}	winter equipment
Winterbetrieb {m}	winter operations
Winterdienst {m}	winter road maintenance winter road clearance
Wintereinbruch {m}	onset of winter
Wintereinbrüche {pl}	onsets of winter
Winterferien {pl}	winter holidays winter vacation [Am.]
winterfest gemacht	winterized winterised
winterfest machen {vt}	to winterize to winterise
winterfest machend	winterizing winterising
Winterfrucht {f}	wintercrop
Winterfrüchte {pl}	wintercrops
Wintergarten {m}	conservatory
Wintergarten {m}	winter garden
Wintergärten {pl}	conservatories
Wintergärten {pl}	winter gardens
Wintergerste {f} [agr.]	winter barley
Wintergoldhähnchen {n} [ornith.]	Goldcrest (Regulus regulus)
Winterhalbjahr {n}	winter half year
Winterhalbjahre {pl}	winter half years
winterhart [bot.]	hardy
Winterkleid {n}	winter clothes
Winterlandschaft {f}	winter landscape
winterlich kalt	cold and wintry
winterlich {adv}	winterly
winterlich frostig eisig kühl {adj}	wintry
winterlicher	more wintry
Winterling {m} [bot.]	eranthis winter aconite
Wintermantel {m}	winter coat
Wintermäntel {pl}	winter coats
Wintermonat {m}	winter month
Wintermonate {pl}	winter months
Winternachtschwalbe {f} [ornith.]	Common Poorwill
Winternebel {m} [meteo.]	winter fog
Winterolympiade {f} Olympische Winterspiele [sport]	Winter Olympic Games Winter Olympics
Winterpause {f} [sport]	mid-season break
Winterprogramm {n}	winter program winter programme [Br.]
Winterprogramme {pl}	winter programs winter programmes
Winterreifen {m}	snow tyre winter tyre snow tire [Am.] winter tire [Am.]
Winterreifen {pl}	snow tyres winter tyres snow tires winter tires
winters {adv}	in winter
Wintersaat {f}	winter grain
Wintersaat {f} [agr.]	winter seed
Wintersaaten {pl}	winter grains
Wintersachen {pl}	winter clothes winter things
Wintersaison {f}	winter season
Winterschlaf gehalten überwintert	hibernated
Winterschlaf halten überwintern	to hibernate
Winterschlaf haltend überwinternd	hibernating
Winterschlaf {m}	winter sleep
Winterschlaf {m} Überwinterung {f}	hibernation
Winterschlussverkauf {m}	winter sale
Winterschlussverkäufe {pl}	winter sales
Wintersemester {n} -WS-	winter term [Br.] winter semester [Am.]
Wintersemester {pl}	winter terms winter semesters
Wintersonnenwende {f}	winter solstice midwinter
Wintersperre {f}	closing during the winter
Wintersport {m}	winter sports
Wintersportort {m}	winter resort
Wintersportorte {pl}	winter resorts
Wintervorrat {m}	winter stock
Wintervorräte {pl}	winter stocks
Winterwetter {n}	winter weather
Winterzwiebel {f} [bot.]	welsh onion
Winterzwiebeln {pl}	welsh onions
Winzer {m} Winzerin {f} Weinhersteller {m} Weinherstellerin {f}	wine-grower wingrower winemaker wine maker vintner
Winzer {pl} Winzerinnen {pl} Weinhersteller {pl} Weinherstellerinnen {pl}	wine-growers wingrowers winemakers wine makers vintners
Winzerfest {n}	wine festival
Winzerfeste {pl}	wine festivals
Winzerverband {m}	vintners association
Winzerverbände {pl}	vintners associations
winzig	minikin
winzig	undersized
winzig	wee
winzig {adj}	minuscule
winzig {adv}	tinily
winzig {adv}	teenily
winzig {adv}	diminutively
winzig {adv}	dwarfishly
winzig {adv}	weely
winzig {adv}	infinitesimally
winzig (zu) knapp {adj}	skimpy
winzig klein {adj}	tiny
winzig klein {adj}	exiguous
winzig sehr klein {adj}	petite
winzig sehr klein kleinst völlig unbedeutend {adj}	minute
winzig sehr klein klitzeklein {adj}	teeny
winziger	teenier
winziger kleiner	tinier
Winzigkeit {f}	dwarfishness
Winzigkeit {f}	tininess
Winzigkeit {f} Kleinheit {f}	diminutiveness
Winzling {m}	mite pipsqueak [coll.]

Hier können Sie mehr Informationen zu win finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: win

Von :	Deutsch
nach :	Englisch