Übersetzung za - Deutsch-Englisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Englisch
Zacke {f}	sharp point jag
Zacke {f}	prong tine
zacken	to serrate
Zacken {pl}	jags
Zacken {pl}	prongs
Zackenbarsch {m} [zool.] (Epinephelinae)	Dusky grouper dusky perch grouper
Zackenbarsche {pl}	Dusky groupers dusky perchs groupers
zackend	serrating
Zackenfunktion {f} [math.]	jagged function
Zackenscheibe {f} [mach.]	scalloped washer
Zackenscheiben {pl}	scalloped washers
zackig {adv}	jaggedly
zackig {adv}	snappishly
zackig gezackt {adj}	jagged
zackig zinkig {adj}	pronged
Zackigkeit {f}	snappishness
zagen	to be apprehensive
zaghaft {adj}	apologetic
zaghaft schüchtern {adj}	timid
Zaghaftigkeit {f}	cravenness
Zagreb (Hauptstadt von Kroatien)	Zagreb (capital of Croatia)
zäh gemacht	toughened
zäh geworden	toughened
zäh machen {vt}	to toughen
zäh machend	toughening
zäh werden {vi}	to toughen
zäh werdend	toughening
zäh {adj}	stringy chewy
zäh {adv}	stringily
zäh klebrig {adv}	tenaciously
zäh klebrig fest haftend {adj}	tenacious
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	tough
zäher Bruch	ductile fracture
zäher Kämpfer	die-hard
zäher Kerl	sticker
zäher Lebenswille	tenacity of life
zäher widerstandsfähiger strapazierfähiger	tougher
zähflüssig {adj}	gooey
zähflüssig {adv}	viscously
zähflüssig dickflüssig schwerflüssig viskos {adj}	viscous
Zähflüssigkeit {f} Viskosität {f}	viscosity
Zähigkeit {f}	tenaciousnes
Zähigkeit {f}	tenacity
Zähigkeit {f}	tenaciousness
Zähigkeit {f} Durchhaltevermögen {n}	resilience
Zähigkeit {f} Zähheit {f} Zäheit {f} [alt]	toughness
Zähigkeitseigenschaften {pl}	ductile values
Zahl der Todesopfer	death toll
Zahl {f}	digit
Zahl {f}	figure
Zahl {f} -Z.- [math.]	number
Zahl {f} Anzahl {f}	tally
Zähl... Zählen {n}	metering
Zählappell {m} Anwesenheitsappell {m} Appell {m} [mil.]	roll call roll call
zahlbar	defrayable
zahlbar an selbst	pay self
zahlbar bei Lieferung	cash on delivery C.O.D.
zahlbar nach Empfang	payable on receipt
zählbar {adj}	countable numerable
zahlbar {adv}	payably
zahlbar fällig {adj}	payable
Zahlbarkeit {f}	payability
Zahlbeschränkung {f}	number restriction
zählen	to checkoff
Zahlen addieren Zahlen zusammenzählen Zahlen zusammenziehen	to add up figures to add together
zählen zu	to rate among
zählen zu gelten als	to rank among
Zählen {n} von Punkten	scorekeeping scoring
Zahlen {pl}	numbers
Zahlen {pl}	figures
zählen {vt}	to number
zählen abzählen {vt}	to count
zählen rechnen (mit)	to count (on)
zahlen Zahlung leisten	to make payment
Zahlenbeispiel {n}	numerical example
zählend	numbering
zählend zu	rating among
zählend abzählend	counting
zählend geltend	ranking
zahlend Zahlung leistend	making payment
Zahlendarstellung {f}	number representation
Zahlendreher {m} [ugs.] vertauschte Ziffern	transposed numbers twisted numbers transposed digits
Zahlenfolge {f}	numerical order
Zahlenkombinationsschloss {n}	permutation lock
zahlenmäßig überlegen	superior in numbers
zahlenmäßig {adv}	numerically in figures
zahlenmäßig ziffernmäßig {adj}	numerical
Zahlenrechnung	number crunching
Zahlenreihe {f}	numerical series
Zahlenschlüssel {m}	coding scheme
Zahlensystem {n}	numbering system
Zahlensystem {n}	numerative
Zahlensystem {n}	numerative system
Zahlentheorie {f} [math.]	number theory
Zahlenverhältnis {n}	numerical proportion
Zahlenverhältnisse {pl}	numerical proportions
Zahlenwert {m}	numerical value
Zahlenwerte {pl}	numerical values
Zähler {m}	counter
Zähler {m}	enumerator
Zähler {m}	numeraire
Zähler {m}	tally
Zähler {m} (Bruch) [math.]	numerator
Zahler {m} Zahlerin {f} Einzahler {m} Einzahlerin {f}	payer payor
Zähler {pl}	numerators
Zahler {pl} Zahlerinnen {pl} Einzahler {pl} Einzahlerinnen {pl}	payers payors
Zählergebnis {n}	count result counting result
Zählergebnisse {pl}	count results counting results
Zählerstand {m}	meter reading count
Zählerstände {pl}	meter readings counts
Zählimpuls {m}	counting impulse
zahllos {adj}	myriad of
zahllos {adj}	numberless
zahllos {adv}	countlessly
Zahlmeister {m}	paymaster
Zahlmeister {m} [naut.]	purser
Zahlplan {m} [fin.]	payment schedule
Zahlpläne {pl}	payment schedules
zahlreich {adj}	numerous
zahlreich {adj}	frequent
zahlreich {adj}	multitudinous
zahlreich {adv}	numerously
zahlreich {adv}	multitudinously
zahlreicher	more numerous
Zahlschein {m} Zahlungsschein {m}	payment slip
Zahlscheine {pl} Zahlungsscheine {pl}	payment slips
Zählschleife {f} [comp.]	FOR loop
Zahlstelle {f}	appointed paying agent
zahlt ab bezahlt ab	pays off
zählt auf	enumerates numerates
zahlt aus	disburses
zählt mit	counts with count in is valid is relevant includes
zählt nach	recounts
zahlt neu ein	redeposits
zahlt voraus	prepays
zahlt zurück	repays
zahlt zurück erstattet erstattet zurück rückvergütet	refunds
zählt zusammen rechnet zusammen summiert	totals tots sums
zahlte ab bezahlte ab	paid off
zählte auf	enumerated numerated
zahlte aus	disbursed
zählte mit	counted with counted in was valid was relevant included
zählte nach	recounted
zahlte neu ein	redeposited
zahlte voraus	prepaid
zahlte zurück	repaid
zahlte zurück erstattete erstattete zurück rückvergütete	refunded
zählte zusammen rechnete zusammen summierte	totalled summed
Zahlung aus der Tasche	out-of-pocket payment
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang	payment will be made by transfer within 14 days after receipt of goods
Zahlung erhalten Betrag erhalten	payment received
Zählung {f}	count
Zahlung {f}	payment
Zahlung {f}	capitation
Zahlung {f}	defrayal
Zahlung {f}	donation
Zahlungen einstellen [fin.]	to cease payment
Zahlungen {pl}	capitations
Zahlungen {pl} Zahlungsverkehr {m}	payments
Zahlungsabkommen {n}	payments agreement
Zahlungsanweisung {f}	order to pay
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	draft
Zahlungsart {f}	payment type type of payment
Zahlungsart {f}	mode of payment
Zahlungsaufforderung {f} [fin.]	request for payment demand bill
Zahlungsaufforderungen {pl}	requests for payment demand bills
Zahlungsaufschub gewähren	to indulge
Zahlungsaufschub {m}	moratorium
Zahlungsaufschub {m}	deferred payment
Zahlungsbedingung {f} Zahlungskondition {f}	term of payment payment term condition of payment
Zahlungsbedingungen {pl} Zahlungskonditionen {pl}	terms of payment conditions of payment
Zahlungsbefehl {m}	default summons
Zahlungsbetrag {m}	amount for payment
Zahlungsbeträge {pl}	amounts for payment
Zahlungsbilanz {f} [fin.]	balance of payments
Zahlungsbilanzdefizit {n} Defizit {n} der Zahlungsbilanz [fin.]	balance of payments deficit
Zahlungsbilanzen {pl}	balances of payments
Zahlungsbilanzschwierigkeiten {pl} [fin.]	balance-of-payments difficulties
Zahlungseingang {m}	in-payment
Zahlungseingang {m}	receipt of payment
Zahlungseinstellung {f}	suspension of payment
Zahlungseinstellungen {pl}	suspensions of payment
Zahlungsempfänger {m}	payee
Zahlungserinnerung {f}	payment reminder prompt note
Zahlungserinnerungen {pl}	payment reminders prompt notes
Zahlungserleichterung {f}	deferred terms available
Zahlungsermächtigung {f}	payment appropriation
zahlungsfähig solvent {adj}	solvent able to pay
Zahlungsfähigkeit {f}	responsibility
Zahlungsfähigkeit {f} Bonität {f} kaufmännische Solidität {f} [fin.]	financial standing
Zahlungsfähigkeit {f} Solvenz {f} [fin.]	solvency
Zahlungsfähigkeit {f} Zahlungspotenzial {n}	ability to pay capacity to pay
Zahlungsfrist {f}	period of payment payment period term of payment payment term payment deadline credit period
zahlungskräftig {adj}	financially strong
zahlungskräftiger Kunde	big spender
Zahlungsmittel {n}	means of payment
Zahlungsmodalitäten {pl} [fin.]	method of payment
Zahlungsmoral {f} [fin.]	payment behaviour [Br.] payment behavior [Am.] payment morality
Zahlungsnachweis {m}	evidence of payment record of payment
Zahlungsort {m}	place of payment
Zahlungsplan {m}	instalment plan installment plan
Zahlungspläne {pl}	instalment plans installment plans
Zahlungsschwierigkeiten {pl}	financial difficulties pecuniary difficulties
Zahlungssperre {f}	payment stop
Zahlungssperren {pl}	payment stops
Zahlungstermin {m}	date of payment
Zahlungstermine {pl}	dates of payment
zahlungsunfähig {adj}	insolvent unable to pay
zahlungsunfähig {adv}	insolvently
Zahlungsunfähige {m,f} Zahlungsunfähiger	a lame duck
zahlungsunfähiger	more insolvent
Zahlungsunfähigkeit {f} Insolvenz {f} [fin.] [econ.]	insolvency inability to pay bankruptcy
Zahlungsunfähigkeiten {pl} Insolvenzen {pl}	insolvencies bankruptcies
Zahlungsverbot {n}	interdiction of payment
Zahlungsverkehr {m} [fin.]	payments {pl} transactions {pl} movement of payments
Zahlungsverpflichtung {f}	payment obligation
Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen	to default in payments
Zahlungsverpflichtungen {pl}	payment obligations
Zahlungsversäumnis {n} [fin.]	failure to pay
Zahlungsversäumnisse {pl}	failure to pays
Zahlungsversprechen {n}	promise to pay
Zahlungsverzug {m}	default of payment delay in payment
Zahlungsvorgang {m} [fig.]	payment transaction
Zahlungsvorgänge {pl}	payment transactions
Zahlungsweise {f}	mode of payment
Zahlungsweisen {pl}	modes of payment
Zahlungsziel {n}	term of credit term of payment
Zählwerk {n}	counter mechanism register
Zahlzeichen {n} Ziffer {f}	numeral
Zahlzeichen {pl} Ziffern {pl}	numerals
zahm (Pferd) {adj}	gentle
zahm {adj}	tame
zahm {adv}	tamely
zähmbar bezähmbar {adj}	tamable tameable
zähmen {vt}	to domesticate
zähmen bändigen {vt}	to tame
zähmend	domesticating
zähmend bändigend	taming
zahmer	more tame
Zahmheit {f}	tameness
zähmt	domesticates
zähmt bändigt	tames
zähmte	domesticated
zähmte bändigte	tamed
Zähmung {f}	domestication
Zähmung {f} Bändigung {f}	taming
Zahn {m} [techn.]	sprocket
Zahn...	periodontal
Zahnarzt {m} Zahnärztin {f} Dentist {m} Dentistin {f} [med.]	dentist dental surgeon
Zahnarztbehandlung {f} [med.]	dental treatment
Zahnarztbehandlungen {pl}	dental treatments
Zahnärzte {pl} Zahnärztinnen {pl} Dentisten {pl} Dentistinnen {pl}	dentists
Zahnarzthelferin {f} [med.]	dental assistant dental nurse
Zahnarzthelferinnen {pl}	dental assistants dental nurses
zahnärztlich {adj}	dental
zahnärztliche Einheit {f} [med.]	dental chair unit
Zahnarztpraxis {f}	dental practice dental office [Am.]
Zahnarzttermin {m}	dental appointment
Zahnarzttermine {pl}	dental appointments
Zahnbehandlung {f} [med.]	dental treatment
Zahnbelag {m} Plaque {m} [med.]	plaque dental plaque
Zahnbürste {f}	tooth-brush toothbrush
Zahnbürsten {pl}	toothbrushes
Zähne {pl}	sprockets
Zähne {pl}	grinder [slang]
Zähneklappern {n}	chattering of teeth
Zahnen {n}	teething
zahnen Zähne bekommen	to teethe
zahnend	teething
Zähneputzen {n}	teeth brushing
Zahnersatz {m} künstliches Gebiss	dentures
Zahnextraktion {f} [med.]	tooth extraction tooth avulsion
Zähnezahl {f}	number of teeth
Zähnezahlverhältnis {n} [techn.]	tooth ratio
Zahnfach {n} [anat.]	alveolus
Zahnfäule {f} Karies {f} Zahnkaries {f} [med.]	tooth decay caries dental caries
Zahnfee {f}	tooth fairy
Zahnfleisch {n} [anat.]	gum gums
Zahnfleisch... [med.]	gingival
Zahnfleischbluten {n} Zahnfleischblutung {f} [med.]	bleeding of the gums bleeding gums
Zahnfleischentzündung {f} Gingivitis {f} [med.]	inflamation of the gums gingivitis
Zahnfleischtasche {f} [med.]	gingival pocket
Zahnfraktur {f} [med.]	tooth fracture
Zahnfüllung {f} Inlay {n} Plombe {f} [med.]	filling inlay
Zahnfüllungen {pl} Inlays {pl} Plomben {pl}	fillings inlays
Zahngesundheitspflege {f} [med.]	dental health care
Zahngrund {m} [anat.]	tooth depth
Zahnheilkunde {f} [med.]	dentistry
Zahnhobel {m} [mach.]	toothing plane
Zahnhobel {pl}	toothing planes
Zahnkeilriemen {m} [auto]	toothed V-belt
Zahnkeilriemen {pl}	toothed V-belts
Zahnkette {f} [techn.]	inverted tooth chain
Zahnketten {pl}	inverted tooth chains
Zahnkranz am Laufrad	wheel gear rim
Zahnkranz {m}	gear rim
Zahnkranz {m} (am Fahrrad) [techn.]	sprocket sprocket wheel
Zahnkranz-Befestigungsring {m} [techn.]	sprocket locking
Zahnkranzritzel {n} [techn.]	gear rim pinion
Zahnkranzscheibe {f} [techn.]	driveplate
Zahnkrone {f} Krone {f}	crown
Zahnkronen {pl} Kronen {pl}	crowns
Zahnkupplung {f} [techn.]	gear coupling
Zahnlabor {n}	dental laboratory
Zahnlaubenvogel {m} [ornith.]	Tooth-billed Catbird
zahnlos {adj}	toothless
zahnlos {adj} [anat.]	edentate edental edentulate
zahnlos {adv}	toothlessly
Zahnlückenprüfgerät {n}	tooth spacing tester
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	pulp
Zahnmedizin {f} [med.]	dentistry
Zahnnabenprofil {n}	geared hub profile
Zahnneigung {f} Angulation {f}	angulation
Zahnpasta {f} Zahnpaste {f} Zahncreme {f}	toothpaste
Zahnpastas {pl} Zahnpasten {pl} Zahncremes {pl}	toothpastes
Zahnpaste {f}	dentifrice
Zahnpasten {pl}	dentifrices
Zahnpflege {f}	dental care dental hygiene
Zahnprothese {f} [med.]	artificial tooth
Zahnprothese {f} künstliches Gebiss [med.]	denture artificial teeth
Zahnprothesen {pl} künstliche Gebisse	dentures
Zahnpulver {n}	dentrifice
Zahnrad {n}	cogwheel
Zahnrad {n}	gear wheel gearwheel
Zahnrad {n}	rack-wheel
Zahnrad {n}	toothed wheel notched wheel
Zahnrad {n} Getriebe {n}	gear
Zahnradbahn {f}	rack-railway [Br.] rack-railroad [Am.]
Zahnräder {pl}	toothed wheels notched wheels
Zahnräder {pl}	cogwheels
Zahnräder {pl}	gear wheels
Zahnradfräser {m} [techn.]	gear cutter
Zahnradfräser {pl}	gear cutters
Zahnradfräsmaschine {f} [techn.]	gear hobber
Zahnradfräsmaschinen {pl}	gear hobbers
Zahnradgetriebe {n} [techn.]	gear drive
Zahnradgetriebe {pl}	gear drives
Zahnradkonus {m}	gearcone
Zahnradpaar {n}	pair of gears
Zahnradpaare {pl}	pairs of gears
Zahnradpumpe {f} [techn.]	gear pump gear type pump geared pump
Zahnradpumpen {pl}	gear pumps gear type pumps geared pumps
Zahnreihe {f} Reihe von Kerben	serration
Zahnriemen {m} [techn.]	timing belt toothed belt tooth belt
Zahnriemen {pl}	timing belts toothed belts tooth belts
Zahnriemenabdeckung {f}	toothed belt cover
Zahnriemenantrieb {m}	toothed belt drive
Zahnriemenprofil {n}	toothed belt section
Zahnriemenrad {n}	toothed belt pulley
Zahnriemenräder {pl}	toothed belt pulleys
Zahnriemenspanner {m}	toothed belt tensioner
Zahnriemenspanner {pl}	toothed belt tensioners
Zahnriemenspannungstester {m}	toothed belt tension tester
Zahnriemenspannungstester {pl}	toothed belt tension testers
Zahnscheibe {f} [techn.]	external teeth lock washer
Zahnscheiben {pl}	external teeth lock washers
Zahnschmelz {m} [anat.]	dental enamel
Zahnschmerz {m} Zahnweh {n} [med.]	toothache
Zahnschmerzen {pl}	toothaches
Zahnschnabel-Zaunkönig {m} [ornith.]	Tooth-billed Wren
Zahnsegment {n} [techn.]	toothed segment
Zahnsegmente {pl}	toothed segments
Zahnsegmentwelle {f} [techn.]	steering rocker shaft
Zahnsegmentwellen {pl}	steering rocker shafts
Zahnspange {f} Zahnklammer {f}	brace retainer [Am.]
Zahnspangen {pl} Zahnklammer {pl}	braces retainers
Zahnstange {f} [techn.]	gear rack rack steering rack
Zahnstangen {pl}	gear racks racks steering racks
Zahnstangenantrieb {m} [techn.]	rack and pinion drive
Zahnstangenantriebe {pl}	rack and pinion drives
Zahnstangenlenkung {f} [techn.]	rack-and-pinion steering
Zahnstein entfernen	to scale to scrape
Zahnstein {m} [med.]	tartar calculus (on teeth)
Zahnsteinentfernung {f} [med.]	dental clearance
Zahnstocher {m}	toothpick tooth pick
Zahnstocher {pl}	toothpicks tooth picks
Zahnstumpf {m}	snag
Zahnstümpfe {pl}	snags
zahnt bekommt Zähne	teethes
Zahntaube {f} [ornith.]	Tooth-billed Pigeon
zahnte bekam Zähne	teethed
Zahntechniker {m} Zahntechnikerin {f}	dental technician
Zahntechniker {pl} Zahntechnikerinnen {pl}	dental technicians
Zahnteilung {f} (Zähne pro Zoll) [mach.]	teeth per inch -tpi-
Zahnwale {pl} [zool.]	toothed whales odontocetes
Zahnweite {f} [techn.]	base tangent length
Zahnwelle {f} [techn.]	splined shaft
Zahnwellenprofil {n} [techn.]	splined shaft profile
Zahnwurzel {f} [anat.]	root of a tooth
Zahnwurzeln {pl}	roots of tooth
Zahnwurzelresektion {f} [med.]	radisectomy
Zahnzement {m} [med.]	dental cement
Zander {m} Hechtbarsch {m} (Fisch) [zool.]	zander sander walleye pikeperch blue pickerel
Zandern {pl} Hechtbarsche {pl}	zanders sanders walleyes pikeperches blue pickerels
Zange {f}	pliers pincers nippers tongs
Zange {f} [med.]	forceps
Zangen... Anhänge...	clip-on
zangenförmig {adj}	pincer-shaped
Zangengeburt {f} [med.]	forceps delivery
Zankapfel {m}	bone of contention
zanken {vi}	to scold
zanken {vi}	to squabble
zankend	scolding
zankend	squabbling
zankend widerstreitend	jarring
Zänker {m}	haggler
Zänker {m}	quarreler
Zänker {m}	wrangler
Zänker {m} Zänkerin {f} Streithahn {m} [ugs.] Streithammel {m} [ugs.]	brawler
Zänker {pl}	wranglers
Zänker {pl} Zänkerinnen {pl} Streithähne {pl} Streithammel {pl}	brawlers
Zankerei {f}	squabbling
zänkisch {adj}	vixenish shrewish
zänkisch {adv}	cantankerously
zänkisch {adv}	vixenishly
zänkisch streitsüchtig {adj}	cantankerous
zanksüchtig {adj}	termagant
zanksüchtig {adv}	termagantly
zankt	bickers
zankt	scolds
zankt	squabbles
zankt sich streitet krakeelt	brawls
zankte	bickered
zankte	scolded
zankte	squabbled
zankte sich stritt krakeelte	brawls
Zankteufel {m}	termagant
Zankteufel {m}	virago
Zankteufel {pl}	viragos
Zapataammer {f} [ornith.]	Zapata Sparrow
Zapatistas {pl} [pol.] [hist.]	Zapatistas
Zapfanlage {f} (für Getränke)	beverage dispenser beverage dispensing unit
Zapfanlagen {pl}	beverage dispensers beverage dispensing units
Zäpfchen {n} Suppositorium {n} [anat.]	suppository
Zäpfchenentzündung {f} [med.]	uvulalitis
Zapfen mit Nutzapfen	haunched tenon
Zapfen {m}	gudgeon
Zapfen {m}	spigot
Zapfen {m}	trunnion
Zapfen {m} (Auge) [anat.]	cone
Zapfen {m} (Holz)	tenon
Zapfen {m} (von Nadelbaum) [bot.]	cone
Zapfen {m} [techn.]	pin
Zapfen {m} Spund {m}	peg
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	tap
Zapfen {pl}	cones
Zapfen {pl}	tenons
Zapfen {pl}	pins
Zapfen {pl}	spigots
Zapfen {pl}	trunnions
zapfen {vt}	to tap to draw
zapfend	tapping drawing
Zapfendüse {f} [techn.]	pintle type fuel injector nozzle
Zapfendüsen {pl}	pintle type fuel injector nozzles
Zapfenguan {m} [ornith.]	Horned Guan
Zapfenloch {n} Stemmloch {n} Nut {f} Falz {m} Fuge {f}	mortise mortice
Zapfenlöcher {pl} Stemmlöcher {pl} Nuten {pl} Falze {pl} Fugen {pl}	mortises mortices
Zapfenschraube {f} [techn.]	shoulder screw
Zapfenschrauben {pl}	shoulder screws
Zapfenschuppe {f} [bot.]	cone scales
Zapfenschuppen {pl}	cone scaless
Zapfensteckschlüssel {m} [techn.]	pronged tubular wrench
Zapfensteckschlüssel {pl}	pronged tubular wrenches
Zapfenstreich {m}	curfew last post taps
Zapfenstreich {m} abendliche Musikparade {f} [mil.]	military tattoo
Zapfenstreichmaß {n} [mach.]	mortise gauge
zapfentragend {adj} [bot.]	coniferous
Zapfenverbindung {f} Verzapfung {f} Schlitz- und Zapfenverbindung {f}	mortise and tenon joint
Zapfloch {n}	bunghole
Zapflöcher {pl}	bungholes
Zapfpistole {f}	gas pump nozzle [Am.] petrol pump nozzle [Br.]
Zapfpistolen {pl}	gas pump nozzles petrol pump nozzles
Zapfsäule {f}	petrol pump [Br.] gas pump [Am.]
Zapfsäulen {pl}	petrol pumps gas pumps
Zapfwelle {f} [techn.]	p. t. o. shaft
Zapfwellen {pl}	p. t. o. shafts
Zaponlack {m}	cellulose lacquer
zappeln {vi}	to flounce
zappeln strampeln {vi}	to flounder
zappelnd	flouncing
zappelnd strampelnd	floundering
Zappelphilipp {m} zappelndes Kind [ugs.]	fidget fidgeter fidgety child (fussy Philip)
zappelt	flounces
zappelt	flounders
zappelt herum	fidgets
zappelte	flounced
zappelte	floundered
zappelte herum	fidgetted
zappen {vt} (von einem TV-Kanal zum anderen)	to zap to channel-surf [Am.] to surf (from one TV channel to another)
Zar {m}	czar tsar
Zaren {pl}	czars tsars
Zarge {f} (Nut)	notch groove
Zarge {f} (Tür Fenster)	frame case door trim
Zarge {f} [mus.] (Seitenwand in Musikinstrument)	rib
Zargen {pl}	notches grooves
Zargen {pl}	frames cases door trims
Zargen {pl}	ribs
Zarin {f}	czarina tsarina
zart gemacht	tenderized
zart machen {vt}	to tenderize
zart machend	tenderizing
zart schmecken	to have a delicate taste
zart {adv}	tenderly gently
zart weich empfindlich {adj}	tender
zart zierlich empfindlich feinfühlig {adj}	delicate
zartbesaitet sein	to be very sensitive
zartbesaitet {adj}	highly sensitive
zartbitter {adj} (Schokolade)	plain (chocolate)
Zarte Torpedogrundel {f} (Ptereleotris microlepis) [zool.]	blue gudgeon goby
Zarte Torpedogrundeln {pl}	blue gudgeon gobies
Zarter, frischer Stangenspargel mit Sauce Hollandaise	Tender Fresh Asparagus Spears, served with Hollandaise
zarter weicher empfindlicher	more tender tenderer
zarter zierlicher empfindlicher feinfühliger	more delicate
zartfühlend {adj}	tactful sensitive
Zartgefühl {n}	tact sensitivity
Zartgefühle {pl}	sensibilities
Zartheit {f}	delicateness
zärtlich {adj}	tender affectionate
zärtlich {adv}	fondly
zärtlich {adv}	tenderly
zärtlich verliebt {adj}	fond
Zärtlichkeit {f}	tenderness
Zärtlichkeit {f}	affectionateness
Zärtlichkeit {f}	endearment
Zärtlichkeit {f}	fondness
Zaster {m} Pinkepinke {f} Moneten {pl} [ugs.] (Geld)	brass [coll.] dough [Am.] [slang]
Zäsur {f} Einschnitt {m}	break
Zäsur {f} Ruhepunkt {m} [mus.]	caesura
Zauber {m}	magic
Zauber {m} Reiz {m}	attraction
Zauberei {f}	magic witchcraft
Zauberei {f}	bewitchment
Zauberei {f}	necromancy
Zauberei {f}	sorcery
Zauberer {m}	captivator
Zauberer {m}	conjurer
Zauberer {m}	enchanter
Zauberer {m} Zauberin {f} Magier {m}	magician wizard sorcerer
Zauberer {pl} Magier {pl}	magicians wizards sorcerers
Zauberflöte {f}	magic-flute
Zauberformel {f}	spell charm magic formula
Zaubergetränk {n}	philtre philter [Am.]
zauberhaft {adv}	glamorously
Zauberin {f}	enchantress
Zauberin {f}	fairy
Zauberin {f}	sorceress
Zauberinnen {pl}	enchantresses
Zauberinnen {pl}	fairies
Zauberinnen {pl}	sorceresses
Zauberkraft {f}	magic power
Zauberkunst {f}	magic art
Zauberkünstler {m}	conjurer magician
Zauberkunststück {n}	conjuring trick
Zauberling {m}	little magician
Zauberlinge {pl}	little magicians
Zauberschau {f} Zaubershow {f}	magic show
Zauberspruch {m}	charm spell
Zauberspruch {m} Zauberformel {f}	incantation
Zaubersprüche {pl}	charms spells
Zaubersprüche {pl} Zauberformeln {pl}	incantations
Zauberstab {m}	(magic) wand
Zauberstäbe {pl}	wands
Zaubertrank {m}	magic potion potion
Zaubertrank {m}	philter philtre [Br.]
Zaubertränke {pl}	magic potions potions
Zaubertrick {m}	legerdemain
Zauberwald {m}	enchanted wood
Zauberwesen {n} Angebetete {m,f} (sinngemäß)	wonderwall
Zauberwort {n}	magic word spell
Zauberworte {pl}	magic words spells
Zauderer {m}	laggard
Zauderer {m} Zauderin {f} Unentschlossene {m,f} Unentschlossener	waverer
Zauderer {m} Zauderin {f} Zögerer {m} Zögerin {f}	procrastinator
Zauderer {pl} Zauderinnen {pl} Unentschlossenen {pl} Unentschlossene	waverers
Zaudern {n}	dilatoriness
zaudern schwanken die Zeit vertrödeln bummeln {vi}	to dilly-dally
zaudernd schwankend die Zeit vertrödelnd bummelnd	dilly-dallying
Zaum {m}	bridle
Zaumzeug {n}	headgear bridle
Zaun {m}	fence
Zaunadler {m} [ornith.]	Crowned Solitary Eagle
Zaunammer {f} [ornith.]	Cirl Bunting (Emberiza cirlus)
Zäune {pl}	fences
Zaunkönig {m} [ornith.]	wren
Zaunkönig {m} [ornith.]	(Winter) Wren (Troglodytes troglodytes)
Zaunkönige {pl}	wrens
Zaunpfosten {m} Zaunpfahl {m} Zaunspfahl {m}	fencing post fence post post
Zaunpfosten {pl} Zaunpfähle {pl} Zaunspfähle {pl}	fencing posts fence posts posts
zäunt ein	fences
zäunte ein	fenced

Hier können Sie mehr Informationen zu za finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung des Wortes: za

Von :	Deutsch
nach :	Englisch