Übersetzung za - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
zackig {adv}	nepravidelně
zackig gezackt {adj}	nepravidelně zubatý
zackig gezackt {adj}	rozeklaný
zackig gezackt {adj}	roztřepený
zackig gezackt {adj}	zubatý
Zackigkeit {f}	nedůtklivost
zaghaft {adj}	omluvný
zaghaft schüchtern {adj}	bojácný
zaghaft schüchtern {adj}	bázlivý
zaghaft schüchtern {adj}	nesmělý
zaghaft schüchtern {adj}	plachý
zäh klebrig {adv}	vytrvale
zäh klebrig {adv}	houževnatě
zäh klebrig fest haftend {adj}	houževnatý
zäh klebrig fest haftend {adj}	neústupný
zäh klebrig fest haftend {adj}	soudržný
zäh klebrig fest haftend {adj}	vytrvalý
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	pevný
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	přísný
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	silný
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	surový
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	tuhý
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	tvrdě
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	tvrdý
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	urputný
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	vytrvalý
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	houževnatý
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	hrubě
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	hrubý
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	nepoddajný
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	nesnadný
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	neurvalý
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	neústupný
zäh widerstandsfähig strapazierfähig {adj}	odolný
zäher Kämpfer	tvrdohlavý
zäher Kämpfer	zpátečník
zäher Kerl	nálepka
zäher widerstandsfähiger strapazierfähiger	tužší
zähflüssig {adj}	lepivý
zähflüssig {adj}	mazlavý
zähflüssig dickflüssig schwerflüssig viskos {adj}	lepkavý
Zähflüssigkeit {f} Viskosität {f}	lepkavost
Zähflüssigkeit {f} Viskosität {f}	vazkost
Zähflüssigkeit {f} Viskosität {f}	viskozita
Zähigkeit {f}	soudržnost
Zähigkeit {f}	urputnost
Zähigkeit {f}	vytrvalost
Zähigkeit {f}	houževnatost
Zähigkeit {f} Durchhaltevermögen {n}	pružnost
Zähigkeit {f} Zähheit {f} Zäheit {f} [alt]	tuhost
Zähigkeit {f} Zähheit {f} Zäheit {f} [alt]	pevnost
Zahl {f}	cifra
Zahl {f}	cifra
Zahl {f}	domnívat se
Zahl {f}	figura
Zahl {f}	figurka
Zahl {f}	figurovat
Zahl {f}	figurální
Zahl {f}	naznačit
Zahl {f}	obrazec
Zahl {f}	obrázek
Zahl {f}	odhadnout
Zahl {f}	osoba
Zahl {f}	osobnost
Zahl {f}	očíslovat
Zahl {f}	postava
Zahl {f}	představa
Zahl {f}	přijít k závěru
Zahl {f}	schéma
Zahl {f}	tvar
Zahl {f}	usoudit
Zahl {f}	vyčíslit
Zahl {f}	vzor
Zahl {f}	zjev
Zahl {f}	znak
Zahl {f}	znázornit
Zahl {f}	zobrazit
Zahl {f}	číslice
Zahl {f}	částka
Zahl {f}	číslice
Zahl {f}	číslo
Zahl {f}	údaj
Zahl {f}	útvar
Zahl {f} -Z.- [math.]	počet
Zahl {f} -Z.- [math.]	spočítat
Zahl {f} -Z.- [math.]	číslice
Zahl {f} -Z.- [math.]	číslo
Zahl {f} -Z.- [math.]	číslovat
Zahl {f} -Z.- [math.]	číslovka
Zahl {f} -Z.- [math.]	množství
Zahl {f} -Z.- [math.]	očíslovat
Zahl {f} Anzahl {f}	bodovat
Zahl {f} Anzahl {f}	sečíst
Zahl {f} Anzahl {f}	tabulka
Zahl {f} Anzahl {f}	záznam
Zähl... Zählen {n}	měření
zahlbar fällig {adj}	splatný
zahlbar fällig {adj}	vyplatitelný
zahlbar fällig {adj}	výnosný
Zahlen {pl}	tvary
Zahlen {pl}	čísla
Zahlen {pl}	číslice
Zahlen {pl}	částky
Zahlen {pl}	čísla
Zahlen {pl}	číslice
Zahlen {pl}	figury
zählend	číslování
zählend abzählend	počítání
zählend geltend	hodnocení
zahlenmäßig ziffernmäßig {adj}	číselný
Zähler {m}	bodovat
Zähler {m}	enumerátor
Zähler {m}	kontr
Zähler {m}	kuchyňská linka
Zähler {m}	počitadlo
Zähler {m}	počitač
Zähler {m}	pult
Zähler {m}	sečíst
Zähler {m}	tabulka
Zähler {m}	záznam
Zähler {m}	čítač
Zähler {m} (Bruch) [math.]	čitatel
Zähler {m} (Bruch) [math.]	čitatel zlomku
Zähler {pl}	čitatele
zahllos {adj}	nesčetný
Zahlmeister {m}	pokladník
Zahlmeister {m} [naut.]	pronásledovatel
zahlreich {adj}	četný
zahlreich {adj}	častý
zahlreich {adj}	četný
zahlreich {adj}	hojný
zahlreich {adj}	nesčetný
zahlreich {adj}	nesčetný
zahlreich {adj}	obvyklý
zahlreich {adv}	početný
zahlt zurück erstattet erstattet zurück rückvergütet	refundace
zahlt zurück erstattet erstattet zurück rückvergütet	náhrady
zahlte voraus	předplacený
zahlte zurück	splacený
zahlte zurück erstattete erstattete zurück rückvergütete	refundovaný
zahlte zurück erstattete erstattete zurück rückvergütete	navrácený
Zahlung {f}	daň z hlavy
Zahlung {f}	dar
Zahlung {f}	darování
Zahlung {f}	dárcovství
Zählung {f}	hrabě
Zählung {f}	napočítat
Zählung {f}	odpočítat
Zahlung {f}	platba
Zahlung {f}	platební
Zählung {f}	považovat
Zählung {f}	počet
Zählung {f}	počítat
Zählung {f}	spočítat
Zahlung {f}	výplata
Zahlung {f}	věnování
Zählung {f}	četnost
Zahlung {f}	úplata
Zahlung {f}	úhrada
Zahlungen {pl} Zahlungsverkehr {m}	platby
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	dmýchání
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	koncept
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	koncipovat
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	nakreslit
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	načrtnout
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	nákres
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	nárys
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	nárys, návrh
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	návrh
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	náčrt
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	osnova
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	ponor
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	proudění
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	průtah
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	průvan
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	rýsovat
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	směnka
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	tah
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	vyzvednutí peněz
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	zkoncipovat
Zahlungsanweisung {f} Scheck {m}	úkos
Zahlungsaufschub {m}	moratorium
Zahlungsbilanz {f} [fin.]	platební bilance
Zahlungsempfänger {m}	příjemce
Zahlungsempfänger {m}	příjemce platby
Zahlungsempfänger {m}	vyplácený
Zahlungsfähigkeit {f}	zodpovědnost
Zahlungsfähigkeit {f}	odpovědnost
Zahlungsfähigkeit {f} Solvenz {f} [fin.]	platební schopnost
Zahlungsfähigkeit {f} Solvenz {f} [fin.]	solventnost
Zahlungsmittel {n}	platidlo
Zahlzeichen {n} Ziffer {f}	číselný
Zahlzeichen {n} Ziffer {f}	číslice
Zahlzeichen {n} Ziffer {f}	číslovka
Zahlzeichen {pl} Ziffern {pl}	číslice
Zahlzeichen {pl} Ziffern {pl}	číslovky
zahm (Pferd) {adj}	jemný
zahm (Pferd) {adj}	něžný
zahm (Pferd) {adj}	pozvolný
zahm (Pferd) {adj}	vlídný
zahm {adj}	zkrocený
zahm {adj}	zkrotit
zahm {adj}	zkrotnout
zahm {adj}	krotit
zahm {adj}	krotký
zahm {adj}	ochočený
zahm {adj}	ochočit
zahm {adv}	krotce
Zahmheit {f}	krotkost
zähmte	domestikoval
zähmte	domestikovaný
zähmte	zdomácněl
zähmte	zdomácnělý
zähmte bändigte	zkrocený
Zähmung {f}	domestikace
Zähmung {f}	domestikování
Zähmung {f}	ochočení
Zahn {m} [techn.]	ozubené kolo
Zahn {m} [techn.]	rozeta
Zahn...	dásňový
Zahn...	periodontální
Zahnärzte {pl} Zahnärztinnen {pl} Dentisten {pl} Dentistinnen {pl}	zubaři
zahnärztlich {adj}	zubní
zahnärztlich {adj}	dentální
Zahnen {n}	vyrůstání zubů
zahnend	vyrůstání zubů
Zahnersatz {m} künstliches Gebiss	umělý chrup
Zahnersatz {m} künstliches Gebiss	chrup
Zahnfach {n} [anat.]	alveolus
Zahnfach {n} [anat.]	sklípek plicní
Zahnfleisch... [med.]	dásňový
Zahnfleisch... [med.]	gingivální
Zahnheilkunde {f} [med.]	stomatologie
Zahnheilkunde {f} [med.]	zubní lékařství
Zahnkrone {f} Krone {f}	završit
Zahnkrone {f} Krone {f}	Kč
Zahnkrone {f} Krone {f}	dovršit
Zahnkrone {f} Krone {f}	koruna
Zahnkrone {f} Krone {f}	korunka
Zahnkrone {f} Krone {f}	korunovat
Zahnkronen {pl} Kronen {pl}	koruny
zahnlos {adj}	bezzubý
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	buničina
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	celulóza
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	drť
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	dužina
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	dužnina
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	dřevovina
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	dřeň
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	kal
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	kaše
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	kost
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	rmut
Zahnmark {n} Pulpa {f} [anat.]	vláknina
Zahnmedizin {f} [med.]	stomatologie
Zahnmedizin {f} [med.]	zubní lékařství
Zahnneigung {f} Angulation {f}	zahnutí
Zahnpasta {f} Zahnpaste {f} Zahncreme {f}	zubní pasta
Zahnpaste {f}	zubní pasta
Zahnprothesen {pl} künstliche Gebisse	umělý chrup
Zahnprothesen {pl} künstliche Gebisse	chrup
Zahnrad {n}	ozubené kolo
Zahnrad {n} Getriebe {n}	mechanizmus
Zahnrad {n} Getriebe {n}	ozubené kolo
Zahnrad {n} Getriebe {n}	rychlostní stupeň
Zahnrad {n} Getriebe {n}	výstroj
Zahnrad {n} Getriebe {n}	výzbroj
Zahnreihe {f} Reihe von Kerben	zoubkovaní
Zahnreihe {f} Reihe von Kerben	ozubení
Zahnschmerz {m} Zahnweh {n} [med.]	bolení zubů
Zahnschmerz {m} Zahnweh {n} [med.]	bolest zubů
Zahnstumpf {m}	potíž
Zahnstumpf {m}	překážka
Zahnstumpf {m}	utopenec
Zahnstümpfe {pl}	potíže
Zahnstümpfe {pl}	zachycuje
Zahnstümpfe {pl}	zádrhele
Zange {f} [med.]	pinzeta
Zangen... Anhänge...	se svorkou
Zankapfel {m}	kontroverzní věc
zankend	důtka
zankend	hašteření
zankend	hašteřit
zankend	plísnění
zankend	pokárání
zankend	vyhubování
zankend	vynadání
zankend widerstreitend	rozčilující
zankend widerstreitend	nepřijemný
Zänker {m}	hádající
Zänker {m}	hašteřivec
Zänker {m}	hádající se osoba
Zänker {m}	kovboj
Zänker {m}	rozhádanec
Zänker {m} Zänkerin {f} Streithahn {m} [ugs.] Streithammel {m} [ugs.]	rváč
Zänker {m} Zänkerin {f} Streithahn {m} [ugs.] Streithammel {m} [ugs.]	výtržník
Zankerei {f}	hašteření
Zankerei {f}	hašteřit
zänkisch {adv}	lstivě
zänkisch {adv}	mrzutě
zänkisch {adv}	nevrle
zänkisch {adv}	tvrdohlavě
zänkisch streitsüchtig {adj}	svárlivý
zänkisch streitsüchtig {adj}	tvrdohlavý
zänkisch streitsüchtig {adj}	hašteřivý
zänkisch streitsüchtig {adj}	mrzutý
zänkisch streitsüchtig {adj}	nevrlý
zanksüchtig {adj}	hašteřivý
zanksüchtig {adj}	svárlivý
zanksüchtig {adj}	xantipa
zanksüchtig {adj}	štěkna
zankte	huboval
Zankteufel {m}	dračice
Zankteufel {m}	hašteřivý
Zankteufel {m}	čertice
Zankteufel {m}	saň
Zankteufel {m}	silná a agresivní žena
Zankteufel {m}	svárlivý
Zankteufel {m}	xantipa
Zankteufel {m}	štěkna
Zäpfchen {n} Suppositorium {n} [anat.]	čípek
Zapfen {m}	radiální čep
Zapfen {m}	druh ryby
Zapfen {m}	kohoutek
Zapfen {m}	čep
Zapfen {m} (Auge) [anat.]	šiška
Zapfen {m} (Auge) [anat.]	homole
Zapfen {m} (Auge) [anat.]	konický
Zapfen {m} (Auge) [anat.]	konus
Zapfen {m} (Auge) [anat.]	kornout
Zapfen {m} (Auge) [anat.]	kužel
Zapfen {m} (Auge) [anat.]	kuželka
Zapfen {m} (Holz)	čep
Zapfen {m} (von Nadelbaum) [bot.]	homole
Zapfen {m} (von Nadelbaum) [bot.]	konický
Zapfen {m} (von Nadelbaum) [bot.]	konus
Zapfen {m} (von Nadelbaum) [bot.]	kornout
Zapfen {m} (von Nadelbaum) [bot.]	kužel
Zapfen {m} (von Nadelbaum) [bot.]	kuželka
Zapfen {m} (von Nadelbaum) [bot.]	šiška
Zapfen {m} [techn.]	pin
Zapfen {m} [techn.]	špendlík
Zapfen {m} [techn.]	čep
Zapfen {m} [techn.]	blbůstka
Zapfen {m} [techn.]	kolík
Zapfen {m} Spund {m}	flok
Zapfen {m} Spund {m}	háček
Zapfen {m} Spund {m}	hřeb
Zapfen {m} Spund {m}	kolík
Zapfen {m} Spund {m}	protéza
Zapfen {m} Spund {m}	upevnit
Zapfen {m} Spund {m}	věšák
Zapfen {m} Spund {m}	čep
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	ťukat
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	čep
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	klepnout
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	kohoutek
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	narazit pípu
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	pípa
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	přeshraniční znečištění ovzduší
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	vybrat
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	výčep
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	zaklepání
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	zaťukat
Zapfen {m} Spund {m} Hahn (vom Fass) {m}	zvolit
Zapfen {pl}	sponky
Zapfen {pl}	špendlíky
Zapfen {pl}	čípky
Zapfen {pl}	kornouty
Zapfen {pl}	kužely
zapfentragend {adj} [bot.]	jehličnatý
Zapfloch {n}	otvor pro zátku
Zapfloch {n}	zátkovnice
zappelte	důrazně kráčel
zappelte	důrazně vešel
Zarge {f} [mus.] (Seitenwand in Musikinstrument)	žebro
Zargen {pl}	žebra
zart weich empfindlich {adj}	ošetřovatel
zart weich empfindlich {adj}	ošetřovatelka
zart weich empfindlich {adj}	pečovatel
zart weich empfindlich {adj}	starostlivý
zart weich empfindlich {adj}	tendr
zart weich empfindlich {adj}	veřejná soutěž
zart weich empfindlich {adj}	citlivý
zart weich empfindlich {adj}	delikátní
zart weich empfindlich {adj}	jemný
zart weich empfindlich {adj}	konkurs
zart weich empfindlich {adj}	měkký
zart weich empfindlich {adj}	nabídka
zart weich empfindlich {adj}	něžný
zart weich empfindlich {adj}	oferta
zart zierlich empfindlich feinfühlig {adj}	choulostivý
zart zierlich empfindlich feinfühlig {adj}	chutný
zart zierlich empfindlich feinfühlig {adj}	delikátní
zart zierlich empfindlich feinfühlig {adj}	jemný
zart zierlich empfindlich feinfühlig {adj}	křehký
zart zierlich empfindlich feinfühlig {adj}	lahodný
Zartgefühle {pl}	citlivosti
zärtlich {adv}	naivně
zärtlich {adv}	něžně
zärtlich {adv}	zamilovaně
zärtlich verliebt {adj}	příjemný
zärtlich verliebt {adj}	laskavý
zärtlich verliebt {adj}	milující
Zärtlichkeit {f}	citlivost
Zärtlichkeit {f}	jemnost
Zärtlichkeit {f}	laskání
Zärtlichkeit {f}	měkkost
Zärtlichkeit {f}	něha
Zärtlichkeit {f}	něžnost
Zärtlichkeit {f}	náklonnost
Zärtlichkeit {f}	pohlazení
Zärtlichkeit {f}	slabost
Zärtlichkeit {f}	zalíbení
Zärtlichkeit {f}	záliba
Zäsur {f} Einschnitt {m}	pauza
Zäsur {f} Einschnitt {m}	polámat
Zäsur {f} Einschnitt {m}	prolomit
Zäsur {f} Einschnitt {m}	prorazit
Zäsur {f} Einschnitt {m}	přelom
Zäsur {f} Einschnitt {m}	přelomit
Zäsur {f} Einschnitt {m}	přestávka
Zäsur {f} Einschnitt {m}	převrat
Zäsur {f} Einschnitt {m}	rozbíjet
Zäsur {f} Einschnitt {m}	rozbít
Zäsur {f} Einschnitt {m}	rozbít se
Zäsur {f} Einschnitt {m}	rozlomit
Zäsur {f} Einschnitt {m}	rozluštit
Zäsur {f} Einschnitt {m}	zlom
Zäsur {f} Einschnitt {m}	zlomenina
Zäsur {f} Einschnitt {m}	zlomení
Zäsur {f} Einschnitt {m}	zlomit
Zäsur {f} Einschnitt {m}	zlámat
Zäsur {f} Einschnitt {m}	break-broke-broken
Zäsur {f} Einschnitt {m}	dešifrovat
Zäsur {f} Einschnitt {m}	lom
Zäsur {f} Einschnitt {m}	lámat
Zäsur {f} Einschnitt {m}	narušit
Zäsur {f} Ruhepunkt {m} [mus.]	hranice
Zäsur {f} Ruhepunkt {m} [mus.]	překrývka
Zauber {m}	čarodějný
Zauber {m}	čarodějnický
Zauber {m}	kouzelnický
Zauber {m}	kouzelný
Zauber {m}	kouzlo
Zauber {m}	magický
Zauber {m}	magie
Zauber {m} Reiz {m}	atrakce
Zauber {m} Reiz {m}	kouzlo
Zauber {m} Reiz {m}	přitažlivost
Zauber {m} Reiz {m}	půvab
Zauberei {f}	očarování
Zauberei {f}	komunikace s dušemi mrtvých kvůli zjištění budoucnosti
Zauberei {f}	kouzelnictví
Zauberei {f}	magie
Zauberei {f}	nekromantika
Zauberei {f}	okouzlení
Zauberei {f}	černokněžnictví
Zauberei {f}	černá magie
Zauberei {f}	čarodějnictví
Zauberer {m}	zaklínač
Zauberer {m}	kouzelník
Zauberer {m}	kouzelník
Zauberin {f}	kouzelnice
Zauberin {f}	kouzelnice
Zauberin {f}	čarodějka
Zauberin {f}	čarodějka
Zauberin {f}	pohádkový
Zauberin {f}	skřítek
Zauberin {f}	teplouš
Zauberin {f}	víla
Zauberinnen {pl}	víly
Zauberspruch {m} Zauberformel {f}	zaříkávadlo
Zaubersprüche {pl} Zauberformeln {pl}	zaklínadla
Zaubersprüche {pl} Zauberformeln {pl}	zaříkávadla
Zaubertrick {m}	zručnost
Zaubertrick {m}	eskamotérství
Zaubertrick {m}	iluze
Zauderer {m}	zaostávající
Zauderer {m} Zauderin {f} Zögerer {m} Zögerin {f}	váhavec
Zaudern {n}	liknavost
Zaum {m}	provaz nebo řetěz
Zaum {m}	ukotvení
Zaum {m}	uzda
Zaun {m}	plot
Zaun {m}	šermovat
Zaun {m}	ohrada
Zaun {m}	ohradit
Zaun {m}	ohrazení
Zaun {m}	oplocení
Zaun {m}	oplotit
Zäune {pl}	ohrady
Zäune {pl}	ploty
Zaunkönig {m} [ornith.]	střízlík
Zaunkönige {pl}	střízlíci
zäunt ein	ploty
zäunt ein	ohrady
zäunte ein	ohradil
zäunte ein	ohrazený
zäunte ein	oplocený
zäunte ein	oplotil

Hier können Sie mehr Informationen zu za finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: za

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch