Deutsch | Tschechisch |
Anode {f} [electr.]
| anoda
|
anodisch {adj}
| anodový
|
anomal {adv}
| anomálně
|
anomal aberrant {adj} mit ungewöhnlichem Verlauf
| aberující
|
anomal aberrant {adj} mit ungewöhnlichem Verlauf
| nenormální
|
anomal aberrant {adj} mit ungewöhnlichem Verlauf
| vyšinutý
|
anomal von der Regel abweichend regelwidrig ungewöhnlich {adj}
| anomální
|
anomal von der Regel abweichend regelwidrig ungewöhnlich {adj}
| nenormální
|
anomal von der Regel abweichend regelwidrig ungewöhnlich {adj}
| neobvyklý
|
anomal von der Regel abweichend regelwidrig ungewöhnlich {adj}
| nezvykle
|
anomal von der Regel abweichend regelwidrig ungewöhnlich {adj}
| odlišný
|
anomal von der Regel abweichend regelwidrig ungewöhnlich {adj}
| podivný
|
anomal von der Regel abweichend regelwidrig ungewöhnlich {adj}
| zvláštní
|
Anomalie {f}
| aberace
|
Anomalie {f}
| odchylka
|
Anomalie {f}
| úchylka
|
Anomalie {f} [geol.]
| anomálie
|
Anomalie {f} [geol.]
| nepravidelnost
|
Anomalie {f} [geol.]
| odchylka
|
Anomalie {f} [geol.]
| odchýlení
|
Anomalie {f} Missbildung {f} [biol.]
| abnormalita
|
Anomalie {f} Unregelmäßigkeit {f} Besonderheit {f} Abweichung {f}
| anomálie
|
Anomalie {f} Unregelmäßigkeit {f} Besonderheit {f} Abweichung {f}
| nepravidelnost
|
Anomalie {f} Unregelmäßigkeit {f} Besonderheit {f} Abweichung {f}
| odchylka
|
Anomalie {f} Unregelmäßigkeit {f} Besonderheit {f} Abweichung {f}
| odchýlení
|
Anomalien {pl}
| anomálie
|
Anomalien {pl}
| odchylky
|
Anomalien {pl}
| odlišnosti
|
Anomie {f}
| anomie
|
anonym {adv}
| anonymně
|
anonym namenlos {adj}
| anonymní
|
anonyme Angeklagte
| neznámá žena
|
anonymer Angeklagter
| hypotetický průměrný muž
|
anonymer Angeklagter
| neznámý muž
|
Anonymität {f}
| anonymita
|
Anorak {m} [textil.]
| bunda
|
Anorak {m} [textil.]
| větrovka
|
anordnend aufstellend
| dosahující
|
anordnend aufstellend
| rozprostírající se
|
anordnend aufstellend
| sahající
|
anordnend aufstellend
| vytyčování
|
anordnend gliedernd reihend
| objednávání
|
anordnend gliedernd reihend
| organizace
|
anordnend gliedernd reihend
| uspořádání
|
anordnend gliedernd reihend
| řazení
|
anordnend ordnend zurechtrückend
| nastavení
|
anordnend ordnend zurechtrückend
| přizpůsobení
|
Anordnung {f}
| disponování
|
Anordnung {f}
| dispozice
|
Anordnung {f}
| likvidace
|
Anordnung {f}
| odstranění
|
Anordnung {f}
| odvoz
|
Anordnung {f}
| podvod
|
Anordnung {f}
| serializace
|
Anordnung {f}
| sestava
|
Anordnung {f}
| soustava
|
Anordnung {f}
| systém
|
Anordnung {f}
| volné nakládání
|
Anordnung {f}
| zlikvidování
|
Anordnung {f}
| zneškodnění
|
Anordnung {f}
| čištění
|
Anordnung {f} in einer Linie Ausrichten {n}
| uspořádání
|
Anordnung {f} in einer Linie Ausrichten {n}
| vyrovnání
|
Anordnung {f} in einer Linie Ausrichten {n}
| zarovnání
|
Anordnung {f} Array {n}
| houf
|
Anordnung {f} Array {n}
| pole
|
Anordnung {f} Array {n}
| sada
|
Anordnung {f} Array {n}
| seskupit
|
Anordnung {f} Array {n}
| sešikovat
|
Anordnung {f} Array {n}
| seřadit
|
Anordnung {f} Array {n}
| soubor
|
Anordnung {f} Array {n}
| uspořádání
|
Anordnung {f} Array {n}
| šikovat
|
Anordnung {f} Aufstellung {f} Feld {n} Matrix {f} Bereich {m} Reihe {f}
| houf
|
Anordnung {f} Aufstellung {f} Feld {n} Matrix {f} Bereich {m} Reihe {f}
| pole
|
Anordnung {f} Aufstellung {f} Feld {n} Matrix {f} Bereich {m} Reihe {f}
| sada
|
Anordnung {f} Aufstellung {f} Feld {n} Matrix {f} Bereich {m} Reihe {f}
| seskupit
|
Anordnung {f} Aufstellung {f} Feld {n} Matrix {f} Bereich {m} Reihe {f}
| sešikovat
|
Anordnung {f} Aufstellung {f} Feld {n} Matrix {f} Bereich {m} Reihe {f}
| seřadit
|
Anordnung {f} Aufstellung {f} Feld {n} Matrix {f} Bereich {m} Reihe {f}
| soubor
|
Anordnung {f} Aufstellung {f} Feld {n} Matrix {f} Bereich {m} Reihe {f}
| uspořádání
|
Anordnung {f} Aufstellung {f} Feld {n} Matrix {f} Bereich {m} Reihe {f}
| šikovat
|
Anordnung {f} Ausstattung {f}
| Rozložení
|
Anordnung {f} Ausstattung {f}
| dispozice
|
Anordnung {f} Ausstattung {f}
| nákres
|
Anordnung {f} Ausstattung {f}
| návrh
|
Anordnung {f} Ausstattung {f}
| plán
|
Anordnung {f} Ausstattung {f}
| rozmístit
|
Anordnung {f} Ausstattung {f}
| rozmístění
|
Anordnung {f} Ausstattung {f}
| rozvržení
|
Anordnung {f} Ausstattung {f}
| uspořádat
|
Anordnung {f} Ausstattung {f}
| uspořádání
|
Anordnung {f} Ausstattung {f}
| vytyčení
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| druh
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| nařídit
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| nařízení
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| objednat
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| objednávat
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| objednávka
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| poručit
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| poručit si
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| posloupnost
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| postup
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| povel
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| pořadí
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| pořádek
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| pravidlo
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| přikázat
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| příkaz
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| rozkaz
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| rozkazovat
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| rozkázat
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| seřadit
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| skupina
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| směrnice
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| stupeň
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| systém
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| uspořádat
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| uspořádání
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| velet
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| vyhláška
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| zakázka
|
Anordnung {f} Befehl {m}
| řád
|
Anordnung {f} Belegung {f}
| Konfigurace
|
Anordnung {f} Belegung {f}
| nastavení
|
Anordnung {f} Einteilung {f} Gliederung {f}
| charakter
|
Anordnung {f} Einteilung {f} Gliederung {f}
| dispozice
|
Anordnung {f} Einteilung {f} Gliederung {f}
| nálada
|
Anordnung {f} Einteilung {f} Gliederung {f}
| povaha
|
Anordnung {f} Einteilung {f} Gliederung {f}
| rozmístění
|
Anordnung {f} Einteilung {f} Gliederung {f}
| schopnost
|
Anordnung {f} Einteilung {f} Gliederung {f}
| stav
|
Anordnung {f} Einteilung {f} Gliederung {f}
| temperament
|
Anordnung {f} Einteilung {f} Gliederung {f}
| uspořádání
|
Anordnung {f} Gebot {n} Befehl {m} Erlass {m}
| nařízení
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| adaptace
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| adjustace
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| nastavení
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| odsouhlasení
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| přizpůsobení
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| regulace
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| regulování
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| seřizování
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| seřízení
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| upravení
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| valorizace
|
Anordnung {f} Ordnung {f}
| úprava
|
Anordnung {f} Vereinbarung {f}
| aranžmá
|
Anordnung {f} Vereinbarung {f}
| dohoda
|
Anordnung {f} Vereinbarung {f}
| dojednání
|
Anordnung {f} Vereinbarung {f}
| rozmístění
|
Anordnung {f} Vereinbarung {f}
| seřazení
|
Anordnung {f} Vereinbarung {f}
| ujednání
|
Anordnung {f} Vereinbarung {f}
| urovnání
|
Anordnung {f} Vereinbarung {f}
| uspořádání
|
Anordnung {f} Vereinbarung {f}
| zařízení
|
Anordnung {f} Vereinbarung {f}
| řád
|
Anordnung {f} Vereinbarung {f}
| úmluva
|
Anordnung {f} Verordnung {f}
| rozhodnutí
|
Anordnung {f} Verordnung {f}
| vyhláška
|
Anordnung {f} Vorschrift {f} Verordnung {f} Festlegung {f}
| nařízení
|
Anordnung {f} Vorschrift {f} Verordnung {f} Festlegung {f}
| předpis
|
Anordnung {f} Vorschrift {f} Verordnung {f} Festlegung {f}
| regulace
|
Anordnung {f} Vorschrift {f} Verordnung {f} Festlegung {f}
| regulační
|
Anordnung {f} Vorschrift {f} Verordnung {f} Festlegung {f}
| regulování
|
Anordnung {f} Vorschrift {f} Verordnung {f} Festlegung {f}
| směrnice
|
Anordnungen {pl}
| dispozice
|
Anordnungen {pl} Aufstellungen {pl} Felder {pl} Matrizen {pl} Bereiche {pl} Reihen {pl}
| matice
|
Anordnungen {pl} Aufstellungen {pl} Felder {pl} Matrizen {pl} Bereiche {pl} Reihen {pl}
| pole
|
Anordnungen {pl} Aufstellungen {pl} Felder {pl} Matrizen {pl} Bereiche {pl} Reihen {pl}
| seskupení
|
Anordnungen {pl} Aufstellungen {pl} Felder {pl} Matrizen {pl} Bereiche {pl} Reihen {pl}
| řady
|
Anordnungen {pl} Befehle {pl}
| objednávky
|
Anordnungen {pl} Befehle {pl}
| příkazy
|
Anordnungen {pl} Befehle {pl}
| zakázky
|
Anordnungen {pl} Verordnungen {pl}
| nařízení
|
Anordnungen {pl} Verordnungen {pl}
| vyhlášky
|
Anordnungen {pl} Vorschriften {pl} Verordnungen {pl} Festlegungen {pl}
| nařízení
|
Anordnungen {pl} Vorschriften {pl} Verordnungen {pl} Festlegungen {pl}
| pravidla
|
Anordnungen {pl} Vorschriften {pl} Verordnungen {pl} Festlegungen {pl}
| předpisy
|
Anordnungen {pl} Vorschriften {pl} Verordnungen {pl} Festlegungen {pl}
| regulace
|
anormal
| anomální
|
anormal
| nenormální
|
anormal
| neobvyklý
|
anormal
| nezvykle
|
anormal
| odlišný
|
anormal
| podivný
|
anormal
| zvláštní
|
Anormalität {f}
| abnormalita
|
Anormalität {f}
| abnormálnost
|
Anormalität {f}
| nenormálnost
|
Anormalität {f}
| nepravidelnost
|
Anormalität {f}
| odchylka
|
Anormalität {f}
| vada
|
Anoxie {f} [med.]
| anoxie (hydrochemie)
|