Übersetzung ze - Deutsch-Tschechisch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Deutsch	Tschechisch
Zebra {n} [zool.]	zebra
Zebras {pl}	zebry
Zebu {m} [zool.]	zebu
Zecher {m}	pijan
Zechine {f}	flitr
Zecke {f} [zool.]	fajfka
Zecke {f} [zool.]	klíště
Zecke {f} [zool.]	odfajfkovat
Zecke {f} [zool.]	odškrtnout
Zecke {f} [zool.]	tikat
Zecke {f} [zool.]	tikot
Zecke {f} [zool.]	tikání
Zecke {f} [zool.]	zaškrtnout
Zecke {f} [zool.]	roztoč
Zecken {pl}	tiká
Zeder {f} [bot.]	cedr
Zedernholz {n}	cedrové dřevo
Zehe {f} Zeh {m} [anat.]	dotýkat se
Zehe {f} Zeh {m} [anat.]	jít po špičkách
Zehe {f} Zeh {m} [anat.]	prst
Zehe {f} Zeh {m} [anat.]	palec nohy
Zehe {f} Zeh {m} [anat.]	špička
Zehen {pl}	prsty nohy
Zehennagel {m} Zehnagel {m} Fußnagel {m} [anat.]	nehet
Zehennägel {pl} Zehnägel {pl} Fußnägel {pl}	nehty na prstech nohou
zehn {num}	deset
zehn {num}	desetidolarovka
zehn {num}	desítka
Zehneck {n}	desetiúhelník
Zehner {m}	desetidolarovka
Zehner {m}	desetilibrovka
Zehner {m} [math.]	deset
Zehner {m} [math.]	desetidolarovka
Zehner {m} [math.]	desítka
zehnfach {adj}	desateronásobný
zehnfach {adj}	desetinásobně
zehnfach {adj}	desetinásobný
zehnjährig {adj}	desetiletý
Zehnkampf {m} [sport]	desetiboj
Zehnte {m}	desátek
Zehnte {m}	kousek
Zehntel-Segment {n}	jeden z deseti
zehntens {adv}	za desáté
Zeichen pro Sekunde	baud
Zeichen {n}	dát pokyn
Zeichen {n}	dát znamení
Zeichen {n}	ikona
Zeichen {n}	vývěska
Zeichen {n}	znak
Zeichen {n}	znamení
Zeichen {n}	znaménko
Zeichen {n}	značit
Zeichen {n}	značka
Zeichen {n}	značkovat
Zeichen {n}	známka
Zeichen {n}	signál
Zeichen {n}	stopa
Zeichen {n}	symbol
Zeichen {n}	tabule
Zeichen {n}	tabulka
Zeichen {n}	ukazatel
Zeichen {n}	nápis
Zeichen {n}	označení
Zeichen {n}	označit
Zeichen {n}	podepisovat
Zeichen {n}	podepsat
Zeichen {n}	podepsat se
Zeichen {n}	podpis
Zeichen {n}	poznačit
Zeichen {n}	projev
Zeichen {n}	reklamní tabule
Zeichen {n}	štítek
Zeichen {n} Anzeige {f}	signalizovat
Zeichen {n} Anzeige {f}	signál
Zeichen {n} Anzeige {f}	dát znamení, signalizovat
Zeichen {n} Anzeige {f}	znamení
Zeichen {n} Anzeige {f}	znamení, návěští
Zeichen {n} Gestalt {f}	vyčíslit
Zeichen {n} Gestalt {f}	vzor
Zeichen {n} Gestalt {f}	zjev
Zeichen {n} Gestalt {f}	znak
Zeichen {n} Gestalt {f}	znázornit
Zeichen {n} Gestalt {f}	zobrazit
Zeichen {n} Gestalt {f}	cifra
Zeichen {n} Gestalt {f}	domnívat se
Zeichen {n} Gestalt {f}	figura
Zeichen {n} Gestalt {f}	figurka
Zeichen {n} Gestalt {f}	figurovat
Zeichen {n} Gestalt {f}	figurální
Zeichen {n} Gestalt {f}	útvar
Zeichen {n} Gestalt {f}	údaj
Zeichen {n} Gestalt {f}	číslo
Zeichen {n} Gestalt {f}	číslice
Zeichen {n} Gestalt {f}	částka
Zeichen {n} Gestalt {f}	schéma
Zeichen {n} Gestalt {f}	tvar
Zeichen {n} Gestalt {f}	usoudit
Zeichen {n} Gestalt {f}	představa
Zeichen {n} Gestalt {f}	přijít k závěru
Zeichen {n} Gestalt {f}	naznačit
Zeichen {n} Gestalt {f}	obrazec
Zeichen {n} Gestalt {f}	obrázek
Zeichen {n} Gestalt {f}	odhadnout
Zeichen {n} Gestalt {f}	osoba
Zeichen {n} Gestalt {f}	osobnost
Zeichen {n} Gestalt {f}	očíslovat
Zeichen {n} Gestalt {f}	postava
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	marka
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	označit
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	vyznačit
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	vyznačovat
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	znaménko
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	značka
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	známka (ve škole)
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	Marek
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	poznamenat
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	skvrna
Zeichen {n} Kennzeichen {n} Markierung {f}	terč
Zeichen {n} Merkmal {n} Token {n}	symbol
Zeichen {n} Merkmal {n} Token {n}	symbolický
Zeichen {n} Symbol {n}	symbol
Zeichen {pl}	znamení
Zeichen {pl} Kennzeichen {pl} Markierungen {pl}	značky
Zeichen {pl} Kennzeichen {pl} Markierungen {pl}	známky
Zeichenbrett {n}	rýsovací prkno
Zeichenbrett {n}	kreslicí prkno
Zeichenerklärung {f} Legende {f}	báje
Zeichenerklärung {f} Legende {f}	legenda
Zeichenerklärung {f} Legende {f}	popisek
Zeichenkette {f} [comp.]	výplet
Zeichenkette {f} [comp.]	řetězce
Zeichenkette {f} [comp.]	struny
Zeichenketten {pl}	struny
Zeichenketten {pl}	výplet
Zeichenketten {pl}	řetězce
Zeichenmappe {f} Künstlermappe {f}	sestava aktiv v držbě
Zeichenmappe {f} Künstlermappe {f}	struktura cenných papírů (majetku)
Zeichenmappe {f} Künstlermappe {f}	portfej
Zeichenmappe {f} Künstlermappe {f}	portfolio
Zeichenmappe {f} Künstlermappe {f}	zásoba cenných papírů
Zeichenmappe {f} Künstlermappe {f}	aktovka
Zeichenmenge {f} Zeichenvorrat {m}	znaková sada
Zeichensatz {m}	znaková sada
Zeichenschablone {f}	vzor
Zeichenschablone {f}	šablona
Zeichenschablone {f}	templát
Zeichenschablone {f}	forma
Zeichensetzung {f} Interpunktion {f}	interpunkce
Zeichensprache {f}	znaková řeč
Zeichenträger {m}	semafor
Zeichenträger {m}	signalizace
Zeichenumsetztabelle {f} Codeseitentabelle {f} [comp.]	kódová stránka
Zeichenzeile {f}	hádka
Zeichenzeile {f}	řádka
Zeichenzeile {f}	řádek
Zeichenzeile {f}	řada
Zeichenzeile {f}	veslovat
Zeichner {m} Zeichnerin {f}	vystavitel
Zeichner {m} Zeichnerin {f}	výstavce
Zeichner {m} Zeichnerin {f}	výstavce směnky
Zeichner {m} Zeichnerin {f}	výstavce šeku
Zeichner {m} Zeichnerin {f}	zásuvka
Zeichner {m} Zeichnerin {f}	trasant
Zeichner {pl} Zeichnerinnen {pl}	spodní prádlo
Zeichner {pl} Zeichnerinnen {pl}	zásuvky
Zeichner {pl} Zeichnerinnen {pl}	šuplíky
zeichnet sich ab	tyčí
zeichnete auf nahm auf	zaznamenaný
zeichnete sich ab	tyčil se
Zeichnung {f} Skizze {f}	vzor
Zeichnung {f} Skizze {f}	určit
Zeichnung {f} Skizze {f}	konstrukce
Zeichnung {f} Skizze {f}	kresba
Zeichnung {f} Skizze {f}	naplánovat
Zeichnung {f} Skizze {f}	navrhnout
Zeichnung {f} Skizze {f}	navrhovat
Zeichnung {f} Skizze {f}	nárys
Zeichnung {f} Skizze {f}	návrh
Zeichnung {f} Skizze {f}	náčrt
Zeichnung {f} Skizze {f}	plán
Zeichnung {f} Skizze {f}	plánovat
Zeichnung {f} Skizze {f}	projekt
Zeichnung {f} Skizze {f}	projektovat
Zeichnungen {pl}	kresby
Zeichnungen {pl}	nákresy
Zeichnungen {pl} Skizzen {pl}	navrhuje
Zeichnungen {pl} Skizzen {pl}	návrhy
Zeichnungen {pl} Skizzen {pl}	vzory
zeigend	ukazování
zeigend	míření
zeigend	směřování
zeigend	směřující k
zeigend bekundend äußernd	projevující se
zeigend beweisend	zobrazování
zeigend deutend	ukazující
zeigend deutend	označující
zeigend deutend	signalizování
zeigend deutend	indikování
zeigend zur Schau stellend	vystavující
Zeiger {m}	lokátor
Zeiger {m} (einer Uhr)	odevzdat
Zeiger {m} (einer Uhr)	podat
Zeiger {m} (einer Uhr)	podávat
Zeiger {m} (einer Uhr)	dlaň
Zeiger {m} (einer Uhr)	ruka
Zeiger {m} (einer Uhr)	rukopis
Zeiger {m} (einer Uhr)	ručička
Zeiger {m} (einer Uhr)	ručka
Zeiger {m} (einer Uhr)	ruční
Zeiger {m} Zeigestock {m}	směrník
Zeiger {m} Zeigestock {m}	ukazatel
Zeiger {pl} Zeigestöcke {pl}	ukazatele
zeigt	výhybka
zeigt	body
zeigt an gibt an bezeichnet kennzeichnet	označuje
zeigt an gibt an bezeichnet kennzeichnet	ukazuje
zeigt beweist	ukazuje
zeigt beweist	výstavy
zeigt beweist	zobrazuje
zeigt beweist	displeje
zeigt beweist	projevy
zeigt beweist	přehlídky
zeigt deutet auf	ukazuje
zeigt deutet auf	označuje
zeigt stellt zur Schau	exponáty
zeigt stellt zur Schau	výstavy
zeigte	zahrocený
zeigte	zamířil
zeigte	zašpičatělý
zeigte	špičatý
zeigte	lomený
zeigte	mířící
zeigte	namířený
zeigte	ostrý
zeigte	poukázal
zeigte	cílený
zeigte an gab an bezeichnete kennzeichnete	indikovaný
zeigte an gab an bezeichnete kennzeichnete	označený
zeigte an gab an bezeichnete kennzeichnete	uvedený
zeigte bewies	zobrazen
zeigte bewies	zobrazený
zeigte bewies	zobrazovaný
zeigte deutete auf	uvedený
zeigte deutete auf	označený
zeigte deutete auf	indikovaný
zeigte stellte zur Schau	ukázaný
zeigte stellte zur Schau	vystavený
zeigte stellte zur Schau	projevený
Zeile {f} [math.]	hádka
Zeile {f} [math.]	veslovat
Zeile {f} [math.]	řádek
Zeile {f} [math.]	řada
Zeile {f} [math.]	řádka
Zeilen {pl}	řádky
Zeilen {pl}	čáry
Zeilen {pl}	linky
Zeilen {pl}	nárys
Zeilen {pl}	hranice
Zeilen {pl}	lemuje
Zeilendrucker {m}	řádková tiskárna
Zeilensprungverfahren {n} Zwischenzeilenverfahren {n} [electr.]	prokládat
Zeilenvektor {m} [math.]	řádkový vektor
Zeising {m} [naut.]	těsnění
Zeit {f}	hodiny
Zeit {f} Frist {f}	podmínky
Zeit {f} Frist {f}	podmínky dohody
Zeit {f} Frist {f}	podmínky, okolnosti
Zeit {f} Frist {f}	smluvní podmínky
Zeit {f} Frist {f}	termíny
Zeit {f} Zeitform {f} [gramm.]	strnulý
Zeit {f} Zeitform {f} [gramm.]	čas
Zeit {f} Zeitform {f} [gramm.]	napjatý
Zeit {f} Zeitform {f} [gramm.]	napnout
Zeit {f} Zeitform {f} [gramm.]	napnutý
Zeit {f} Zeitform {f} [gramm.]	napínavý
Zeit {f} Zeitform {f} [gramm.]	nervózní
Zeitablauf {m}	načasování
Zeitablaufplan {m}	letový řád
Zeitablaufplan {m}	naplánovat
Zeitablaufplan {m}	plán
Zeitablaufplan {m}	plánovat
Zeitablaufplan {m}	program
Zeitablaufplan {m}	rozvrh
Zeitablaufplan {m}	rozvrhovat
Zeitablaufplan {m}	denní program
Zeitablaufplan {m}	harmonogram
Zeitablaufplan {m}	jízdní řád
Zeitablaufplan {m}	časový plán
Zeitablaufplan {m}	časový program
Zeitablaufplan {m}	časový rozpis
Zeitablaufpläne {pl}	rozvrhy
Zeitalter {n} Alter {n}	věk
Zeitalter {n} Alter {n}	věkový
Zeitalter {n} Alter {n}	věčnost
Zeitalter {n} Alter {n}	zestárnout
Zeitalter {n} Alter {n}	doba
Zeitalter {n} Alter {n}	epocha
Zeitalter {n} Alter {n}	stárnout
Zeitalter {n} Alter {n}	stárnutí
Zeitalter {n} Alter {n}	stáří
Zeitaufnahme {f} zeitliche Regulierung {f}	načasování
zeitaufwändig zeitaufwendig [alt] zeitintensiv {adj}	časově náročný
Zeitbombe {f}	časovaná puma
Zeitdifferenz {f} Zeitabstand {m}	zaostávat
Zeitdifferenz {f} Zeitabstand {m}	zpoždění, zpožďovat se
Zeitdifferenz {f} Zeitabstand {m}	zpožďovat se
Zeiteinteilung {f} Zeitplanung {f} zeitliche Abstimmung {f} Zeitwahl {f} Timing {n}	načasování
Zeiten {pl}	napíná
Zeitfahren {n} [sport]	časovka
Zeitgeber {m} Timer {m}	časovač
zeitgemäß zeitgenössisch -zeitgen.- {adj}	soudobý
zeitgemäß zeitgenössisch -zeitgen.- {adj}	současník
zeitgemäß zeitgenössisch -zeitgen.- {adj}	současný
zeitgemäß zeitgenössisch -zeitgen.- {adj}	tehdejší
zeitgemäß zeitgenössisch -zeitgen.- {adj}	moderní
Zeitgenosse {m} Zeitgenossin {f} Altersgenosse {m} Altersgenossin {f}	moderní
Zeitgenosse {m} Zeitgenossin {f} Altersgenosse {m} Altersgenossin {f}	soudobý
Zeitgenosse {m} Zeitgenossin {f} Altersgenosse {m} Altersgenossin {f}	současník
Zeitgenosse {m} Zeitgenossin {f} Altersgenosse {m} Altersgenossin {f}	současný
Zeitgenosse {m} Zeitgenossin {f} Altersgenosse {m} Altersgenossin {f}	tehdejší
Zeitgenossen {pl} Zeitgenossinnen {pl} Altersgenossen {pl} Altersgenossinnen {pl}	současníci
Zeitgenossen {pl} Zeitgenossinnen {pl} Altersgenossen {pl} Altersgenossinnen {pl}	vrstevníci
Zeitgeschichte {f}	letopis
Zeitgeschichte {f}	kronika
Zeitkontrolle {f}	odpočítávání
zeitlich	sezónní
zeitlich	časově
zeitlich abgepasst {adj}	časovaný
zeitlich abgepasst {adj}	načasovaný
zeitlich anpassend	načasování
zeitlich festgelegt	načasovaný
zeitlich festgelegt	časovaný
zeitlich gestaffelt	odstupňovaný
zeitlich gestaffelt	postupný
zeitlich gestaffelt	rozdělený do fází
zeitlich staffelnd	fázování
zeitlich {adj}	chvíle
zeitlich {adj}	doba
zeitlich {adj}	epocha
zeitlich {adj}	lhůta
zeitlich {adj}	načasovat
zeitlich {adj}	odměřit
zeitlich {adj}	světský
zeitlich {adj}	takt
zeitlich {adj}	tempo
zeitlich {adj}	termín
zeitlich {adj}	trvání
zeitlich {adj}	časový
zeitlich {adj}	čas
zeitlich {adj}	časovat
zeitlich {adj}	éra
zeitlich {adv}	časově
zeitlicher Abstand Verzögerung {f}	časové zpoždění
Zeitlimit {n}	časová mez
Zeitlimit {n}	časový limit
Zeitlimit {n}	lhůta
Zeitlosigkeit {f}	nadčasovost
Zeitlosigkeit {f}	věčnost
Zeitlupentempo {n}	zpomalený záběr
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	éra
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	časovat
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	čas
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	chvíle
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	doba
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	epocha
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	takt
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	tempo
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	termín
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	trvání
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	lhůta
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	načasovat
Zeitmaß {n} Tempo {n} Geschwindigkeit {f}	odměřit
Zeitmesser {m}	chronometr
Zeitmesser {m}	časoměřič
Zeitmesser {m}	časovač
Zeitmesser {pl}	časové spínače
Zeitmessung {f}	nauka o měření času
zeitnah	moderní
zeitnah	soudobý
zeitnah	současník
zeitnah	současný
zeitnah	tehdejší
zeitnah {adj}	tematický
zeitnah {adj}	aktuální
Zeitnehmer {m}	časoměřič
zeitraubend {adj}	časově náročný
zeitraubend zeitaufwändig {adj}	časově náročný
Zeitraum {m}	úsek
Zeitraum {m}	táhnout
Zeitraum {m}	natažení
Zeitraum {m}	natáhnout
Zeitraum {m}	protáhnout
Zeitraum {m}	roztažení
Zeitraum {m}	roztáhnout
Zeitrechnung {f}	kalendář
Zeitschiene {f}	trajektorie
Zeitschrift {f} Magazin {n}	deník
Zeitschrift {f} Magazin {n}	časopis
Zeitschrift {f} Magazin {n}	žurnál
Zeitschriften {pl}	časopisy
Zeitschriften {pl} Magazine {pl}	časopisy
Zeitschriften {pl} Magazine {pl}	deníky
Zeitschriften {pl} Magazine {pl}	magazíny
zeitsparend {adj}	časově úsporný
Zeitsperre {f} Zeitlimit {n} Zeitabschaltung {f}	oddechový čas
Zeitsteuerung {f}	načasování
Zeitstrahl {m}	časový přehled
Zeittafel {f}	časový rozvrh
Zeittafel {f}	rozvrh
Zeittafel {f}	rozvrh hodin
Zeittafel {f}	jízdní řád
Zeittaktintervall {n}	stopování
Zeitüberschreitung {f}	přerušení zápasu
Zeitüberschreitung {f}	přestávka
Zeitungs-Streifband {n}	obal
Zeitungs-Streifband {n}	obálka
Zeitungshändler {m}	trafika
Zeitungshändler {m}	trafikant
Zeitungshändler {pl}	trafikanti
Zeitungsjunge {m}	kamelot
Zeitungskiosk {m}	novinový stánek
Zeitungsmann {m}	novinář
Zeitungsmann {m}	žurnalista
Zeitungsmantel {m}	úkryt
Zeitungsmantel {m}	obal
Zeitungsmantel {m}	obalit
Zeitungsmantel {m}	obálka
Zeitungsmantel {m}	plášť
Zeitungsmantel {m}	ručit
Zeitungsmantel {m}	skrýt
Zeitungsmantel {m}	poklička
Zeitungsmantel {m}	pokrýt
Zeitungsmantel {m}	pokrývat
Zeitungsmantel {m}	pokrývka
Zeitungsmantel {m}	potah
Zeitungsmantel {m}	povlak
Zeitungsmantel {m}	přehoz
Zeitungsmantel {m}	přikrýt
Zeitungsmantel {m}	přikrývat
Zeitungsmantel {m}	přikrývka
Zeitungsmantel {m}	příbor
Zeitungsmantel {m}	příklop
Zeitungsmantel {m}	deska
Zeitungsmantel {m}	hradit
Zeitungsmantel {m}	krycí
Zeitungsmantel {m}	krytí
Zeitungsmantel {m}	krýt
Zeitungsmantel {m}	ubrus
Zeitungsmantel {m}	ujet
Zeitungsmantel {m}	víko
Zeitungsmantel {m}	víčko
Zeitungsmantel {m}	zaclonit
Zeitungsmantel {m}	zahalit
Zeitungsmantel {m}	zakrýt
Zeitungsmantel {m}	zastřešit
Zeitungsmantel {m}	zastřít
Zeitungspapier {n}	novinový papír
Zeitungsstand {m}	stánek s knihami
Zeitungsstil {m}	novinářský styl
Zeitungsverkäufer {m}	novinář
Zeitungsverkäufer {m}	reportér
Zeitungsverkäuferin {f}	novinářka
Zeitungsverkäuferinnen {pl}	novinářky
Zeitverschwendung {f} Zeitvergeudung {f}	mrhání časem
zeitweilig aufgehoben außer Kraft gesetzt unterbrochen	odložený
zeitweilig aufgehoben außer Kraft gesetzt unterbrochen	suspendovaný
zeitweilig aufgehoben außer Kraft gesetzt unterbrochen	zavěšený
zeitweilig aufgehoben außer Kraft gesetzt unterbrochen	pozastavený
zeitweilig aufhebend außer Kraft setzend unterbrechend	pozastavení
zeitweilig aufhebend außer Kraft setzend unterbrechend	suspendování
zeitweilig ausgeschlossen gesperrt	suspendovaný
zeitweilig ausgeschlossen gesperrt	pozastavený
zeitweilig ausgeschlossen gesperrt	odložený
zeitweilig ausgeschlossen gesperrt	zavěšený
zeitweilig ausschließend sperrend	pozastavení
zeitweilig ausschließend sperrend	suspendování
zeitweilig {adj}	ojedinělý
zeitweilig {adv}	dočasně
zeitweilige Entziehung {f}	pozastavení
zeitweilige Entziehung {f}	visutý
zeitweilige Entziehung {f}	vznos
zeitweilige Entziehung {f}	zavěšení
zeitweilige Entziehung {f}	závěsný
zeitweilige Entziehung {f}	odklad
zeitweilige Entziehung {f}	odložení, přerušení
zeitweilige Entziehung {f}	suspendování
zeitweilige Entziehung {f}	suspenze
zeitweilige Entziehung {f}	tlumiče
zeitweiliger Ausschluss	suspendování
zeitweiliger Ausschluss	suspenze
zeitweiliger Ausschluss	tlumiče
zeitweiliger Ausschluss	pozastavení
zeitweiliger Ausschluss	odklad
zeitweiliger Ausschluss	odložení, přerušení
zeitweiliger Ausschluss	visutý
zeitweiliger Ausschluss	vznos
zeitweiliger Ausschluss	zavěšení
zeitweiliger Ausschluss	závěsný
Zeitweiligkeit {f}	dočasnost
zeitweise {adv}	občas
Zeitwort {n}	sloveso
Zeitzeichen {n}	časový signál
Zeitzone {f}	časová zóna
Zelebrant {m}	celebrant
zelebrierend	oslavování
zelebriert	slavil
zelebriert	slavný
zelebriert	proslulý
zelebrierte	proslulý
zelebrierte	slavil
zelebrierte	slavný
Zelle {f}	skříň
Zelle {f}	buněčný
Zelle {f}	buňka
Zelle {f}	cela
Zelle {f}	elektrický článek
Zelle {f}	kabinka
Zelle {f}	komůrka
Zelle {f}	kyveta
Zellen {pl}	buňky
Zellen {pl}	kabiny
Zellen {pl}	kóje
zellenförmig zellig {adj}	buněčný
zellenförmig zellig {adj}	buňkovitý
zellenförmig zellig {adj}	buňkový
zellenförmig zellig {adj}	celulární
zellenförmig zellig {adj}	komůrkovitý
zellenförmig zellig {adj}	komůrkový
zellenförmig zellig {adj}	porézní
zellenförmig zellig {adj}	pórovitý
Zellenlehre {f} [biol.]	cytologie
zellfrei {adj}	bezbuněčný
zellfrei {adj}	zbavený buněk
Zellglas {n}	celofán
Zellstoff {m} [biol.]	buničina
Zellstoff {m} [biol.]	celulóza
Zellstoff {m} [biol.]	drť
Zellstoff {m} [biol.]	dužina
Zellstoff {m} [biol.]	dužnina
Zellstoff {m} [biol.]	dřevovina
Zellstoff {m} [biol.]	dřeň
Zellstoff {m} [biol.]	kal
Zellstoff {m} [biol.]	kaše
Zellstoff {m} [biol.]	kost
Zellstoff {m} [biol.]	vláknina
Zellstoff {m} [biol.]	rmut
Zellteilung {f}	prasklina
Zellteilung {f}	prsní žlábek
Zellteilung {f}	puklina
Zellteilung {f}	rozpor
Zellteilung {f}	kliváž
Zellteilung {f}	odštěpení
Zellteilung {f}	rozštěpení
Zellteilung {f}	štěpnost
Zellteilung {f} Fission {f} [biol.]	štěpení
Zellteilung {f} Fission {f} [biol.]	štěpit
Zelluloid {n}	celuloid
Zellulose {f} Zellstoff {m}	buničina
Zellulose {f} Zellstoff {m}	celulóza
Zelot {m} Eiferer {m} Fanatiker {m}	fanatik
Zelot {m} Eiferer {m} Fanatiker {m}	horlivec
Zelot {m} Eiferer {m} Fanatiker {m}	zélóta
Zelot {m} Eiferer {m} Fanatiker {m}	nadšenec
Zelt {n}	stan
Zeltbewohner {m} Camper {m}	táborník
Zeltbewohner {m} Camper {m}	rekreant
Zeltbewohner {m} Camper {m}	karavan
Zelte {pl}	stany
Zelter {m}	jezdecký kůň
Zeltplatz {m}	kemp
Zeltplatz {m} Campingplatz {m}	autokemping
Zement {m} [constr.]	cement
Zement {m} [constr.]	cementovat
Zement {m} [constr.]	tmel
Zement {m} [constr.]	tmelit
Zementeinspritzung {f} [constr.]	injektování
zementiert {adj}	beton
zementiert {adj}	betonovat
zementiert {adj}	betonový
zementiert {adj}	vybetonovat
zementiert {adj}	konkrétní
Zementierung {f} [constr.]	cementace
Zementierung {f} [constr.]	cementování
Zenit {m} Höhepunkt {m}	vrchol
Zenit {m} Höhepunkt {m}	zenit
zensierend	cenzurování
zensiert	cenzurovaný
zensiert	cenzurováno
Zensor {m} Zensorin {f}	cenzor
Zensor {m} Zensorin {f}	cenzurovat
Zensur {f}	cenzorství
Zensur {f}	cenzura
Zentaur {m}	kentaur
Zentigramm {n}	centigram
zentral	střed
zentral {adj}	střední
zentral {adj}	centrální
zentral {adj}	centrální, střední
zentral {adj}	hlavní
zentral {adj}	ústřední
zentral {adj} Schlüssel...	klíčový
zentral {adv}	centrálně
Zentralafrika {n} [geogr.]	Střední Afrika
zentrale Regierung	centrální vláda
zentrale Regierung	ústřední vláda
zentrale Regierung	ústřední správa
Zentraleinheit {f}	procesor
Zentraleinheit {f}	centrální procesorová jednotka
Zentralheizung {f}	ústřední topení
Zentralheizung {f}	střední topení
zentralisiert {adj}	soustředěný
zentralisierte	soustředěný
Zentralisierung {f} Zentralisation {f}	centralizace
Zentralismus {m}	centralismus
Zentralnervensystem {n} zentrales Nervensystem [anat.]	centrální nervový systém
Zentralregierung {f} [pol.]	centrální vláda
Zentralregierung {f} [pol.]	ústřední správa
Zentralregierung {f} [pol.]	ústřední vláda
Zentralschlüssel {m}	univerzální klíč
zentriert	soustředěný
zentrierte	soustředěný
zentrifugal {adj}	odstředivka
zentrifugal {adj}	odstředivý
zentrifugal {adv}	odstředivě
Zentrifugal...	odstředivka
Zentrifugal...	odstředivý
Zentrifugalkraft {f}	odstředivá síla
Zentrifuge {f} Schleudermaschine {f}	centrifuga
zentrifugierend schleudernd	odstřeďování
zentripetal {adj}	dostředivý
Zentripetalkraft {f}	dostředivá síla
zentrisch {adj}	středový
zentrisch {adj}	vycentrovaný
Zentrum {n} Mittelpunkt {m} Knotenpunkt {m}	střed
Zentrum {n} Mittelpunkt {m} Knotenpunkt {m}	náboj (kola)
Zentrum {n} Mittelpunkt {m} Knotenpunkt {m}	centrum
Zentrum {n} Mittelpunkt {m} Knotenpunkt {m}	rozbočovač
Zenturio {m}	centurio
Zeolith {m} (farbloses oder hell gefärbtes Mineral) [min.]	zeolit
Zephir {m} Zephyr {m} feiner Baumwollstoff leichtes Gewebe	vánek
zerbeißend zermalmend	křupavý
zerbrach zerschellte	opilý
zerbrach zerschellte	rozdrcený
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	rozbití
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	rozbít
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	rozbít se
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	rozdrtit
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	rozrazit
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	roztříštit
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	roztříštění
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	zničení
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	rána
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	smeč
Zerbrechen {n} Zerkrachen {n}	smečovat
zerbrechend platzend springend	praskání
zerbrechend platzend springend	pukání
zerbrechend zerschellend	rozbití
zerbrechend zerschellend	senzační
zerbrechend zerspringend zersplitternd	otřesení
zerbrechlich {adj}	rozbitný
zerbrechlich brüchig {adj}	křehký
zerbrechlich brüchig spröde spröd {adj}	křehký
zerbrechlich zart {adj}	křehký
zerbrechlich zart {adj}	nejasný
zerbrechlich zart {adj}	chatrný
zerbrechlich zart {adj}	vágní
zerbrechlich zart {adj}	tenký a slabý
zerbrechliche Ware {f}	rozbitný
zerbrochen gebrochen aufgerissen	roztržený
zerbrochen geplatzt gesprungen	prasknutý
zerbrochen geplatzt gesprungen	puklý
zerbrochen geplatzt gesprungen	rozpraskaný
zerbrochen geplatzt gesprungen	nakřáplý
zerbrochen zerschellt	opilý
zerbrochen zerschellt	rozdrcený
zerbrochen zersprungen zersplittert	rozdrcený
zerbrochen zersprungen zersplittert	otřesený
zerbröckelnd absplitternd abblätternd abplatzend	odlupování
zerbröckelnd absplitternd abblätternd abplatzend	odprýsknutí
zerbröckelnd bröckelnd krümelnd zerkrümelnd bröselnd zerbröselnd	drobení
zerbröckelnd bröckelnd krümelnd zerkrümelnd bröselnd zerbröselnd	drolení
zerbröckelt gebröckelt gekrümelt zerkrümelt gebröselt zerbröselt	hroutil
zerbröckelt gebröckelt gekrümelt zerkrümelt gebröselt zerbröselt	rozdrobený
zerbröckelt gebröckelt gekrümelt zerkrümelt gebröselt zerbröselt	rozdrolil
zerbröckelt gebröckelt gekrümelt zerkrümelt gebröselt zerbröselt	rozpadal
Zerebellum {n} [anat.]	malý mozek
zerebral Gehirn... [med.]	mozkový
zerebrale Lähmung	mozková obrna
Zeremonie {f}	obřad
Zeremonie {f}	ceremonie
Zeremonie {f}	slavnost
zeremoniell {adv}	obřadně
Zeremonien {pl}	obřady
Zeremonien {pl}	ceremonie
zeremoniös {adj}	ceremoniální
zeremoniös {adj}	obřadný
zerfahren zerstreut abwesend {adj}	roztržitý
Zerfahrenheit {f} Zerstreutheit {f}	roztržitost
Zerfall {m}	rozklad
Zerfall {m}	rozpad
Zerfall {m} Zerrüttung {f} Zersplitterung {f} Auflösung {f}	rozklad
Zerfall {m} Zerrüttung {f} Zersplitterung {f} Auflösung {f}	rozpad
zerfallen	zkažený
zerfallen aufgelöst	vyřešený
zerfallen aufgelöst	odhodlaný
zerfallen aufgelöst	rozřešený
zerfallen aufgelöst	rozhodnutý
zerfallen verfallen	rozdrobený
zerfallen verfallen	rozdrolil
zerfallen verfallen	rozpadal
zerfallen verfallen	hroutil
zerfallen verfallen {adj}	zkažený
zerfallend	kažení
zerfallend auflösend	rozhodnutí
zerfallend auseinander bröckelnd rissig werdend sich zersetzend	rozkládající
zerfallend auseinander bröckelnd rissig werdend sich zersetzend	rozpadající
zerfallend verfallend	drobení
zerfallend verfallend	drolení
zerfetzt ausgefranst {adj}	drsný
zerfetzt ausgefranst {adj}	rozdrbaný
zerfetzt ausgefranst {adj}	rozeklaný
zerfetzt ausgefranst {adj}	otrhaný
zerfetzt zerlumpt zerfleddert zerfledert	rozedraný
zerfetzt zerlumpt zerfleddert zerfledert	roztrhaný
zerfleischend	roztrhávání
zerfleischt	pronajmout
zerfleischt	rozedřený
zerfleischt	najmout
zerfleischt	najímat
zerfleischt	nájem
zerfleischt	nájemné
zerfleischt	trhlina
zerfleischt	činže
zerfraß	rozežraný
zerfraß	erodovaný
zerfraß	vymletý
zerfressen weggefressen ausgefressen	vymletý
zerfressen weggefressen ausgefressen	erodovaný
zerfressen weggefressen ausgefressen	rozežraný
zerfressend wegfressend ausfressend	erodování
zergangen zerflossen	rozplynul se
zergangen zerflossen	roztavil se
zerging zerfloss	rozplynul se
zerging zerfloss	roztavil se
zergliedert zerlegt aufgegliedert analysiert	rozpitvaný
zergliedert zerlegt aufgegliedert analysiert	členitý
Zergliederung {f}	pitva
zerhackend	roztomilý
Zerhacker {m}	vrtulník
Zerhacker {m}	sekáček
Zerhacker {m}	střídač
zerhackt	rozsekaný
zerhackt	mletý
zerkleinernd	drtivý
zerkleinernd	zdrcující
zerkleinernd	zlikvidování
zerkleinert	rozdrcený
zerkleinert	rozdrtil
zerkleinert	rozmačkaný
zerkleinert	rozmáčknutý
zerkleinert	drcený
zerkleinerte	drcený
zerkleinerte	rozdrcený
zerkleinerte	rozdrtil
zerkleinerte	rozmačkaný
zerkleinerte	rozmáčknutý
Zerkleinerung {f}	rozdrcení
Zerkleinerung {f}	rozmělňování
Zerkleinerung {f} Zerkleinern {n} Zerstampfen {n}	zdrcující
Zerkleinerung {f} Zerkleinern {n} Zerstampfen {n}	zlikvidování
Zerkleinerung {f} Zerkleinern {n} Zerstampfen {n}	drtivý
Zerkleinerungsmaschine {f}	drtič
zerklüftend einbuchtend	vroubkování
zerklüftend einbuchtend	vtisk
zerklüftend einbuchtend	zoubkování
zerklüftet {adj}	štěrbina
zerklüftet {adj}	prasklina
zerklüftet {adj}	rozdrbaný
zerklüftet {adj}	rozeklaný
zerklüftet {adj}	otrhaný
zerklüftet {adj}	trhlina
zerklüftet {adj}	drsný
zerklüftet eingebuchtet	vroubkovaný
zerklüftet eingebuchtet	členitý
zerknirscht {adj}	lítostivý
zerknirscht {adv}	lítostivě
zerknitternd	mačkání
zerknitternd	přehýbání
zerknitternd zerknautschend zerknüllend	drtivý
zerknitternd zerknautschend zerknüllend	zdrcující
zerknitternd zerknautschend zerknüllend	zlikvidování
zerknitternd zerknautschend zerknüllend	zvrásnění
zerknittert	vrásčitý
zerknittert	zmačkal
zerknittert	zmačkaný
zerknittert	zmuchlal
zerknittert	zmačkaný
zerknittert	pomačkaný
zerknittert {adv}	vlnitý
zerknittert {adv}	vrásčitý
zerknittert {adv}	zakroucený
zerknittert {adv}	zkroucený
zerknittert {adv}	zvlněný
zerknittert zerknautscht zerknüllt	zmačkal
zerknittert zerknautscht zerknüllt	zmačkaný
zerknittert zerknautscht zerknüllt	zmuchlal
zerknittert zerknautscht zerknüllt	zmuchlaný
zerknittert zerknautscht zerknüllt	pomačkaný
zerknittert zerknautscht zerknüllt	posmutnil
zerknittert zerknautscht zerknüllt	rozdrcený
zerknittert zerknautscht zerknüllt	rozdrtil
zerknittert zerknautscht zerknüllt	rozmačkaný
zerknittert zerknautscht zerknüllt	rozmáčknutý
zerknittert zerknautscht zerknüllt	nevyžehlený
zerknittert zerknautscht zerknüllt	drcený
zerknitterte	pomačkaný
zerknitterte	vrásčitý
zerknitterte	zmačkal
zerknitterte	zmačkaný
zerknitterte	zmuchlal
zerknitterte	zmačkaný
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	zmačkal
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	zmačkaný
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	zmuchlal
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	zmuchlaný
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	pomačkaný
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	posmutnil
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	rozdrcený
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	rozdrtil
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	rozmačkaný
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	rozmáčknutý
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	drcený
zerknitterte zerknautschte zerknüllte	nevyžehlený
zerknüllt zerwühlt zerzaust	zmačkal
zerknüllt zerwühlt zerzaust	zmačkaný
zerknüllt zerwühlt zerzaust	zmuchlal
zerknüllte zerwühlte zerzauste	zmačkal
zerknüllte zerwühlte zerzauste	zmačkaný
zerknüllte zerwühlte zerzauste	zmuchlal
zerkratzend verkratzend	škrábání
zerkratzt	mající drápy
zerkratzt	opatřený drápy
zerkratzt verkratzt	škrábe
zerkratzt verkratzt	škrábnutí
zerkratzt verkratzt	poškrábaný
zerkratzt verkratzt	trhliny
zerkratzte	mající drápy
zerkratzte	opatřený drápy
zerkratzte verkratzte	poškrábaný
zerlassen	roztavený
zerlassen	tál
zerlassend	tání
zerlassend	tající
zerlassend	tavení
zerlassend	dojemný
zerlegbar	odmontovatelný
zerlegbar	odnímatelný
zerlegbar {adj}	přehýbání
zerlegbar {adj}	rozložitelný
zerlegbar {adj}	rozkládací
zerlegbar {adj}	skládací
zerlegbar {adj}	skládání
zerlegbar {adj}	sklápěcí
zerlegbar {adj} (Möbel)	sražení soupeře na zem
zerlegend spaltend zersetzend	rozkládající
zerlegend zergliedernd gliedernd	rozebírání
zerlegend zergliedernd gliedernd	syntaktická analýza
zerlegt	rytý
zerlegt	vyřezávaný
zerlegt gespalten zersetzt	rozložený
zerlegt zergliedert gegliedert	rozebraný
zerlegt zergliedert gliedert	rozebraný
zerlegt zerstreut	rozptýlený
zerlegte zergliederte gliederte	rozebraný
Zerlegung {f}	rozebírání
Zerlegung {f}	demontáž
Zerlegung {f} Zersetzung {f} Abbau {m}	dekompozice
Zerlegung {f} Zersetzung {f} Abbau {m}	rozklad
Zerlegung {f} Zersetzung {f} Abbau {m}	rozkládání
Zerlegung {f} Zersetzung {f} Abbau {m}	rozložení
zerlumpt lumpig abgerissen {adj}	rozdrbaný
zerlumpt lumpig abgerissen {adj}	rozeklaný
zerlumpt lumpig abgerissen {adj}	otrhaný
zerlumpt lumpig abgerissen {adj}	drsný
Zerlumptheit {f}	otrhanost
zermürbend mörderisch aufreibend {adj}	vysilující
zermürbend mörderisch aufreibend {adj}	vyčerpávající
Zermürbung {f} [mil.]	opotřebování
zerquetschend ausdrückend zerdrückend vernichtend	zdrcující
zerquetschend ausdrückend zerdrückend vernichtend	zlikvidování
zerquetschend ausdrückend zerdrückend vernichtend	drtivý
zerquetschend auspressend	broušení
zerquetschend auspressend	drcení
zerquetschend auspressend	skřípající
zerquetschend auspressend	věčný
zerquetschend auspressend	zoufalý
zerquetschend auspressend	mletí
zerquetschend auspressend	obrušování
zerquetschend zerdrückend	mačkající
zerquetschend zerdrückend	rozmačkávající
zerquetscht ausgedrückt zerdrückt vernichtet	rozdrcený
zerquetscht ausgedrückt zerdrückt vernichtet	rozdrtil
zerquetscht ausgedrückt zerdrückt vernichtet	drcený
zerquetscht ausgedrückt zerdrückt vernichtet	rozmačkaný
zerquetscht ausgedrückt zerdrückt vernichtet	rozmáčknutý
zerquetscht ausgepresst	přízemní
zerquetscht ausgepresst	příčina
zerquetscht ausgepresst	půda
zerquetscht ausgepresst	terén
zerquetscht ausgepresst	podklad
zerquetscht ausgepresst	pozemek
zerquetscht ausgepresst	pozemní
zerquetscht ausgepresst	pozice
zerquetscht ausgepresst	mlel
zerquetscht ausgepresst	mletý
zerquetscht ausgepresst	místo
zerquetscht ausgepresst	základy
zerquetscht ausgepresst	základ
zerquetscht ausgepresst	dno
zerquetscht ausgepresst	důvod
zerquetscht ausgepresst	grind-ground-ground
zerquetscht ausgepresst	uzemnit
zerquetscht ausgepresst	zakotvit
zerquetscht ausgepresst	zem
zerquetscht ausgepresst	zemina
zerquetscht ausgepresst	země
zerquetscht zerdrückt	rozmačkaný
zerquetscht zerdrückt	rozmačkaný
zerquetschte zerdrückte	rozmačkaný
Zerrbalken {m} [constr.]	vazný trám
zerreißend {adj}	rušivý
zerreißend {adj}	ničivý
zerreißend {adv}	narušivě
zerreißend reißend	párání
zerreißend reißend zerrend ziehend	prudký
zerreißend reißend zerrend ziehend	slzící
zerreißend reißend zerrend ziehend	trhající
zerreißt reißt	trhliny
zerreißt reißt	párá
zerrend	škubání
zerrend schleppend astend	táhnutí
zerrend schleppend astend	vlečení
zerrend schleppend astend	vláčení
zerriss riss	rozpáraný
zerrissen gerissen	rozpáraný
zerrissen gerissen gezerrt gezogen	rozpolcený
zerrissen gerissen gezerrt gezogen	roztrhaný
zerrissen gerissen gezerrt gezogen	roztrhnutý
zerrissen gerissen gezerrt gezogen	tear-tore-torn
zerrissen gerissen gezerrt gezogen	trhaný
zerrissen gerissen gezerrt gezogen	trhán
Zerrung {f} Verzerrung {f}	tlak
Zerrung {f} Verzerrung {f}	usilovat
Zerrung {f} Verzerrung {f}	vypětí
Zerrung {f} Verzerrung {f}	zatížení
Zerrung {f} Verzerrung {f}	namáhat
Zerrung {f} Verzerrung {f}	namáhat se
Zerrung {f} Verzerrung {f}	napnout
Zerrung {f} Verzerrung {f}	napnutí
Zerrung {f} Verzerrung {f}	napětí
Zerrung {f} Verzerrung {f}	napínat
Zerrung {f} Verzerrung {f}	nápor
Zerrung {f} Verzerrung {f}	plemeno
Zerrung {f} Verzerrung {f}	úsilí
Zerrung {f} Verzerrung {f}	rasa
Zerrung {f} Verzerrung {f}	cedit
Zerrung {f} Verzerrung {f}	deformovat
Zerrung {f} Verzerrung {f}	kmen
zerrüttend	otřesení
zerrüttet	otřesený
zerrüttet	otřásá
zerrüttet	poruchy
zerrüttet	rozdrcený
zerrüttet	zmatky
zerrüttete	rozdrcený
zerrüttete	v nepořádku
zerrüttete	nepořádný
zerrüttete	nepravidelný
zerrüttete	otřesený
zerrüttete	rozcuchaný
zerrüttete	rozrušený
zerrüttete	řádně nefungující
Zerrüttung {f}	rozvrat
zerschlagen	rozdrcený
zerschlagen	otřesený
zerschlagend	otřesení
zerschlägt	desky
Zerschlagung {f} (von Hoffnungen Plänen)	otřesení
zerschmetternd	naprostý
zerschmetternd	srážení
zerschmetternd zerschlagend kaputtschlagend zusammenschlagend	rozbití
zerschmetternd zerschlagend kaputtschlagend zusammenschlagend	senzační
zerschmetternd zertrümmernd	otřesení
zerschmettert	rozbitý
zerschmettert	sražený
zerschmettert schlägt zusammen schlägt kaputt schlägt zusammen	rozdrcený
zerschmettert schlägt zusammen schlägt kaputt schlägt zusammen	opilý
zerschmettert zerschlagen kaputtgeschlagen zusammengechlagen	opilý
zerschmettert zerschlagen kaputtgeschlagen zusammengechlagen	rozdrcený
zerschmettert zertrümmert	rozdrcený
zerschmettert zertrümmert	otřesený
zerschmettert zertrümmert	otřásá
zerschmetterte schlug zusammen schlug kaputt schlug zusammen	opilý
zerschmetterte schlug zusammen schlug kaputt schlug zusammen	rozdrcený
zerschmetterte zertrümmerte	rozdrcený
zerschmetterte zertrümmerte	otřesený
zerschmolzen {adj}	rozpustný
zerschneidend einritzend einschneidend	vyřezávání
zerschneidend einritzend einschneidend	řezba
zerschnitten	říznout
zerschnitten	rozkrájet
zerschnitten	rozsekal
zerschnitten	krájet
zerschnitten eingeritzt eingeschnitten	rytý
zerschnitten eingeritzt eingeschnitten	vyřezávaný
zerschnitzelnd	skartace
zerschnitzelt	roztrhaný
zerschnitzelt	cáry
zerschnitzelt	nakrájený
zerschnitzelt	nastrouhaný
zerschnitzelte	nakrájený
zerschnitzelte	nastrouhaný
zerschnitzelte	roztrhaný
zerschrammend zerstampfend	podlitina
zerschrammend zerstampfend	pohmoždění
zerschrammend zerstampfend	zraňující
zerschrammt {adj}	pohmoždil
zerschrammt {adj}	pohmožděný
zerschrammt {adj}	potlučený
zerschrammt zerstampft	pohmoždil
zerschrammt zerstampft	pohmožděný
zerschrammt zerstampft	potlučený
zerschrammt zerstampft	modřiny
zerschrammte zerstampfte	pohmoždil
zerschrammte zerstampfte	pohmožděný
zerschrammte zerstampfte	potlučený
zersetzend {adj}	rozkládající
zersetzend {adj}	rozpadající
Zersetzung {f}	rozpad
Zersetzung {f}	dekompozice
Zersetzung {f}	dezintegrace
Zerspalten {n}	rozštěpení
Zerspalten {n}	štípání
Zerspalten {n}	štěpení
Zerspanen {n} Zerspanungstechnik {f}	obrábění
Zerspanung {f}	třísky
zersplittert zerbrochen in Stücke gebrochen	fragmentovaný
zersprang	burst-burst-burst
zersprang	vybuchovat
zersprang	vzplanutí
zersprang	výbuch
zersprang	rozpuk
zersprang	shluk
zersprang	skupina impulzů
zersprang	poryv
zersprang	prasknout
zersprang	prasknutí
zersprang	puknout
zerspringend	prasknutí
zerspringend	puknutí
zerspringend	překypující
zerspringend	roztržení
zerspringt	roztrhává se
zerspringt	shluky
zerspringt	puká
zersprungen	poryv
zersprungen	prasknout
zersprungen	prasknutí
zersprungen	puknout
zersprungen	vybuchovat
zersprungen	vzplanutí
zersprungen	výbuch
zersprungen	burst-burst-burst
zersprungen	rozpuk
zersprungen	shluk
zersprungen	skupina impulzů
zerstampfend	rozmačkávající
zerstampfend	mačkající
zerstampft	rozmačkaný
zerstampfte	rozmačkaný
zerstäubend	rozprašování
zerstäubend	rozstřikování
zerstäubend	sprejování
zerstäubend	nastřikování
zerstäubend	postřik
Zerstäuber {m}	rozprašovač
Zerstäuber {m}	rozstřikovač
Zerstäuber {m}	rozprašovač
Zerstäuber {m}	odpařovač
Zerstäuber {m}	sprejer
zerstäubt	rozprašoval
zerstäubt	postříkaný
Zerstäubung {f}	atomizace
zerstörbar {adj}	zničitelný
Zerstörbarkeit {f}	zničitelnost
zerstörend	zabití
zerstörend	směrování
zerstörend	frézování
zerstörend	poražení
zerstörend	pustošící
zerstörend vernichtend	ničení
zerstörend zerschlagend zertrümmernd demolierend	ničení
zerstörend zerschlagend zertrümmernd demolierend	vyprošťovací
zerstörend zerstörerisch {adj}	ničivý
zerstörend zerstörerisch {adj}	destruktivní
zerstörend zunichte machend	klesající
Zerstörer {m}	ničitel
Zerstörer {m}	torpédoborec
Zerstörer {pl}	ničitelé
zerstörerisch {adj} [übtr.]	korozivní
zerstörerisch {adj} [übtr.]	žíravina
zerstörerische Kraft {f} [übtr.]	žíravina
zerstörerische Kraft {f} [übtr.]	korozivní
zerstört	zpustošený
zerstört	zabil
zerstört	zabitý
zerstört	zabíjí
zerstört	pustoší
zerstört macht zunichte	potápí
zerstört vernichtet	ničí
zerstört vernichtet	zničený
zerstört zerschlagen zertrümmert demoliert	ztroskotaný
zerstört zerschlagen zertrümmert demoliert	rozbitý
zerstört zerschlägt zertrümmert demoliert	trosky
zerstört zerschlägt zertrümmert demoliert	vraky
zerstörte	zabil
zerstörte	zabitý
zerstörte	zpustošený
zerstörte machte zunichte	sink-sank-sunk
zerstörte machte zunichte	potopený
zerstörte machte zunichte	potopil
zerstörte machte zunichte	klesal
zerstörte vernichtete	zničený
zerstörte zerschlug zertrümmerte demolierte	ztroskotaný
zerstörte zerschlug zertrümmerte demolierte	rozbitý
Zerstörung {f}	smazání
Zerstörung {f}	vymazání
Zerstörung {f}	zničení
Zerstörung {f}	ztroskotání
Zerstörung {f} Verwüstung {f} Vernichtung {f}	zkáza
Zerstörung {f} Verwüstung {f} Vernichtung {f}	zničení
Zerstörung {f} Verwüstung {f} Vernichtung {f}	záhuba
Zerstörung {f} Verwüstung {f} Vernichtung {f}	ničení
Zerstörung {f} Verwüstung {f} Vernichtung {f}	destrukce
Zerstörungen {pl}	vymazaní
Zerstörungen {pl}	smazání
zerstörungsfrei {adj}	neničivý
Zerstörungswut {f}	vandalismus
zerstoßen	rozdrcený
zerstoßen	rozdrtil
zerstoßen	rozmačkaný
zerstoßen	rozmáčknutý
zerstoßen	drcený
zerstoßend	bušení
zerstoßend	drtivý
zerstoßend	tlukot
zerstoßend	tlučení
zerstoßend	zdrcující
zerstoßend	zlikvidování
zerstreuend	rozptýlení
zerstreuend	rozhodnutí
zerstreuend	hrstka
zerstreuend {adj}	disperzní
zerstreuend {adj}	rozptylující
zerstreuend {adv}	disperzně
zerstreuend Zeit vertreibend	vyrušující
zerstreut	vyřešený
zerstreut	rozptýlený
zerstreut	roztroušený
zerstreut	rozhodnutý
zerstreut	rozřešený
zerstreut	odhodlaný
zerstreut {adj}	rozptýlený
zerstreut {adj}	roztroušený
zerstreut {adv}	nepozorně
zerstreut aufgelöst zersplittert zerteilt	mrhal
zerstreut aufgelöst zersplittert zerteilt	hýřil
zerstreut aufgelöst zersplittert zerteilt	rozmařilý
zerstreut aufgelöst zersplittert zerteilt	rozptyloval
zerstreut aufgelöst zersplittert zerteilt	prostopášný
zerstreut fein verteilt aufgelöst	rozptýlený
zerstreut schusselig schusslig zerfahren konfus gedankenlos verwirrt {adj}	roztržitý
zerstreut schusselig schusslig zerfahren konfus gedankenlos verwirrt {adj}	popletený
zerstreut Zeit vertrieben	nepozorný
zerstreute	rozptýlený
zerstreute	rozptýlený
zerstreute	roztroušený
zerstreute löste auf zersplitterte zerteilte	rozmařilý
zerstreute löste auf zersplitterte zerteilte	rozptyloval
zerstreute löste auf zersplitterte zerteilte	prostopášný
zerstreute löste auf zersplitterte zerteilte	mrhal
zerstreute löste auf zersplitterte zerteilte	hýřil
Zerstreutheit {f}	abstrakce
Zerstreutheit {f}	roztržitost
Zerstreuung {f} Ausbreitung {f} Auflockerung {f}	rozehnání
Zerstreuung {f} Ausbreitung {f} Auflockerung {f}	rozptýlení
Zerstreuung {f} Zerteilung {f}	rozptyl
Zerstreuung {f} Zerteilung {f}	rozptýlení (přizpůsobení)
Zerstreuung {f} Zerteilung {f}	disipace
Zerstreuung {f} Zerteilung {f}	hýření
zerstückelnd	odlupování
zerstückelnd	odprýsknutí
Zerstückelung {f}	rozdělení
Zerstückelung {f}	roztrhání na části
Zerstückelung {f} Zerstückeln {n} Zersplittern {n}	fragmentace
Zerteilen {n}	kousavý
Zerteilen {n}	krájení
Zerteilen {n}	sekání
Zerteilen {n}	stříhání
Zerteilen {n}	řezání
Zerteilen {n}	odřezek
Zerteilen {n}	vystřihování
Zerteilen {n}	prudký
Zertifikat {n} Urkunde {f}	potvrzení
Zertifikat {n} Urkunde {f}	prokázat
Zertifikat {n} Urkunde {f}	průkaz
Zertifikat {n} Urkunde {f}	osvědčení
Zertifikat {n} Urkunde {f}	osvědčení, průkaz
Zertifikat {n} Urkunde {f}	certifikát
Zertifikat {n} Urkunde {f}	dát osvědčení
Zertifikat {n} Urkunde {f}	vysvědčení
Zertifikate {pl} Urkunden {pl}	certifikáty
zertifiziert	aprobovaný
zertifiziert	promovaný
Zertifizierung {f}	potvrzení
Zertifizierung {f}	certifikace
Zertifizierung {f}	osvědčení
Zertifizierungsstelle {f}	certifikační autorita
zertrennt zerlegt	rozebraný
zertrennt zerlegt	rozpojený
zertrümmernd	rozbití
zertrümmernd	senzační
zertrümmert	rozdrcený
zertrümmert	opilý
zertrümmerte	opilý
zertrümmerte	rozdrcený
Zervelatwurst {f} Schlackwurst {f} [cook.]	druh uzeného masa
zervikal {adj} den Hals betreffend [med.]	krční
zerwühlt {adj}	zmačkal
zerwühlt {adj}	zmačkaný
zerwühlt {adj}	zmuchlal
zerzaust {adj} (vom Wind)	rozcuchaný
Zeta (griechischer Buchstabe)	zeta
Zeug {n}	příslušenství
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	podstata
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	vecpat
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	vycpat
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	věc
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	základ
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	strčit
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	hadry
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	hmota
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	krámy
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	materiál
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	nacpat
Zeug {n} Krempel {m} Kram {m}	nesmysl
Zeuge {m} Zeugin {f}	svědectví
Zeuge {m} Zeugin {f}	svědek
Zeuge {m} Zeugin {f}	svědčit
Zeugen {pl}	svědkové
Zeugen {pl}	je svědkem
Zeugma {n}	odchylka od větné vazby
Zeugma {n}	vícečlenná podmíněná gramatická vazba
Zeugnis {n}	výpověď
Zeugnis {n}	svědectví
Zeugnis {n} Empfehlungsschreiben {n}	osvědčení
Zeugnis {n} Empfehlungsschreiben {n}	certifikát
Zeugnis {n} Empfehlungsschreiben {n}	vysvědčení
zeugt	otcové
zeugte erzeugte brachte hervor	plodit
Zeugung {f}	plození
zeugungsfähig {adj}	plodný
zeugungsfähig {adj}	rodící potomstvo
Zeugungskraft {f}	potence
Zeugungskraft {f}	vliv
Zeus {m}	Zeus

Hier können Sie mehr Informationen zu ze finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Deutsch - Tschechisch

Übersetzung des Wortes: ze

Von :	Deutsch
nach :	Tschechisch