Übersetzung clo - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
cloaca	Kloake {f}
cloak	Deckmantel {m}
cloak	Mantel {m}
cloaked	eingehüllt verhüllt gehüllt
cloaking	einhüllend verhüllend hüllend
cloakpin	Gewandnadel {f}
cloakroom attendant checkroom attendant [Am.]	Garderobenfrau {m}
cloakroom ticket check [Am.]	Garderobenmarke {m}
cloakroom tickets checks	Garderobenmarken {pl}
cloakroom checkroom [Am.]	Garderobe {f}
cloakrooms checkrooms	Garderoben {pl}
cloaks	Deckmäntel {pl}
cloaks	Mäntel {pl}
clobber	Lederpaste {f}
clobber [coll.]	Kram {m}
clobbered	erledigt fertiggemacht
clobbered	überschrieben
clobbered	überschrieb
clobbering	erledigend fertigmachend
clobbering	überschreibend
clobbering	Bombengroßangriff {m} [mil.]
clobbers	überschreibt
cloche	Glasglocke {f}
clochehat	Topfhut {m}
clock	Takt {m}
clock	Uhr {f}
clock cycle	Taktzyklus {m}
clock cycles	Taktzyklen {pl}
clock face clockface clock dial face watch face	Zifferblatt {n} Ziffernblatt {n}
clock faces clockfaces clock dials faces watch faces	Zifferblätter {pl} Ziffernblätter {pl}
clock frequency clock	Taktfrequenz {f} Taktrate {f}
clock marker	Taktspur {f}
clock pulse	Takt {m} Taktsignal {n}
clock radio radio alarm clock	Radiowecker {m}
clock showing times around the world	Weltzeituhr {f}
clock signal	Taktsignal {n}
clock signals	Taktsignale {pl}
clock system	Takteinrichtung {f}
clock time adjustment	Einstellen der Uhrzeit
clock master clock	Taktgeber {m}
clocked	getaktet {adj}
clocked	stoppte ab
clocked control	synchrone Steuerung {f}
clocked counter	taktsynchroner Zähler
clocked production	Taktfertigung {f}
clocked pulse	Taktimpuls {m}
clocking	Gleichlauf {m}
clocking	Takterzeugung {f}
clocking	Taktgeben {n}
clocking	Zeittaktintervall {n}
clocks	Uhren {pl}
clockwise	im Uhrzeigersinn
clockwise rotation	Rechtsdrehung {f}
clockwisely	im Uhrzeigersinn
clockwork	Uhrwerk {n}
clod	Scholle {f} Klumpen {m}
clod of earth	Erdscholle {f}
clod clodpole jerk mug sucker dork prat rube [coll.]	Trottel {m} Dämlack {m} [ugs.]
cloddy clumped	schollig klumpig {adj}
clodhopper country clodhopper [coll.]	Bauerntölpel {m}
clodhoppers country clodhoppers	Bauerntölpel {pl}
clods	Schollen {pl} Klumpen {pl}
clods of earth	Erdschollen {pl}
clods clodpoles jerks mugs suckers dorks prats rubes	Trottel {pl} Dämlacke {pl}
clog	Holzpantine {f} Holzpantoffel {m}
clog	Holzschuh {m}
clog	Klotz {m} Holzklotz {m}
clog dance	Holzschuhtanz {m}
clogged	gehemmt
clogged	hemmte
clogged	verstopft blockiert worden
clogged	sich zusammengeballt sich geballt
clogged clogged up	verstopft verschmiert blockiert
clogging	hemmend
clogging	klebend festklebend {adj}
clogging	verstopfend blockiert werdend
clogging	sich zusammenballend sich ballend
clogging	Kleben {n} Festkleben {n} Verkleben {n}
clogging	Kolmatierung {f} Ablagerung feiner Teilchen
clogging	Verstopfung {f} Verstopfen {n} Zusetzen {n}
clogging of filter	Filterverstopfung {f} Filterverschmutzung {f}
clogging clogging up	verstopfend verschmierend blockierend
cloggings of filter	Filterverstopfungen {pl} Filterverschmutzungen {pl}
cloggy	klumpig pappig {adj}
cloggy snow	pappiger Schnee
clogs	Clogs {pl}
clogs	Holzpantinen {pl} Holzpantoffeln {pl}
clogs	Klötze {pl} Holzklötze {pl}
clogs	hemmt
cloister	Kloster {m}
cloister	Kreuzgang {m} [arch.]
cloistered	in einem Kloster lebend klösterlich abgeschieden {adj}
cloisters	Kreuzgänge {pl}
cloistral	klösterlich
clone	Klon {m} [biol.]
clone	Nachbau {m}
clone (fraudulent duplicate)	Doublette {f} Dublette {f} (Duplikat für Betrugszwecke)
cloned	entworfen verändert erzeugt
cloned	geklont nachgemacht
cloned	klonte
cloned	nachgebildet
cloned	bildete nach
cloned animals	geklonte Tiere
cloned registration	Doublettenkennzeichen {n} [auto]
cloned vehicle (with identical ID)	Doublettenfahrzeug {n} (mit gleichen Identifikationsnummern)
cloned vehicles	Doublettenfahrzeuge {pl}
clones	Doubletten {pl} Dubletten {pl}
clones	Klone {pl}
clones	klont
clones	bildet nach
cloning	entwerfend verändernd erzeugend
cloning	klonend nachmachend
cloning	nachbildend
close	familiär freundschaftlich {adj}
close (to by)	nahe nah dicht eng hart {adj} (an)
close air support air support	Luftunterstützung {f} Luftnahunterstützung {f} [mil.]
close coupler	Kurzkupplung {f}
close fit	enge Passung
close formation	geschlossener Verband geschlossene Formation
close formation flight	enger Verbandsflug
close friends	dicke Freunde [ugs.] gute Freunde
close hauled	hart am Wind [naut.]
close instruction	Abschlussanweisung {f} Abschlußanweisung {f} [alt]
close meshed	engmaschig {adj}
close of the market	Börsenschluss {m}
close procedure	Abschlussprozedur {f} Abschlußprozedur {f} [alt]
close routine	Dateiabschlussroutine {f} [comp.]
close routines	Dateiabschlussroutinen {pl}
close season fence season	Schonzeit {f} (Jagd)
close shave	Glattrasur {f}
close to	in der Nähe von
close to downtown	zentrumsnah {adj}
close to reality	realitätsnah {adj}
close to the border	hart an der Grenze
close to the surface superficial inframundane	oberflächennah {adj}
close together	nahe beieinander dicht beieinander
close together	nahe beieinander dicht beieinander vertraulich beisammen
close up view close-up closeup	Nahaufnahme {f}
close-cropped	(sehr) kurz geschnitten {adj}
close-cropped hair	kurz geschnittene Haare
close-knit	zusammengewachsen fest verbunden {adj}
close-packed	dichtgepackt {adj}
close-set	nahe beieinanderliegend eng beieinanderliegend eng stehend
close-set eyes	eng stehende Augen
close-to-the-vest behaviour	Heimlichtuerei {f}
close-up range close range	Nahbereich {m} [photo.]
close-up closeup	Großaufnahme {f}
close-ups	Großaufnahmen {pl}
closed	abgeschlossen {adj} [math.]
closed	geschlossen {adj}
closed	geschlossen
closed	gesperrt geschlossen
closed	sperrte
closed	zugefallen
closed	fiel zu
closed anticline	geschlossene Antiklinale
closed bibliography	abgeschlossene Bibliographie
closed brain coral	Hirnkoralle {f} (Favia spp. Favites spp.) [zool.]
closed circuit	geschlossener (Strom-) Kreis
closed circuit	geschlossener Kreislauf
closed circuit cooling	Umlaufkühlung {f}
closed coverage type	geschlossene Bauweise {f}
closed due to illness	wegen Krankheit geschlossen
closed entry	abgeschlossene Aufnahme {f}
closed find	geschlossener Fund
Closed for annual holidays.	Wegen Betriebsferien geschlossen.
closed for traffic	für den Verkehr
closed heating circuit	abgeschlossener Heizkreislauf
closed in	kürzer geworden
closed loop	geschlossener (Regel-) Kreis
closed meeting closed conference	Klausurtagung {f}
closed meetings closed conferences	Klausurtagungen {pl}
closed off closed	abgesperrt gesperrt {adj}
closed on Mondays	montags geschlossen
closed on Tuesdays	Dienstag Ruhetag
closed ranks	zusammengerückt zusammengestanden zusammengehalten
closed shop	geschlossener Rechenzentrumsbetrieb
closed slot armature	Anker mit geschlossenen Nuten
closed system	geschlossenes Regelkreissystem
closed water system	geschlossenes Wassersystem
closed with a snap snap shut	zugeklappt
closed-circuit current closed current quiescent current	Ruhestrom {m} [electr.]
closed-circuit television -CCTV-	Videoüberwachungsanlage {f} [electr.]
closed closed up	verschlossen abgeschlossen zugemacht
closedown shutdown	Sendeschluss {m}
closefisted	geizig
closely	dicht {adv}
closely	eng {adv}
closemouthed closelipped tightlipped	verschwiegen schweigend {adj}
closeness	Geschlossenheit {f}
closeness	Nähe {f} (emotional zeitlich)
closeness of fissures	Kluftdichte {f} [550+] [geol.]
closeness of grain	Kornverteilung {f}
closer	näher dichter enger
closes	sperrt
closes	fällt zu
closest	am nächsten nächst am dichtesten am engsten
closest close by	nächstgelegen
closet	Kabinett {n} Nebenraum {m}
closet walk-in cupboard	begehbarer Schrank
closetbowl	Klosettbecken {n}
closeting	vertraulich besprechend
closing	schließend
closing	sperrend schließend
closing	zufallend
closing	Schließen {n}
closing	Schließung {f}
closing	Schluss {m} Schluß {m} [alt] Abschluss {m} Abschluß {m} [alt]
closing balance	Endsaldo {m}
closing ceremonies	Schlussfeiern {pl}
closing ceremony	Schlussfeier {f}
closing date	Abschlusstermin {m} Abschlußtermin {m} [alt]
closing date	Einsendeschluss {m}
closing date	abschließendes Erscheinungsjahr
closing date submission date	Abgabetermin {n}
closing dates	Abschlusstermine {pl} Abschlußtermine {pl}
closing day	Ruhetag {m} (eines Lokals)
closing during the winter	Wintersperre {f}
closing in	kürzer werdend
closing minute	Schlussminute {f}
closing minutes	Schlussminuten {pl}
closing of accounts	Rechnungsabschluss {m}
closing of accounts closing of books	Abschluss der Bücher [fin.]
closing of an exemption	Aufhebung einer Ausnahmeregelung
closing of books	Rechnungsschluss {m} [econ.]
closing of entries	Nennungsschluss {m}
closing off a-the road	Straßenabsperrung {f}
closing paragraph	abschließender Satz
closing pressure (air vent flap exchouse)	Anpressdruck {m} (Luftklappe Erregerhaube)
closing quotation	Schlussnotierung {f}
closing quotations	Schlussnotierungen {pl}
closing ranks	zusammenrückend zusammenstehend zusammenhaltend
closing remark concluding remark	abschließende Bemerkung
closing second	Schlusssekunde {f}
closing seconds	Schlusssekunden {pl}
closing stage final stage	Schlussphase {f}
closing stages final stages	Schlussphasen {pl}
closing the cash accounts	Kassenabschluss {m}
closing time	Geschäftsschluss {m}
closing time	Polizeistunde {f}
closing time curfew	Sperrstunde {f}
closing with a snap snap shutting	zuklappend
closing words	Schlusswort {n}
closing closing up	verschließend abschließend zumachend
closings	Schließungen {pl}
closings of accounts	Rechnungsabschlüsse {f}
closings the cash accounts	Kassenabschlüsse {pl}
closure	Abschluss {m} Abschließung {f} [math.]
closure	Schließ...
closure	Verschließung {f} Schluss {m} Ende {n}
closure	Verschluss {m}
closure	abgeschlossene Hülle
closure lid	Abschlussscheibe {f} [techn.]
closure lids	Abschlussscheiben {pl}
closure of a firm works closure	Betriebsstilllegung {f} Betriebsschließung {f}
closure relation completeness relation	Abgeschlossenheitsrelation {f} [math.]
closured	verschlossen geschlossen
closured	verschloss schloss
closures	verschließt schließt
closures	Verschließungen {pl}
closures	Verschlüsse {pl}
closuring	verschließend schließend
clot	Klümpchen {n}
clot	Klumpen {m}
clot thrombus	Pfropf {m}
cloth	Leinen {n} (Bucheinband)
cloth	Stoff {m} Tuch {n} Lappen {m}
cloth seal	Tuchplombe {f}
cloth seals	Tuchplomben {pl}
cloth shoe	Stoffschuh {m}
cloth shoes	Stoffschuhe {pl}
clothbrush	Kleiderbürste {f}
clothbrushes	Kleiderbürsten {pl}
clothed	kleidete bekleidete
clothed in glory	mit Ruhm bedeckt
clothed clad	angezogen gekleidet bekleidet eingekleidet
clothes	kleidet bekleidet
clothes	Kleider {pl} Kleidung {f} Wäsche {f}
clothes airer	Trockengestell {n}
clothes airers	Trockengestelle {pl}
clothes basket	Waschkorb {m}
clothes baskets	Waschkörbe {pl}
clothes cabinet	Garderobenschrank {m}
clothes cabinets	Garderobenschränke {pl}
clothes lice	Kleiderläuse {pl}
clothes louse	Kleiderlaus {f} [zool.]
Clothes make the man.	Kleider machen Leute. [Sprw.]
clothes peg clothes pin clothespin	Wäscheklammer {f}
clothes pegs clothes pins clothespins	Wäscheklammern {pl}
clothes shop apparel shop [Br.] apparel store [Am.]	Bekleidungsgeschäft {n} Kleidergeschäft {n}
clothes shops apparel shops apparel stores	Bekleidungsgeschäfte {pl} Kleidergeschäfte {pl}
clothes sizes	Konfektionsgrößen {pl}
clothes wardrobe	Kleidung {f} Garderobe {f}
clotheshorse	Wäscheständer {m}
clothesline	Wäscheleine {f}
clotheslines	Wäscheleinen {pl}
clothier cloth-worker cloth-weaver	Tuchmacher {m}
clothing	anziehen, kleidend bekleidend einkleidend
clothing apparel	Kleidung {f} Bekleidung {f}
cloths	Stoffe {pl} Tücher {pl} Lappen {pl}
clots	Klümpchen {pl}
clots	Klumpen {pl}
clots thrombuses	Pfropfe {pl}
clotted	geronnen geklumpt
clotting	gerinnend klumpend
clotting	Gerinnung {f}
clotting substance	Gerinnungsstoff {m}
clotty	verklebt
cloture	Verschluss {m}
cloud	Schatten {m}
cloud cover	Wolkendecke {f}
cloud coverage	Bedeckungsgrad {m} (des Himmels mit Wolken)
cloud layer	Wolkenschicht {f} [meteo.]
cloud layers	Wolkenschichten {pl}
cloud of flies	Fliegenschwarm {m}
cloud of smoke	Rauchschwaden {m}
cloud of smoke	Rauchwolke {f}
cloud of spray	Sprühnebel {m}
cloud top top of cloud	Wolkenobergrenze {f} [aviat.] [meteo.]
Cloud-forest Screech Owl	Nebelwald-Kreischeule {f} [ornith.]
Cloud-scraping Cisticola	Dambocistensänger {m} [ornith.]
cloudberries	Moltebeeren {pl}
cloudberry	Moltebeere {f} [bot.]
cloudburst	Wolkenbruch {m} Platzregen {m} [meteo.]
cloudbursts	Wolkenbrüche {pl} Platzregen {pl}
clouded	bewölkt
clouded sky	Wolkenhimmel {m}
cloudier	bewölkter wolkiger
cloudiest	am bewölktesten am wolkigsten
cloudily	wolkig {adv}
cloudiness	Bewölkung {f} [meteo.]
cloudiness	Trübung {f} Trübheit {f} Eintrübung {f}
clouding	Umwölkung {f}
clouding	Wolkenbildung {f} [meteo.]
clouding over darkening	Bewölkung {f} [meteo.]
cloudless clear unclouded	wolkenlos {adj} [meteo.]
cloudlessness	Klarheit {f}
clouds	Bewölkung {f} Wolken {pl} [meteo.]
clouds of flies	Fliegenschwärme {pl}
clouds of smoke	Rauchschwaden {pl}
clouds of smoke	Rauchwolken {pl}
clouds on the horizon	Unglücksboten {pl} schlechte Vorzeichen kommende Probleme
cloudscape cloud formation	Wolkengebilde {n} Wolkenformation {f}
cloudy	bewölkt wolkig {adj}
cloudy diamond	trüber Diamant
clough	kleine Schlucht {f}
clout	Einfluss {m}
clout	Kopfnuss {f}
clout	Lappen {m}
clout	Schlagkraft {f} Schlag {m}
clouts	Kopfnüsse {pl}
clouts	Lappen {pl}
clove	Gewürznelke {f} [cook.]
clove	Nelke {f} (Gewürz) [cook.]
clove hitch	Webleinenstek {m}
clove polyp	(Cespitularia spp.) [zool.]
cloven hoofed animal	Zweihufer {m} [zool.]
cloven hoofed animals	Zweihufer {pl}
Cloven-feathered Dove	Spaltschwingentaube {f} [ornith.]
cloven-hoofed	paarhufig {adj}
clover	Klee {m} [bot.]
clover honey	Kleehonig {m} [cook.]
clover leaf cloverleaf trefoil	Kleeblatt {n}
clover leaves cloverleaves	Kleeblätter {pl}
clovers	Kleearten {pl}
cloves	Gewürznelken {pl}
cloves	Nelken {pl}
clown	Clown {m} Kasper {m} Kasperl {n} Faxenmacher {m}
clown fish disease	Anemonenfischkrankheit {f}
clown loach	Prachtschmerle {f} (Botia macracantha) [zool.]
clown loaches	Prachtschmerlen {pl}
clownding clowning about	kaspernd Späße machend
clowned clowned about	gekaspert Späße gemacht
clowned clowned about	kasperte machte Späße
clownery	Clownerei {f}
clownish	närrisch töricht dumm {adj}
clownish	plump tölpelhaft {adj}
clownishly	närrisch {adv}
clownishly	plump {adv}
clowns	Clowns {pl} Kasper {pl} Faxenmacher {pl}
clowns clowns about	kaspert macht Späße
cloyed	angewidert
cloying	anwidernd
cloyingly	übersättigend {adv}
cloyingness	Übersättigung {f}
cloze	Lückentext {m}

Hier können Sie mehr Informationen zu clo finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: clo

Von :	Englisch
nach :	Deutsch