Übersetzung na - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
NAA : not at all	ganz und gar nicht
nabbed	erwischt
nabbed	geschnappt
nabbed	schnappte
nabbing	erwischend
nabbing	schnappend
nablock	gerundete Konkretion
nabs	schnappt
nacelle	Gondel {f} [aviat.]
nacelle	Korb {m} [techn.]
nacelle	Rumpf {m}
nacelle	Turmkopf {m} Gondel {f} Maschinenhaus {n} (Windenergieanlage)
nacelles	Turmköpfe {pl} Gondeln {pl} Maschinenhäuser {pl}
nacelles	Gondeln {pl}
nacelles	Körbe {pl}
nacre mother-of-pearl	Perlmutt {n}
nacreous	perlmuttartig {adj}
nacreous layer	Perlmuttschicht {f}
nacrite stone marrow	Nakrit {m} [min.]
Nacunda Nighthawk	Weißbauch-Nachtschwalbe {f} [ornith.]
nadir	Fußpunkt {m} Tiefstand {m}
nadorite	Nadorit {m} [min.]
nag hack	Gaul {m} Schindmähre {f}
nagelfluh pudding stone gompholite	Nagelfluh {f} [min.]
nagged	gekeift
nagged	keifte
nagged	genörgelt herumgenörgelt gemeckert
nagged	nörgelte meckerte
nagger	Nörgler {m}
nagging	keifend
nagging	nörgelnd herumnörgelnd meckernd
nagging	Gezeter {n} Gekeife {n}
nagging pestering	Quengelei {f}
naggingly	keifend {adv}
Nagoya (city in Japan)	Nagoya (Stadt in Japan)
Nagpur (city in India)	Nagpur (Stadt in Indien)
nags	keift
nags	nörgelt meckert
nags	Gäule {pl} Schindmähren {pl}
nagyagite tellurium glance black telluride	Nagyagit {m} [min.]
nah [coll.]	nee [ugs.]
nail	Nagel {m}
nail bed	Nagelbett {n} [anat.]
nail beds	Nagelbetten {pl}
nail brush nailbrush	Nagelbürste {f}
nail brushes nailbrushes	Nagelbürsten {pl}
nail cleaner	Fingernagelmaniküre {f}
nail clippers nail puller	Nagelzange {f}
nail connection	Nagelverbindung {f}
nail connections	Nagelverbindungen {pl}
nail file emery board	Nagelfeile {f}
nail files emery boards	Nagelfeilen {pl}
nail hole	Nagelloch {n}
nail holes	Nagellöcher {pl}
nail lacquer nail polish [Am.] nail varnish [Br.]	Nagellack {m}
nail polish remover	Nagellackentferner {m}
nail scissors	Nagelschere {f}
nail-biting	Nägelkauen {n}
nail-biting event nail-biter	Zitterpartie {f}
nail-biting cliff-hanging	atemberaubend spannungsgeladen {adj}
nail-cutting	Nägelschneiden {n}
nail-head welding	Nagelkopfschweißen {n} [techn.]
nailed	genagelt angenagelt
nailed	nagelte
nailed down screwed down	niet- und nagelfest {adj}
nailed on	angenagelt
nailed up	vernagelt
nailed up	vernagelte
nailed up	zugenagelt
nailer	Nagelschmied {m}
nailing	nagelnd annagelnd
nailing on	annagelnd
nailing up	vernagelnd
nailing up	zunagelnd
nails	nagelt
nails	Nägel {pl}
nails up	vernagelt
Nairobi (capital of Kenia)	Nairobi (Hauptstadt von Kenia)
naive naÃ¯ve	naiv blauäugig ahnungslos {adj}
naively unsophisticatedly	naiv {adv}
naivety naÃ¯vety naiveté	Naivität {f}
naked	nackt kahl bloß {adj}
naked karst	nackter Karst
naked little thing naked little monkey little bare monkey little bare-bum [Br.]	Nackedei {f} (Kind)
naked little things naked little monkeys little bare monkeys	Nackedeis {pl}
naked man naked woman nude	Nackte {m,f} Nackter
naked mole rat sand puppy desert mole rat	Nacktmull {m} Molratte {f} [zool.]
naked mole rats sand puppies desert mole rats	Nacktmulle {pl} Molratten {pl}
naked peoples	Nackten {pl} Nackte
Naked-faced Barbet	Glatzenbartvogel {m} [ornith.]
Naked-faced Spiderhunter	Nacktwangen-Spinnenjäger {m} [ornith.]
nakedly	nackt {adv}
nakedness nudity	Nacktheit {f}
namable	nennenswert benennbar {adj}
Namaqua Dove	Kaptäubchen {n} [ornith.]
Namaqua Sandgrouse	Namaflughuhn {n} [ornith.]
namby-pamby	unentschlossen verweichlicht rückgratlos feige {adj}
name at birth	Geburtsname {m}
name board	Namenstafel {f}
name boards	Namenstafeln {pl}
name catalogue	Personenkatalog {m} biografischer Katalog
name day	Namenstag {m}
name hitherto unknown	nomen nominandum -N.N.-
name of a species	Artname {m} [biol.]
name of district	Bezirksname {m}
name plate	Namensschild {n} Typenschild {n}
name tags	Namensschilder {pl} Typenschilder {pl}
name-calling	Beschimpfung {f}
name-callings	Beschimpfungen {pl}
name-title added entry	zweiteilige Nebeneintragung {f}
name-title reference	zweiteilige Verweisung {f}
name title	Titulierung {f}
nameable	nennbar
named	benannt
named after ...	benannt nach ...
nameless	namenlos unbekannt {adj}
nameless	unbenannt ungenannt {adj}
nameless	unsagbar unbeschreiblich {adj}
namelessly	namenlos {adv}
namelessness	Anonymität {f}
namely especially particularly	namentlich {adv}
namely that is to say -viz.- (videlicet)	nämlich {adv} -näml.-
nameplate	Firmenschild {n}
nameplate doorplate sign in the door	Türschild {n}
names at birth	Geburtsnamen {pl}
names of district	Bezirksnamen {pl}
namesake	Namensvetter {m}
namesakes	Namensvettern {pl}
namespace	Namensraum {m}
namespaces	Namensräume {pl}
Namibia (na)	Namibia [geogr.]
naming	Benennung {f} Nominierung {f}
naming	benennend
naming convention	Namenskonvention {f}
naming conventions	Namenskonventionen {pl}
naming of a star baptism of the stars	Sterntaufe {f} [astron.]
naming of the inventor mention of the inventor	Erfinderbenennung {f}
naming choice of a name	Namensgebung {f}
Namurian (stage)	Namur {n} [geol.]
Nanchang (city in China)	Nanchang (Stadt in China)
Nanday Conure	Nandaysittich {m} [ornith.]
Nanjing (city in China)	Nanjing (Stadt in China)
Nankeen Night Heron	Rotrückenreiher {m} [ornith.]
nannies	Kinderfrauen {pl}
nannies	Kindermädchen {pl}
Nanning (city in China)	Nanning (Stadt in China)
nanny	Kinderfrau {f}
nanny	Kindermädchen {n}
nano	Nano (n Vorsilbe für Maßeinheiten)
nano fibre [Br.] nano fiber [Am.]	Nanofaser {f}
nano fibres nano fibers	Nanofasern {pl}
nano tube	Nanoröhre {f}
nano tubes	Nanoröhren {pl}
nanometer	Nanometer {n}
nanosecond	Nanosekunde {f}
nanoseconds	Nanosekunden {pl}
nanotechnology	Nanotechnologie {f}
nanotomography	Nanotomographie {f}
nantokite	Nantokit {m} [min.]
naomi	Naomi {m}
nap	Flaum {m} Flausch {m}
nap	Flor {m} [textil.]
nap	Kalkknolle {f}
nap	Noppe {f}
nap catnap snooze forty winks zizz [coll.]	Nickerchen {n} [ugs.] Schläfchen {n}
napalm	Napalm {n}
nape (of the neck) scruff	Nacken {m}
naphtha petroleum stone oil	Naphtha {n}
naphthalene	Naphthalin {n} [chem.]
napkin female	Napkin-Feder {f} [techn.]
napkin ring serviette ring [Br.]	Serviettenring {m}
Napo Sabrewing	Napodegenflügel {m} [ornith.]
Napoli Naples (city in Italy)	Napoli Neapel (Stadt in Italien)
nappe thrust-sheet mantle (of sediments)	Decke {f} [550+] [geol.]
napped	geschlummert geschlafen gepennt
napped	schlummerte
nappes thrust-sheets mantles	Decken {pl}
napping	schlummernd schlafend pennend
naps	schlummert
naps	Kalkknollen {pl}
naps	Noppen {pl}
narc	Polizeispitzel {m}
narcissism	Narzissmus {m}
narcissist narcissus narziss	Narziss {m}
narcissistic	narzisstisch
narcissistically	narzisstisch {adv}
Narcissus Flycatcher	Narzissenschnäpper {m} [ornith.]
narcoleptic	narkoleptisch schlafkrank {adj} [med.]
Narcondam Hornbill	Narcondamhornvogel {m} [ornith.]
narcoses	Narkosen {pl}
narcosis	Narkose {f} [med.]
narcotic	Betäubungsmittel {n} Narkotikum {n}
narcotic	einschläfernd {adj}
narcotic	narkotisch betäubend narkotisierend {adj}
narcotic drug	Droge {f} Suchtstoff {m} Suchtmittel {n} Suchtgift {m} [Ös.]
narcotic drug drug narcotic	Rauschgift {n} Rauschmittel {n}
narcotic drugs	Drogen {pl} Suchtstoffen {pl} Suchtmittel {pl} Suchtgifte {pl}
narcotically	narkotisch {adv}
narcotically	narkotisierend {adv}
narcotics	Betäubungsmittel {pl}
narcotics squad	Rauschgiftdezernat {n}
narcotism	Narkotismus {m}
narcotized	narkotisiert
narcotizes	narkotisiert
narcotizing	narkotisierend
Narino Tapaculo	Fleckenkopftapaculo [ornith.]
nark [Am.]	Drogenfahnder {m} Rauschgiftfahnder {m}
narks	Drogenfahnder {pl} Rauschgiftfahnder {pl}
narrated	erzählt
narrated	erzählte
narrated time	erzählte Zeit {f} [lit.]
narrates	erzählt
narrating	erzählend
narration	Erzählung {f}
narration in the first person	Ich-Erzählung {f} [lit.]
narration time	Erzählzeit {f} [lit.]
narrations	Erzählungen {pl}
narrative	Bericht {m} Schilderung {f} Erzählen {n}
narrative	Erzählung {f} Geschichte {f}
narrative	erzählend mitteilsam {adj}
narrative skill	Erzählergabe {f}
narratively	erzählend {adv}
narratives	Erzählungen {pl}
narrator teller	Erzähler {m} Erzählerin {f} Geschichtenerzähler {m} Geschichtenerzählerin {f}
narrators tellers	Erzähler {pl} Erzählerinnen {pl} Geschichtenerzähler {pl} Geschichtenerzählerinnen {pl}
narrow	beschränkt engstirnig {adj}
narrow	eng knapp schmal begrenzt {adj}
narrow	enge Stelle {f} Einschnürung {f}
narrow band	Schmalband {n} (Niederfrequenz)
narrow based	schmalfüßig
narrow boat narrowboat	Kanalboot {n}
narrow boats narrowboats	Kanalboote {pl}
narrow circumstances	dürftige Verhältnisse
narrow crested anticline	enge Antiklinale
narrow description	eingehende Beschreibung
narrow film camera	Schmalfilmkamera {f}
narrow gauge railroad	Feldbahn {f}
narrow gauge railway	Schmalspurbahn {f}
narrow interpretation	enge Auslegung
narrow pass defile	Hohlweg {m} Engpass {m}
narrow passes defiles	Hohlwege {pl} Engpässe {pl}
narrow section size	Niederquerschnittsgröße {f}
Narrow-billed Antwren	Dünnschnabel-Ameisenfänger {m} [ornith.]
Narrow-billed Tody	Schmalschnabeltodi [ornith.]
Narrow-billed Woodcreeper	Schmalschnabel-Baumsteiger {m} [ornith.]
narrow-bordered bee hawkmoth [Hemaris tityus]	Skabiosenschwärmer {m} (Falter) [zool.]
narrow-chested flat-chested	schmalbrüstig {adj}
narrow-edged	schmalrandig {adj}
narrow-gap welding	Engspaltschweißen {n} [techn.]
narrow-gauge narrow gauge	Schmalspur {f}
narrow-gauged	schmalspurig {adj}
narrow-minded	engherzig {adj}
narrow-minded	spießig {adj} [pej.]
Narrow-tailed Emerald	Schmalschwanzkolibri {m} [ornith.]
Narrow-tailed Starling	Spitzschwanzstar {m} [ornith.]
narrow-waisted	mit schmaler Taille
narrowed	eingeengt beschränkt
narrowed	engte ein beschränkte
narrowed	enger gemacht verengt
narrowed	machte enger verengte
narrowed	enger geworden eingeengt sich verengt
narrowed	wurde enger engte ein verengte sich
narrowed	geringer geworden sich verringert
narrowed	geschmälert {adj}
narrowed	verkleinert
narrower	enger knapper schmaler
narrower	beschränkter engstirniger
narrowest	am beschränktesten am engstirnigsten
narrowest	am engsten am knappsten am schmalsten
narrowing	einengend beschränkend
narrowing	enger machend verengend
narrowing	enger werdend einengend sich verengend
narrowing	geringer werdend sich verringernd
narrowing	verkleinernd
narrowing	Einengung {f} Einschnürung {f} Beschränkung {f}
narrowings	Einengungen {pl} Einschnürungen {pl} Beschränkungen {pl}
narrowly	fast beinahe knapp {adv} mit Mühe mit knapper Not
narrowly	sehr genau sehr eng
narrowness	Begrenztheit {f} Begrenztheiten {pl}
narrowness	Beschränktheit {f}
narrows	engt ein beschränkt
narrows	macht enger verengt
narrows	wird enger engt ein verengt sich
narrows	schmälert
narwhal sea unicorn (Monodon monoceros)	Narwal {m} Meereseinhorn [zool.]
nasal	nasal {adj}
nasal bone nose bone	Nasenbein {n} [anat.]
nasal endoscopy	Nasenendoskopie {f} [med.]
nasal examination rhinoscopy	Nasenuntersuchung {f} Rhinoskopie {f} [med.]
nasal field	Nasalfeld {n}
nasal orifice	Nasenloch {n} [anat.]
nasal orifices	Nasenlöcher {pl}
nasal tip	Nasenspitze {f}
nasal tips	Nasenspitzen {pl}
nasalization	Nasallautbildung {f}
nasalized	nasaliert {adj} [ling.]
nasalized vowel	nasalierter Vokal
nasally nasaly	nasal {adv}
nascant	naszierend {adj} [chem.]
nascencies	Entstehungen {pl}
nascency	Entstehung {f}
nascent	werdend aufkommend {adj} im Entstehen begriffen
Nashik Nasik (city in India)	Nashik Nasik (Stadt in Indien)
Nashville Warbler	Rubinfleck-Waldsänger {m} [ornith.]
Nashville-Davidson (city in USA)	Nashville-Davidson (Stadt in USA)
nasogastric tube	transnasale Magensonde
nasolacrimal	nasolakrimal {adj} zur Nase und zum Tränendrüse gehörend [anat.]
nasoral groove	Nasenrille {f}
nasoral grooves	Nasenrillen {pl}
Nassau (capital of the Bahamas)	Nassau (Hauptstadt der Bahamas)
nastier	ekliger
nastier	garstiger
nastiest	am ekligsten
nastiest	am garstigsten
nastily	garstig {adv}
nastily	schmutzig {adv}
nastiness	Garstigkeit {f} Gemeinheit {f}
nasturtium	Kapuzinerkresse {f}
nasty	eklig ekelig {adj}
nasty	garstig {adj}
nasty	gemein scheußlich hässlich unangenehm {adj}
nasty horrible	fies {adj}
natal	Geburts...
Natal Francolin	Natalfrankolin {m} [ornith.]
natatorial	schwimmerisch
nation	Volk {n} Nation {f}
national	national Inland...
national	völkisch {adj}
National Aeronautics and Space Administration -NASA-	Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde -NASA-
national anthem	Nationalhymne {f}
national anthems	Nationalhymnen {pl}
national assembly	Nationalversammlung {f}
National Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)	Kassenärztliche Bundesvereinigung {f} -KBV-
national bankruptcy	Staatsbankrott {m}
National Broadcasting Company -NBC-	amerikanische Rundfunkanstalt
national central bank	nationale Zentralbank
national champion	Landesmeister {m} [sport]
national champions	Landesmeister {pl}
national character	Volkscharakter {m}
national coach	Nationaltrainer {m} Nationaltrainerin {f}
national coaches	Nationaltrainer {pl} Nationaltrainerinnen {pl}
national colors national colours	Landesfarben {pl}
national communities	Volksgemeinschaften {pl}
national community	Volksgemeinschaft {f}
national competition state competition	Landeswettbewerb {m}
national competitions state competitions	Landeswettbewerbe {pl}
national costume	Landestracht {f}
national costume	Nationaltracht {f}
national costume	Volkstracht {f}
national costumes	Landestrachten {pl}
National Council National Assembly	Nationalrat {m} [pol.]
national currencies	Landeswährungen {pl}
national currency	Landeswährung {f}
national debt	Staatsschuld {f}
National Debt	Staatsverschuldung {f}
national debts	Staatsschulden {pl}
national defence	Landesverteidigung {f}
national dish	Nationalgericht {n}
national dishs	Nationalgerichte {pl}
national drink	Nationalgetränk {n}
national drinks	Nationalgetränke {pl}
national economic planning	staatliche Wirtschaftsplanung
national education	Volksbildung {f}
National Electrical Manufacturers Association -NEMA-	Nationale Vereinigung von Herstellern elektrischer-elektronischer Geräte (USA)
National Electrical Manufacturers Association -NEMA-	?
national emblem	Hoheitszeichen {n}
national emblems	Hoheitszeichen {pl}
national emergency national state of emergency	nationaler Notstand
national expenditure	Staatsausgaben {pl}
national finances	Staatshaushalt {m}
national flag	Staatsflagge {f}
national flags	Staatsflaggen {pl}
National Guard	Nationalgarde {f}
national health insurance state health insurance	soziale Krankenversicherung
National Health patient panel patient [Br.] patient belonging to medical insurance scheme statutory health insurance patient	Kassenpatient {m} Kassenpatientin {f}
National Health patients panel patientss patients belonging to medical insurance scheme statutory health insurance patients	Kassenpatienten {pl} Kassenpatientinnen {pl}
National Health Service [Br.] -NHS-	Staatlicher Gesundheitsdienst
national hero	Nationalheld {m}
national heroine	Nationalheldin {f}
national heroines	Nationalheldinnen {pl}
national heros	Nationalhelden {pl}
national holiday	Nationalfeiertag {m} Staatsfeiertag {m}
national holidays	Nationalfeiertage {pl} Staatsfeiertage {pl}
national income	Nationaleinkommen {n} [econ.]
National Institute of Occupational Safety and Health (U.S.A.) -NIOSH-	?
national league (Germany)	Bundesliga {f} [sport] (Deutschland)
national libraries	Nationalbibliotheken {pl}
national library	Nationalbibliothek {f}
national mission	Ländermission {f}
national mourning public mourning	Staatstrauer {f} [pol.]
national network	nationales Netz
National Olympic Committee -NOC-	Nationales Olympisches Komitee -NOK-
national park	Nationalpark {m} Naturschutzpark {m}
national parks	Nationalparks {pl} Naturschutzparks {pl}
national pipe taper NPT	kegliges Rohrgewinde [techn.]
national pride	Nationalstolz {m}
National Rifle Association -NRA-	US-Waffenlobby
National Savings Bank [Br.] -NSB-	ähnlich Postsparkasse
National Security Agency -NSA-	Staatssicherheitsbehörde {f} Verfassungsschutzbehörde {f} der USA
National Service Act	Wehrdienstgesetz {n}
National Socialism	Nationalsozialismus {m} [pol.] [hist.]
National Socialist Nazi	nationalsozialistisch {adj} [pol.]
National Society for the Prevention of Cruelty to Children [Br.] -NSPCC-	ein Kinderschutzverein
national stage application for a patent	nationale Phase einer Patentanmeldung
national team (of eleven)	Nationalelf {f} [sport]
national team international team	Nationalmannschaft {f} [sport]
national teams international teams	Nationalmannschaften {pl}
national traditions	Volkstum {n}
national trait	Nationalcharakter {m}
national uprising	Volksaufstand {m}
national uprising	Volkserhebung {f} [pol.]
national uprisings	Volksaufstände {pl}
national uprisings	Volkserhebungen {pl}
National-Democratic Party of Germany	Nationaldemokratische Partei Deutschlands {f} -NPD- [pol.]
national national subject national of a country-a State	Staatsangehörige {m,f} Staatsangehöriger Angehörige {m,f} eines Staates [pol.]
nationalism	Nationalismus {m} [pol.]
nationalist	Nationalist {m} Nationalistin {f} [pol.]
nationalistic	nationalistisch {adj}
nationalistically	nationalistisch {adv}
nationalists	Nationalisten {pl} Nationalistinnen {pl}
nationalities	Nationalitäten {pl}
nationality	Nationalität {f}
nationality	Staatsangehörigkeit {f} Staatsbürgerschaft {f}
nationality mark	Staatszugehörigkeitsabzeichen {n} [mil.] [aviat.]
nationality marks	Staatszugehörigkeitsabzeichen {pl}
nationalization [Am.] nationalisation [Br.]	Verstaatlichung {f}
nationalization [Am.] nationalisation [Br.]	Nationalisierung {f}
nationalized	nationalitätsbezogen {adj}
nationalized nationalised	eingebürgert
nationalized nationalised	verstaatlicht
nationalized nationalised	verstaatlichte
nationalizes nationalises	verstaatlicht
nationalizing nationalising	verstaatlichend
nationalizing nationalising	einbürgernd
nationally	national {adv}
nationally-owned publicly owned	volkseigen {adj}
nationals	Staatsangehörigen {pl}
nationhood	nationale Einheit {f} nationale Geschlossenheit {f}
nations	Völker {pl} Nationen {pl}
nationwide	landesweit allgemein {adj}
nationwide national	bundesweit {adj}
native	angeboren naturbedingt nativ {adj}
Native American	Ureinwohner Nordamerikas
native arsenic	Scherbenkobalt {m} [min.]
native countries	Geburtsländer {pl}
native country	Geburtsland {n}
native country	Vaterland {n}
native hydrocarbon	natürlicher Kohlenwasserstoff
native land	Heimatland {n}
native law	Eingeborenenrecht {n}
native lead	gediegenes Blei
native place	Heimatort {m}
native places	Heimatorte {pl}
native population native inhabitants	Urbevölkerung {f}
native speaker	Muttersprachler {m} Muttersprachlerin {f}
native speakers	Muttersprachler {pl} Muttersprachlerinnen {pl}
native town	Geburtsstadt {f}
native towns	Geburtsstädte {pl}
native tribe	Eingeborenenstamm {m}
native tribes	Eingeborenenstämme {pl}
native ...born native-born	gebürtig {adj}
native free	gediegen {adj} [min.]
native indigenous	einheimisch {adj}
native indigenous man indigenous woman	Eingeborene {m,f} Eingeborener
native indigenous radical rooted to the soil	bodenständig {adj}
natively	angeboren {adv}
nativeness	Ursprünglichkeit {f}
nativities	Geburten {pl}
nativity	Geburt {f}
nativity figurine	Krippenfigur {f} [relig.]
nativity play	Krippenspiel {n} [relig.]
NATO Travel Order	NATO-Marschbefehl {m}
natrite	Natrit {m} [min.]
natriuresis	Natriurie {f} verstärkte Ausscheidung von Natrium im Urin [med.]
natrolite	Natrolith {m} [min.]
nattered	geplaudert
nattered	plauderte
nattering	plaudernd
natters	plaudert
nattier	netter
nattiest	am nettesten
nattily	nett {adv}
nattiness	Geschicktheit {f}
natty	nett {adj}
natural	natürlich {adj}
natural	naturell {adj}
natural	naturgegeben {adj}
natural	naturgemäß naturbelassen natürlich {adj}
natural	naturgetreu {adj}
natural	naturhaft {adj}
natural	Auflösungszeichen {n} [mus.]
natural	angeboren {adj}
natural angle of slope angle of repose critical angle	natürlicher Böschungswinkel
natural beauties sites of natural beauty	Naturschönheiten {pl}
natural beauty site of natural beauty	Naturschönheit {f}
natural binary code	Binärcode {m} [comp.]
natural binary code	reiner Binärcode
natural cement	Naturzement {m} [constr.]
natural contraception	natürliche Empfängnisverhütung
natural convection	Naturkonvektion {f}
natural coordinate	natürliche Koordinate {f}
natural cosmetics	Naturkosmetik {f}
natural dampness interstitial water	Gesteinsfeuchtigkeit {f}
natural dike natural levee	natürlicher Damm
natural disaster	Naturkatastrophe {f}
natural disasters	Naturkatastrophen {pl}
natural fertilizer	Naturdünger {m}
natural fibre	Naturfaser {f}
natural frequency eigenfrequency	Eigenfrequenz {f}
natural frequency natural vibration	Eigenschwingung {f}
natural gas rock gas	Erdgas {n}
natural ground "the natural"	anstehender Boden gewachsener Boden
natural history	Naturgeschichte {f}
natural history	Naturkunde {f}
natural history	pathogenetische Entwicklung (naturgesetzlicher) Verlauf
natural history book	Naturgeschichtsbuch {n}
natural history books	Naturgeschichtsbücher {pl}
natural justice	Naturrecht {n}
natural landscape	Naturlandschaft {f}
natural logarithm	natürlicher Logarithmus
natural mode eigenform	Eigenschwingungsform {f}
natural monument	Naturdenkmal {n}
natural oscillation	Eigenschwingung {f}
natural outcrop	natürlicher Aufschluss
natural person	natürliche Person [jur.]
natural phenomenae natural phenomenons	Naturereignisse {pl} Naturerscheinungen {pl}
natural phenomenon	Naturereignis {n} Naturerscheinung {f}
natural process	Naturvorgang {m}
natural processes	Naturvorgänge {pl}
natural produce	Naturalien {pl}
natural product	Naturerzeugnis {n}
natural product	Naturprodukt {n}
natural products	Naturprodukte {pl}
natural regeneration natural rejuvenation	Naturverjüngung {f}
natural remedy	natürliches Heilmittel Naturheilmittel {n}
natural resources	Naturschätze {pl}
natural resources mineral resources mineral wealth	Bodenschätze {pl} [min.]
natural rubber	Naturkautschuk {m}
natural scientist naturalist	Naturforscher {m} Naturforscherin {f}
natural scientist scientist	Naturwissenschaftler {m} Naturwissenschaftlerin {f}
natural scientists naturalists	Naturforscher {pl} Naturforscherinnen {pl}
natural scientists scientists	Naturwissenschaftler {pl} Naturwissenschaftlerinnen {pl}
natural selection	Zuchtwahl {f}
natural selection survival of the fittest	natürliche Selektion [biol.]
natural self-purification	natürliche Selbstreinigungsvorgänge
natural silk real silk	Naturseide {f}
natural slate	Naturschiefer {m} [constr.]
natural spectacle	Naturschauspiel {n}
natural spectacles	Naturschauspiele {pl}
natural spline	natürlicher Spline [math.]
natural state	Naturzustand {m}
natural stone	Naturstein {m}
natural stone cladding	Natursteinverkleidung {f} [constr.]
natural stone claddings	Natursteinverkleidungen {pl}
natural strength	Eigenfestigkeit {f}
natural swimming pond	Naturschwimmteich {m}
natural swimming ponds	Naturschwimmteiche {pl}
natural talent natural gift natural	Naturtalent {n}
natural talents natural gifts naturals	Naturtalente {pl}
natural trail nature study trail	Naturlehrpfad {m}
natural trails nature study trails	Naturlehrpfade {pl}
natural wastage	natürlicher Arbeitskräfteabgang natürliche Personalreduzierung {f}
natural wonder	Naturwunder {n}
natural wonders	Naturwunder {pl}
natural(-occuring) radioactivity	natürliche Radioaktivität
natural-circulation boiler	Naturumlaufkessel {m} [mach.]
natural-circulation boilers	Naturumlaufkessel {pl}
natural natural number whole number	natürliche Zahl {f} [math.]
natural primitive	urtümlich {adj}
naturalism	Naturalismus {m}
naturalist	Naturalist {m}
naturalistic	naturalistisch {adj}
naturalists	Naturalisten {pl}
naturalization papers	Einbürgerungsurkunde {f}
naturalization naturalisation	Naturalisierung {f} Einbürgerung {f}
naturalized	im Naturzustand belassen
naturalized naturalised	eingebürgert
naturalized naturalised [Br.]	naturalisiert
naturalizing naturalising	einbürgernd
naturalizing naturalising [Br.]	naturalisierend
naturally	natürlich ungekünstelt {adv}
naturally	naturgemäß verständlicherweise selbstredend {adv}
naturally	normalerweise {adv}
Naturally he fell for the trick.	Er ist prompt auf den Trick hereingefallen.
naturally talented person naturally gifted person natural prodigy	Naturtalent {n} (Person)
naturally of course	natürlicherweise {adv}
naturalness	Natürlichkeit {f}
nature	Natur {f}
nature	Natur {f} Beschaffenheit {f}
nature conservancy	Naturschutz {m} [ecol.]
nature lover	Naturfreund {m}
nature lovers	Naturfreunde {pl}
Nature made human, and then broke the mould.	Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.
nature of rock	Gesteinsart {f}
nature preserve	Landschaftsschutzgebiet {n}
nature red in tooth and claw	grausame Natur
nature reserve conservation area	Naturschutzgebiet {n} Naturreservat {n} [ecol.]
nature reserves conservation areas	Naturschutzgebiete {pl} Naturreservate {pl}
nature trail	Lehrpfad {m}
nature trails	Lehrpfade {pl}
natured	geartet
natures	Gemüter {pl} Gemütsarten {pl} Veranlagungen {pl}
naturist area nudist zone	FKK-Bereich {m} FKK-Gelände {n}
naturist areas nudist zones	FKK-Bereiche {pl} FKK-Gelände {pl}
naturopath	Naturheilkundige {m,f} Naturheilkundiger Naturheilkundler {m}
naturopaths	Naturheilkundigen {pl} Naturheilkundige Naturheilkundler {pl}
naturopathy	Naturheilkunde {f}
naught [Am.] nought	Null {f}
naughtier	unartiger
naughtiest	am unartigsten
naughtily	unartig {adv}
naughtiness	Ungezogenheit {f}
naughts	Nullen {pl}
naughty	unartig böse {adj}
Nauru (nr)	Nauru [geogr.]
nausea (at with) [fig.]	Widerwille {m} Ekel {m} Abscheu {f} (vor)
nauseated	sich geekelt
nauseated	ekelte sich
nauseated	verabscheut angeekelt angewidert
nauseated	verabscheute ekelte an widerte an
nauseates	ekelt sich
nauseates	verabscheut ekelt an widert an
nauseating	sich ekelnd
nauseating	verabscheuend anekelnd anwidernd
nauseating	widerlich eklig ekelhaft Ekel erregend {adj}
nauseatingly	ekelnd {adv}
nauseous	ekelhaft {adj}
nauseous nauseously	Ekel erregend ekelerregend [alt]
nauseously	ekelhaft {adv}
nauseousness	Widerlichkeit {f}
nautical	nautisch {adj}
nautical depth	nautische Tiefe {f}
nautical mile sea mile	Seemeile {f}
nautical miles sea miles	Seemeilen {pl}
nautical science navigation	Nautik {f} Schifffahrtskunde {f}
nautically	nautisch {adv}
naval	Marine... von der Marine Flotten...
naval	See...
naval action	Seegefecht {n} [mil.]
naval actions	Seegefechte {pl}
naval agreement	Flottenabkommen {n}
naval air station -NAS-	Marinefliegerhorst {m} Marinefliegerstützpunkt {m} [mil.]
naval architect	Schiffbauingenieur {m}
naval aviation	Marinefliegerei {m} [mil.]
naval base	Flottenstation {f}
naval base	Marinestützpunkt {m}
naval battle	Seeschlacht {f}
naval battles	Seeschlachten {pl}
naval cadet	Seekadett {m}
naval cadets	Seekadetten {pl}
naval forces	Seestreitkräfte {f} [mil.]
naval hero	Seeheld {m}
naval observatories	Seewarten {pl}
naval observatory	Seewarte {f}
naval observatory	Sternwarte für Seeleute
naval officer	Seeoffizier {m}
naval officer	Marineoffizier {m}
naval officers	Seeoffiziere {pl}
naval reconnaissance naval recon [Am.] [coll.]	Seeaufklärung {f} [mil.]
naval review	Flottenschau {f}
naval service	Seedienst {m}
naval staff	Admiralstab {m}
naval supremacies	Seeherrschaften {pl}
naval supremacy	Seeherrschaft {f}
naval uniform	Marineuniform {f} [mil.]
naval war	Seekrieg {m} [mil.]
naval warfare	Seekriegsführung {f} [mil.]
naval wars	Seekriege {pl}
nave	Kirchenschiff {n}
navel umbilicus	Nabel {m} [anat.]
navigability	Schiffbarkeit {f}
navigable	lenkbar {adj} (Ballon)
navigable	schiffbar beschiffbar befahrbar {adj}
navigable water strait	Fahrwasser {n}
navigable waterway construction	Verkehrswasserbau {m}
navigably	schiffbar {adv}
navigated	gefahren befahren
navigated	fuhr befuhr
navigated	gefahren
navigated	navigiert
navigated conned	gesteuert geschifft
navigated conned	steuerte schiffte
navigates	fährt befährt
navigates conns	steuert schifft
navigating	fahrend befahrend
navigating	navigierend
navigating	Anleitung {f}
navigating conning	steuernd schiffend
navigation	Navigation {f}
navigation	Schiffsverkehr {m}
navigation channel navigational route shipping lane	Fahrrinne {f}
navigation computer	Navigationsrechner {m}
navigation computers	Navigationsrechner {pl}
navigation device	Navigationsgerät {n} Navi {n} [ugs.]
navigation devices	Navigationsgeräte {pl} Navis {pl}
navigation light	Positionslicht {n}
navigation lights	Positionslichter {pl}
navigation route	Schifffahrtsstraße {f}
navigation routes	Schifffahrtsstraßen {pl}
navigation system	Navigationssystem {n} Navi {n} [ugs.]
navigation systems	Navigationsysteme {pl} Navis {pl}
navigation navy	Schifffahrt {f} Schiffahrt {f} [alt]
navigational	Navigations...
navigational issues of water resources management	Verkehrswasserwirtschaft {f}
navigational warning	Navigationswarnung {f} [naut.]
navigational warning	nautische Warnung [naut.]
navigational warnings	Navigationswarnungen {pl}
navigator	Navigationsoffizier {m} -NO- [mil.]
navigator	Seefahrer {m}
navigator	Seemann {m}
navigators	Seeleute {pl}
navvy	Löffelbagger {m}
navvy [Br.]	Streckenarbeiter {m} Erdarbeiter {m} Kanalarbeiter {m}
navy	Kriegsflotte {f} Flotte {f}
navy	Kriegsmarine {f}
navy	Marine {f} [mil.]
Navy Air Force [Am.] Fleet Air Arm [Br.]	Marineluftwaffe {f} [mil.]
navy blue	marineblau {adj}
nay	Neinstimme {f}
nays	Neinstimmen {pl}
naysayer worrywart	Pessimist {m} Pessimistin {f} Schwarzseher {m} Schwarzseherin {f}
naysayers worrywarts	Pessimisten {pl} Pessimistinnen {pl} Schwarzseher {pl} Schwarzseherinnen {pl}
Nazar Nazar amulet evil eye bead evil eye stone	Nazar {m} Nazar-Amulett {n} Nazar-Perle {f}
Nazi	Nazi {m} [pol.]
Nazi	nazistisch {adj}
Nazi period	die nationalsozialistische Zeit
Nazi salute	Hitlergruß {m} Nazigruß {m}
Nazis	Nazis {pl}
Nazism	Nazismus {m} [pol.]

Hier können Sie mehr Informationen zu na finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: na

Von :	Englisch
nach :	Deutsch