Übersetzung trans - Englisch-Deutsch Wörterbuch

Home

Diese Seite auf:

Englisch

Deutsch

Tschechisch

Keine Beispieltexte gefunden

Englisch	Deutsch
trans-European	transeuropäisch {adj}
trans-regional supra-regional national	überregional {adj}
trans-sectoral cross-functional	bereichsübergreifend {adj}
Trans-Siberian Railway	Transsibirische Eisenbahn {f}
transacted	abgewickelt getätigt
transacted	wickelte ab tätigte
transacting	abwickelnd tätigend
transaction	Durchführung {f} Abwicklung {f} Erledigung {f} Tätigung {f}
transaction	Geschäft {n} Transaktion {f}
transaction	Transaktion {f} [comp.]
transaction in foreign exchange	Devisengeschäft {n}
transaction number	Transaktionsnummer {f} -TAN-
transaction numbers	Transaktionsnummern {pl}
transaction processing	Dialogverarbeitung {f}
transaction record	Änderungssatz {m}
transaction-driven system	Teilhabersystem {n}
transaction-driven systems	Teilhabersysteme {pl}
transactional	Transaktions...
transactions	Durchführungen {pl} Abwicklungen {pl} Erledigungen {pl} Tätigungen {pl}
transactions	Geschäfte {pl} Transaktionen {pl}
transactions	Transaktionen {pl}
transactions {pl}	Sitzungsberichte {pl} Berichte {pl}
transacts	wickelt ab tätigt
transaminase	Aminotransferase {f} [biochem.]
transatlantic	transatlantisch {adj}
transborder transboundary	grenzüberschreitend {adj}
transboundary rivers	grenzüberschreitende Gewässer
transceiver	Sender-Empfänger {m} Sendeempfänger {m}
transceivers	Sender-Empfänger {pl} Sendeempfänger {pl}
transceiving	übermittelnd
transcended	überschritten
transcended	überschritt
transcended	überstiegen
transcended	überstieg
transcendence	Überlegenheit {f}
transcendence	Erhabenheit {f}
transcendences	Überlegenheiten {pl}
transcendency	Erhabenheiten {pl}
transcendent	transzendent {adj} [phil.]
transcendent	überweltlich {adj}
transcendental	transzendent {adj} [math.]
transcendental	transzendental {adj} [phil.]
transcendental	metaphysisch übersinnlich überirdisch {adj}
transcendentalism	Transzendentalphilosophie {f} [phil.]
transcendentalist	Transzendentalist {m} Transzendentalistin {f} [phil.]
transcendentalists	Transzendentalisten {pl} Transzendentalistinnen {pl}
transcendentalized	verjenseitigt
transcendentalizing	verjenseitigend
transcendentally	metaphysisch {adv}
transcendently	metaphysisch {adv}
transcending	überschreitend
transcending	übersteigend
transcends	überschreitet
transcends	übersteigt
transcoder	Codeumsetzer {m}
transconductance	Gegenwirkleitwert {m}
transcontinental	transkontinental {adj}
transcribed	kopiert abgeschrieben
transcribed	überschrieben
transcribed	übertragen transkribiert
transcribed	umgesetzt umgeschrieben
transcribed	setzte um schrieb um
transcriber	Umsetzeinrichtung {f}
transcribers	Umsetzeinrichtungen {pl}
transcribes	setzt um schreibt um
transcribing	überschreibend
transcribing	übertragend transkribierend
transcribing	umsetzend umschreibend
transcribing	kopierend abschreibend
transcript	Kopie {f}
transcript of grades	Zensurenabschrift {f} Notenabschrift {f}
transcription	Abschrift {f} Umschrift {f}
transcription	Transkription {f}
transcriptions	Abschriften {pl} Umschriften {pl}
transcriptions	Transkriptionen {pl}
transcripts	Kopien {pl}
transcutaneous	transkutan {adj} [med.]
transdermal through the skin	transdermal {adj} durch die Haut hindurch [med.]
transducer	Umsetzer {m} Energieumwandler {m} Umwandler {m}
transducer	Wandler {m} [techn.]
transducer	Absolutwertübertrager {m}
transducer	Messgeber {m} Geber {m} [techn.]
transducer	Signalgeber {m}
transducers	Messgeber {pl} Geber {pl}
transducers	Umsetzer {pl} Energieumwandler {pl} Umwandler {pl}
transducers	Wandler {pl}
transduction	Transduktion {f}
transduction mechanism	Transduktionsmechanismus {m}
transduction mechanisms	Transduktionsmechanismen {pl}
transductions	Transduktionen {pl}
transept	Querschiff {n} [arch.]
transepts	Querschiffe {pl}
transesterification	Umesterung {f} [chem.]
transfer	(berufliche) Versetzung {f}
transfer	Sprung {m}
transfer (to)	Umbuchung {f} [econ.] (auf)
transfer carriage	Verschiebewagen {m}
transfer carriages	Verschiebewagen {pl}
transfer cheque [Br.] transfer check [Am.]	Überweisungsscheck {m} [fin.]
transfer chute	Übergangsschurre {f} [techn.]
transfer chutes	Übergangsschurren {pl}
transfer control protocol	Übertragungssteuerungsprotokoll {n} [telco.]
transfer control protocols	Übertragungssteuerungsprotokolle {pl}
transfer fee	Ablösesumme {f} Ablöse {f} [sport]
transfer fees	Ablösesummen {pl}
transfer form payment form payment slip	Überweisungsformular {n} Erlagschein {m} [Ös.] [fin.]
transfer forms payment forms payment slips	Überweisungsformulare {pl} Erlagscheine {pl}
transfer function	Übertragungsfunktion {f}
transfer in blank	Blankoabtretung {f}
transfer method	Übertragungsverfahren {n} Übertragungsmethode {f}
transfer methods	Übertragungsverfahren {pl} Übertragungsmethoden {pl}
transfer network	Übergangsnetz {n} [telco.]
transfer networks	Übergangsnetze {pl}
transfer number plate [Br.] transfer license plate [Am.]	Überführungskennzeichen {n} Überstellungskennzeichen {n} [Ös.] [auto]
transfer of funds	Geldtransfer {m} [fin.]
transfer of profits	Gewinnabführung {f} [econ.]
transfer of right	Rechtsübertragung {f}
transfer of risk	Gefahrenübergang {m} Gefahrübergang {m} [jur.]
transfer of risk and title	Eigentums- und Gefahrenübergang
transfer of stock	Bestandsübertragung {f}
transfer of title	Besitzübergabe {f} [jur.]
transfer order	Überweisungsauftrag {m} [fin.]
transfer orders	Überweisungsaufträge {pl}
transfer path	Übertragungsweg {m}
transfer paths	Übertragungswege {pl}
transfer picture	Abziehbild {n}
transfer pictures	Abziehbilder {pl}
transfer printing	Transferdruck {m} [textil.]
transfer rate	Durchsatzrate {f}
transfer RNS -tRNA-	Transfer-RNA
transfer signal	Übertragungssignal {n}
transfer signals	Übertragungssignale {pl}
transfer station	Übernahmestation {f}
transfer station	Umsetzstation {f}
transfer stations	Übernahmestationen {pl}
transfer stations	Umsetzstationen {pl}
transfer table	Schiebebühne {f}
transfer tables	Schiebebühnen {pl}
transfer ticket	Umsteigebillett {n}
transfer tickets	Umsteigebillette {pl}
transfer voucher	Überweisungsbeleg {m} [fin.]
transfer vouchers	Überweisungsbelege {pl}
transfer credit transfer remittance telegraphic transfer (t-t)	Überweisung {f} Geldüberweisung {f} [fin.]
transfer trans-shipment (of goods)	Umschlag {m} Umschlagen {n} (von Waren)
transfer transference	Übertragung {f} Transfer {m}
transferability	Übertragbarkeit {f} Abtretbarkeit {f}
transferability of a claim	Abtretbarkeit einer Forderung
transferable	übertragbar (frei) transferierbar {adj}
transferable number plate	Wechselkennzeichen {n} [Ös.] Wechselschild {n} [Schw.] [auto]
transferable number plates	Wechselkennzeichen {pl} Wechselschilder {pl}
transferable cedable	abtretbar {adj} [jur.]
transferably	übertragbar {adv}
transferal	Überweisung {f}
transferals	Überweisungen {pl}
transferee	Erwerber {m} Erwerberin {f} Übernehmer {m} Übernehmerin {f} Indossar {m}
transferees	Erwerber {pl} Erwerberinnen {pl} Übernehmer {pl} Übernehmerinnen {pl} Indossare {pl}
transference numbers transport numbers	Überführungszahl {f}
transference of load	Lastübertragung {f}
transferor	Weitergeber {m}
transferred	angewiesen
transferred	wies an
transferred	transferierte überführte
transferred	übergeben weitergeleitet
transferred	übertragen
transferred	übertrug
transferred	überwiesen
transferred	umgebucht umgeschrieben
transferred	buchte um schrieb um
transferred	versetzt
transferred , transfered	transferiert überführt
transferred trans-shipped	umgeschlagen umgeladen
transferring	übergebend weiterleitend
transferring	übertragend
transferring	überweisend
transferring	umbuchend umschreibend
transferring	versetzend
transferring	anweisend
transferring	transferierend überführend
transferring trans-shipping	umschlagend umladend
transfers	überträgt
transfers	bucht um schreibt um
transfers	Umbuchungen {pl}
transfers	weist an
transfers	transferiert überführt
transfers credit transfers remittances telegraphic transfers	Überweisungen {pl} Geldüberweisungen {pl}
transfers transferences	Übertragungen {pl} Transfers {pl}
transfersize	Übertragungslänge {f}
transfiguration	Umgestaltung {f}
transfiguration	Verklärung {f}
transfigurations	Umgestaltungen {pl}
transfigured	umgestaltet
transfigured	gestaltete um
transfigured	verklärt
transfigures	gestaltet um
transfiguring	umgestaltend
transfiguring	verklärend
transfixed	durchstochen
transfixing	durchstechend
transformation	Übersetzung {f}
transformation	Umformung {f} Umspannung {f}
transformation	(völlige) Umwandlung {f}
transformation	Verwandlung {f} Verwandeln {n}
transformation	Transformation {f}
transformation enthalpy	Umwandlungsenthalpie {f}
transformation entropy	Umwandlungsentropie {f}
transformation ratio turns ratio	Übersetzungsverhältnis {n} (eines Transformators) [electr.]
transformations	Transformationen {pl}
transformative	umformend umgestaltend
transformed	umgesetzt
transformed	umgewandelt
transformed	wandelte um
transformed	sich verwandelt
transformed	transformiert umgeformt umgespannt
transformed	transformierte formte um spannte um
transformer	Wandler {m} (Umspanner) [electr.]
transformer	Transformator {m} Umformer {m} Trafo {m} [ugs.]
transformers	Transformatoren {pl} Umformer {pl} Trafos {pl}
transformers	Wandler {pl}
transforming	transformierend umformend umspannend
transforming	umsetzend
transforming	umwandelnd
transforming	sich verwandelnd
transforms	wandelt um
transforms	transformiert formt um spannt um
transfrontier	grenzüberschreitend {adj}
transfused	übertragen
transfused	umgegossen
transfused	goss um
transfuses	überträgt
transfuses	gießt um
transfusing	übertragend
transfusing	umgießend
transfusion	Transfusion {f}
transfusions	Transfusionen {pl}
transgender	Transgender {m} Mensch, dessen Identitätsgeschlecht nicht ihren körperlichen Geschlechtsmerkmalen entspricht
transgenic	transgen {adj} [biol.]
transgressed	überschritten
transgressed	überschritt
transgressed	übergetreten
transgressed	übertrat
transgressed	verstoßen verletzt
transgresses	überschreitet
transgresses	übertritt
transgressing	überschreitend
transgressing	übertretend
transgressing	verstoßend verletzend
transgression	Transgression {f}
transgression	Überschreitung {f}
transgression	Übertretung {f}
transgressions	Übertretungen {pl}
transgressions	Transgressionen {pl}
transgressor	Missetäter {m}
transgressors	Missetäter {pl}
transience transiency	Vergänglichkeit {f}
transient	instationär {adj}
transient	vorübergehend vergänglich flüchtig kurzlebig {adj}
transient command	nicht residentes Kommando
transient ischemic attack -TIA-	vorübergehende Durchblutungsstörung
transient network analyzer-analyser	Analysator für Einschwingungsvorgänge
transient operating condition	instationärer Betriebszustand
transient oscillation	Einschwingen {n}
transient response	vorübergehende Rückwirkung {f}
transient response transient phenomenon	Einschwingverhalten {n}
transiently	vorübergehend {adv}
transients	Durchreisenden {pl} Durchreisende
transistor	Transistor {m} [electr.]
transistorized	transistorisiert
transistorized	transistorisierte
transistorizes	transistorisiert
transistorizing	transistorisierend
transistors	Transistoren {pl}
transit	Durchgang {m}
transit	Transit {m}
transit	Übergang {m}
transit bond customs permit	Zollbegleitschein {m}
transit bonds customs permits	Zollbegleitscheine {pl}
transit camp	Durchgangslager {n}
transit fitting (machine part)	Transportsicherung {f} (Maschinenteil) [techn.]
transit time	Durchgangszeit {f}
transit time	Umschlagzeit {f}
transit time measurement runtime measurement	Laufzeitmessung {f} [phys.]
transit trade	Transithandel {m}
transition	Transition {f}
transition	Übergang {m} Überleitung {f}
transition	Wechsel {m} Umschwung {m}
transition material	Übergangswerkstoff {m}
transition moment	Übergangsmoment {n}
transition moments	Übergangsmomente {pl}
transition point transformation point	Umwandlungspunkt {m}
transition points transformation points	Umwandlungspunkte {pl}
transition probability	Übergangswahrscheinlichkeit {f}
transition state transfer state	Übergangszustand {m}
transition states transfer states	Übergangszustände {pl}
transition to the euro	Übergang {m} zum Euro
transitional	vorübergehend {adj} Übergangs...
transitional agreement	Übergangsregelung {f}
transitional period period of transition	Übergangszeit {f} Übergangsperiode {f} Übergangsfrist {f}
transitional periods periods of transition	Übergangszeiten {pl} Übergangsperioden {pl} Übergangsfristen {pl}
transitional phase interim phase	Übergangsphase {f}
transitional phases interim phases	Übergangsphasen {pl}
transitional regulation	Übergangsvorschrift {f}
transitional regulations	Übergangsvorschriften {pl}
transitional stability	Übergangsstabilität {f}
transitional stage	Übergangsstadium {n}
transitional stages	Übergangsstadien {pl}
transitionally	vorübergehend {adv}
transitioning	überleitend {adj}
transitions	Transitionen {pl}
transitions	Übergänge {pl} Überleitungen {pl}
transitive	transitiv {adj} [gramm.]
transitively	transitiv vorübergehend {adv}
transitivity transitiveness	Transitivität {f}
transitorily	vorübergehend {adv}
transitoriness	Vergänglichkeit {f}
transitory	vorbeigehend
transitory	vorübergehend transitorisch {adj}
transitory item	Durchlaufposten {m} durchlaufender Posten [fin.]
transitory phenomenae transitory phenomenons	Übergangserscheinungen {pl}
transitory phenomenon	Übergangserscheinung {f}
transits	Durchgänge {pl}
translatable (into)	übersetzbar übertragbar {adj} (in)
translated	übersetzt
translated into German	verdeutscht ins Deutsche übersetzt
translated into German	verdeutschte
translates into German	verdeutscht
translating	übersetzend
translating	Übersetzung {f} Übersetzen {n}
translating into German	verdeutschend ins Deutsche übersetzend
translating program	Übersetzerprogramm {n} Übersetzungsprogramm {n}
translation	Übersetzung {f} Sprachübersetzung {f}
translation	Besetzung {f}
translation	Translation {f} [math.]
translation agencies	Übersetzungsbüros {pl}
translation agency	Übersetzungsbüro {n}
translation invariance	Translationsinvarianz {f} [math.]
translation ready for publication	druckreife Übersetzung
translation service	Übersetzungsdienst {m}
translation services	Übersetzungsdienste {pl}
translational	translatorisch {adj}
translations	Übersetzungen {pl}
translations	Translationen {pl}
translator	Übersetzer {m} Übersetzerin {f}
translators	Übersetzer {pl} Übersetzerinnen {pl}
transliterated	transliteriert transkribiert umgeschrieben
transliterated	transkribierte
transliterates	transkribiert
transliterating	transliterierend transkribierend umschreibend
transliteration	Umschreibung {f}
transliteration	Transliteration {f}
transliterations	Transliterationen {pl}
translocated	verlagert
translocating	verlagernd
translocation	Translokation {f} [biol.]
translocations	Translokationen {pl}
translucence	Lichtdurchlässigkeit {f}
translucent	durchscheinend durchsichtig {adj}
translucent	lichtdurchlässig {adj}
translucently	durchsichtig {adv}
transman shemale [pej.]	Transmann {m} Transgender der Richtung Frau-zu-Mann
transmen	Transmänner {pl}
transmigrated	fortgezogen
transmigrated	zog fort
transmigrates	zieht fort
transmigrating	fortziehend
transmigration	Auswanderung {f}
transmigrations	Auswanderungen {pl}
transmigratory	durchreisend
transmissibility	Übersendbarkeit {f}
transmissibility	Übertragbarkeit {f}
transmissible	übertragbar übersendbar {adj}
transmission	Transmission {f}
transmission	Übermittlung {f} Weitergabe {f}
transmission	Übertragung {f}
transmission assy	Hauptgetriebe {n} [aviat.]
transmission behavior transmission behaviour [Br.]	Übertragungsverhalten {n}
transmission direction	Übertragungsrichtung {f}
transmission error	Übertragungsfehler {m}
transmission errors	Übertragungsfehler {pl}
transmission gearing step-up gear unit	Übersetzungsgetriebe {n}
transmission line	Übertragungsleitung {f} Leitung {f}
transmission line	Koaxialleitung {f}
transmission line power line distribution line	Überlandleitung {f}
transmission lines	Übertragungsleitungen {pl} Leitungen {pl}
transmission lines power lines distribution lines	Überlandleitungen {pl}
transmission of signals	Datenübertragung {f} Signalübertragung {f}
transmission protocol transfer protocol	Übertragungsprotokoll {n} [telco.]
transmission protocols transfer protocols	Übertragungsprotokolle {pl}
transmission range	Sendebereich {m}
transmission ranges	Sendebereiche {pl}
transmission system	Übertragungssystem {n}
transmission systems	Übertragungssysteme {pl}
transmission gear transmission ratio ratio of gearing gear ratio	Übersetzung {f} Übersetzungsverhältnis {n}
transmissions	Übermittlungen {pl} Weitergaben {pl}
transmissions	Übersetzungen {pl}
transmissions	Transmissionen {pl}
transmissive	übertragbar
transmissivity	Durchlässigkeit {f}
transmissometer	Sichtweitenmesser {m} [meteo.] [aviat.]
transmits	überträgt sendet übersendet übermittelt
transmittable	übertragbar
transmittal	Einsendung {f}
transmittal	Übergabedokument {n}
transmittal	Übertragung {f}
transmittals	Übertragungen {pl}
transmittals	Einsendungen {pl}
transmittance	Durchlässigkeitsgrad {m}
transmitted	übertragen gesendet übersendet übermittelt
transmitted	übertrug sendete übersendete übermittelte
transmitted current	Durchtrittsstrom {m}
transmitted light	Durchlicht {n}
transmitter	Geber {m} [techn.]
transmitter	Sendeanlage {f} Sender {m}
transmitter	Sender {m} Zeichengeber {m}
transmitter mast	Sendemast {m}
transmitter masts	Sendemasten {pl}
transmitters	Geber {pl}
transmitters	Sendeanlagen {pl} Sender {pl}
transmitters	Übermittler {m}
transmitting	übertragend sendend übersendend übermittelnd
transmitting station	Sendestation {f}
transmitting stations	Sendestationen {pl}
transmogrification	Verwandlung {f} wunderbare Wandlung {f}
transmogrified	ummodelt
transmogrifying	ummodelnd
transmutable transformable	umwandelbar {adj}
transmutably	umwandelbar {adv}
transmutation	Transmutation {f} Elementumwandlung {f} [phys.]
transmutation	Umbildung {f} [biol.]
transmutation (into)	Umwandlung {f} (in)
transmutation plant	Transmutationsanlage {f}
transmutation plants	Transmutationsanlagen {pl}
transmutations	Transmutationen {pl} Elementumwandlungen {pl}
transmutations	Umwandlungen {pl}
transmuted	umgewandelt
transmuted	wandelte um
transmuted	verwandelt
transmuted	verwandelte
transmutes	wandelt um
transmutes	verwandelt
transmuting	umwandelnd
transmuting	verwandelnd
transnational	grenzüberschreitend länderübergreifend transnational {adj}
transnational access to research infrastructures	grenzüberschreitender Zugang zur Forschungsinfrastruktur
transnationalisation	Transnationalisierung {f}
transoceanic	überseeisch
transoceanic cable	Überseeleitung {f}
transom	Fenstersprosse {f} (waagerecht)
transom	Heckbalken {m} [naut.]
transom	Querbalkon {m}
transom	Querholz {n}
transoms	Querbalkone {pl}
transonic	schallnah
transonic	transsonisch {adj} Transschall...
transparence	Durchsichtigkeit {f}
transparency	Transparenz {f}
transparency keyboard membrane keypad membrane keyboard	Folientastatur {f} [comp.]
transparency unit	Durchlichtaufsatz {m}
transparency translucence diaphanousness translucency	Durchsichtigkeit {f}
transparent	erkennbar
transparent	transparent durchsichtig gläsern {adj}
transparent factory	gläserne Fabrik
transparently	durchsichtig {adv}
transparently	offensichtlich {adv}
transparentness	Transparent {n}
transpiration	Transpiration {f} [bot.]
transpired	durchgesickert
transpired	passiert ereignet
transpired	passierte ereignete sich
transpired	verdunstet Feuchtigkeit abgegeben
transpires	passiert ereignet sich
transpiring	durchsickernd
transpiring	passierend sich ereignend
transpiring	verdunstend Feuchtigkeit abgebend
transplantation	Transplantation {f} Verpflanzung {f}
transplantations	Transplantationen {pl} Verpflanzungen {pl}
transplanted	transplantiert verpflanzt
transplanted	transplantierte verpflanzte
transplanting	transplantierend verpflanzend
transplants	transplantiert verpflanzt
transponder (transmitter-responder)	Transponder {m} [electr.]
transponders	Transponder {pl}
transport	Beförderungsmittel {n}
transport aircraft transport plane transport [coll.]	Transportflugzeug {n} [aviat.]
transport aircraft transport planes transports	Transportflugzeuge {pl}
transport by rail	Güterverkehr {m} per Eisenbahn
transport capacity	Transportvolumen {n}
transport damage damage during shipment damage in transit	Transportschaden {m}
transport damages damages in transit	Transportschäden {pl}
transport equipment handling equipment	Transporteinrichtung {f}
transport facilities	Transportwesen {n}
transport hub (for freight)	Frachtdrehkreuz {n}
transport hubs	Frachtdrehkreuze {pl}
transport industry	Transportgewerbe {n} Verkehrsgewerbe {n}
transport lug	Transportöse {f}
transport lugs	Transportösen {pl}
transport model	Transportmodell {n}
transport models	Transportmodelle {pl}
transport of goods goods traffic freight traffic [Am.] freight transportation	Güterverkehr {m}
transport of matter	Materialverdriftung {f}
transport of money	Geldtransport {m}
transport policy	Verkehrspolitik {f}
transport services {pl}	Verkehrsbetrieb {m}
transport ship	Transportschiff {n}
transport ships	Transportschiffe {pl}
transport system	Transportsystem {n}
transport systems	Transportsysteme {pl}
transport time	Transportzeit {f}
transport worker	Transportarbeiter {m}
transport workers	Transportarbeiter {pl}
transport [Am.]	Ladung {f} Fracht {f}
transportable	transportabel {adj}
transportable water purification unit	transportable Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}
transportation	Abtransport {n}
transportation	Beförderungsmittel {n}
transportation by crane	Krantransport {m}
transportation companies	Verkehrsunternehmen {pl}
transportation company	Verkehrsunternehmen {n}
transportation lock transport lock	Transportsicherung {f}
transportation locks transport locks	Transportsicherungen {pl}
transportation [Am.] transport [Br.]	Transport {m} Beförderung {f}
transportations	Beförderungsmittel {pl}
transported	transportiert befördert
transported	transportierte beförderte
transported	deportiert
transported	deportierte
transported to the spot	herangebracht
transporter	Transporter {m}
transporter spaceship	Transportraumschiff {n}
transporter spaceships	Transportraumschiffe {pl}
transporters	Transporter {pl}
transporting	deportierend
transporting	transportierend befördernd
transporting to the spot	heranbringend
transporting shipping shipment	Verfrachtung {f}
transports	deportiert
transports	transportiert befördert
transposable	umstellbar {adj}
transpose	Transponierte {f} [math.]
transposed	umgestellt
transposed	stellte um
transposed	ausgetauscht vertauscht versetzt
transposed	tauschte aus vertauschte versetzte
transposed	transponiert
transposed numbers twisted numbers transposed digits	Zahlendreher {m} [ugs.] vertauschte Ziffern
transposes	tauscht aus vertauscht versetzt
transposes	Transponierten {pl}
transposes	stellt um
transposing	umstellend
transposing	austauschend vertauschend versetzend
transposing	transponierend
transposition	Umstellung {f} Umsetzung {f}
transposition	Austausch {m}
transposition	Transposition {f}
transpositions	Umstellungen {pl}
transsexual	Transsexuelle {m,f} Transsexueller
transsexuality transsexualism	Transsexualität {f} Transsexualismus {m}
transsexuals	Transsexuellen {pl} Transsexuelle
transshipment	Umladung {f}
transshipped	umgeladen
transshipped	lud um
transshipping	umladend
transships	lädt um ladet um
transsubstantiated	umgewandelt verwandelt
transsubstantion	Transsubstantion {f}
Transsylvania	Siebenbürgen {n} Transsylvanien {n} [geogr.]
transubstantiated	wandelte um verwandelte
transubstantiates	wandelt um verwandelt
transubstantiating	umwandelnd verwandelnd
transuranic	transuranisch {adj}
transuranic element	Transuran {n} [chem.] [phys.]
transurethral through the urine tube	transurethral {adj} durch die Harnröhre [med.]
transversal	schräg quer querlaufend {adj}
transversal	Transversale {f}
transversal acceleration sensor	Querbeschleunigungssensor {m}
transversal acceleration sensors	Querbeschleunigungssensoren {pl}
transversal adhesion	Querhaftung {f}
transversal leaf spring transverse leaf spring	Querblattfeder {f}
transversal leaf springs transverse leaf springs	Querblattfedern {pl}
transverse	quer schräg diagonal {adj}
transverse	quer laufend
transverse	tranversal {adj}
transverse baffle	Umlenkblech {n}
transverse baffles	Umlenkbleche {pl}
transverse direction -TD-	Querrichtung {f} [techn.]
transverse drive unit	Querantriebseinheit {f}
transverse drive units	Querantriebseinheiten {pl}
transverse dynamics	Querdynamik {f}
transverse engine	Quermotor {m} [techn.]
transverse engines	Quermotoren {pl}
transverse fibre	Querfaser {f}
transverse fibres	Querfasern {pl}
transverse flute	Querflöte {f} [mus.]
transverse flutes	Querflöten {pl}
transverse gallery	Querstollen {m} [min.]
transverse gradient transverse tilt	Querneigung {f}
transverse prestressing	Quervorspannung {f}
transverse rib	Querrippe {f}
transverse ribs	Querrippen {pl}
transverse rigidity	Quersteifigkeit {f}
transverse sample	Querprobe {f}
transverse samples	Querproben {pl}
transverse section	Querschnitt {m}
transverse sections	Querschnitte {pl}
transverse spring	Querfeder {f} [techn.]
transverse springs	Querfedern {pl}
transverse stiffener	Quersteife {f}
transverse strength	Scherfestigkeit {f}
transversely	schräg {adv}
transvestism	Transvestitismus {m}
transvestite gender bender [Br.] drag-queen tranny [slang]	Transvestit {m} Transe {f}
transvestites	Transvestiten {pl}
transwoman	Transfrau {f} Transgender der Richtung Mann-zu-Frau
transwomen	Transfrauen {pl}

Hier können Sie mehr Informationen zu trans finden:
Google | Wikipedia | Wiktionary |

woerterbuch Englisch - Deutsch

Übersetzung des Wortes: trans

Von :	Englisch
nach :	Deutsch